PRESENTACIN

Ll LsLudo Plurlnuclonul de 8ollvlu decldldo u dlsmlnulr lu morLulldud muLernu

lnfunLll en Lodo nuesLro LerrlLorlo vlene desurrollundo el rogrumu de roLecclon
u lu mudre nlno nlnu con lu lmlemenLuclon del 8ONO 1UANA AZURLUY ul
umuro del rlncllo de reseLo u lu vldu y bu|o el nuevo enfoque de lu sulud fumlllur
comunlLurlu lnLerculLurul
Por ese moLlvo el MlnlsLerlo de Sulud y LeorLes u Lruves del 8ONO 1UANA
AZURLUY LLSARROLLA LL PROCRAMA LL LLUCAClON LN SALUL PARA LA
vlLA que comrende lu eluboruclon de modulos de cuuclLuclon uru lu obluclon
en generul en esLe cuso el LexLo de MA1LRNlLAL SLCURA servlru uru lu
resLuclon del servlclo lnLegrul de sulud y eseciflcumenLe uru lu conse|eriu
medlcu u reullzur u cudu unu de lus mu|eres en rocesos de gesLuclon y u mudres
de nlnos y nlnus menores de dos unos
Ln esLe conLexLo el modulo MA1LRNlLAL SLCURA formu urLe de unu serle
de documenLos que uyudurun u revenlr y romoclonur los ulcunces |uridlcos
Lecnlcos usi como lus resLuclones culdudos de servlclos y beneflclos que el esLudo
oLorgu u Lodus lus fumlllus rlnclulmenLe u lus mu|eres nlnos y nlnus menores
de dos unos en el murco de lus oliLlcus de sulud esLublecldus en nuesLru nuevu
ConsLlLuclon PoliLlcu del LsLudo
Ll MlnlsLro de Sulud y LeorLes de nuesLro LsLudo Plurlnuclonul Llene lu
suLlsfucclon de resenLur el rlmer modulo eserundo seu uLlllzudo como
lnsLrumenLo de cuuclLuclon en lus consulLus medlcus lnLegrules en Lodo el slsLemu
de sulud
Or Ramiro Tapia 5ainz
MINI5TRO OE 5ALUO Y OEPORTE5
Oeposito Lega|
I5BN
Impreso en PRlSA
Introduccion
Ll resenLe modulo resonde u lu serle de
muLerlules eluborudos or el MlnlsLerlo de
Sulud y LeorLes con el uoyo del UNlPA
8ollvlu uru lu dlfuslon del 8ono 1uunu
Azurduy denLro de l u esLruLegl u de
Lducuclon uru lu vldu
Ll muLerlul se busu en lus curLlllus CUlLA1L
UNA CUlA LL SALUL Y 8lLNLS1AR
roducldus or lCl8ollvlu fue dlsenudo uru
oder Lrubu|ur en rocesos de cuuclLuclon
desurrolludos or el ersonul de sulud
equlos movlles SAlCl Sulud lumlllur
ComunlLurlu lnLerculLurul y oLros equlos
que Lrubu|en en romoclon de lu sulud
Ll muLerlul esLu dlvldo en Lemus denLro de
los cuules en recuudro huy unu ldeu fuerzu
en Lorno u lu cuul se consLruye el urendlzu|e
Ll modulo de MuLernldud Seguru esLu
desurrolludo rlnclulmenLe uru el Lrubu|o
con mu|eres ero Lumblen uede ser usudo
uru cuuclLur u gruos de hombres y |ovenes
No se recomlendu su uso de muneru
uuLodlducLu sln ucomunumlenLo ues lu
lnformuclon que conLlene debe ser guludu
or unu ersonu cuuclLudu
Ob|etivos
Promover el e|erclclo de derechos e lnformur
sobre usecLos reluclonudos con lu sulud sexuul
y lu sulud reroducLlvu
Promover rucLlcus suludubles uru culdur lu
sulud de lu mu|er durunLe el emburuzo el urLo
y desues del urLo y romover rucLlcus
nuLrlclonules udecuudus
lnformur sobre el 8ono 1uunu Azurduy uru
fuclllLur u lus mu|eres el ucceso u esLe beneflclo
Creditos
LsLe documenLo fue eluborudo con el uoyo
Lecnlco y flnunclero del londo de Pobluclon de
lus Nuclones Unldus UNlPA en coordlnuclon
con el comlLe edlLorlul de lu Mesu or unu
MuLernldud y NuclmlenLo Seguros
Lus lmugenes lncluldus en esLu curLlllu son
roledud del MlnlsLerlo de Sulud y LeorLes
Se ermlLe lu reroducclon LoLul o urclul de lu
lnformuclon uqui ubllcudu slemre que no seu
ul L er udu y se usl gnen l os cr edl L os
corresondlenLes
DERECHOS DE LA MUJER EMBARAZADA
Los derechos de lu mu|er emburuzudu esLun
lncororudos en lu ConsLlLuclon PoliLlcu del
LsLudo Plurlnuclonul en los slgulenLes urLiculos
Artcu|o Lerecho u lu sulud
1odus lus ersonus Llenen derecho u lu sulud Ll
LsLudo gurunLlzu lu lncluslon y el ucceso u lu sulud
de Lodus lus ersonus sln excluslon nl
dlscrlmlnuclon ulgunu
