00813-0103-4761 Franais Rev.

11/98

Dbitmtre volumique ProBar

NO A UVE U

TM

Echelle de pression
diffrentielle : gamme 0 : 0-2,54 0-76,2 mm H2O

FONCTIONNEMENT DU PROBAR
Dbit volumique : Qv = K DP ProBar talonn : 0.5 % du dbit volumique Range abilit de 10:1 (depuis la PLS) ProBar non talonn : 1.1 % du dbit volumique Range abilit du dbit de 5:1 (depuis la PLS) o : K = Coefcient de dbit Annubar DP = Pression diffrentielle F = Masse volumique du uide scoulant dans la conduite C* = Fonction du diamtre intrieur de la conduite et dautres paramtres tels que le nombre de Reynolds et les coefcients de dilatation thermique et de compressibilit.

PROBAR : MESURE DE DBIT COT RDUIT

Le ProBar amliore les mesures de dbit par pression diffrentielle (DP), le procd le plus commun dans le monde. Il comprend dans un seul dispositif un lment primaire et un lment secondaire. Il combine llectronique de Rosemount et la technologie de la sonde Annubar pour assurer un dbitmtre entirement intgr. Le ProBar mesure le dbit volumique sur vapeur, liquide, et gaz dans une large gamme de diamtres de conduite de 1/2 36 pouces (12,5 900 mm). Llectronique de Rosemount assure un signal 420 mA proportionnel au dbit et un signal HART. Ce signal peut tre repris dans un calculateur de dbit ou un systme de contrle commande (Distributed Control System (DCS)) pour tre corrig. La technologie Annubar a dj t utilise maintes reprises depuis plus de 25 ans dans des installations utilisant vapeur, liquides et gaz. LAnnubar produit un signal de pression diffrentielle qui est mesur et converti par llectronique incorpore. Linstallation du ProBar est rapide, facile et de cot rduit. La version de base peut tre installe sous la forme dun dbitmtre insrer : La conduite du procd est perce, un connecteur ( bride ou viss) est soud en place, et le ProBar y est insr et prt fonctionner. Une section de conduite bride est galement disponible en option. De plus, le ProBar est compatible avec le logiciel Asset Management Solutions (solutions de gestion des quipements) de Fisher-Rosemount qui permet de congurer, dtalonner, de contrler, denregistrer et de diagnostiquer an deffectuer une maintenance prdictive.

CARACTRISTIQUES DU PROBAR

Le dbitmtre intgr associe la technologie

de llectronique Rosemount et celle de la sonde Annubar pour une mesure de dbit conomique prcision de mesure de dbit ; galement disponible sous forme de dbimtre volumtrique non talonn, plus exible

Livr talonn pour une plus grande

Intgration facile dans les systmes dj

en place ou dans les calculateurs relis au protocole de communication HART (via 420 mA) AVANTAGES PROBAR

Rduction des cots lis au choix, la

conguration, lassemblage et linstallation

Cots dexploitation rduits grce une faible

perte de charge non rcuprable

Variabilit du procd et cots de

maintenance rduits

Installation rapide, facile et cot rduit

Monter Percer Faire fonctionner

Souder

1295-0551A

talonn ou non : fonctionnement du ProBar

Le ProBar est disponible sous la forme dun dbitmtre talonn pour un dbit de trs haute prcision ou sous la forme dun dbitmtre nontalonn, plus exible. Le ProBar talonn comporte un procd dtalonnage brevet amliorant les performances de llectronique en caractrisant lAnnubar et le module de dtection de pression diffrentielle (DP) sur la plage de dbit. Un Probar calibr amliore les performances de base : 0,5 % du dbit pour une rangeabilit de 10:1 depuis la porte limite suprieure. Ltalonnage seffectue aux conditions de rfrence dans un laboratoire conforme NIST sur de leau. Un rapport dtalonnage est livr avec chaque appareil. Il est recommand deffectuer un rglage du zro aprs linstallation pour maintenir des performances optimales. Neffectuer aucun autre talonnage in-situ. REMARQUE Le procd dtalonnage associe la sonde Annubar au module de dtection du transmetteur. Le remplacement du module de dtection dun ProBar talonn (caractris), sans avoir recours un talonnage par lusine, peut en affecter les performances. Le ProBar non-talonn offre un lment primaire associ llectronique du transmetteur de pression. En combinant les performances de llectronique de Rosemount et de la sonde Annubar, le ProBar assure un signal de sortie de 4-20 mA avec une prcision de 1,1 % du dbit pour une rangeabilit de 5:1 depuis la porte limite suprieure du transmetteur. Selon le besoin, llectronique peut tre talonne sur site au mme titre quun transmetteur de pression 3051CD de Rosemount. Que le ProBar slectionn soit talonn ou non, il bncie dune installation facile, de cots dexploitation et de maintenance rduits. Intgration facile du ProBar dans les systmes existants Le ProBar reprend le format du protocole de communication numrique ouvert HART (Highway Addressable Remote Transducer). Le protocole HART est bas sur la technique de modulation par dplacement de frquence (FSK) du standard Bell 202. La communication distance se fait en superposant un signal haute frquence au signal de sortie 420 mA. Ltalonnage, lentretien et le dpannage sont de simples taches grce la communication HART, et une interface de communication Rosemount HART que lon peut se procurer en option, telle que le modle 275.

Technologie du tube de Pitot moyenn Annubar

Llment primaire du ProBar est lAnnubar Diamant II. Il est conu pour mesurer le prol complet de lcoulement une caractristique qui chappe aux lments traditionnels bass sur la pression diffrentielle. La pression diffrentielle est proportionnelle au carr du dbit, conformment au thorme de Bernoulli et lquation de continuit. La premire gnration de tubes de Pitot moyenns utilisait une sonde section ronde. Le point o le uide se dtache du dtecteur est instable. Il varie en fonction du type et de la vitesse du uide, de la rugosit du dtecteur et du niveau de turbulence. La sonde Diamant II, en forme de losange illustr sur la Figure 1, est la troisime gnration de sondes. Elle est galement le cur de la technologie des sondes Annubar. Le point o le uide se dtache de la sonde est xe, comme le montre la Figure 2. Cela rduit les uctuations de la composante basse pression qui compromettent la prcision de la mesure (voir Figure 3).

