NORMATIVA DE LA UNIVERSIDAD DE CDIZ SOBRE ADAPTACIN, CONVALIDACIN Y RECONOCIMIENTO DE CRDITOS

(Aprobado por Acuerdo del Consejo de Gobierno provisional en su sesin de 4 de julio de 2003, BOUCA nm. 1. Modificado por Acuerdo del Consejo de Gobierno adoptado en su sesin de 20 de julio de 2006; BOUCA nm. 46, de 27 de julio. Modificado por Acuerdo del Consejo de Gobierno adoptado en su sesin de 13 de febrero de 2009; BOUCA nm. 91.)

SUMARIO1
TTULO I. PLANES DE ESTUDIOS REGULADOS POR EL R.D. 1497/1987 .................................................2 CAPTULO I. mbito de aplicacin........................................................................................................2 Artculo 1. Solicitudes de Adaptacin de planes de estudios ...............................................................2 Artculo 2. Solicitudes de Convalidacin de estudios ..........................................................................2 Artculo 3. Solicitudes de Reconocimiento de Crditos .......................................................................2 Artculo 4. Requisito para las solicitudes .............................................................................................3 CAPTULO II. rganos competentes ......................................................................................................3 Artculo 5. Resolucin de las solicitudes..............................................................................................3 Artculo 6. Recursos .............................................................................................................................4 CAPTULO III. Procedimiento ................................................................................................................4 Artculo 7. Documentacin a presentar. ...............................................................................................4 Artculo 8. Lugar y plazo de presentacin............................................................................................5 CAPTULO IV. Criterios de resolucin ...................................................................................................6 Artculo 9. Adaptaciones ......................................................................................................................6 Artculo 10. Convalidaciones ...............................................................................................................7 Artculo 11. Reconocimiento de Crditos ............................................................................................7 Artculo 12. Reconocimiento de Crditos adscritos a ECTS................................................................7 Artculo 13. Resoluciones desestimatorias ...........................................................................................7 CAPTULO V. Efectos acadmicos-administrativos ..............................................................................8 Artculo 14. Adaptaciones. ...................................................................................................................8 Artculo 15. Convalidaciones ...............................................................................................................8 Artculo 16. Reconocimientos de Crditos...........................................................................................8 Artculo 17. Reconocimiento de Crditos adscritos a ECTS................................................................9 TTULO II. ESTUDIOS DE MSTER OFICIAL.......................................................................................9 Artculo 18. Materia objeto de convalidacin/reconocimiento.............................................................9 Artculo 19. Procedimiento de solicitud ...............................................................................................9 Artculo 20. Informe y resolucin ......................................................................................................10 Artculo 21. Registro y efectos ...........................................................................................................10 DISPOSICIONES ADICIONALES...........................................................................................................10 DISPOSICIONES TRANSITORIAS.........................................................................................................12 DISPOSICIN DEROGATORIA .............................................................................................................13 DISPOSICIN FINAL. Entrada en vigor ..................................................................................................13 ANEXO I. Impresos de tramitacin Planes de Estudios regulados por el R.D. 1497/1987 ....................14 ANEXO II. Impresos de tramitacin - Estudios de Mster Oficial ............................................................20

Sumario (dividido en Ttulo I y II), aadido por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 13 de febrero de 2009, en el que se modifica asimismo la numeracin de los Captulos y disposiciones de la presente Normativa.

TTULO I. PLANES DE ESTUDIOS REGULADOS POR EL R. D. 1497/19872

CAPTULO I. mbito de aplicacin

Artculo 1. Solicitudes de Adaptacin de planes de estudios. Procede considerar como solicitud de Adaptacin, las correspondientes a estudios cursados y superados en cualquier Universidad espaola que conduzcan a la obtencin del mismo ttulo universitario oficial objeto de la solicitud, o a otro homologado al mismo. Artculo 2. Solicitudes de Convalidacin de estudios3. Procede considerar como solicitudes de Convalidacin, las que cumplan alguno de los requisitos que se citan en cualquier de los dos siguientes apartados: 1. Que se trate de estudios cursados y superados en una Universidad espaola, conducentes a un ttulo universitario oficial con validez en todo el territorio nacional, diferente al que es objeto de la solicitud, y no homologado al mismo. 2. Que se trate de estudios cursados y superados en una universidad extranjera, conducentes a un ttulo universitario oficial en el correspondiente pas; siempre y cuando el solicitante no haya finalizado la totalidad de dichos estudios, o habindolos finalizado le haya sido denegada, por el Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte, la homologacin del mencionado ttulo por su correspondiente en Espaa. 3. Que se trate de materias lectivas de otras instituciones de enseanza superior con convenio sobre convalidacin con la Universidad de Cdiz. Artculo 3. Solicitudes de Reconocimiento de Crditos. 1. Procede considerar como Reconocimiento de Crditos de Libre Eleccin, todas aquellas actividades que se encuentran previstas en el artculo 4 del Reglamento por el que se regula la Libre Configuracin en la Universidad de Cdiz4. 2. Procede considerar como Reconocimiento de Crditos y Equivalencia de Estudios adscritos al Sistema de Transferencia de Crditos Europeos (ECTS) aquellas actividades contempladas en el artculo 1 del Reglamento para la aplicacin del Sistema de Transferencia de Crditos Europeos de la Universidad de Cdiz5.
2 3

Enunciado del Ttulo I aadido por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 13 de febrero de 2009. Artculo modificado por Acuerdo del Consejo de Gobierno adoptado en su sesin de 20 de julio de 2006.