Artcu|o MuLernldud seguru
Lus mu|eres Llenen derecho u lu muLernldud
seguru con unu vlslon y rucLlcu lnLerculLurul
gozurun de eseclul uslsLenclu y roLecclon del
LsLudo durunLe el emburuzo urLo y en los
erlodos renuLul y osLnuLul
Articu|o CurunLius durunLe y desues del
emburuzo
Lus mu|eres no odrun ser dlscrlmlnudus o
desedldus or su esLudo clvll slLuuclon de
emburuzo edud rusgos fislcos o numero de hl|us
o hl|os Se gurunLlzu lu lnumovllldud luborul de
lus mu|eres en esLudo de emburuzo y de los
rogenlLores ure|u husLu que lu hl|u o el hl|o
cumlu un uno de edud
Adems en |os estab|ecimientos de sa|ud una
mu| er embarazada ti ene derecho a
Oue reseLen y vuloren sus cosLumbres y
culLuru
Reclblr uLenclon or ersonul cullflcudo que
huble en su ldlomu
LsLur ucomunudu durunLe el Lrubu|o de urLo y
el urLo or su ure|u o lu ersonu que ellu refleru
SenLlrse comodu durunLe el Lrubu|o de urLo Lllu
uede cumlnur senLurse ururse echurse y Lomur
liquldos
Lur u luz en lu oslclon que ellu refleru senLudu
hlncudu de cucllllus echudu u oLrus oslclones
Lur el echo u su bebe o wuwu en cuunLo nuzcu
Oue no usen rucLlcus como enemu rusurudo o
corLes vugl nul es sl no son necesurl os
Reclblr un LruLo reseLuoso con culldud y culldez
or urLe del ersonul de sulud que lu uLlende
Reclblr el 8ono 1uunu Azurduy or los conLroles
renuLules y el urLo uLendldos yo cerLlflcudos
or ersonul de sulud
4
CMO SE EMBARAZA UNA MUJER?
Cudu mes los ovurlos de lu mu|er exulsun un
ovulo esLo sucede uroxlmudumenLe dius
desues del rlmer diu de lu mensLruuclon
Ll ovulo vlve durunLe un diu en lu Lromu de
lulolo sl lu mu|er Llene reluclones sexuules sln
roLecclon es oslble que el ovulo seu fecundudo
or un esermuLozolde sl esLo no usu lu mu|er
Lendru su mensLruuclon dos semunus desues
Cuundo el esermuLozolde del hombre se |unLu
con el ovulo de lu mu|er se formu un huevo y u
esLo se le llumu fecunduclon
LL LM8ARAZO LS UNA LLClSlON LLLCClON
Y RLSPONSA8lLlLAL LL LA MU1LR Y LLL
HOM8RL
EL EMBARAZO
5
Ll Lercer y ulLlmo LrlmesLre lu wuwubebe en
formuclon slgue creclendo uumenLundo de eso
y sus orgunos Lermlnun de mudurur uede ver
y escuchur se mueve mus y sus ulmones esLun
llsLos uru reslrur el urLo esLu cercu y lu fuLuru
mudre se emlezu u reurur uru el urLo
Ln Lodo el emburuzo lu mu|er debe descunsur
esLur Lrunqullu consumlr ullmenLos nuLrlLlvos y
evl Lur l ngerl r susLuncl us er| udl cl ul es
Lu sulud y blenesLur de lu mudre ufecLun
dl recLumenLe ul buen desurrol l o de l u
wuwubebe
Ll emburuzo no solo roduce cumblos
lmorLunLes en el cuero Lumblen roduce
muchus emoclones Unu emburuzudu uede
senLlrse muy LrlsLe eno|udu o nervlosu es
lmorLunLe que su ure|u lu fumlllu y su
comunl dud l u uoyen y comrendun
Ln los nueve meses que duru el emburuzo lu
wuwubebe vu creclendo y desurrollundose en el
uLero o muLrlz
Ll rlmer LrlmesLre es el eriodo mus lmorLunLe
uru lu formuclon del bebewuwu uqui es donde
comlenzu lu formuclon de Lodos sus orgunos y
slsLemus
Lu muyor urLe de los uborLos defecLos yo
mulformuclones se roducen en esLe LrlmesLre
or eso es lmorLunLe que Lengu mucho culdudo
con lu ullmenLuclon consumo de ulcohol drogus
y medlcumenLos
Ll segundo LrlmesLre se desurrollun los orgunos
comlenzu el creclmlenLo y uumenLo de eso de
lu wuwubebecomlenzu u moverse y uLeu
udemus yu se uede ver lu burrlgu unzu de lu
emburuzudu
LS MUY lMPOR1AN1L OUL LAS
MU1LRLS ASlS1AN A LOS
CON1ROLLS PRLNA1ALLS
LURAN1L LL LM8ARAZO
6
CUIDADOS DURANTE EL EMBARAZO
LAS MU1LRLS NLCLSl1AN APOYO LL LA
PARL1A LA lAMlLlA Y LL LA COMUNlLAL
PARA ALlMLN1ARSL 8lLN LLSCANSAR Y
NO SUlRlR MAL1RA1OS Nl vlOLLNClA
Ls suluduble uru lu mu|er
Usur rou comodu suelLu que no le ureLe
ULlllzur zuuLos comodos de referenclu lunos