FIGURE 1. Sonde en forme de losange.

Point de sparation xe de lAnnubar

Point de sparation variable de la sonde section ronde

FIGURE 2. Point de sparation xe et point de sparation variable.

La composante haute pression du signal diffrentiel DP provient de limpact du uide qui sapproche de la sonde, y stagne temporairement et sen dtache avant de contourner lAnnubar. Des orices placs sur la face amont de llment primaire dtectent le prol de la pression dimpact et donnent une intgration prcise du signal haute pression dans la chambre amont de la sonde Annubar.

Peut tre protg par un ou plusieurs des brevets amricains suivants N 4,559,836 ; 4,717,159 et dautres brevets trangers. Dautres brevets amricains et trangers en instance.

1295-0535A

1295-0536A

Le uide qui se dtache et scoule autour de llment primaire en forme de lozange engendre une zone de basse pression stable (pression infrieure la pression statique dans la conduite). La composante basse pression du signal diffrentiel est dtecte par de multiples orices sur la face avale de lAnnubar et son intgration est effectue dans la chambre aval, Figure 3. La stabilit de cette zone de basse pression garantit une prcision constante, quel que soit le dbit ou le nombre de Reynolds.

RDUCTION DES COTS LIE AU CHOIX, LA CONFIGURATION, AU MONTAGE ET LINSTALLATION

Le ProBar tant un dbitmtre intgr, les cots sont rduits dans plusieurs domaines : choix, conguration, montage et installation. La ralisation dune mesure de dbit par pression diffrentielle a traditionnellement impliqu le choix dun transmetteur de pression diffrentielle, dun lment primaire, des lignes dimpulsion et de la boulonnerie de montage. Le choix dun ProBar, avec montage intgr, implique la dnition complte de la solution de dbit et donc rduit le temps et les cots. Un seul piquage dans la conduite suft pour installer le ProBar (voir Figure 5). Cela rduit les cots dinstallation. Les risques dmissions fugitives potentielles tant moindres, il est plus facile de satisfaire aux rglementations. Des options de section de tube brides sont proposes pour les applications qui lexigent. Dans les cas o la temprature du procd est leve (au-del de 500 F, 260 C), il est ncessaire de monter llectronique distance.
Soudure linraire de longueur 100 mm (conduite de diamtre 200 mm)

Pression dimpact Signal haute pression Pression statique de la conduite

40 % 60 %
Pression de blocage et daspiration Signal basse pression

Haute pression (Hp) (moy.)

Basse pression (Lp) (moy.) 1295-0542A

FIGURE 3. HP LP = DP.

Le nombre dorices de dtection varie selon le diamtre de la conduite, comme le montre la Figure 4.

FIGURE 4. Nombre dorices de dtection.

Les orices supplmentaires assurent un chantillonnage plus large du prol de vitesse, comme le montre le Tableau 1.
TABLEAU 1. Nombre dorices de dtection en fonction du diamtre de la conduite.
DN in. (mm)
2 5 (50 125) 6 14 (150 350) 15 72 (381 1 829)

FIGURE 5. Installation de lAnnubar par rapport linstallation dun diaphragme.

Nombre dorices
4 orices 6 orices 8 orices et plus

Emplacement des orices

Moyenne calcule par les calculs de Chebyshev

FAIBLES COTS DEXPLOITATION GRCE UNE FAIBLE PERTE DE CHARGE PERMANENTE

De par sa conception, la sonde brevete Diamant II procure en permanence la perte de charge la plus faible de tous les capteurs de dbit primaires. La faible perte de charge se traduit par des conomies dnergie sous la forme de rduction des cots de compression de gaz, daspiration de uides et de fuel pour la production de vapeur. Les conomies dnergie sont proportionnelles au diamtre de la conduite et au dbit.

1295-0537A

Soudure linraire de longueur 1 270 mm (conduite de diamtre 200 mm)

VARIABILIT DU PROCD ET COTS DE MAINTENANCE RDUITS

Le coefcient de dbit de la sonde Diamant II reste stable long terme. La prcision de tout appareil pression diffrentielle est fonction de sa capacit reproduire et maintenir son coefcient de dbit. La sonde Diamant II a t teste par des laboratoires indpendants : talonnage avec de leau Alden (Alden Research Laboratory, Alden, Massachusetts), le NEL (National Engineering Laboratory, cosse), et gaz CEESI (Colorado Engineering Experimental Station, Inc., Nunn, Colorado). La conception de la sonde Annubar minimise galement la possibilit de colmatage (voir Figure 6). Une poche de haute pression est dtecte au niveau du bord dattaque du losange. Le uide lintrieur de la sonde est statique aucun coulement na lieu travers les orices de dtection. Si des particules au sein du uide sapprochent de la sonde, elles se voient entranes autour de la sonde par suite de la prsence de la poche de haute pression et de la forme arodynamique de la sonde. La sonde Diamant II a t utilise avec succs dans de nombreuses applications : contrle deau de rivire, de vapeur gothermique et de gaz de chemines.

MODALITS DE COMMANDE
Le ProBar peut tre slectionn partir dune panoplie de caractristiques correspondant une mesure de dbit particulire.

Type de produit
Les modles suivants sont proposs : R (standard viss, Pak-Lok), F ( bride) et S ( bride en ligne conduite entre 1/2 et 11/2 pouce. {12,5 et 37,5 mm}).