Este prrafo fue modificado por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 13 de febrero de 2009. El texto aprobado por el Consejo de Gobierno el 4 de julio de 2003 rezaba: Procede considerar como Reconocimiento de Crditos de Libre Eleccin, todas aquellas

actividades que se encuentran contempladas en el apartado II. B) de la Normativa sobre la Libre Eleccin - curso 2003/2004.
Por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 13 de febrero de 2009 se sustituye en la presente Normativa toda referencia al Reglamento para la Transferencia de Crditos Europeos de la Universidad de Cdiz por Reglamento para la aplicacin del Sistema de Transferencia de Crditos Europeos de la Universidad de Cdiz.
5

Artculo 4. Requisito para las solicitudes. Para que las peticiones de adaptacin, convalidacin o reconocimiento de crditos sean tramitadas, los solicitantes deben estar matriculados en la correspondiente titulacin de la Universidad de Cdiz. Dicho requisito no ser exigible en las siguientes circunstancias: 1. Las solicitudes de reconocimiento de crditos cuya resolucin positiva permita terminar la titulacin o, en su caso, poder defender el proyecto fin de carrera. 2. Las solicitudes de reconocimiento de crditos por la realizacin de prcticas en empresas.

CAPTULO II. rganos competentes

Artculo 5. Resolucin de las solicitudes. 1. En cada uno de los Centros de la Universidad de Cdiz existir una Comisin de Adaptaciones, Convalidaciones y Reconocimiento de Crditos, compuesta por los siguientes miembros: El Decano o Director del Centro, o persona en quien delegue, que actuar como Presidente. Un representante de cada una de las reas de Conocimiento, o en su caso de los Departamentos, a los que figuren adscritas las asignaturas del plan o planes de estudio impartidos en el Centro. El Secretario del Centro, que actuar como Secretario de la Comisin. Un representante del alumnado, elegido por y entre los representantes de la Junta del Centro. 2. Para los Centros Adscritos esta Comisin estar presidida por el Director Acadmico del Centro y compuesta por un profesor representante de cada una de las reas de conocimiento que conforman el plan o planes de estudio, el Secretario del Centro, que actuar como Secretario de la Comisin, y un representante del alumnado. 3. La competencia para la resolucin de las solicitudes incluidas en el mbito de aplicacin de la presente normativa corresponde, en primera instancia, a la respectiva Comisin de Adaptaciones, Convalidaciones y Reconocimiento de Crditos. 4. Para que la Comisin pueda resolver ser preceptivo el informe del rea de Conocimiento al que estuviera adscrita la asignatura objeto de la solicitud. 5. Para la resolucin de solicitudes de Reconocimiento de Crditos y Equivalencia de Estudios adscritos al Sistema de Transferencia de Crditos Europeos, sern de aplicacin los artculos 7 y 8 del Reglamento para la aplicacin del Sistema de Transferencia de Crditos Europeos de la Universidad de Cdiz6.

Por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 13 de febrero de 2009 se sustituye la referencia a los artculos 3 y 4 por los artculos 7 y 8 del Reglamento para la aplicacin del Sistema de Transferencia de Crditos Europeos de la Universidad de Cdiz.

Artculo 6. Recursos. 1. Las resoluciones adoptadas por las Comisiones de Adaptaciones, Convalidaciones y Reconocimiento de Crditos, podrn ser recurridas en va administrativa mediante la interposicin de un recurso de alzada ante el Rector7. 2. A estos efectos se constituir la Comisin Central de Adaptaciones, Convalidaciones y Reconocimiento de Crditos encargada de emitir el informe previo, con carcter preceptivo, que servir como base a la resolucin del Rector. 3. Esta Comisin Central estar compuesta por los Decanos y Directores, o personas en quienes hayan delegado su representacin en las respectivas Comisiones de Centros, y ser presidida por el Vicerrector de Alumnos.

CAPTULO III. Procedimiento

Artculo 7. Documentacin a presentar. Los interesados debern presentar una solicitud dirigida al Ilmo. Sr. Presidente de la Comisin de Adaptaciones, Convalidaciones y Reconocimiento de Crditos del Centro, en la que indicarn los estudios o actividades, cursados o realizadas, y el tipo de equivalencia que se solicita para los mismos (Adaptacin, Convalidacin o Reconocimiento de Crditos). En aquellos casos en los que el alumno solicitara una equivalencia que no corresponde, la Comisin ha de valorar el expediente y dictar la resolucin ms oportuna que corresponda al mismo. La solicitud, que se ajustar al modelo previsto en el Anexo I de este Reglamento, deber ir acompaada de la siguiente documentacin: 1. Para Convalidaciones y Adaptaciones: a) Certificacin acadmica oficial, expedida por los rganos competentes, acreditativa de haber cursado y superado los estudios alegados. La presentacin de este documento no ser necesaria cuando se trate de estudios superados en Centros Propios de la Universidad de Cdiz. b) Programas descriptivos del contenido de los estudios correspondientes, debidamente diligenciados por el rgano competente. c) Cuando se trate de estudios cursados en una Universidad extranjera, los interesados debern acompaar, adems de la documentacin anteriormente citada, una declaracin jurada de no haber finalizado los estudios conducentes al ttulo obtenido en dicha Universidad o, en su caso, la notificacin del Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte denegando la homologacin de dicho ttulo. Los documentos expedidos en el extranjero debern tener carcter oficial, haber sido extendidos por las autoridades competentes y haber sido legalizados por va diplomtica. Se acompaarn, en su caso, de su correspondiente traduccin, que podr hacerse:

Por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 13 de febrero de 2009 se elimina en este artculo el tratamiento de Sr. referido al Rector.