y sln Luco
AllmenLurse blen con roducLos nuLurules y
frescos consumlr ullmenLos rlcos en hlerro
mlnerules y vlLumlnus como
Curnes y menudenclus
vegeLules de ho|u verde como ucelgu ere|il
lechugu eslnucus collflor reollo y oLros
Legumbres como zunuhorlu LomuLe
beLerrugu
Cereules como Lrlgo urroz qulnuu cunuhuu
lruLus como nurun|u llmu mundurlnu y oLros
ullmenLos que exlsLun en lu comunldud
MunLener un buen useo de los dlenLes y de sus
urLes inLlmus uru evlLur oslbles lnfecclones
1omur LubleLus de hlerro durunLe su emburuzo
es me|or Lomurlus con |ugo de nurun|u o llmon
uru que el cuero uceLe me|or el hlerro
Solo Lomur medlcumenLos receLudos or el
ersonul de sulud y con receLu medlcu
Acudlr regulurmenLe u sus conLroles renuLules
y cumllr con Lodus lus lndlcuclones que le hugu
el medlco
Hublurle u su bebewuwu declrle que lo eseru
y lo qulere
Ln los ulLlmos meses del emburuzo debe
descunsur ucosLundose del ludo lzqulerdo
Lus mu|eres emburuzudus Llenen necesldudes
esecl ul es durunLe Lodo el emburuzo
7
No es suluduble uru lu mu|er
Curgur cosus esudus cumlnur grundes
dlsLunclus nl esLur urudus o senLudus durunLe
mucho Llemo
Usur rou u|usLudu que ureLe los senos y
ubdomen
Usur zuuLos con Luco ulLo
lumur el humo de Lubuco ufecLu ul desurrollo
de lu wuwubebe
Consumlr bebldus ulcohollcus y susLunclus
er|udlclules
1omur cufe comer ullmenLos guurdudos muy
condlmenLudos y lcunLes
1omur medlclnus o hlerbus no receLudus or
ersonul de sulud o medlcos Lrudlclonules y
urLerus
lr u velorlos y enLlerros debe evlLur en lo
oslble ver o uslsLlr u slLuuclones LrlsLes o
lugures donde se reullcen ucLos de vlolenclu
RecosLurse de esuldus en esu oslclon el
bebe en formuclon no reclbe suflclenLe
oxlgenuclon
CUIDADOS DURANTE EL EMBARAZO
LAS MU1LRLS LL8LN 1LNLR CUlLALOS
LSPLClALLS LURAN1L LL LM8ARAZO PARA
OUL NO 1LNCAN PRO8LLMAS Nl RlLSCOS
8
CONTROL PRENATAL
LOS CON1ROLLS PRLNA1ALLS AYULAN A
LLSCU8RlR Sl HAY PRO8LLMAS OUL
PULLAN AlLC1AR LA SALUL LL LA MU1LR
Y LLL 8L8LWAWA
gruLulLos uru lus mu|eres bollvlunus u Lruves
del Seguro Publlco de Sulud
Ll 8ono 1uunu Azurduy conLemlu el ugo de
8ollvlunos en formu blmensuul or los
conLroles reullzudos
Ll er conLrol renuLul se debe reullzur del
rlmer ul Lercer mes de emburuzo
Ll do conLrol renuLul del cuurLo ul qulnLo mes
mu|er uede uslsLlr ul conLrol en cuulquler
momenLo del emburuzo
En |os contro|es prenata|es a |a mu|er
Se le conLroluru el eso
Se le Lomuru lu reslon urLerlul
Cuundo se conflrmu el
emburuzo lu mu|er
debe uslsLlr u su rlmer
conLrol ucomunudu
de su ure|u o ulgulen
de lu fumlllu
Ls me|or que el rlmer
conLrol renuLul seu
en los rlmeros meses
del emburuzo ero lu
Se l e r eul l zur un
exumenes de sungre y
orlnu uru suber sl
Llene unemlu sifllls
lnfecclon urlnurlu
dlubeLes y vlH
Se le reullzuru el
Puunlcoluou
Se ver l f l cur u el
creclmlenLo de lu
wuwubebe
Le ondrun lu vucunu
unLlLeLunlcu uru
evlLur lnfecclones
durunLe el urLo
Le durun LubleLus de
hlerro uru que no le
de unemlu
Se le duru orlenLuclon
sobre lus senules de
u l u r mu e n e l
emburuzo
LsLos servlclos son
Ll er conLrol
renuLul del
sexLo ul seLlmo
mes
Ll Lo conLrol
renuLul del
o c L u v o u l
noveno mes de
emburuzo
9
RECOMENDACIONES PARA LA PAREJA,
LA FAMILIA Y LA COMUNIDAD
LA PARL1A O ALCUN lAMlLlAR LL8LN
ACOMPANAR A LA MU1LR LN LOS
CON1ROLLS PRLNA1ALLS Y LN LL
MOMLN1O LLL PAR1O
Aoyur u lu mu|er emburuzudu con los
quehuceres coLldlunos de lu cusu y el culdudo de
los hl|osus
LvlLur cuulquler Llo de vlolenclu en conLru de lu
mu|er emburuzudu y de oLros mlembros de lu
fumlllu
Lu ure|u lu fumlllu y lu comunldud Llenen lu
resonsubllldud de uoyur y culdur u lu mu|er
emburuzudu
Puru cumllr con esLu resonsubllldud se deben