Taille de la sonde
Les sondes Annubar sont disponibles en quatre tailles, bases sur leur surface de section. Le choix de la sonde doit tenir compte du diamtre de la conduite, des compatibilits structurelles (bases sur la pression diffrentielle maximale permise) et des dbits envisags. Voir le Tableau 2 pour les tailles de conduites disponibles pour chaque type de sonde. En prsence de forts dbits, un second support diamtralement oppos est ncessaire. Voir Figure 12. Le diamtre intrieur de la conduite (ID) est le paramtre principal inuenant la prcision de la mesure du ProBar. La sonde doit tre positionne fermement contre la paroi intrieure oppose pour fonctionner correctement. La valeur exacte du diamtre intrieur doit tre prcise la commande. Le diamtre intrieur de la conduite et lpaisseur de la paroi sont ncessaires pour la prcision de la mesure ; il sagit dune donne essentielle de la che de conguration.
TABLEAU 2. Relation entre le diamtre nominal de la conduite et le type de la sonde.
Type de la sonde (1)
10 15/16 25/26 35/36 45/46

1295-0555B

Diamtre de conduite applicable

1/2 11/2 (12,5 37,5 mm)

FIGURE 6. Le procd Diamant II limine les risques potentiels dobturations.

2 5 (50 125 mm) 4 36 (100 900 mm) 8 36 (250 900 mm) 10 36 (250 900 mm)

La stabilit et la conception non-colmatable de la sonde se traduisent par une variabilit du procd et des cots dentretien rduits.

(1) Un type de sonde dont le numro se termine par 6 indique une sonde dote dun support oppos.

DN (DIAMTRE DE LA CONDUITE)
Choisir le diamtre de conduite correspondant au type de produit partir des renseignements pour la commande. Veiller indiquer le diamtre intrieur et le schdule de la conduite sur la che de conguration.

Montage de llectronique
Choisir entre Montage intgral, montage dport pour conduites horizontales et montage dport pour conduites verticales.

Section de tube brides en option

Des sections de tube brides sont disponibles pour les applications qui lexigent. Par exemple, une section de tube brides facilite le remplacement dun dbitmtre en ligne par un ProBar. Voir le Tableau 3 pour les longueurs disponibles pour les sections de tubes brides. Il est ncessaire de prciser la longueur voulue sur la che de conguration (CDS). Cette option est propose pour les conduites de diamtre de 2 8 in. (50 200 mm). Le matriau de la section de tube brides est identique celui dsign sous la rubrique Matriaux de laccessoire de montage.
TABLEAU 3. Longueurs hors tout minimales pour une section de tube brides (option).
Diamtre de la conduite pouces (mm)
2 (50) 3 (80) 4 (100) 6 (150) 8 (200)

Robinets disolement
Commander Pas de robinet disolement, robinets pointeaux ou vannes guillotine avec tiges extrieures partir des renseignements pour la commande.

Matriau des robinets disolement

Slectionner Pas de robinet disolement, acier au carbone ou acier inox partir des renseignements pour la commande.

Accessoire/type de montage
Le connecteur de montage brevet Pak-Lok permet au dbitmtre dtre mont hermtiquement et retenu fermement contre la paroi intrieure oppose, sans avoir recours un fort couple de serrage. Contrairement au tube de pitot moyenn mont sur virole, le ProBar montage Pak-Lok peut tre facilement mont et dmont. Le connecteur Pak-Lok est conforme la classe de pression ANSI 600 (100 bar 100 F (37,8 C)). Raccordement possible par brides DIN PN 16, 40, et 100 et brides ANSI RF 150, 300, et 600 lbs.

Longueur minimum pouces (mm)

6,5 (165) 7,5 (191) 8,0 (203) 8,5 (217) 10,0 (254)

Longueur maximum pouces (mm)

11,0 (279) 13,5 (343) 15,0 (381) 20,0 (508) 20,0 (508)

Recommandations gnrales dinstallation

Il convient de sassurer du bon emplacement du ProBar sur la tuyauterie. Les turbulences de lcoulement du fait de lagencement de la tuyauterie peuvent avoir une inuence nfaste sur la prcision de la mesure. Ainsi, si la longueur droite de conduite (donne en nombre de diamtres uniformes en amont et en aval) est respecte, la mesure du dbit pourra tre effectue selon les paramtres revendiqus. Le Tableau 4 indique le nombre minimum de diamtres en amont et en aval du ProBar. Il est toujours prfrable dutiliser des longueurs de conduite plus importantes pour optimiser la prcision de la mesure. Orientation dinstallation Lorientation de linstallation du ProBar joue un rle important dans lobtention de performances optimum et dans un fonctionnement sans problme. La Figure 7 indique les orientations prfrentielles lors de linstallation du ProBar. Dautres installations sont possibles. Consulter le reprsentant Rosemount local pour plus de renseignements.

Matriaux de laccessoire de montage

Choisir Acier au carbone ou inox partir des renseignements pour la commande.

TABLEAU 4. Longueurs droites minimales (exprimes en nombre de diamtres de conduite).

Longueurs droites prconises en aval

Longueurs droites prconises en amont

Sans tranquiliseur Dans le mme plan A Dans un plan diffrent A

Avec tranquiliseur

8
1295-0573B

10

11
1295-0573C

16

23
1295-0573D

28

12
1295-0573E

12

18
1295-0573F

18

1295-0573G

30

30

MONTAGE DIRECT : CONDUITE HORIZONTALE

MONTAGE DPORT : CONDUITE HORIZONTALE

Zone prfrentielle

Zone prfrentielle

30

30

GAZ

GAZ

50

50

Zone prfrentielle

Zone prfrentielle

LIQUIDE ET VAPEUR

LIQUIDE ET VAPEUR
Dbit

5 5

MONTAGE DPORT : CONDUITE VERTICALE

1295-0000A24A, 0536A

360

ALIGNEMENT DE LA SONDE

FIGURE 7. Orientations recommandes pour linstallation du Probar.

lectronique intgre au ProBar

Bloc manifold intgr 3 robinets ODE

Montage de llectronique crou de compression Fouloir ODH Voir le Tableau de perage Garniture graphite Bague de scurit soude Adaptateur Raccord NPT souder avec bague de support forme (voir le Tableau de raccordement des sondes) Sonde Type de raccordement de la sonde

int.

