Istruzioni per linstallazione

Alimentatore in CA para os Terminais PanelView Plus/PanelView Plus CE

Cd. Cat. 2711P-RSACDIN

Tpico Informazioni importanti per l'utente Ambiente e Gabinete reas Classificadas Sobre o produto Instalao da Fonte de Alimentao Fiao Dimenses de Montagem Indicador de Diagnstico Especificaes

Pgina 2 3 4 5 6 7 8 9 9

Pubblicazione 2711P-IN005C-PT-P - Marche 2007

Alimentatore in CA para os Terminais PanelView Plus/PanelView Plus CE

Informazioni importanti per l'utente

Le apparecchiature a stato solido hanno caratteristiche di funzionamento diverse da quelle elettromeccaniche. Il documento "Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance of Solid State Controls" (pubblicazione SGI-1.1 disponibile presso l'Ufficio Commerciale Rockwell Automation locale o online all'indirizzo http://literature.rockwellautomation.com) descrive alcune importanti differenze tra apparecchiature a stato solido e dispositivi elettromeccanici cablati. A causa di queste differenze, e anche per la grande variet di usi cui sono destinati le apparecchiature a stato solido, tutti i responsabili per l'utilizzo di questa apparecchiatura devono accertarsi che ciascuna applicazione sia indicata per l'utilizzo previsto. In nessun caso Rockwell Automation, Inc. sar ritenuta responsabile per danni indiretti o consequenziali risultanti dall'uso o dall'applicazione dell'apparecchiatura. Gli esempi e gli schemi contenuti nel presente manuale sono riportati a puro scopo illustrativo. A causa delle molte variabili e requisiti associati ad ogni particolare installazione, Rockwell Automation Inc. non pu assumersi alcuna responsabilit civile o penale per l'uso effettivo basato su tali esempi e schemi. Rockwell Automation, Inc. non si assume alcuna responsabilit sui brevetti in relazione all'uso di informazioni, circuiti elettrici, apparecchiature o software descritto in questo manuale. Si vieta la riproduzione, parziale o totale, del contenuto di questo manuale senza previo consenso scritto di Rockwell Automation, Inc. Le note riportate in questo manuale hanno lo scopo di evidenziare considerazioni in materia di prevenzione. ADVERTNCIA Segnala informazioni relative a modalit d'impiego o circostanze che, in un ambiente a rischio, possono provocare un'esplosione con conseguenti infortuni o morte, danni alle cose o perdita economica. Segnala informazioni critiche per un'applicazione e una comprensione corretta del prodotto. Segnala informazioni relative a modalit d'impiego o circostanze che, in un ambiente a rischio, possono provocare un'esplosione con conseguenti infortuni o morte, danni alle cose o perdita economica. I messaggi di attenzione aiutano a identificare pericoli, evitarli e riconoscerne le conseguenze.

IMPORTANTE ATENO

PERIGO DE CHOQUE

Le etichette possono essere posizionate all'esterno o all'interno dell'apparecchiatura (es. azionamento o motore) per informare della presenza di una tensione pericolosa.

PERIGO DE
QUEIMADURA

Le etichette possono essere posizionate all'esterno o all'interno dell'apparecchiatura (es. azionamento o motore) per informare che la superficie pu raggiungere temperature molto elevate.