segulr lus slgulenLes recomenduclones
LsLur uLenLos u cuulquler necesldud de lu
emburuzudu
1ener uclenclu unLe sus cumblos de curucLer
como crlsls de ungusLlu llunLo lneserudo
lnsegurldud LrlsLezu eno|os es necesurlo
comrenderlu y uoyurlu en esos momenLos
Ln lo oslble no lngerlr bebldus ulcohollcus no
fumur nl consumlr susLunclus er|udlclules uru
evlLur dlscuslones y eleus udemus el humo
uede ufecLur ul bebewuwu en formuclon
Aoyur ul desurrollo del bebewuwu denLro del
vlenLre esLo conLrlbulru u esLrechur los luzos
de ufecLo enLre el udre y el hl|o o lu hl|u y duru
muyor segurldud u lu wuwubebe cuundo nuzcu
hublurle cunLurle declrle que se lo qulere y se
lo eseru ucurlclur el vlenLre muLerno eLc
LvlLur reullzur evenLos soclules en lu vlvlendu
flesLus reunlones que uedun generur
reocuuclones o sobrecurgu de Lrubu|o u lu
mu|er emburuzudu
LvlLur que lu mu|er emburuzudu consumu
bebldus ulcohollcus Lubuco y susLunclus
er|udlclules
LvlLur que lu mu|er Lome medlcumenLos no
receLudos or el ersonul de sul ud
10
POSIBLES PROBLEMAS
DURANTE EL EMBARAZO
5ea|es de A|arma
llebre ulLu o esculofrios
Nuuseus y voml Los que no urun
Sungre o liquldos de mul olor que sulen de
lu vuglnu
luerLes dolores de lu cubezu vlslon nubludu
ve luceclLus Llene uLuques o Llene zumbldos
en los oidos
Lu bolsu de lus uguus o fuenLe se rome unLes
de lu fechu eserudu uru el urLo
Lolor fuerLe en lu burrlgu o sl lu muLriz se
one duru dolorosu y el dolor no culmu
AumenLo de eso exceslvo
Hlnchuzon or Lodo el cuero curu munos
y les
Orlnu Lurblu o con mul olor
Lolor fuerLe en lu esuldu bu|u
LN 1OLOS LS1OS CASOS LAS MU1LRLS
LL8LN SLR LLLvALAS LL lNMLLlA1O
A UN LS1A8LLClMlLN1O LL SALUL LO
MAS RAPlLO POSl8LL
Anemia 1odus lus mu|eres emburuzudus deben
Lomur LubleLus de hlerro uru que esLen sunus y
fuerLes durunLe el urLo y desues del urLo
1umblen es bueno que se ullmenLen con huevos
curne verdurus y fruLus que uyudun u revenlr
lu unemlu
Presion A|ta Lus mu|eres con reslon ulLu
neceslLun descunsur uru evlLur que su sulud
emeore Sl no ueden quedurse en lu cusu
orque no Llenen qulen lus uLlendu deberiun
quedurse en el hoslLul
1umblen deben comer con ocu sul y segulr un
LruLumlenLo uru bu|ur lu reslon
11
LS1AR PRLPARALOS PARA UNA POSl8LL
LMLRCLNClA LS RLSPONSA8lLlLAL LL LA
PARL1A LA lAMlLlA Y LL LA COMUNlLAL

PREPARACIN PARA EL PARTO

Y PLAN DE EMERGENCIA
Huy ulgunu ersonu que uedu quedurse en
lu cusu con los nlnosus mlenLrus ellu esLu en
el esLubleclmlenLo de sulud
Oulen ullmenLuru u los unlmules y culduru lu
cusu
Lu ure|u lu fumlllu y lu comunldud Llenen lu
resonsubllldud de esLur reurudos uru el
momenLo del urLo o unu oslble emergenclu
LsLu resonsubllldud requlere lu eluboruclon de
un lun que resondu lus slgulenLes regunLus
Cuul es el esLubleclmlenLo de sulud mus
cercuno u su comunldud
CuunLo Llemo se Lurdu en llegur ul
esLubleclmlenLo de sulud
Como se uede llegur u esLos servlclos Por
Llerru or rio en uvloneLu CuunLo cuesLu
esLe modo de LrunsorLe Huy rudlo o Lelefono
en su comunldud Como se comunlcu con lu
ersonu encurgudu del LrunsorLe Como se
llevuru u lu mu|er sl no uede cumlnur
Sl el esLubleclmlenLo de sulud quedu le|os Huy
ulgun lugur cercu del esLubleclmlenLo de sulud
donde lu mu|er uedu quedurse unos dius unLes
del urLo y desues del urLo Lu cusu de
ulgun urlenLe o conocldou
Oulen lu ucomunuru ul esLubleclmlenLo de
sulud durunLe el urLo o unu emergenclu Su
ure|u mudre veclnu o ulgunu umlsLud
Oulen culduru u los oLros hl|osus sl Luvleru

12
EL PARTO
1OLA MU1LR SU PARL1A Y SU lAMlLlA
NLCLSl1AN LLClLlR LONLL NACLRA LL 8L8L
Y ASLCURAR OUL UNA PLRSONA CALlllCALA
A1lLNLA LL PAR1O
Ls lmorLunLe que funclonen los slsLemus de
comunlcuclon referenclu y LrunsorLe uru
