Microsoft Game Studios ACES Game Studio

presentan

Flight Simulator 2004: Cien aos de aviacin

Arte Jason Waskey Aaron OBryan-Herriott Adrian Woods Andrew Osarczuk (Art Source) Big Sesh Studios Chris Banks (S&T Onsite) Corey Keller Dave Adams (Art Source) Dave Han (S&T Onsite) Donnovan Webb (S&T Onsite) Jessica Lowe (Art Source) Jill Cammarano John Smith (Art Source) Ken Studebaker (Art Source) Kevin Boisen Kevin Occhiuto (Art Source) Peter Zahn Rick Hudson Ryan Greene (S&T Onsite) Zygote Media Group

Desarrollo de rea Bruce Williams Scott Andersen Desarrollo Victor Santodomingo Aaron Dubin Adam Szofran Alexander Martynov Breen Hagan Bretton Wade Dave Denhart Gene Vaatveit Igor A. Braginskiy Jason Dent Jim Scott Joe Stacy John Kane (Siemens Business Services Inc) Kerim Erden (Siemens Business Services Inc) Lyndon Kidwell (Siemens Business Services Inc) Mike Schroeter Niniane Wang Rafael Cintron Steve Lacey Steve Setzler Tim Hoar Todd Laney Tom Powers (Volt Services Group) Datos geogrficos Jan Zukin-Neutz Bill Chism (S&T Onsite) Colleen Caffrey (S&T Onsite) Julia Roberts (S&T Onsite) Kevin Marzec (Aditi) Michael Taylor (S&T Onsite) Nathan Foley (S&T Onsite) Ryan Otto (S&T Onsite) Tom Edwards (Geopolitical Strategist) Yehong Zhong (S&T Onsite) Localizacin Yasmine Nelson Victoria Olson Atsushi Miyake Bernard Morgan Chae Seong Lim Christopher Cowen (Litho) Michael Ivory David Foster Ian Walsh Jason Shirley Ji Young Kim Jonathon Young

Kaoru Ito Kazuyuki Shibuya Michael J. Maguire Ignacio Granados (BGS) Min Woo Lee Munetaka Fuse Phoenix Chang (Adia) Sachiko Nagasawa Sang Kyu Rhee Souichiro Shimano (ManPower) Takayoshi Asahina Takayuki Tsuchiya Whi Young Yoon Won Kyoung Kim Yoon Hee Jung Yoshitomo Tomatsu (Japan Convention Service) Yuko Yoshida Yutaka Hasegawa Sonido Barry Dowsett (Weird Music) Pruebas de funcionalidad Brent Conklin Caleb Cha Chris Robinson (Volt Services Group) Dave Paul Collins (Volt Services Group) Dustin Stroh (Volt Services Group) Greg Swanson Hal Bryan In Taek Song Jason Mangold Jason Wohlfeil (Volt Services Group) Jeff Felker (Volt Services Group) John Hansen Jon Bach (Volt Services Group) Jon Stanley Karie Daniel Khoi Duong (Volt Services Group) Leann Coker (Volt Services Group) Mehdi Slaoui Andaloussi Michelle Schultz-Schroud Mike Lambert Nicholas Sardo (Volt Services Group) Norah Hogoboom (Solutions IQ) Patrick Ascolese Patrick Barker Roy McMillion Ryan Malgren (Volt Services Group) Scott Grant Shih-Chieh Lu (Volt Services Group) Steve Alliston Steve Wilson TJ Duez Tom McDowell

Tony Bradley Will Allen (Solutions IQ) Yaqub Bandey (Volt Services Group) Creacin de paquete Duane Colbert Lisa Krost Diseo de impresin Jeannie Voirin Ginny Baldwin (ArtSource) Direccin de producto Darryl Saunders Leslie McBride Soporte al producto Anthony Walp Direccin del programa Ken Lavering Mike Gilbert Kevin Griffin Paul Lange (Solutions IQ) Experiencia del usuario Marty Blaker Anita Crotty (Volt Services Group) Brian Hunt Byron Ricks (Volt Services Group) Kerby Kuykendall (The WebForge) Mike Singer Tyler Mays (Volt Services Group) Prueba de usuario (facilidad de uso) Tom Lorusso Bill Fulton Boyd Morrison Desarrollo de ABL (Lecciones) Advent Aviation Software Asesoramiento de aviones Aircraft Owners and Pilots Association (AOPA); Frederick, MD Al Blake The Boeing Company; Seattle, WA Bombardier Aerospace Flight Operations, Business Aircraft, Commercial Aircraft, and de Havilland aircraft divisions; Wichita, KS Cessna Aircraft Company; Wichita and Independence, KS Classic Helicopters; Seattle, WA Experimental Aircraft Association (EAA); Oshkosh, WI FlightSafety Boeing; Seattle, WA FlightSafety International, Cessna Caravan training division; Wichita, KS

Galvin Flying Service; Seattle, WA Jeppesen Sanderson; Englewood, CO John LaNoue Kenmore Air Harbor (S60); Kenmore, WA Peter McMillan Raytheon Aircraft Company; Wichita, KS Seaplane Pilots Association; Lakeland, FL Systems Management, Inc.; Hunt Valley, MD Voces del ATC Barry Dowsett Brian Hunt Caitlin Sullivan Christine Hill Hal Bryan Kathy Osborne Kevin Boisen Kevin Griffin Mike Singer Michael Zyskowski Asesoramiento en instruccin de vuelo Rod Machado, ATP, CFII Author, humorist, and educator, and AOPA National CFI Spokesman Asesoramiento meteorolgico Jeff Renner Keith Brown Michael Witiw Miriam Rorig Pronunciacin de nombres de lugar en el audio de ATC
Nuestro agradecimiento a los empleados y amigos de Microsoft que nos ayudaron en los nombres de lugares