Por la Oficina de Interpretacin de Lenguas, del Ministerio espaol de Asuntos Exteriores. Por la UNESCO, la Oficina de Educacin Iberoamericana o cualquier otra organizacin oficial reconocida por Espaa. Por cualquier representacin diplomtica o consular del Estado espaol en el extranjero. Por la representacin diplomtica o consular en Espaa del pas donde procedan los documentos. Por Traductor jurado, debidamente autorizado o inscrito.

2. Para Reconocimiento de Crditos: Para reconocimiento de crditos, deber aportarse la documentacin acreditativa de la actividad alegada, de conformidad con lo establecido en el Reglamento por el que se regula la Libre Configuracin en la Universidad de Cdiz8. 3. Para Reconocimiento de Crditos en el marco de ECTS Para reconocimiento de crditos, se estar a lo dispuesto en el artculo 6 del Reglamento para la aplicacin del Sistema de Transferencia de Crditos Europeos en la Universidad de Cdiz9. Los documentos aportados que vengan escritos en otras lenguas del Estado, habrn de ajustarse a lo establecido en el artculo 36 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn. Artculo 8. Lugar y plazo de presentacin. Las solicitudes se presentarn en la Secretara del Centro en la que se encuentra matriculado el alumno. 1. Plazos de presentacin de solicitudes10: Plazo ordinario: 1 de septiembre a 31 de octubre. Durante dicho plazo se podr presentar cualquier tipo de solicitud de equivalencia a que se refiere este Reglamento. Plazo extraordinario: 15 al 30 de mayo. Durante este plazo slo podrn presentarse solicitudes de reconocimiento de crditos de libre eleccin. Plazo excepcional: 1 al 15 de julio. En este plazo slo podrn presentarse solicitudes de convalidacin parcial de estudios realizados en Universidades
8

Este prrafo fue modificado por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 13 de febrero de 2009. El texto aprobado por el Consejo de Gobierno el 4 de julio de 2003 rezaba: Documentacin acreditativa de la actividad alegada (ver Normativa de Libre Eleccin). Este prrafo fue modificado por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 13 de febrero de 2009. El texto aprobado por el Consejo de Gobierno el 4 de julio de 2003 rezaba: Documentacin acreditativa de la actividad alegada (ver Reglamento para la

Transferencia de Crditos Europeos de la Universidad de Cdiz).

Por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 13 de febrero de 2009 se sustituye la numeracin de los prrafos A) y B) por los prrafos 1 y 2.
10

extranjeras. Todo ello a efectos de dar cumplimiento a lo establecido en la Disposicin Adicional Tercera de este Reglamento. Plazo para ECTS: Dos meses tras la finalizacin del Programa. 2. Sin plazo de presentacin. Las solicitudes, con cuya resolucin positiva pueda completarse el 100% de los crditos requeridos por la titulacin correspondiente o permita la obtencin de los crditos necesarios para la defensa del proyecto fin de carrera, podrn ser presentadas en cualquier momento del ao acadmico correspondiente.

CAPTULO IV. Criterios de resolucin

Artculo 9. Adaptaciones11. 1. Entre planes de estudios anteriores al Real Decreto 1497/1987 y aquellos que hayan sido homologados de acuerdo con las directrices del mismo12. Cuando se trate de estudios superados en la Universidad de Cdiz, se resolver conforme a la tabla de adaptaciones publicada en el nuevo plan de estudios. Cuando se trate de estudios superados en otra Universidad, se resolver por la Comisin correspondiente aplicando criterios de similitud de contenido y carga lectiva entre las asignaturas. 2. Entre planes de estudios que han sido homologados: a) Cuando se trate de estudios superados en la Universidad de Cdiz, se resolver conforme a la tabla de adaptaciones publicada en el nuevo plan de estudios b) Cuando se trate de estudios superados en otra Universidad, de acuerdo con el Real Decreto 1497/1987, se proceder a resolver la adaptacin del siguiente modo: El primer ciclo completo de las enseanzas universitarias de dos ciclos. Las materias troncales totalmente superadas en el Centro de procedencia. Cuando la materia troncal no haya sido superada en su totalidad en los Centros de procedencia, se podr realizar la Adaptacin por asignaturas cuya carga y contenido sean coincidentes en una proporcin no inferior a las tres cuartas partes. En el caso de asignaturas obligatorias u optativas se podr realizar la Adaptacin por asignaturas aplicando los mismos criterios indicados en el prrafo anterior. Se adaptarn los crditos de libre eleccin cursados por el alumno en la Universidad de procedencia.

11

Artculo modificado por Acuerdo del Consejo de Gobierno adoptado en su sesin de 20 de julio de 2006.