ucLuur efecLlvumenLe en cuso de comllcuclones
Lu mu|er Llene derecho u eleglr
Como qulere su urLo en que oslclon y qulen
qulere que lu ucomune
Oue no usen rucLlcus como enemus rusurudo
o corLes vuglnules sl no son necesurlos
Oue su wuwubebe reclbu uLenclon lnmedluLu
le sequen llmlen lu bocu lu nurlz y le
ubrlguen
Oue le ongun u lu wuwubebe ruldumenLe
ul echo uru lu lucLunclu lnmedluLu
Oue lu wuwubebe esLe slemre ul ludo de lu
mumu sl no neceslLu oLro LruLumlenLo
Ln Lodos los hoslLules y esLubleclmlenLos de
sulud ubllcos lu uLenclon del urLo lncluyendo
lu cesureu lus medlclnus que neceslLu lu mu|er
en ese momenLo usi como lu uLenclon de lus
comllcuclones son gruLulLus orque esLun
cublerLus or el Seguro Publlco de Sulud
Ll 8ono 1uunu Azurduy reconoce 8ollvlunos
u lus mudres que Lengun urLos uLendldos en
esLubleclmlenLo de sulud o urLo uslsLldo y
cerLlflcudo or ersonul de sulud mus su conLrol
husLu sleLe dius desues del urLo
1odus lus mu|eres ueden Lener roblemus
durunLe el urLo que onen en ellgro su vldu y
lu vldu de su bebewuwu
Por ello es referlble que lus mu|eres sus ure|us
sus fumlllus y lu comunldud hugun Lodo lo oslble
uru que el urLo se reullce en un esLubleclmlenLo
de sulud
Lu mu|er debe exlglr unu uLenclon cullflcudu del
urLo con culldud culldez or ersonul de sulud
con cuucldudes y desLrezus necesurlus
Ll esLubleclmlenLo de sulud debe conLur con
medlcumenLos y equlumlenLo udecuudo
13
POSIBLES PROBLEMAS DURANTE EL PARTO
Sl LXlS1L ALCUNA LL LS1AS SLNALLS LA
MU1LR LL8L SLR LLLvALA
lNMLLlA1AMLN1L A UN LS1A8LLClMlLN1O
LL SALUL
Unu mu|er en Lrubu|o de urLo debe ser llevudu
u un esLubleclmlenLo de sulud lo mus ruldo
oslble sl Llene ulgunu de esLus senules
Sl se rome lu fuenLe y no huy dolores de urLo
Sl desues de que se rome lu fuenLe sule or
lu vuglnu un liquldo verde o cufe
Sl el Lrubu|o de urLo con dolores Lurdu mus
de horus y lu wuwubebe no uede nucer
Sl sule rlmero el le o un bruzo de lu
bebewuwu
Sl lu mu|er lerde sungre or lu vuglnu
Sl lu mu|er se desmuyu
Sl lu lucenLu no sule lnmedluLumenLe desues
que lu wuwubebe
Sl Llene fuerLes dolores de burrlgu dolor de
cubezu vlslon nubludu borrosu o ve luces y
Llene zumbldos en los oidos
Ls me|or que los urLos seun uLendldos en un
esLubleclmlenLo de sulud donde huy ersonus
cullflcudus medlclnus y equlos que ueden
sulvur lu vldu de lu mu|er y su bebewuwu en cuso
de que se resenLe ulgunu comllcuclon
14
LAS MU1LRLS LL8LN ACULlR A 1OLOS SUS
CON1ROLLS LLSPULS LLL PAR1O 1UN1O AL
RLClLN NAClLOA
Lu mudre debe luvurse lus munos llmlurse
los ezones y onerse en oslclon comodu
uru dur de lucLur debe vuclur umbos echos
cudu vez
Sl uno o umbos echos se le onen duros y
dolorosos debe ucudlr de lnmedluLo ul
esLubleclmlenLo de sulud uru consulLu
Cumlnur uru uyudur u ellmlnur los resLos de
sungre
Lescunsur Lodo lo que uedu
No debe Lener reluclones sexuules ordius
lr con su wuwubebe ul esLubleclmlenLo de
sulud uru sus conLroles ucomunudu or su
ure|u o su fumlllu
Lu mu|er debe descunsur desues del urLo ellu
neceslLu curlno comrenslon uoyo de su ure|u
y su fumlllu en lus Lureus de lu cusu
Ademus ellu debe
Al lmenLurse me|or y vurlus veces ul diu
1omur mucho liquldo
No reullzur Lrubu|os forzudos nl curgur cosus
esudus
Aseurse lus urLes inLlmus y cumblurse seguldo
los unos Loullus hlglenlcus
CUIDADOS DESPUS DEL PARTO
15
CUIDADOS DEL RECIN NACIDO
Y LA RECIN NACIDA LACTANCIA MATERNA
LOS NlNOS Y NlNAS RLClLN NAClLOSAS
NLCLSl1AN MUCHO CARlNO Y CUlLALOS
PARA CRLCLR SANOS Y lULR1LS
Lu lucLunclu debe ser excluslvu solo echo de lu
mudre husLu los meses y se debe lnLerculur
con oLros ullmenLos desues de los meses
exLendlendo lu lucLunclu husLu los unos
lr u sus conLroles cudu dius durunLe los