Ali Basit Andrew Fomichev David Orban Devrim Okurgan Herry Sutanto Humberto Castaneda Jaroslav Dunajsky Jiyoung Lee Kresimir Bozic Lars Nielsen Marion Kremer Paula Barreto de Mattos Paulo De Oliveira Taso Lagos Yasmine Nelson Agradecimientos especiales Bill Turner Dan Smith Elden Lange

Fantasy of Flight Flight Simulator 2004 Beta Testers Gary Allen George Daubner George Kirkish H. D. Bryan Hal Small Harvey Airfield Jesse Douthit Jim Armstrong Kermit Weeks Kevin Panter Marty Kimbrell Michael Narayan Mike Abrash y Mike Sartain (RAD Game Tools) Mike Kimbrell Robin Reid Ronald R. Paine Sean Elliot Skeeter Carlson Steve Barton Tom Wathen Una Watts Wayne Welch El vdeo Aterrizaje en tres puntos es cortesa de la Familia Griffin - filmado en Cabin Creek, ID Produccin de vdeo: King Schools, Inc. Martha R. King John V. King David Jackson Ken Terry Dan Wagner Travis Daniels

Equipo de direccin
Vicepresidente de Game Publishing Ed Fries Director general de juegos para PC Stuart Moulder Director de unidad de productos ACES Shawn Firminger Director de desarrollo de negocios de ACES Mike Geertsen Director de programas del grupo ACES Charlie Peterson Director de desarrollo de ACES Carl Edlund

Director de arte de ACES Rick Welsh Director de pruebas de funcionalidad de ACES Michelle Schultz-Schroud Asistentes de grupo ACES Amy Wagner Natalie French Director de experiencia del usuario del grupo Matt Whiting Este producto es slo para fines de entretenimiento y no debe utilizarse con fines de entrenamiento. No forma parte de ningn programa de entrenamiento aprobado segn las normas de la FAA ni de ninguna otra agencia reguladora. La informacin de este documento, incluidas las direcciones URL y dems referencias de sitios Web de Internet, est sujeta a cambios sin previo aviso. A menos que se indique lo contrario, las compaas, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrnico, logotipos, personas, lugares y acontecimientos de ejemplo que se describen aqu son ficticios y no se pretende ni se debe deducir ningn tipo de asociacin con compaas, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrnico, logotipos, personas, lugares o acontecimientos reales. Es responsabilidad del usuario el cumplimiento de todas las leyes de derechos de autor aplicables. Sin perjuicio de los derechos de autor, ninguna parte de este documento se podr reproducir, almacenar o introducir en un sistema de recuperacin, ni transmitir en forma o por medio alguno, ya sea electrnico, mecnico, de fotocopia, grabacin o de otro tipo, ni con ningn propsito, sin el consentimiento expreso por escrito de Microsoft Corporation. Microsoft puede ser titular de patentes, solicitudes de patentes, marcas, derechos de autor, y otros derechos de propiedad intelectual sobre los contenidos de este documento. El suministro de este documento no le otorga ninguna licencia sobre estas patentes, marcas, derechos de autor, u otros derechos de propiedad intelectual, a menos que ello se prevea en un contrato por escrito de licencia de Microsoft. & (P) 19832003 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, MS-DOS, Windows y Windows NT, el logotipo de Microsoft Games Studios, DirectInput, MSN y SideWinder son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros pases. El logotipo de las alas de AOPA es una marca de servicio registrada de Aircraft Owners and Pilots Association. Jeppesen, Jeppesen Sanderson JeppView, Jeppesen SIMCharts y NavData son marcas registradas y marcas comerciales de Jeppesen Sanderson. Discreet y gmax son marcas comerciales de Discreet Logic Inc./Autodesk, Inc., en EE.UU. y en otros pases. Adobe, Acrobat y Acrobat Reader son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en EE.UU. y en otros pases. Los nombres de compaas y productos reales aqu mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Las cartas aeronuticas VFR estn publicadas por el U.S. Department of Transportation Federal Aviation Administration National Aeronautical Charting Office. Imgenes genricas del terreno suministradas por: Aeromap U.S.A.; Eurosense Belfotop N.V.; The Geoinformation Group; Intrasearch Inc; Japan Geographical Survey Institute; National Aerial Resources; Walker and Associates. Imgenes personalizadas de aeropuertos y ciudades suministradas por: Aeromap U.S.A.; The Geoinformation Group; Intrasearch Inc.; Japan Geographical Survey Institute; Space Imaging Inc. Modelos digitales de altitud (DEM) suministrados por: Land Info International, LLC; WorldSat International, Inc.

Algunas partes de las texturas de terreno genricas se han creado con patrones extrados de imgenes tomadas por Japan Geographical Survey Institute. Servicios de grabacin y produccin de vdeo proporcionados por: King Schools, Inc. Colaboracin de arte y escritos para Escuela bsica proporcionada por: Rod Machado. Orgenes de las fotografas: Aircraft Owners and Pilots Association, Air Force Historical Research Agency, Corbis, Hulton Archive/Getty Images, King Schools, Rod Machado, Minnesota Historical Society/CORBIS, Museum of Flight/CORBIS, Paul A. Souders/CORBIS, The collection of Craig Morris (the postcard.com/craig), Tecmap Corporation/Eric Curry/CORBIS, Underwood & Underwood/CORBIS.