Orices de dtection haute-pression dans lcoulement

paisseur tuyauterie

Tuyauterie client ou section brides en option

Type de sonde
15/16 25/26 35/36 45/46

Diamtre du trou pouces (mm)

0,438 (11) 0,875 (22) 1,313 (33) 2,125 (54)

Type de sonde

Filetae Filetage NTP du NPT de bossage ladaptateur souder pouces pouces (mm) (mm)
1/2 (12,5) 1/2 (12,5)

ODH pouces (mm)

ODE pouces (mm)

TABLEAU DU DIAMTRE DE PERAGE DES TROUS

15/16 25/26 35/36 45/46

1 (23) 1 1/2 (37,5) 3 (80)

7,50 (190,5) 8,38 (212,9) 1 (23) 1 1/2 (37,5) 9,88 (250,9) 3 (80) 12,75 (323,8)

14,13 (358,9) 14,68 (372,8) 16,18 (410,9) 19,38 (492,2)

RACCORDEMENT DES SONDES

1295-0000A01B

FIGURE 8. ProBar classique (viss, Pak-Lok) code 8900VR.

lectronique intgre au ProBar

ODE

Bloc manifold intgr 3 robinets

Montage de llectronique

Bride de la sonde ODH

Type de raccordement de la sonde

ODF

Voir le Tableau de perage

Corps bride : Bride ANSI embout souder ANSI (voir Tableau des brides), joint spiral, ensemble goujon-crou

int.

Sonde Orices de dtection haute-pression dans lcoulement

paisseur tuyauterie

Tuyauterie client ou section brides en option

Type de sonde

Diamtre du trou pouces (mm)

0,438 (11) 0,875 (22) 1,313 (33) 2,125 (54)

Type de sonde
15/16 15/16 15/16 25/26 25/26 25/26 35/36 35/36 35/36 45/46 45/46 45/46

Dimension de la bride Classe de la pouces bride ANSI (mm)

1 (23) 1 (23) 1 (23) 1 1/2 (37,5) 1 1/2 (37,5) 1 1/2 (37,5) 2 (50) 2 (50) 2 (50) 3 (80) 3 (80) 3 (80) 150 300 600 150 300 600 150 300 600 150 300 600

ODF pouces (mm)

ODH pouces (mm)

ODE pouces (mm)

15/16 25/26 35/36 45/46

TABLEAU DU DIAMTRE DE PERAGE DES TROUS

TABLEAU DES BRIDES

FIGURE 9. ProBar bride code 8900 VF.

10

1295-0000B01B

3,38 (85,8) 7,56 (192,0) 14,19 (360,4) 3,63 (92,2) 7,94 (210,6) 14,57 (370,0) 3,88 (98,5) 8,44 (214,3) 15,07 (382,7) 4,12 (104,6) 8,00 (203,2) 14,63 (371,6) 4,38 (111,2) 8,38 (212,8) 15,00 (381,0) 4,75 (120,6) 9,12 (231,6) 15,76 (400,3) 3,88 (95,5) 8,06 (204,7) 14,69 (367,8) 3,88 (95,5) 8,44 (214,3) 15,07 (382,7) 4,38 (111,2) 9,06 (230,1) 15,69 (398,5) 4,63 (117,6) 12,69 (322,3) 19,38 (492,2) 5,00 (127,0) 13,25 (336,5) 19,88 (504,9) 5,38 (136,6) 14,00 (355,6) 20,63 (524,0)

lectronique intgre au ProBar ODE

Bloc manifold intgr 3 robinets

Montage de llectronique

Diamtre de la conduite

1/2 NL

NL

Bride de raccordement au procd

Code
A1 A3 A6 D1 D3 D6

Bride
150 lbs. RF 300 lbs. RF 600 lbs. RF DIN PN 16 DIN PN 40 DIN PN 100

Diamtre de la 1/2 NL(2) conduite DN(1) pouces (mm) pouces (mm)

1/2 (12,5) 1 (23,0) 1 1/2 (37,5)

NL(2) pouces (mm)

9,5 (241,3) 14,5 (368,3) 20,5 (520,7)

ODE avec manifold 3 robinets pouces (mm)

10,9 (276,8) 10,9 (276,8) 10,9 (276,8)

ODE avec manifold 5 robinets pouces (mm)

13,4 (340,3) 13,4 (340,3) 13,4 (340,3)

4,75 (120,6) 7,25 (184,1) 10,25 (260,3)

(1) Normes ANSI (2) NL = Longueur du tube

TABLEAU DES BRIDES

TABLEAU DES LONGUEURS DE TUBES SONDES : 10

FIGURE 10. Options pour le ProBar montage en ligne avec brides - code 8900VS.

11

1295-0000A05A

OPTIONS DE MONTAGE DE LLECTRONIQUE

Montage intgr : 3H, 5H, 3R et 5R

1/2 pouce

NPT

3H, 3R

5H, 5R

Montage dport : HN et VN
54 mm Orice let 1/2 pouce NPT 54 mm Orice let 1/2 pouce NPT

HN, VN Sondes : 15/16, 25/26 et 35/36

HN, VN Sondes : 45/46

Montage dport : HS et VS (en cours)

54 mm Orice de 1/2 pouce (Socket Weld) 54 mm Orice de 1/2 pouce (Socket Weld)

FIGURE 11. Options de montage de llectronique.

12

1295-0000C13A

HS, VS Sondes : 15/16, 25/26 et 35/36

HS, VS Sondes : 45/46

OPTIONS : ROBINETS DISOLEMENT Robinets pointeau : NN et NT

NN Robinet pointeau avec mamelon

NT Robinet pointeau avec mamelon et ts de remplissage

Vannes guillotine avec tige extrieure : GN et GT

GN Vanne guillotine avec tige extrieure et mamelon

GT Vanne guillotine avec tige extrieure, mamelon et ts de remplissage

OPTIONS : SUPPORT DEXTRMIT STANDARD, D1 ET D2

1295-0000A01B, 0000C13A, 0000E13A, 0000D13A, 0000F13A, 0000G13A

Sonde

Sonde

Raccord souder

Raccord souder

Bouchon

Bouchon

Standard Bouchon let

Sonde

Option : D1 Raccord souder et bouchon soud

Raccord souder pour diamtre intrieur spcial

Capuchon soud

Option : D2 Raccord souder et bouchon souder haute pression

FIGURE 12. Options pour robinets disolement et supports dextrmit.

