2002 3 ( 109 )

( 100024)

: , , ,
, ,
:

20 , (
) ,

, ,
( m
todo combinado ) ,

, :

( m
todo natural ) :

, ,

, ,
( m
todo comunicativo ) :

, ,

( m
todo de auto - oral ) :

, ,

, ,

,
( m
todo audiovisual ) : ,

, , 16

, ,

10

, ,
,

: , ; , ; ,

, ,

, ,

, ,

, ,

, ,

74
1994-2007 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.

http://www.cnki.net

 2002 3 ( 109 )
, ,


,
, ,

, A B ,
,
, A , B ,
,
, ,

,
,
, ,
, ,
,

, a la izquier2
da ( ) , a la derecha ( ) , arriba ( ) ,
abajo ( ) , en medio de ( . . . )
, C ,

,
,
, ,
,
,

, :
( 1) En medio de la hoja hay una casa de tres pisos.
(
)
(2) Al fondo se ven tres montagas. (
)

, , ,
: anoche ( ) ,
dormir ( ) , de repente ( ) , sombra ( ) ,
ver ( ) , salir ( ) , ladr
n ( ) . . .
, ,

( 3 ) Arriba , en la montaga de la derecha hay una

)
iglesia. (
( 4)

,
, ,

,
, ,

, ,
, ,

,


, ,
,

,
, : Un d
a cuando estaba en una
tienda con mi madre , alguien me llamde repente. . .
( , , . . . ) ,

,
, ,
, ,

,

,
,
,
,
: Un d
a , J uan y Pedro fueron a la escuela como de
costumbre. ( ,
) , J uan y Pedro quedaron sin

) ,
manzanas. (

, ,
,
,

, ,
, ,
,
,
, ,
,
,

,
,
, , ,

( ) m
o (
) , tuyo ( ) , suyo ( ) , nuestro ( ) ,
vuestro ( ) , ,
, ,
? ,
mine , yours , his ,
75

1994-2007 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.

http://www.cnki.net

 2002 3 ( 109 )
ours. . . , ,

76
1994-2007 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.

http://www.cnki.net

 2002 3 ( 109 )
, que ,
quien , donde. . . , ,
,
,
:
( 1) gConoces al hombre que vino a ver a Xiao Zhang
ayer ? ( ?)
Do you know the man that came to see Xiao Zhang
yesterday ?
(2) gEs
l la persona quien te llam? (

?)
Is he the person who called you ?
( 3) Esta es la ciudad donde nac
. (
)

This is the city where I was born.

: 3 Voy a la biblioteca a ver libros esta tarde.

,
, ,
leer , libros ,
ver ( ) leer ( )

: ( 2) No te queda bien esta chaqueta.

( 3) Esta chaqueta no es conveniente para ti .
quedar conveniente ,
quedar , conve2
niente ,

,

, Se acomoden la silla.
, :

,
, ,
,
, ,
, , ,

,
, :

,
,

, ,
,

,
,

, ,
,
,

, ,
, ,
, ,
,
,

,
:
( 1)
: Voy a la biblioteca a leer libros
esta tarde.

:
1. Marcos Mar
n , Francisco. Metodolog
a del Espa ? ol como
Lengua Segunda. Alhambra , Madrid , 1983.
2. Bello , Pedro. Did
ctica de las Segundas Lenguas - - - Es2
trategias y Recursos B
sicos. Santillana , Madrid , 1990.
3. : 98 ,

, 1999

77
1994-2007 China Academic Journal Electronic Publishing House. All rights reserved.

http://www.cnki.net