12

Por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 13 de febrero de 2009 se sustituye la numeracin de los prrafos a) y b), y dentro del prrafo b), apartados 1 y 2 por los prrafos 1 y 2, y dentro del prrafo 2, apartados a) y b).

Artculo 10. Convalidaciones13. En los estudios conducentes a los distintos ttulos oficiales cursados en Universidades espaolas, sern convalidables aquellas asignaturas cuya carga y contenido sean coincidentes en una proporcin no inferior a las tres cuartas partes.

Cuando se trate de estudios cursados y superados en una Universidad extranjera, conducentes a un titulo universitario oficial en el correspondiente pas, la Convalidacin ser resuelta por la Comisin correspondiente, la cual podr establecer pruebas de idioma cuando lo considere pertinente. En los estudios de segundo ciclo, en ningn caso proceder que sean convalidables las materias o asignaturas que formen parte de la carga lectiva de aquella titulacin por la que se accedi a los mismos. Artculo 11. Reconocimiento de Crditos14. 1. Podrn ser reconocidos crditos, por aquellas actividades que se encuentren contempladas en el apartado 6 del Anexo III del Plan de Estudios, con el carcter y el tope que en el mismo se establezca. 2. Podrn ser reconocidos crditos de libre eleccin en los siguientes casos: Por las actividades contempladas en el artculo 4 del Reglamento por el que se regula la Libre Configuracin en la Universidad de Cdiz15. Por el exceso de crditos resultante de una adaptacin. Por aquellas asignaturas, pertenecientes a planes de estudio reglados, que no sean susceptibles de adaptacin ni de convalidacin. Artculo 12. Reconocimiento de Crditos adscritos a ECTS. Para el reconocimiento de actividades en el marco de ECTS, sern de aplicacin los artculos 9 y 10 del Reglamento para la aplicacin del Sistema de Transferencia de Crditos Europeos de la Universidad de Cdiz16. Artculo 13. Resoluciones desestimatorias. Segn lo establecido en la Ley de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas y del Procedimiento Administrativo Comn, las resoluciones desestimatorias habrn de ser motivadas, sin que sea necesario ajustarse a modelo alguno, y en todo caso habrn de contener un pie de recurso en el que se haga constar que el interesado, de no estar
13 14

Artculo modificado por Acuerdo del Consejo de Gobierno adoptado en su sesin de 20 de julio de 2006. Por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 13 de febrero de 2009 se sustituye la numeracin de los prrafos a) y b) por los prrafos 1 y 2. Este prrafo fue modificado por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 13 de febrero de 2009. El texto aprobado por el Consejo de Gobierno el 4 de julio de 2003 rezaba: Por las actividades contempladas en el apartado II. B) de la Normativa sobre la Libre

15

Eleccin.
16

Por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 13 de febrero de 2009 se sustituye la referencia a los artculos 7 y 8 por los artculos 9 y 10 del Reglamento para la aplicacin del Sistema de Transferencia de Crditos Europeos de la Universidad de Cdiz.

conforme con la resolucin, que no agota la va administrativa, podr interponer recurso alzada ante el Rector17 de esta Universidad en el plazo de un mes a partir de la recepcin de la resolucin

CAPTULO V. Efectos acadmicos-administrativos

Artculo 14. Adaptaciones. Las materias y asignaturas Adaptadas figurarn con esta denominacin y la calificacin correspondiente, en el expediente acadmico del alumno. En los supuestos en que se haga necesaria la elaboracin de nota media para la obtencin de la calificacin correspondiente a la asignatura adaptada, los criterios aplicables sern los siguientes: 1. Si la asignatura superada por el alumno en la titulacin de origen, da lugar a la adaptacin de varias asignaturas, la calificacin de todas las asignaturas adaptadas coincidir con la nota obtenida en la antedicha asignatura. 2. Si las asignaturas superadas por el alumno en la titulacin de origen, dan lugar a la adaptacin de una asignatura, la calificacin correspondiente a esta asignatura se obtendr mediante la aplicacin de la nota media, ponderada la misma por el nmero de crditos de cada una de las asignaturas origen de la adaptacin. En las certificaciones acadmicas se har constar las asignaturas o materias que han sido Adaptadas. Artculo 15. Convalidaciones18. Las materias y asignaturas Convalidadas figurarn con esta denominacin en el expediente acadmico del alumno. En las certificaciones acadmicas se har constar las asignaturas o materias que han sido convalidadas. Artculo 16. Reconocimientos de Crditos. 1. El reconocimiento de crditos por asignaturas cursadas y superadas en una titulacin oficial, figurarn en el expediente del alumno/a con sus correspondientes crditos y el carcter de libre eleccin, as como la calificacin obtenida. 2. Los crditos de libre eleccin obtenidos mediante reconocimiento, con excepcin de lo contemplado en el apartado anterior, se incorporarn al expediente haciendo mencin de su nmero, sin calificacin, por lo que no sern tenidos en cuenta a efectos de nota media. 3. Los crditos otorgados por equivalencia sobre la base de lo contemplado en el apartado 6 del anexo III del Plan de Estudios, figurarn en el expediente acadmico del alumno con expresin del nmero y el carcter de los crditos reconocidos.
17

Por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 13 de febrero de 2009 se elimina el tratamiento de Mgfco. y Excmo. Sr., referido al Rector de esta Universidad. Artculo modificado por Acuerdo del Consejo de Gobierno adoptado en su sesin de 20 de julio de 2006.