13

tiquette dagrment Rglage du zro et de lchelle (Standard) Botier Bornier Joint torique du couvercle Couvercle Carte lectronique

Plaque signaltique Joint torique du module Module de dtection Vis de blocage du botier (rotation maximum de 90 sans dmontage) Bride Coplanar

Bouchon de purge/vent

Capot de lindicateur (en option) Dgagement de 0.75 (19 mm) prvoir pour la dpose du couvercle Circuit du transmetteur de ce ct Plaque signaltique Bouchons de purge/vents

4.82 (122) 4.15 (105)

2 entres de cble 1/2-14 NPT Dgagement de 0.75 (19 mm) prvoir pour la dpose du couvercle Raccordement du transmetteur de ce ct 3.20 (81)

tiquette de certication (cache les vis de rglage de lchelle et du zro)

6.63 (168)

Vis de blocage du botier

NOTE Les dimensions sont en pouces (millimtres).

FIGURE 13. Vue clate et plan dencombrement de llectronique du Probar.

14

3051-305-3031A06D, B06C, 3051-3031A08D

STANDARD DIETERICH FISHER-ROSEMOUNT Managing The Process Better.

PO Box 9000, Boulder, Colorado 80301, USA Tlphone : (303)530-9600, tlcopie : (303)530-7064 RAPPORT DTALONNAGE DU DBIT DONNES CLIENT Nom : N Bordereau : CS62519 Fluide : Dbit massique : Pression : Temprature : Poids/Masse volumique : int. conduite : paisseur paroi : Eau 227,1 3,45 82 971,6 154 7,1 m3/h bar rel C kg/m3 mm mm m3/h INFORMATIONS SUR LE PROBAR Modle : N Srie : Dbit maxi 20mA DP maxi 20mA 8900VR25 ####### 227,1 m3/h 1620 mmH20

Dbit maxi admissible : DP maxi adm. :

434,4 6350 mmH2O

DONNES DTALONNAGE (conditions de rfrence) Fluide : Eau Lab. hydraul. : Standard Dieterich int. conduite : 154,3 mm Dbit maxi ( 20mA) : 429,6 m3/h Date dtalonnage : 07-Nov-96

Fluide Fluide Fluide Nom. rel Dbit erreur Nom. Dbit Temp. Vitesse Press Dbit Dbit % erreur % dbit C m/s bar rel m3/h m3/h de mesure maxi 1 31,4 6,31 1,98 424,7 425,8 0,258 % 98,86 % 2 31,5 5,82 2,04 391,6 391,7 0,028 % 91,14 % 3 31,5 5,19 2,13 348,9 349,6 0,186 % 81,22 % 4 31,5 4,51 2,23 303,3 303,2 -0,024 % 70,60 % 5 31,6 3,86 2,32 260,0 260,2 0,090 % 60,52 % 6 31,7 3,21 2,44 216,0 216,2 0,094 % 50,29 % 7 31,7 2,57 2,54 173,0 172,4 -0,305 % 40,27 % 8 31,8 1,89 2,1 127,5 127,1 -0,292 % 29,68 % 9 31,9 1,26 2,67 84,7 84,7 -0,063 % 19,72 % 10 31,9 0,64 2,42 42,9 43,0 0,033 % 10,00 % Toutes les valeurs ci-dessus sont obtenues en laboratoire et correspondent un talonnage sur de leau. Pour les corrections et les calculs de dbit, voir le Manuel dcoulement Annubar (Annubar Flow Handbook).

No.

* Dtermin partir de la PLS et/ou de dbits en laboratoire.

% DERREUR DE LECTURE DU DBIT TALONNAGE DU PROBAR
1.500% 1.000% 0.500% 0.000% 0.500% 1.000% -1.500% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

EN % MAXI DU DBIT TALONN

Cet talonnage a t effectu au moyen dun appareil de mesure conforme au NIST, avec une incertitude sur la mesure du dbit infrieure ou gale +/- 0,25 % . Certi par : Date :

FIGURE 14. Exemple de rapport dtalonnage multipoints dun Probar.

15

CARACTRISTIQUES DU PROBAR Caractristiques fonctionnelles

Applications Liquide, gaz, et vapeur. Diamtre de la canalisation 1/2 36 pouces (12 900 mm). Capteur diffrentiel Gammes Gamme 0 : 02,54 076,2 mm H2O Gamme 1 : 01,2 062,2 mbar (00,12 06,22 kPa). Gamme 2 : 06,2 0622 mbar (00,62 062,2 kPa). Gamme 3 : 00,0248 02,48 bar (02,43 0248 kPa). Afchage M5 : En option, indicateur LCD, 4 - digits. Sortie Sortie analogique 420 mA cc reprsentant le dbit. Signal numrique superpos la sortie 420 mA, accessible par tout hte conforme au protocole HART. Alimentation lectrique Alimentation externe requise. Le transmetteur standard (420 mA) fonctionne entre 10,5 et 55V cc sans charge. Alimentation en fonction de la charge La rsistance de la boucle est dtermine par le niveau de la tension de lalimentation externe, et rpond :