Pubblicazione 2711P-IN005C-PT-P - Marche 2007

Alimentatore in CA para os Terminais PanelView Plus/PanelView Plus CE

Ambiente e Gabinete
Ambiente e Gabinete Este equipamento adequado para ser usado somente em um ambiente industrial Grau 2 de Poluio, em aplicaes de Categoria II de sobretenso (como definido na publicao da IEC 606641), em altitudes de at 2000 metros sem reduo de capacidade. Este equipamento considerado um equipamento industrial Grupo 1, Classe A de acordo com a IEC/CISPR Publicao 11. Sem os devidos cuidados, podem haver dificuldades potenciais que assegurem a compatibilidade eletromagntica em outros ambientes devido perturbao conduzida e irradiada. Esse equipamento fornecido como equipamento tipo aberto. Ele deve ser montado dentro de um gabinete adequadamente projetado para condies especficas de ambiente que estaro presentes e para evitar ferimentos pessoais resultantes do acesso s partes energizaas. O interior do gabinete deve ser acessvel somente com uso de uma ferramenta. As sees subseqentes dessa publicao podem conter informaes adicionais sobre classificaes especficas do tipo de gabinete necessrias para cumprir certas certificaes de segurana do produto. Consulte a Norma NEMA, publicao 250, e IEC, publicao 60529, quando aplicvel, para as explicaes sobre os graus de proteo fornecidos pelos diferentes tipos de gabinetes. Alm disso, consulte as sees apropriadas nessa publicao e a publicao da Allen-Bradley 1770-4.1 (Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines), para as especificaes adicionais sobre a instalao pertinentes a esse equipamento.

ATENO

Pubblicazione 2711P-IN005C-PT-P - Marche 2007

Alimentatore in CA para os Terminais PanelView Plus/PanelView Plus CE

reas Classificadas
As informaes a seguir se aplicam ao operar esse equipamento nas reas classificadas: Os produtos so adequados para uso em reas classificadas Classe 1, Diviso 2 Grupos A, B, C e D e em reas no classificadas. Cada produto fornecido com etiquetas de identificao que indicam o cdigo de temperatura da rea classificada. Ao combinar os produtos em um sistema, o cdigo mais adverso de temperatura (menor nmero T) pode ser usado para ajudar a determinar o cdigo de temperatura total do sistema. As combinaes de equipamento no seu sistema esto sujeitas investigao da autoridade local competente no momento da instalao.

ADVERTNCIA

PERIGO DE EXPLOSO
A substituio de componentes pode prejudicar a adequao para a Classe I, Diviso 2. No substitua os componentes ou desconecte o equipamento, a menos que a alimentao esteja desligada ou a rea seja no classificada. No conecte ou desconecte os componentes, a menos que a alimentao esteja desligada ou a rea seja no classificada. Este produto deve ser instalado em um gabinete. Toda a fiao deve estar em conformidade com a N.E.C. artigo 501-4 (b).

Pubblicazione 2711P-IN005C-PT-P - Marche 2007

Alimentatore in CA para os Terminais PanelView Plus/PanelView Plus CE

Sobre o produto
1 2
PanelView Plus
POWER
24 VDC POWER SUPPLY 2711P-RSACDIN

3 4

7 5 6
Identificao do Componente

1 2 3 4 5 6 7

Fonte de Alimentao do mdulo 2711P-RSACDIN Indicador Terra de 120/230 Vca Conexes L2/N comuns de 120/230 Vca Conexes L1 com alimentao de 20/230 Vca Conexes de +24 Vcc Conexes comuns de 24 V

ATENO A fonte de alimentao 2711P-RSACDIN fornece alimentao suficiente de 24 Vcc para um nico PanelView Plus ou PanelView Plus CE.

Pubblicazione 2711P-IN005C-PT-P - Marche 2007

Alimentatore in CA para os Terminais PanelView Plus/PanelView Plus CE

Instalao da Fonte de Alimentao

ADVERTNCIA

Se voc conectar ou desconectar a fiao com a alimentao lateral de campo aplicada, um arco eltrico pode ocorrer. Isto pode causar uma exploso em instalaes classificadas. Certifique-se de que a alimentao foi removida ou a rea seja no classificada antes de continuar.