18

Previamente a la incorporacin al expediente de los crditos reconocidos en base a lo contemplado en el apartado 6 del anexo III del Plan de Estudios, el/la alumno/a habr de abonar el 100% del importe de los mismos. Artculo 17. Reconocimiento de Crditos adscritos a ECTS. Para las actividades en el marco de ECTS, sern de aplicacin los artculos 9 y 10 sobre Efectos Acadmicos- Administrativos del Reglamento para la aplicacin del Sistema de Transferencia de Crditos Europeos de la Universidad de Cdiz.

TTULO II.- ESTUDIOS DE MSTER OFICIAL19

Artculo 18. Materia objeto de convalidacin/reconocimiento. Sern convalidables o reconocibles aquellas asignaturas, cuyo contenido y carga lectiva sean equivalentes a las materias del mster oficial correspondiente, siempre que se trate de estudios realizados dentro del marco del Posgrado de universidades espaolas o extranjeras, y el interesado/a cumpla con los requisitos de acceso especificados en el art. 16 del R.D. 1393/2007 de 29 de octubre, por el que se regulan los estudios universitarios oficiales de Posgrado. En todo caso, no ser posible la convalidacin o reconocimiento para el 100% de las materias del mster oficial correspondiente, y deber aplicarse necesariamente la coincidencia de contenido y carga lectiva con respecto a las mismas. La resolucin de convalidacin/reconocimiento de estudios requerir que el interesado/a se encuentre previamente matriculado en el Mster Oficial correspondiente. Proceder la convalidacin en el caso de estudios oficiales de Posgrado, Doctorado y ttulos propios de Universidades espaolas, siempre y cuando, de acuerdo con la documentacin presentada por el interesado/a, las materias dispongan de la correspondiente calificacin. En los restantes supuestos, se proceder al reconocimiento, en el cual no se har constar calificacin particular para las materias, ni stas se tendrn en cuenta a los efectos de ponderacin final del mster oficial.

Artculo 19. Procedimiento de solicitud. La solicitud de convalidacin/reconocimiento se presentar ante la Comisin de Estudios de Posgrado de la Universidad, junto a la siguiente documentacin: 19

Impreso de solicitud, que se ajustar al modelo previsto en Anexo II.

Ttulo aadido por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 13 de febrero de 2009.

Certificado acadmico de estudios que refleje la calificacin, si la hubiere, y la carga horaria de las asignaturas superadas Si se trata de planes de estudio externos a la UCA deber aportarse programa acadmico de las asignaturas objeto de la solicitud Si se trata de estudios realizados en universidades extranjeras, los programas de las asignaturas debern estar traducidos y la certificacin acadmica deber presentarse traducida y legalizada segn acuerdos de legalizacin suscritos por cada pas.

Artculo 20. Informe y resolucin. La Comisin de Estudios de Posgrado de la Universidad es la competente para resolver las solicitudes de convalidacin y reconocimiento de materias pertenecientes a los msteres oficiales de la Universidad de Cdiz. Para la resolucin, se requerir el informe preceptivo a la correspondiente Comisin Acadmica para el Programa Oficial de Posgrado, que se ajustar al modelo previsto en Anexo II. Artculo 21. Registro y efectos. Emitida la resolucin, la Comisin de Posgrado de la Universidad dar traslado de la misma a la secretara correspondiente para registro en el expediente del interesado/a. En el caso de la convalidacin, las materias tendrn la equivalencia en puntos correspondiente a la calificacin obtenida en el centro de procedencia. En el caso del reconocimiento, se especificar el carcter de RECONOCIDA en dichas materias, sin hacer constar puntuacin y excluyendo las mismas en el clculo de la calificacin final del mster oficial. El alumno/a podr solicitar la devolucin de tasas que corresponda por los crditos del Mster Oficial que finalmente no curse como consecuencia del reconocimiento o convalidacin, siempre y cuando las correspondientes materias no hayan comenzado a impartirse en el momento de la solicitud.

Disposiciones Adicionales Primera. Se autoriza al Vicerrector de Alumnos a dictar las instrucciones que fuesen necesarias para el desarrollo de estas normas antes de que comience la fecha de admisin de las solicitudes, as como a la determinacin de modelos que faciliten la gestin de los procedimientos en ellos regulados. Segunda. Durante la primera quincena del mes de julio y a los nicos efectos de lo previsto para su admisin en los procedimientos de acceso, los interesados que hayan realizado estudios previos en Universidades extranjeras podrn presentar solicitud de convalidacin parcial de estudios en el Centro donde se imparte la titulacin de su inters sin necesidad de encontrarse matriculados previamente en la misma. Las solicitudes debern ir acompaadas de la siguiente documentacin: 10