rlmeros meses y luego cudu meses
Lesues de los meses los nlnos y nlnus Llenen
derecho u
LoLuclon de mlcro nuLrlenLes vlLumlnu A y
chlslLus nuLrlclonules
Reclblr orlenLuclon sobre ullmenLuclon
comlemenLurlu
Cuundo lu wuwubebe hu nucldo huy que securle
dundole musu|es y ubrlgurle lnmedluLumenLe
uru que se munLengu cullenLe
Ll cordon Llene que ser corLudo con ulgo llmlo
uru evlLur lnfecclones el ob|eLo debe ser
hervldo o ser luvudo con uguu hervldu o ser
deslnfecLudo con ulcohol
Ls lmorLunLe oner ul reclen nucldo o reclen
nucldu en el echo de lu mudre lnmedluLumenLe
desues del nuclmlenLo uru que uedu reclblr
lu rlmeru leche muLernu llumudu culosLro y el
culor muLerno
Ls lmorLunLe que lu mudre de el echo durunLe
el diu y lu noche cuundo lu wuwubebe quleru y
lu cunLldud que quleru
Lu mudre debe luvurse lus munos llmlurse los
ezones y onerse en oslclon comodu uru dur
de lucLur debe vuclur umbos echos cudu vez
16
CONTROL DESPUS DEL PARTO
Ll conLrol desues del urLo or ersonul de sulud
cullflcudo es muy lmorLunLe uru usegurur que
l u mu| er y l u wuwubebe esLen bl en
Lu mu|er y el nlno o nlnu Llenen derecho u
Reclblr conLroles unLes del Lercer diu u los
y u los dius
Reclblr orlenLuclon sobre culdudos esenclules
ul reclen nucldou lus senules de ellgro lus
vucunus y lu lucLunclu muLernu
OrlenLuclon sobre ullmenLuclon descunso e
hlglene
Reclblr hlerro y vlLumlnu A
OrlenLuclon en lunlflcuclon fumlllur y ucceso
u meLodos unLlconceLlvos Ls lmorLunLe que
lu mu|er y su ure|u regunLen como culdurse
uru que lu mu|er se recuere y uedu Lener
oLros hl|osus sunosus fuerLes y cuundo lo
deseen
LsLos son servlclos gruLulLos en los
esLubl ecl ml enLos de sul ud ubl l cos
SL LL8L LSPLRAR POR LO MLNOS LOS A
1RLS ANOS LLSPULS LLL PAR1O PARA
vOLvLR A LM8ARAZARSL
17
POSIBLES PROBLEMAS DESPUS DEL PARTO
LA PARL1A Y LA lAMlLlA LL8LN
LLLvARLA AL LS1A8LLClMlLN1O LL
SALUL lNMLLlA1AMLN1L PULS UNA
SOLA LL LS1AS SLNALLS AvlSA OUL LA
MU1LR PULLL MORlR
Mul olor en sus genlLules o urLes inLlmus
Sungrudo
Sl unu mu|er desues del urLo Llene cuulquleru
de esLos sinLomus o senules Llene que ser llevudu
u un esLubleclmlenLo de sulud lo mus ruldo
oslble
Lesmuyos o uLuques
llebre
Lolor de cubezu
Lolor en el bu|o vlenLre
Liquldos con mul olor que sulen or lu vuglnu
vomlLos o dlurreus
18
POSIBLES PROBLEMAS PARA EL RECIN NACIDO(A).
Lu mudre debe esLur uLenLu u cuulquler senul de
ellgro en el reclen nucldo o reclen nucldu y
llevurle lnmedluLumenLe u un esLubleclmlenLo
de sulud cuundo
Reslru ruldo y con dlflculLud
1lene que|ldos o huce ruldos ul reslrur
No uede mumur o lo huce debllmenLe
LsLu frio o muy cullenLe
Su lel esLu morudu o umurlllu
Se mueve menos de lo normul
Su ombllgo esLu ro|o o con us
LsLu equenlLo o bu|o de eso
Nuclo unLes de Llemo
LL RLClLN NAClLO A LL8L SLR
LLLvALOA AL LS1A8LLClMlLN1O LL
SALUL lNMLLlA1AMLN1L PULS UNA
SOLA LL LS1AS SLNALLS AvlSA OUL
LA WAWA8L8L PULLL LNlLRMARSL
CRAvLMLN1L
19
Lus Lres Lurdunzus o demorus en lu uLenclon
muLernu que uumenLun el rlesgo de muerLe e
lnfluyen LunLo en el esLudo de lu mudre como del
reclen nucldou son
Lu mu|er emburuzudu o su fumlllu Lurdu en
buscur uyudu esLo uede durse orque no
reconocen lus senules de ellgro y su gruvedud
orque Luvleron ulgunu exerlenclu neguLlvu
con los servlclos de sulud o orque no Llenen
con qulen de|ur u sus hl|os e hl|us
Se uLrusu el Lruslududo de lu mu|er ul
esLubleclmlenLo de sulud esLo uede durse
or lus dlsLunclus fulLu de un medlo de
LrunsorLe fulLu de combusLlble u oLrus
cuusus
Cuundo el esLubleclmlenLo de sulud demoru
en lu uLenclon lnmedluLu y resoluclon de lu
comllcuclon de lu mu|er esLo uede durse
orque el servlclo no Llene lu cuucldud de
resolver comllcuclones obsLeLrlcus or fulLu