Limites de pression 01440 psig (100 bar relatif) 100 F (37,8 C). Temprature ambiante Stockage de -50 230 F (de -46 110 C). Avec lindicateur intgr de -40 185 F (de -40 85 C). Procd Montage intgr de -40 500 F (de -40 260 C). Montage dport de -40 850 F (de -40 454 C). Ambiance de -40 185 F (de -40 85 C). Avec lindicateur intgr : de -4 175 F (de -20 80 C). Amortissement Le temps de rponse de la sortie analogique toute modication de la valeur dentre est rglable, avec une constante de temps comprise entre 0 et 36 secondes. Lamortissement sajoute au temps de rponse de la cellule. Temps de dmarrage Performances en accord avec les spcications moins de 2 secondes aprs la mise sous tension du transmetteur. Humidit 0100 % dhumidit relative. Limites de surpression Les transmetteurs peuvent rsister aux limites suivantes sans risque de dommage : Gamme 1 : 0 psia 2,000 psig (0 138 bar). Gammes 2 3 : 0 psia 3,626 psig (0 250 bar). Signalisation des dfaillances Si les fonctions dauto-diagnostic dtectent une dfaillance grave du transmetteur, le signal de sortie analogique sera forc au-dessous de 3,75 mA ou audessus de 22 mA pour alerter lutilisateur. Le choix de lalarme haute ou basse peut tre dtermin par lutilisateur au moyen dun cavalier interne.

Charge (Ohms)

Zone de fonctionnement
3051-0103A

Tension (V cc)

16

Certicats pour utilisation en zones dangereuses Agrments Factory Mutual (FM) E5 Antidagrant : Classe I, Division 1, Groupes B, C, et D. ADF poussires inammables de Classe II, Division 1, Groupes E, F, et G. Convient pour zones intrieures et extrieures de Classe III, Division 1, (degr de protection lectrique (NEMA 4X). Scelle dorigine. I5 Scurit intrinsque pour zones Classe I, Division 1, Groupes A, B, C, et D : Classe II, Division 1, Groupes E, F, et G ; Classe III, Division 1 avec connexions conformes aux schmas Rosemount 03031-1019 et 00275-0081 (utilisation avec linterface de communication HART modle 275), ou 00268-0031 (utilisation avec linterface de communication HART modle 268). Code de temprature T4. Non-incendiaires (sans pouvoir dinammation) pour Classe I, Division 2, Groupes A, B, C, et D. Degr de protection lectrique NEMA 4X. Scelle dorigine. K5 Combinaison des options E5 et I5.

Caractristiques de performance
Prcision (Linarit, Hystrsis, Rptabilit comprises) talonnage multipoints 0,5 % du dbit volumique (aux conditions de rfrence).(2)(3) Sans talonnage multipoints 1,1 % du dbit.(2) Rangeabilit du dbit(4) talonnage multipoints 10:1. Sans talonnage multipoints 5:1. Stabilit (lectronique uniquement) 0,25 % de la PLS sur 5 ans. Gamme 1 : 0,2 % de la PLS sur 12 mois. Effet de la vibration Infrieur 0,1 % de la PLS par g lors dun essai entre 15 et 2000 Hz dans nimporte quel axe relatif la position de montage de lappareil. Effet de lalimentation lectrique Infrieur 0,005 % de ltendue dchelle par volt. Effets des interfrences radio 0,1 % de ltendue dchelle entre 20 et 1000 MHz, et avec des intensits de champ jusqu 30 V/m. Effet de la temprature ambiante par variation de 50 F (28 C) (0,0188 % de la PLS + 0,0938 % de la plage talonne). tendues dchelle de 1:1 10:1. (0,038 % de la PLS + 0,188 % de la plage talonne). tendue dchelle de 10:1 100:1. Pour la gamme 1 : (0,15 % de la PLS + 0,375 % de la plage talonne).

Agrment FM pour les Paramtres intrinsques Classes I, II, et III ; (1) homologus FM pour le Probar Divisions 1 et 2 ; Groupes
VMax = 40 V cc IMax = 165 mA IMax = 225 mA IMax = 160 mA (code doption T1) PMax = 1 W CI = 0,01 F (Code de sortie A) LI = 10 H LI = 1,05 mH (code de sortie A avec T1) AG AG CG AG AG AG AG AG

(1) Raccord selon les schmas Rosemount 3031-1019 et 002750081 (pour utilisation avec linterface de communication HART modle 275), ou 00268-0031 (pour utilisation avec linterface de communication HART modle 268.)

ED : Agrment antidagrant CENELEC (EEx dII CT5/T6) I1 : Agrment scurit Intrinsque CENELEC (EExiaIICT4/T5)

REMARQUE Le procd dtalonnage associe la sonde Annubar au module de dtection du transmetteur. Le remplacement du module de dtection dun ProBar talonn (caractris), sans avoir recours un talonnage par lusine, peut en affecter les performances.
(2) Dans le cas dune rgulation en boucle ferme, il est recommand dutiliser des valeurs damortissement plus leves. (3) talonnage sur de leau. (Conditions dessai : Eau 15 C et 3,4 bar en application avec compteur totalisateur.) (4) La rangeabilit est base sur la porte limite suprieure (PLS) de la gamme et peut varier suivant lapplication ou les limites de fonctionnement du ProBar.

17

Effet de la pression statique Erreur sur le zro (peut tre limine par talonnage la pression de la ligne). 0,1 % de la PLS par 69 bar de variation pour des pressions de ligne allant de 0 137 bar. 0,2 % de la PLS par 69 bar de variation pour des pressions de lignes suprieures 137 bar. Gamme 1 : +0,25 % de la PLS par 69 bar de variation. Effet de la position de montage Le zro peut driver de 6,2 mbar. Ceci peut tre limin par talonnage. Sans effet sur ltendue dchelle. Longueurs droites recommandes Voir tableau 4. Limites fonctionnelles du ProBar
Type de sonde
10 15/16 25/26 35/36 45/46

Caractristiques Physiques
Raccordements lectriques Deux entres de cble : 1/214 NPT ou M20 1.5. Les connexions pour linterface de communication sont xes demeure sur le bornier. Pices en contact avec le uide Sonde Inox 316/316L. Bloc manifold intgr Inox 316. Robinets disolement (pour montage dport) Inox 316 ou acier au carbone. Bouchons de purge/vents de llectronique et bride Coplanar Inox 316. Membranes isolantes Inox 316L. Joints toriques TFE renforc bre de verre. Joints toriques des blocs manifolds intgrs Ton. Pices sans contact avec le uide Botier lectronique Alliage daluminium faible teneur en cuivre, NEMA 4X, IP65. Peinture Polyurthane. Boulons entre le bloc manifold et la bride Coplanar Inox 316. Huile de remplissage de la cellule Silicone. Joints toriques du couvercle Buna-N. Support de montage (pour montage dport) Tout inox.