Certificacin acreditativa de la nacionalidad (fotocopia compulsada del D.N.I. o pasaporte) Certificacin acadmica de los estudios universitarios cursados (aos acadmicos, asignaturas, calificaciones, horas, crditos...). Plan de estudios de la titulacin y programa oficial sellado por la Universidad de origen correspondiente a las asignaturas superadas que se pretenden utilizar en el procedimiento. Cualquier otro que los Centros interesados en los expedientes consideren necesarios para el mejor conocimiento de la convalidacin que se pretende obtener. Los documentos expedidos en el extranjero debern estar legalizados por va diplomtica e ir acompaados, en su caso, de la correspondiente traduccin al castellano. Los trmites para la legalizacin de los documentos varan segn que el pas de origen del ttulo sea o no firmante del Convenio de la Haya de 5 de octubre de 1961. Cuando se trate de documentos expedidos en pases pertenecientes a la Unin Europea podr prescindirse de la legalizacin. La solicitud ser resuelta por la Comisin de Convalidaciones del Centro, en la primera quincena del mes de septiembre, haciendo constar en ella si la convalidacin resultante cumple las condiciones necesarias para acceder a una plaza de la correspondiente titulacin en base a lo establecido en el art. 21 de Real Decreto 69/2000 de 21 de enero: a) Centros en los que la demanda de plazas es superior a la oferta. La admisin de alumnos se ajustar a los criterios y lmites establecidos al efecto por Junta de Gobierno y, en todo caso, ser requisito imprescindible la convalidacin de 60 crditos como mnimo. b) Centros en los que la demanda de plazas es inferior a la oferta. Bastar con que al estudiante se le hayan convalidado un mnimo de 15 crditos o, en su caso, una asignatura. En caso de que la convalidacin no alcance los lmites establecidos en el apartado anterior correspondiente, el solicitante quedar condicionado a la obtencin de plaza segn el procedimiento de preinscripcin vigente, y su solicitud de convalidacin quedar sin validez hasta que cumpla lo regulado en el artculo 4 de este Reglamento. Tercera. En aquellos casos en los que en el momento de matricularse de una titulacin los alumnos traigan cursadas y superadas asignaturas troncales, obligatorias u optativas de la misma, por haberlas en su da elegido y superado como de libre eleccin en otra titulacin, stas sern consideradas, a todos los efectos, como superadas en el curso acadmico en el se produzca dicha matriculacin y con la calificacin obtenida por el alumno en la titulacin de origen. Cuarta. Como caso excepcional a lo establecido en el punto tercero del artculo 10, podrn ser reconocidas en el segundo ciclo las asignaturas a las que se refiere la disposicin adicional cuarta. En este caso, el/la alumno/a deber sustituir los crditos reconocidos por otros ofertados por la Universidad de Cdiz, a fin de obtener la carga lectiva para obtener el ttulo. Este reconocimiento podr ser realizado una vez que se hayan superado los crditos correspondientes sustituidos.

11

Quinta. Se autoriza al Vicerrector de Posgrado y Formacin Permanente a dictar las instrucciones de las normas que fuesen necesarias para el desarrollo de estas normas en materia de ttulos de Posgrado20. Disposiciones Transitorias Primera. En tanto se lleve a cabo la modificacin del actual Plan de Estudios de la Facultad de Ciencias Nuticas para adecuarlo a las exigencias de la Organizacin Martima Mundial (IMO) conforme a los requisitos contenidos en el Convenio Internacional sobre Normas para la Formacin, Titulacin y Guardia de la Gente de Mar de 1978 (revisado en la Asamblea General de Londres de noviembre de 1995), as como a las directivas Comunitarias derivadas del mismo, se incorporan, como alternativas a las Prcticas en buque de los planes de estudio de las enseanzas nuticas, las convalidaciones que a continuacin se relacionan equivalentes a 90 das de embarque. a) Prcticas en Simuladores de cada una de las tres especialidades. Equivalencia: cada 4 horas de Simulador convalidables por 3 das de embarque. b) Prcticas en empresas e Instituciones relacionadas con la actividad martima y las radiocomunicaciones (Astilleros, Centros de Coordinacin de Salvamento, Empresas Navieras y Consignatarias de Buque, Ca. Telefnica Nacional, Servicios Perifricos de la Direccin General de la Marina Mercante, Empresas electrnicas y de radiocomunicaciones, Empresas de fabricacin de maquinaria naval auxiliar, etc.). Equivalencia: cada jornada o da de trabajo equivalente a 2 das de embarque. Las prcticas en empresas debern ser tuteladas, por lo que su realizacin requerir que se garantice el seguimiento y control de las mismas as como su aprovechamiento y evaluacin acadmica, mediante las pruebas adecuadas que para tal fin se establezcan. Segunda. En los procedimientos de Equivalencia solicitados por alumnos procedentes de la UNED, siempre que entre las materias exista una coincidencia suficiente y dicha Universidad no facilite una certificacin de creditaje, el nmero de crditos a considerar en cada asignatura se calcular de la manera siguiente: 1. El curso completo se valorar en 60 crditos. 2. Los crditos asignados a cada asignatura de ese curso, ser el resultado de dividir 60 por el nmero de asignaturas que lo componen (n de crditos de una asignatura = 60/n de asignaturas del curso). 3. Los crditos a reconocer por una asignatura para la que se solicita equivalencia, ser el nmero de crditos de la asignatura resultantes de la frmula anterior. En los procedimientos de Equivalencia solicitados por alumnos procedentes de planes antiguos de otras Universidades, en los que no se facilite la correspondiente certificacin de creditaje, se aplicar el mismo procedimiento que el indicado en el apartado anterior para los alumnos procedentes de la UNED.

20

Esta Disposicin Adicional fue incorporada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 13 de febrero de 2009.