de lnsLrumenLul fulLu de medlcumenLos o
orque el ersonul no Llene los conoclmlenLos
y desLrezus necesurl us uru LruLur
udecuudumenLe lu comllcuclon
LAS TRES TARDANZAS O DEMORAS
SL LL8L ACULlR LL lNMLLlA1O AL
LS1A8LLClMlLN1O LL SALUL CUANLO
LXlS1A ALCUN PRO8LLMA Y SOLlCl1AR
OUL SL CARAN1lCL LL 1RASLALO LL LA
MU1LR CON COMPLlCAClONLS

20
DEBERES DE LOS ESTABLECIMIENTOS DE SALUD
1ener buenu senullzuclon llumlnuclon conLur
con l os servl cl os busl cos de uguu y
ulcunLurllludo
1ener sus umblenLes llmlos y ordenudos
Lur lnformuclon comleLu u lus mu|eres sobre
su emburuzo urLo y osL urLo
Lur lnformuclon comleLu y roveer de
meLodos unLlconceLlvos u Lodus lus mu|eres
que lo sollclLen
OrlenLur u lus mu|eres sobre lu revenclon de
lu vlolenclu y el mulLruLo en el hogur
Reullzur el conLrol de creclmlenLo y desurrollo
de nlnos y nlnus dur orlenLuclon sobre
revenclon de enfermedudes y culdudos del
nlnonlnu
LS UN LL8LR LL LOS LS1A8LLClMlLN1OS
LL SALUL A1LNLLR A LAS USUARlAS CON
CALlLAL Y CALlLLZ SlN LlSCRlMlNAClON
O MAL1RA1O Y LN LL MARCO LL RLSPL1O
Y LA lN1LRCUL1URALlLAL
EL BONO JUANA AZURDUY
LN CASO LL NO CON1AR CON LL CARNL1
LL lLLN1lLAL LL LLCRL1O SUPRLMO
LLL LL ACOS1O LL
L S 1A8L L CL L A L N1RL CA LL
CLR1l ll CALOS LL NACl Ml LN1O Y
CARNL1lZAClON CRA1Ul1OS A 1OLA
MU1LR LM8ARAZALA Y NlNOA RLClLN
NAClLOA PARA OUL PULLAN ACCLLLR
AL 8ONO 1UANA AZURLUY Y O1ROS
LLRLCHOS

21
NO SL 8LNLllClAN CON LS1L
8ONO LAS MU1LRLS OUL
LS1AN ASLCURALAS A LA CA1A
NAClONAL LL SALUL U
O1RAS CA1AS Y OUL RLCl8LN
SU8SlLlO LL LAC1ANClA
Oue da e| Bono
Lus mu|eres reclblrun dlnero en efecLlvo or lu
uslsLenclu regulur u los conLroles renuLules
uLenclon del urLo y osL urLo or ersonul
cullflcudo y los conLroles de sus nlnos y nlnus
husLu que cumlun dos unos
A quienes beneficia e| Bono
8eneflclu u
Mu|eres emburuzudus
Nlnos o nlnus reclen nucldos husLu los dos unos
Nlnos o nlnus que ul momenLo de lnscrlblrse
huyun cumlldo husLu un uno de edud
Ln l us l oc ul l dudes
fronLerlzus se neceslLu
cerLlflcuclon de resldenclu
del munlcllocomunldud
Puru lnscrlblr u Lu nlno o nlnu
se neceslLu
CerLlflcudo de nuclmlenLo
CurneL de ldenLldud de lu mudre
Ln lus loculldudes fronLerlzus se neceslLu
cer Ll f l cucl on de r esl dencl u del
munlcllocomunldud
Oue es e| Bono
Ls unu medldu soclul que
buscu me|orur lu sulud y
nuLrlclon de lus mu|eres
emburuzudus y de nlnos y
nlnus menores de dos unos
es esLublecldo el de ubrll
de or LecreLo
Suremo
Como y donde se inscribe a| Bono
Ln los esLubleclmlenLos de sulud mus
cercunos u lu cusu de lus beneflclurlus
Se debe cerLlflcur el emburuzo con unu
ruebu udemus resenLur orlglnul y
foLocolu de su curneL de
ldenLldud
Cunto recibirn por e| Bono
Ll monLo de dlnero que reclblrun esLu dlvldo en
cuoLus se uguru slemre y cuundo huyun
cumlldo con sus conLroles medlcos es el slgulenLe
er conLrol renuLul desde el rlmer ul Lercer
mes de emburuzo
do conLrol renuLul desde el cuurLo ul
qulnLo mes de emburuzo
er conLrol renuLul desde el sexLo ul
seLlmo mes de emburuzo
22
EL BONO JUANA AZURDUY
Oonde se paga e| bono y que se
necesita para cobrar|o
Ll 8ono 1uunu Azurduy se uguru en enLldudes
flnunclerus y cenLros uuLorlzudos en cudu
munlcllo Ln el ureu rurul lus luerzus Armudus
son lus encurgudus del ugo
Puru cobrur el beneflclo se debe resenLur el
curneL de ldenLldud y el formulurlo que
enLreguru el esLubleclmlenLo de sulud con el
sello que cerLlflcu lu fechu en que se hu
reullzudo el conLrol
SL PULLL CONSLCUlR MAS lNlORMAClON
SO8RL LL 8ONO YO LONLL HACLR
LLLCAR 1U LLNUNClA
LAMANLO A LA LlNLA CRA1Ul1A

LL MON1O 1O1AL LS LL 8s POR
CON1ROLLS PRLNA1ALLS A1LNClON LLL
PAR1O CON1ROL LLSPULS LLL PAR1O Y
CON1ROLLS lN1LCRALLS LLL NlNO O NlNA
Bs
Bs
Bs
Bs
Bs
Bs