A B
PanelView Plus

POWER

24 VDC POWER SUPPLY 2711P-RSACDIN

POWER

24 VDC POWER SUPPLY 2711P-RSACDIN

C C
1. Posicione a fonte de alimentao do mdulo A em um trilho DIN B de 35 x 7,5 mm (Cd. de pea A-B 199-DR1) em um ngulo de 30. A fonte de alimentao deve ser montada na horizontal como mostrado. 2. Gire a fonte de alimentao do mdulo no trilho DIN com a parte superior do trilho enganchado sob a borda na parte traseira da fonte de alimentao. 3. Pressione a fonte de alimentao do mdulo para baixo no trilho DIN at nivelar. A guia de travamento (C) far um barulho (click) quando estiver no lugar e travar a fonte de alimentao ao trilho DIN. 4. Se a fonte de alimentao do mdulo no travar no lugar, use uma chave de fenda ou um dispositivo semelhante para mover a guia de travamento para baixo enquanto pressiona a fonte de alimentao nivelada no trilho DIN e soltar a guia de travamento para travar a fonte de alimentao no lugar. Se necessrio, puxe para cima a guia de travamento para travar. 5. Conecte a fiao da fonte de alimentao como mostrado em Fiao.

Pubblicazione 2711P-IN005C-PT-P - Marche 2007

Alimentatore in CA para os Terminais PanelView Plus/PanelView Plus CE

Fiao
PanelView Plus

POWER

24V DC POWER SUPPLY 2711P-RSACDIN

(GR) A (L2/N) B (L1) C FED

COM

H I J G

24V

IMPORTANTE

A fiao de entrada e sada deve estar de acordo com os mtodos de fiao da Classe I, Diviso 2, Artigo 501-4(b) do Cdigo Eltrico Nacional e de acordo com a autoridade que possui a jurisdio.

Os terminais A, B e C so terminais de fornecimento de 120/230 V. Os terminais D, E e F esto disponveis para a ligao serial da alimentao de 120/230 V para outras fontes de alimentao 2711P-RSACDIN. Aperte os parafusos dos terminais com um torque de 0,5 - 0,6 Nm (5-7 lb-pol.) ao fazer as conexes. 1. Conecte a alimentao de 120/230 Vca esquerda dos terminais nos conectores esquerda do mdulo conforme segue:
Conecte Terra CA 120/230 Vca comum Alimentao 120/230 Vca GR L2/N L1 Ao A B C

ATENO O comprimento total do fio para os terminais H, I, J e G no devem exceder 3 m. Exceder 3 m de comprimento pode reduzir a imunidade a rudo.

2. Conecte o terminal G ou J (+24 Vcc) ao terminal de +24 Vcc no PanelView Plus/PanelView Plus CE. 3. Conecte o terminal H ou I (+24 Vcc comum) ao terminal comum de +24 Vcc no PanelView Plus/PanelView Plus CE. OBSERVAO: Os dois terminais restantes de 24 V devem permanecer desconectados. Pubblicazione 2711P-IN005C-PT-P - Marche 2007

Alimentatore in CA para os Terminais PanelView Plus/PanelView Plus CE

Dimenses de Montagem
Inches Milmetros (Millimeters) (Polegadas)

PanelView Plus

3,2 3.2 (80) (80)

POWER

24V DC POWER SUPPLY 2711P-RSACDIN

2,0 2.0 (50) (50)

3,4 3.4 (87) (87)

COM

1.2 (28) (28)

1,2

24V

B
3,7 3.7 (94) (94)
2711P-RSACDIN 3,4 A x 3,7 L x 2,7 P 3.4H x 3.7W x 2.7D (87 A xx95W 95 L 69 P) (87H xx 69D)

A = Trilho DIN A = DIN rail B = Prenda o trilho DIN aproximadamente a cada 200 mm

B = Secure DIN rail approximately every 200mm

Pubblicazione 2711P-IN005C-PT-P - Marche 2007

Alimentatore in CA para os Terminais PanelView Plus/PanelView Plus CE

Indicador de Diagnstico
A fonte de alimentao tem um indicador.

PanelView Plus

Indicador de Alimentao

POWER

24V DC POWER SUPPLY 2711P-RSACDIN

COM

24V

O indicador da alimentao est energizado (verde) quando a tenso na sada est entre 20,4 Vcc e 28 Vcc.