12

Disposicin Derogatoria. Quedan derogadas todas las disposiciones anteriores de igual o inferior rango que se opongan a sta. Disposicin Final. Entrada en vigor21. La modificacin a la presente Normativa, adoptada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 13 de febrero de 2009, entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Boletn Oficial de la Universidad de Cdiz.

21

Disposicin aadida por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 13 de febrero de 2009.

13

ANEXO I. IMPRESOS DE TRAMITACIN PARA ADAPTACIN, CONVALIDACIN Y RECONOCIMIENTO DE CRDITOS EN RELACIN CON LOS PLANES DE ESTUDIOS REGULADOS POR EL R. D. 1497/198722

SOLICITUD PARA LA EQUIVALENCIA DE ESTUDIOS POR ADAPTACIN EN CASOS DE RENOVACIN DE PLANES DE ESTUDIO (Adaptacin automtica)

D./D._________________________________________________________________, con D.N.I. n ___________________, matriculado/a, en el presente curso acadmico en la titulacin de _______________________________________________________

EXPONE: Que habiendo cursado y superado asignaturas de la titulacin ........................................................ que se imparte en el Centro......................................., del plan de estudios que se encuentra en perodo de extincin / extinguido, cuya informacin acadmica obra en poder del Centro que Vd. dirige.

SOLICITA: Tenga a bien concederme la ADAPTACIN de las asignaturas que tengo superadas, de acuerdo con lo que se establece en el cuadro de adaptaciones que se publica como anexo a la resolucin por la que se aprueba el nuevo plan de estudios.

En ___________________ a ____ de ____________ de ____

Firma del alumno

ILMO. SR. PRESIDENTE DE LA COMISIN DE ADAPTACIONES / CONVALIDACIONES Y RECONOCIMIENTO DE CRDITOS DE LA TITULACIN DE _______________________________________

22

Enunciado del Anexo I aadido por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 13 de febrero de 2009.

14

RESOLUCIN PARA LA EQUIVALENCIA DE ESTUDIOS POR ADAPTACIN EN CASOS DE RENOVACIN DE PLANES DE ESTUDIO (Adaptacin automtica)

Vista la solicitud presentada por el/la alumno/a D./D. __________________________ _________________________, con D.N.I. n __________________, matriculado/a, en el presente curso acadmico, en la titulacin de________________________________, la Comisin de Convalidaciones, Adaptaciones y Reconocimientos de Crditos de Libre Eleccin de este Centro,

R E S UE L VE
La ADAPTACIN de las asignaturas superadas por el/la alumno/a en el plan de estudios que se encuentra en perodo de extincin / extinguido, de acuerdo con lo establecido en el cuadro

de adaptaciones que se publica como anexo en la resolucin por la que aprueba el nuevo plan de estudios.

Se adjunta como anexo a esta resolucin informe acadmico del resultado de la adaptacin al nuevo plan de estudios. ______________________________________________________________________ En caso de no estar conforme con la presente resolucin, que no agota la va administrativa, podr interponer recurso de alzada ante el Rector23 de esta Universidad en el plazo de un mes a partir de la recepcin de la presente.

En ______________a _____ de ____________________ de ____ EL PRESIDENTE DE LA COMISIN

Fdo.:___________________________________________________

23

Por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 13 de febrero de 2009 se elimina el tratamiento de Mgfco. y Excmo. Sr., referido al Rector de esta Universidad.

15

SOLICITUD PARA LA EQUIVALENCIA DE ESTUDIOS POR ADAPTACIN, CONVALIDACIN O RECONOCIMIENTO DE CRDITOS DE LIBRE ELECCIN

D./D._________________________________________________________________, con D.N.I. n ___________________, matriculado/a, en el presente curso acadmico en la titulacin de _______________________________________________________ EXPONE: Que teniendo cursadas y superadas las siguientes actividades acadmicas, de lo que se adjunta la correspondiente documentacin oficial acreditativa:
ACTIVIDAD CURSADA1 C R A
2

C
2

R
2

ACTIVIDAD SOLICITADA

C R

SOLICITA: Tenga a bien concederme la anteriormente referida ADAPTACION / CONVALIDACION / RECONOCIMIENTO DE CRDITOS DE LIBRE ELECCIN por las actividades mencionadas.

En ___________________ a ____ de ____________ de ____

Firma del alumno

1. - DENOMINACIN DE LAS ASIGNATURAS, PRCTICAS EN EMPRESAS, CURSOS REALIZADOS, ETC. 2. - A (ADAPTACIN), C (CONVALIDACIN), R (RECONOCIMIENTO DE CRDITOS).

ILMO. SR. PRESIDENTE DE LA COMISIN DE ADAPTACIONES / CONVALIDACIONES Y RECONOCIMIENTO DE CRDITOS DE LA TITULACIN DE _______________________________________

16

RESOLUCIN PARA LA EQUIVALENCIA DE ESTUDIOS POR ADAPTACIN, CONVALIDACIN O RECONOCIMIENTO DE CRDITOS DE LIBRE ELECCIN

Vista la solicitud presentada por el/la alumno/a D./D. __________________________ _________________________, con D.N.I. n __________________, matriculado/a, en el presente curso acadmico, en la titulacin de________________________________, la Comisin de Convalidaciones, Adaptaciones y Reconocimientos de Crditos de Libre Eleccin de este Centro ha resuelto1 _______________________________a la peticin formulada de: ____________________________________________________
ACTIVIDAD CURSADA CR A C R ACTIVIDAD SOLICITADA CR
2

NOTA

EXCESO

NUMERO TOTAL DE CRDITOS RECONOCIDOS COMO LIBRE ELECCIN5 ............