Nombre de Reynolds minimum (Rerod)

2000 5000 10000 15000 25000

o : Rerod = dV
= masse volumique du fluide en kg/m3 d = diamtre de la canalisation en m V = vitesse du uide en m/s = viscosit du fluide en kg /(m. s)

Voir le Manuel dcoulement Annubar DSI pour plus de dtails.

18

RENSEIGNEMENTS FOURNIR POUR LA COMMANDE PROBAR

Modle 8900V Code R F S Code 10 15 25 35 45 16 26 36 46 Code S Code 005 010 015 020 025 030 035 040 050 060 080 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 Code 3H 5H 3R 5R HN VN Code 00 NN NT GN GT Description Dbitmtre Volumique ProBar Type de produit ProBar simple viss, Pak-Lok (voir page 9 pour des schmas dtaills) ProBar bride (voir page 10 pour des schmas dtaills) ProBar bride en ligne conduite de DN 1/2 11/2 pouce (voir page 11 pour des schmas dtaills) Type de sonde
1/2 11/2 pouce (12,5 37,5 mm)

2 5 pouces (50 125 mm) 4 36 pouces (100 900 mm) 8 36 pouces (200 900 mm) 10 36 pouces (250 900 mm) Support dextrmit(1) 2 5 pouces (50 125 mm) avec raccord souder et bouchon let 4 36 pouces (100 900 mm) avec raccord souder et bouchon let 8 36 pouces (200 900 mm) avec raccord souder et bouchon let 10 36 pouces (250 900 mm) avec raccord souder et bouchon soud Matriaux en contact avec le uide Inox 316 DN
1/2 pouce (12,5 mm) Disponible uniquement avec les appareils de type S

1 pouce (23 mm) Disponible uniquement avec les appareils de type S 1 1/2 pouce (37,5 mm) Disponible uniquement avec les appareils de type S 2 pouces (50 mm) Disponible uniquement avec les appareils de type S 21/2 pouces (63,5 mm) Disponible uniquement avec les appareils de type F 3 pouces (80 mm) Disponible uniquement avec les appareils de type S 3 1/2 pouces (89 mm) Disponible uniquement avec les appareils de type F 4 pouces (100 mm) Disponible uniquement avec les appareilles de types F et R 5 pouces (125 mm) Disponible uniquement avec les appareils de types F et R 6 pouces (150 mm) Disponible uniquement avec les appareils de types F et R 8 pouces (200 mm) Disponible uniquement avec les appareils de types F et R 10 pouces (250 mm) Disponible uniquement avec les appareils de types F et R 12 pouces (300 mm) Disponible uniquement avec les appareils de types F et R 14 pouces (350 mm) Disponible uniquement avec les appareils de types F et R 16 pouces (400 mm) Disponible uniquement avec les appareils de types F et R 18 pouces (450 mm) Disponible uniquement avec les appareils de types F et R 20 pouces (500 mm) Disponible uniquement avec les appareils de types F et R 22 pouces (559 mm) Disponible uniquement avec les appareils de types F et R 24 pouces (600 mm) Disponible uniquement avec les appareils de types F et R 26 pouces (660 mm) Disponible uniquement avec les appareils de types F et R 28 pouces (711 mm) Disponible uniquement avec les appareils de types F et R 30 pouces (750 mm) Disponible uniquement avec les appareils de types F et R 32 pouces (813 mm) Disponible uniquement avec les appareils de types F et R 34 pouces (864 mm) Disponible uniquement avec les appareils de types F et R 36 pouces (900 mm) Disponible uniquement avec les appareils de types F et R Montage de llectronique Montage intgr Manifold intgr 3 robinets, acier inox conduite horizontale (500 F (260 C)) Manifold intgr 5 robinets, acier inox conduite horizontale (500 F (260 C) maximum) Manifold intgr 3 robinets, acier inox conduite verticale (500 F (260 C) maximum) (2) Manifold intgr 5 robinets, acier inox conduite verticale (500 F (260 C) maximum) (2) Montage dport pour conduites horizontales Montage dport horizontal, orices lets NPT(3) Montage dport pour conduites verticales Montage dport vertical, orices lets NPT (3) Robinets disolement Pas de robinet disolement (Montage intgr de llectronique.) Voir gure 12 pour les schmas dtaills des Robinet pointeau options des robinets disolement. Robinet pointeau avec mamelon, 600 F (316 C) 2 500 psig (170 bar). Robinet pointeau avec mamelon et ts 600 F (316 C) 2 500 psig (170 bar). Vanne guillotine avec tige extrieure Vanne guillotine avec tige extrieure et mamelon, 850 F (454 C) 1 080 psig (75 bar). Vanne guillotine avec tige extrieure, mamelon et ts, 850 F (454 C) 1 080 psig (75 bar).

Voir gure 11 pour des schmas dtaills des options de montage de llectronique.