Indicador ON (verde) OFF

Descrio Tenso de sada superior a 20,4 Vcc, mas inferior a 28 Vcc Nenhuma alimentao aplicada fonte de alimentao. A tenso de sada excedeu 35 Vcc e a proteo contra sobretenso desligou a unidade. A corrente de sada superior a 3 A.

Especificaes
Especificaes de Entrada Tenso Nominal de Alimentao Faixa de Tenso Corrente de Entrada Interrupo Especificaes de Sada Tenso Nominal de Sada Faixa de Tenso Corrente de Sada +24 Vcc SELV 20,427,6 Vcc (inclui rudo e 5% de ripple CA) 3 A de montagem mxima horizontal 120 Vca, 4763 Hz; 1,7 A mximo 230 Vca, 4763 Hz; 1,1 A mximo 85-265 Vca 40 A tpico, 1 CA ciclo @ Vin 265 Vca, 55 C A tenso de sada ficar dentro da especificao quando a entrada cair para 1/2 ciclo @ 47 Hz, 85 Vca com carga mxima

Pubblicazione 2711P-IN005C-PT-P - Marche 2007

10

Alimentatore in CA para os Terminais PanelView Plus/PanelView Plus CE

Carga Mnima Proteo contra Sobretenso Proteo contra Sobrecorrente Corrente de Fuga Tenso de Isolao Especificaes Gerais Montagem

50 mA Sada internamente limitada 35 Vcc. Desligue e ligue a alimentao para reenergizar. Limite de corrente mnimo 3,2 A (107% mnimo) 0,5 mA rms mximo @ entrada e sada classificadas 2830 Vcc durante 1 segundo

Horizontal em um trilho DIN. Montagem em parede ou painel com kit de montagem em painel 1794-NM1 0,5 - 0,6 Nm (5-7 lb-pol.) 3,4 A x 2,7 L x 2,7 P 87 A x 68 L x 69 P

Torque do Parafuso do Terminal Dimenses Polegadas Milmetros

Especificaes Ambientais Temperatura em Operao IEC 6006821 (Teste Ad, Frio em Operao) IEC 6006822 (Teste Bd, Calor Seco em Operao) IEC 60068214 (Teste Nb, Choque Trmico em Operao) 0 a 55 C (32 a 131 F) IEC 6006821 (Teste Ab, Sem Embalagem, Frio Fora de Operao) IEC 6006822 (Teste Bb, Sem Embalagem, Calor Seco Fora de Operao) IEC 60068214 (Teste Na, Sem Embalagem, Choque Trmico Fora de Operao) -40 a 85 C (-40 a 185 F) IEC 60068230 (Teste Db, Sem Embalagem, Amortecimento Fora de Operao) 5 a 95% sem condensao IEC 60068227 (Teste Ea, Choque Sem Embalagem) 30 g 50 g IEC 6006826 (Teste Fc, em Operao) 5 g @ 10500 Hz IEC 6100042 4 kV descargas para contato 8 kV descargas para ar IEC 6100043 10 V/m com 1 kHz onda senoidal 80% AM de 30 MHz a 1000 MHz IEC 6100044 2 kV @ 5 kHz nas portas de alimentao