CAUSA DE DENEGACION: * * * * Insuficiente contenido de programa Programa no diligenciado correctamente No presentacin de programa Otras ___________________________________________________________

______________________________________________________________________ En caso de no estar conforme con la presente resolucin, que no agota la va administrativa, podr interponer recurso de alzada ante el Rector24 de esta Universidad en el plazo de un mes a partir de la recepcin de la presente.
En ______________a _____ de ____________________ de ____ EL PRESIDENTE DE LA COMISIN

Fdo.:___________________________________________________
1. 2. 3. 4. Acceder/No Acceder. (En caso de no acceder cumplimentar el apartado CAUSA DE DENEGACIN) No procede cumplimentar en resoluciones de Reconocimiento de Crditos. Calificacin en las Resoluciones de Adaptacin Exceso de crditos de la adaptacin

24

Por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 13 de febrero de 2009 se elimina el tratamiento de Mgfco. y Excmo. Sr., referido al Rector de esta Universidad.

17

INFORME PARA LA EQUIVALENCIA DE ESTUDIOS POR ADAPTACIN, CONVALIDACIN O RECONOCIMIENTO DE CRDITOS DE LIBRE ELECCIN

Visto el recurso presentado por el alumno/a D./D. ____________________________ ___________________________, con D.N.I. n __________________, matriculado/a, en el presente curso acadmico, en el Centro _________________________________, en la titulacin de __________________________________________________, esta Comisin Central de Convalidaciones, Adaptaciones y Reconocimientos de Crditos de Libre Eleccin,
INFORMA1______________________, por2____________________________________

ACTIVIDAD CURSADA

C R

ACTIVIDAD SOLICITADA

C R

En Cdiz a _____ de ____________________ de ____

EL PRESIDENTE DE LA COMISIN

Fdo.:___________________________________________________

1. 2.

Favorable o Desfavorablemente Motivacin

18

RESOLUCIN AL RECURSO PARA LA EQUIVALENCIA DE ESTUDIOS POR ADAPTACIN, CONVALIDACIN O RECONOCIMIENTO DE CRDITOS DE LIBRE ELECCIN

Visto el recurso presentado por el alumno/a D./D. ____________________________ _______________________________, con D.N.I. n _______________, matriculado/a, en el presente curso acadmico, en el Centro _____________________________, en la titulacin de ___________________________________

Este Rectorado, a la vista del adjunto informe de la Comisin Central de Adaptaciones, Convalidaciones y Reconocimientos de Crditos de Libre Eleccin de esta Universidad, ha resuelto 1 ______________________________ al mismo.

Contra la presente resolucin, que pone fin a la va administrativa, podr interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de Andaluca, en el plazo de dos meses contados a partir del siguiente a su comunicacin.

En Cdiz a _____ de ____________ de ____ EL RECTOR

Fdo.:________________________
1. Acceder o no acceder

19

ANEXO II. IMPRESOS DE TRAMITACIN PARA ADAPTACIN, CONVALIDACIN Y RECONOCIMIENTO DE CRDITOS EN ESTUDIOS DE MSTER OFICIAL25

SOLICITUD DE CONVALIDACIN O RECONOCIMIENTO DE MATERIAS DE MSTER OFICIAL

D./D. __________________________________________________________con DNI/NIE/Psp ____________________________________________________, matriculado/a, en el presente curso acadmico en el Mster Oficial: _______________________________________________________________________________ EXPONE: Que habiendo cursado y superado las siguientes actividades acadmicas, dentro del marco de los estudios de Posgrado y Formacin Continua, segn demuestra la documentacin oficial acreditativa que se adjunta
Actividad cursada, lugar y fecha de realizacin Actividad acadmica del mster oficial de la UCA que se solicita como equivalente

SOLICITA: La concesin de convalidacin o reconocimiento de dichos estudios para el Mster Oficial de referencia.

En __________________ , a _______ de ____________________ de _____ ILMO. SR. PRESIDENTE DE LA COMISIN DE ESTUDIOS DE POSGRADO DE LA UNIVERSIDAD DE CDIZ
25

Anexo aadido por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 13 de febrero de 2009.

20

INFORME DE LA COMISIN ACADMICA PARA LA CONVALIDACIN O RECONOCIMIENTO DE MATERIAS DE MSTER OFICIAL

Reunida la Comisin Acadmica de Posgrado correspondiente al Mster: ________________________________________________________________________________ y vista la documentacin de solicitud de convalidacin/reconocimiento presentada con fecha ______________ por D./D _________________________________________________________ con DNI/NIE/Psp n ________________________________ , esta Comisin siguiente:
Actividad cursada Procede
S S S S S S S S S S No No No No No No No No No No

acuerda lo

Actividad equivalente del Mster Oficial (*)

Calificacin(**)

En ____________ a ____ de _______________ de ______ EL PRESIDENTE DE LA COMISIN ACADMICA DE POSGRADO

Fdo.: _______________________________________________ (*) En caso de que no proceda la convalidacin o reconocimiento, debe motivarse en este apartado. (**) En caso de reconocimiento, se har constar en esta columna el trmino RECONOCIDA

21