19

Code 0 C S Code PL A1 A3 A6 D1 D3 D6 Code C S Code 0 1 2 3 Code A Code 0 1 Code 2 Code 2 Code A Code 1 Code A B Code 00 E5 I5 K5 ED I1

Matriau des robinets disolement Pas de robinet disolement (Montage intgr de llectronique) Acier au carbone Inox Accessoire/Type de montage Pak-Lok, let pour type R Bride de classe 150 suivant norme amricaine ANSI RF Bride de classe 300 suivant norme amricaine ANSI RF Bride de classe 600 suivant norme amricaine ANSI RF DIN PN 16 DIN PN 40 DIN PN 100 Matriaux de laccessoire de montage Acier au carbone (appareils de type F et R uniquement) Acier inox (appareils de type F, R et S) Gammes de pression diffrentielle 02,54 076,2 mm H2O 01,2 062,2 mbar (00,12 0,622 kPa) 06,2 0622 mbar (00,62 0-62,2 kPa) 00,0248 02,48 bar (02,48 0-248 kPa) Sortie 420 mA avec signal numrique transmis par le protocole HART talonnage Sans talonnage multipoints Matriaux de construction Bride Coplanar, en inox, avec bouchon de purge/vent en inox Membrane isolante Inox 316L Joint torique TFE renforc bres de verre Huile de remplissage Silicone Matriau du botier / Taraudage de lentre du cble Aluminium recouvert polyurthane, 1/214 NPT Aluminium recouvert polyurthane, M20 x 1,5 Agrments Nant Agrment antidagrant Factory Mutual (FM) Agrment Factory Mutual (FM) non-incendiaire et de scurit intrinsque Agrment Factory Mutual (FM) antidagrant et de scurit intrinsque Agrment antidagrant normes europennes CENELEC Agrment scurit intrinsque normes europennes CENELEC

20

Code M5 U2 F1 F3 F6 D1 D2 P1 Q8 W1 W3 W8 W9

Options Afchage Indicateur LCD Sonde rsistance intgre(4) Sonde rsistance intgre Sections de conduite brides en option(5) Bride de classe 150 suivant norme amricaine ANSI RF Bride de classe 300 suivant norme amricaine ANSI RF Bride de classe 600 suivant norme amricaine ANSI RF Options pour supports dextrmit(6) Raccord souder et bouchon soud Raccord souder et capuchon souder haute pression(7) Autres options Essai hydrostatique Traabilit du matriau selon la norme EN 10204 3.1B(8) Fabrication selon la norme ANSI B31.1(9) Fabrication selon la norme ANSI B31.3(9) Fabrication selon la norme ANSI B31.8/49 CFR 192(9) Matriaux en contact avec le process selon la norme NACE MR01-75(9) 8 9 0 0 V R 0 6 0 S 3 0 0 C H 1 A 0 2 2 A 1 A E5 M 5

Numro de modle type

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

Matriau identique celui de laccessoire de montage. Non disponibles pour les applications vapeur. 1/2 pouce NPT. Sondes rsistance intgres disponibles pour les conduites horizontales. Sondes rsistance dportes pour les sondes type 15/16 et les Probar type 8900 VS. Section fabrique la longueur spcie sur la che de conguration et dapplication CDS. Les longueurs disponibles sont prsentes dans le Tableau 3. Des sections de tube brides sont disponibles pour des conduites de diamtres de 2 8 pouces (50 200 mm). Voir les Options pour les supports dextrmit gure 12. Non disponible pour les sondes type 46. Non disponible pour le manifold intgr 3 robinets.

DONNES DE CONFIGURATION ET DAPPLICATION

Une che de conguration complte (CDS) 00806-0100-4761 pour chaque achat de dbitmtre est requise par lusine pour permettre la prise de la commande. Veuillez remettre une CDS par dbitmtre une fois la commande passe.

Renseignements sur lapplication

Veuillez fournir les renseignements requis sur la CDS pour chaque dbitmtre. La CDS procure dimportants renseignements sur les spcicits de la commande, lapplication dbit et les informations de conguration. Lusine sassurera, sans frais pour le client, que le dbitmtre correspond lutilisation voulue. Sans ces renseignements, lusine ne peut pas enregistrer la commande.

21

Le logiciel de Gestion des quipements (Asset Management Solutions) de FisherRosemount

Le logiciel de Gestion des quipements (Asset Management Solutions) de Fisher-Rosemount permet de congurer, dtalonner, de contrler, denregistrer et de diagnostiquer an deffectuer une maintenance prdictive. Pour plus de renseignements sur ce logiciel innovateur, contacter Fisher Rosemount.

Fiches de spcications techniques des appareils de mesure de dbit

Dbitmtre massique Mass ProBar modle 8900M
00813-0100-4762

lments primaires : sondes Annubar modle 1295 et orices intgrs modle 1195
00813-0100-4760

La famille Smart de Rosemount

La famille dinstruments SMART de Rosemount comprend la mesure de dbit, de niveau, de temprature et de pression. Tous les instruments de la famille intelligente (SMART FAMILY) sont conus pour communiquer, grce au protocole HART (Highway Addressable Remote Transducer), avec les pockets HART et les systmes de contrle commande Fisher-Rosemount.

Transmetteur de dbit massique Multivariable modle 3095 MV

00813-0100-4716

Dbitmtres lectromagntiques modle 8700

00813-0100-4727

Capteur de dbitmtre lectromagntique modle 8701

00813-0100-4565

Capteur de dbitmtre lectromagntique sanitaire modle 8701

00813-0100-4567

Capteur de dbitmtre lectromagntique hautsignal modle 8703

00813-0100-4643

Capteur de dbitmtre lectromagntique modle 8705

00813-0100-4643

Transmetteur de dbitmtre lectromagntique haut-signal modle 8712H

00813-0100-4642
1997 Rosemount Inc.

Dbitmtre effet vortex intelligent modle 8800A

Rosemount et le logo Rosemount sont des marques dposes par Rosemount Inc. Coplanar, MV, et Multivariable sont des marques dposes par Rosemount Inc. Annubar est une marque dpose par Dieterich Standard Inc. Mass ProBar et ProBar sont des marques dposes par Dieterich Standard Inc. HART est une marque dpose par HART Communication Foundation. Monel est une marque dpose par International Nickel Co. Teon est une marque dpose par E. I. du Pont de Nemours & Co. Hastelloy C et Hastelloy C-276 sont des marques dposes par Cabot Corp. Windows est une marque de commerce de Microsoft Corp. Photo de couverture : 1295-002AB

00813-0100-4003

22 00813-0103-4761 Rv. CA