Temperatura de Armazenamento

Umidade Relativa

Choque Em Operao Fora de Operao Vibrao Imunidade ESD

Imunidade Irradiada RF Imunidade EFT/B

Pubblicazione 2711P-IN005C-PT-P - Marche 2007

Alimentatore in CA para os Terminais PanelView Plus/PanelView Plus CE

11

Pico de Imunidade Transiente

IEC 6100045 1 kV linha a linha (DM) e 2 kV linha a terra (CM) nas portas de alimentao ca IEC 6100046 10 Vrms com 1kHz onda senoidal 80% AM de 150 kHz a 80 MHz CISPR 11 Grupo 1, Classe A (com o gabinete adequado) Nenhuma (estilo aberto) 12 gauge (4 mm2) mximo fio de cobre slido ou tranado classificado a 75 C ou superior 1,2 mm (3/64 polegadas) isolao mx. 1(1) Equipamento de Controle Industrial Listado C-UL-US UL para E.U.A e Canad C-UL-US UL Listado para Classe I, Diviso 2 Grupos A, B, C e D para E.U.A. e Canad Unio Europia 89/336/EEC, Diretriz EMC, compatvel com: EN 6100064, Emisses Industriais EN 61326, Meas./Control/Lab., Especificaes Industriais EN 6100062, Imunidade Industrial CE(2) Unio Europia Diretriz 73/23/EEC, compatvel com: EN 611312, Controladores Programveis CE(2)

Imunidade Condutiva RF Emisses Classificao do Tipo de Gabinete Condutores de alimentao Bitola do Fio Categoria

Certificao (quando o produto identificado)

CTick(2) Lei de Radiocomunicaes Australianas, compatvel com: AS/NZS 2064, Emisses Industriais
(1)

Utilize essas informaes sobre capacidade do condutor para planejar o roteamento do condutor. Consulte Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, publicao 1770-4.1 Consulte o link Product Certification na pgina: www.ab.com para as Declaraes de Conformidade, Certificados e outros detalhes de certificao.

(2)

Pubblicazione 2711P-IN005C-PT-P - Marche 2007

Assistenza tecnica Rockwell Automation

Rockwell Automation offre informazioni tecniche sul Web a supporto dei propri prodotti. Collegandosi al sito http://support.rockwellautomation.com, possibile consultare manuali tecnici, FAQ, note tecniche e applicative, programmi di esempio e collegamenti ai service pack dei software e utilizzare la funzione MySupport personalizzabile per sfruttare nel migliore dei modi questi strumenti. Per un ulteriore livello di assistenza tecnica telefonica per l'installazione, la configurazione e la risoluzione dei problemi, sono disponibili i programmi di assistenza TechConnect. Per ulteriori informazioni, contattare il distributore o il rappresentante Rockwell Automation di zona oppure visitare il sito Web di Rockwell Automation all'indirizzo http://support.rockwellautomation.com.

Assistenza per l'installazione

Se si riscontra un problema a un modulo hardware entro le prime 24 ore dall'installazione, si prega di consultare le informazioni contenute in questo manuale. Per il supporto iniziale, possibile contattare anche un numero specifico dell'Assistenza Clienti. Stati Uniti Fuori dagli Stati Uniti 1.440.646.3223 Luned Venerd, 8 17 EST Per qualsiasi problema di assistenza tecnica, si prega di contattare il rappresentante Rockwell Automation di zona.

Procedura di restituzione dei prodotti nuovi non funzionanti

Tutti i prodotti Rockwell sono sottoposti a rigidi collaudi per verificarne la piena funzionalit prima della commercializzazione. Tuttavia, se il prodotto non funziona e deve essere restituito, procedere come segue. Stati Uniti Rivolgersi al proprio distributore. Per completare la procedura di restituzione necessario fornire al distributore il numero di riferimento dell'Assistenza Clienti (per ottenerne uno chiamare i recapiti telefonici citati sopra). Per la procedura di restituzione, si prega di contattare il rappresentante Rockwell Automation di zona.

Fuori dagli Stati Uniti

Allen-Bradley, Rockwell Automation, TechConnect e VersaView sono marchi di Rockwell Automation, Inc. I marchi non appartenenti a Rockwell Automation sono di propriet delle rispettive aziende.

Pubblicazione 2711P-IN005C-PT-P - Marche 2007

Sostituisce la pubblicazione 2711P-IN005B-MU-P - Marche 2003 Copyright 2007 Rockwell Automation, Inc. Tutti i diritti riservati. Stampato negli U.S.A.