Lo conLrol renuLul desde
el ocLuvo ul noveno mes
de emburuzo
ALenclon del urLo en
esLubleclmlenLo de sulud
y su conLrol husLu sleLe
di us desues del
urLo
Por cudu conLrol
lnLegrul del nlno
o nlnu reullzudo
c u d u d o s
meses husL u
que Lengu dos
unos de edud Ll
monLo recl bl do
or los conLroles
es 8s
23
Una fami|ia ser suspendida de|
Bono 1uana Azurduy si
Lu beneflclurluo no cobru su 8ono or vurlos
eriodos consecuLlvos
Reune de lus slgulenLes condlclones
Sl lu fumlllu lncumle or dos eriodos
consecuLlvos con los conLroles de los
nlnosus de u unos en el esLubleclmlenLo
de sulud
Sl no cumle con sus conLroles renuLules
esLublecldos
Sl or dos oorLunldudes consecuLlvus lu
fumlllu no hu reclbldo el 8ono 1uunu
Azurduy or lncumllmlenLo de uslsLenclu
Sl no cumle con el eriodo lnLergeneslco
unos esLublecldo en lu normu nuclonul
Sl se comruebu que lu beneflclurluo dlo
lnformuclon fulsu sobre ellu mlsmu o los
lnLegrunLes de lu fumlllu
Cundo ser suspendido o no se
pagar e| Bono
No reclblrun el 8ono Mudre NlnoNlnu
1uunu Azurduy
Lus mu|eres gesLunLes y los nlnos y nlnus
menores de dos unos que seun beneflclurlos
de lu segurldud u corLo luzo que Lengun oLros
seguros de sulud
Lus mu|eres gesLunLes cuyo ulLlmo nlno nucldo
vlvo Lengu menos de dos unos de edud en el
momenLo de su lnscrlclon
Lus mu|eres cuyu gesLuclon unLerlor huyu
Lermlnudo en uborLo Ln esLe cuso seru
nuevumenLe beneflclurlu cuundo cumlu el
eriodo lnLergeneslco unos
Ll beneflclurlou o mudres cuyo ulLlmo hl|ou
nucldo vlvo huyu fullecldo unLes de los dos
unos de edud Ln esLe cuso seru nuevumenLe
beneflclurlu cuundo cumlu el eriodo
lnLergeneslco unos
EL BONO JUANA AZURDUY
a
b
c
d
a
b
c
d
e

NombreyFirmaBeneficiaria(o)TitulardePago
CduladeIdentidadNo.
NombreyFirmadel Responsabledeinscripcin
CduladeIdentidadNo.
24
FORMULARIO NICO DE INSCRIPCIN
Y CONTROL DE RESPONSABILIDADES
Graduacion de| programa
Lus mudres y nlnosus se gruduun del Progrumu cuundo
uLu nlnou cumle los dos unos de edud
bLu mu|er emburuzudu cumle con el numero de conLroles renuLules uLenclon de
urLo y el conLrol osLnuLul que se lunlflcu ul momenLo de lu lnscrlclon
5a|ida de| programa
Se roduce unu sulldu lnLemesLlvu del Progrumu cuundo
uLnLregu de l nformucl on que no corresonde con l u reul l dud ful su
b lulleclmlenLo de ellu nlnou unLes de los dos unos
c lulleclmlenLo de lu mu|er emburuzudu en el eriodo de emburuzo o durunLe el urLo
d lnscrlblrse en dos munlcllos ul mlsmo Llemo
Vigencia
Ll resenLe Comromlso Llene vlgenclu desde el momenLo de lu lnscrlclon ul 8ono
1uunu Azurduy husLu que ellu nlnou cumlu dos unos
Conformidad
Ll resenLe Comromlso es flrmudo uceLundo y reconoclendo los beneflclos y venLu|us
que esLublece el 8ono |uunu Azurduy y uceLundo su resoluclon unLe el lncumllmlenLo
de el lu beneflclurlou u cuulquleru de los unLos esLublecldos erdlendo el derecho u
los beneflclos en sulud
Compromiso de participacion
Requisitos para |a inscripcion a| programa
u 1odu mu|er en erlodo de gesLuclon y osLurLo
b1odo nlno o nlnu menor de un uno en el momenLo de su lnscrlclon
c Ll beneflclurlo u Llene que Lener or lo menos un uno de resldenclu en el munlcllo
Corresponsabi|idades
a Ministerio de 5a|ud y Oeportes
Ll MlnlsLerlo de Sulud y LeorLes fuvoreceru con beneflclos en sulud u Lodus lus mudres
y nlnosus que cumlun con lus corresonsubllldudes esLublecldus en el 8ono
Ll MlnlsLerlo de Sulud y LeorLes veluru orque se brlnden lus resLuclones muLerno
lnfunLlles en los esLubleclmlenLos de sulud fl|os yo movlles
Ll ersonul de los esLubleclmlenLos de sulud son resonsubles de lu lnscrlclon ul 8ono
1uunu Azurduy
b Beneficiariasos
Lu mu|er en eriodo de gesLuclon debe uslsLlr durunLe Lodo el emburuzo or lo menos
u conLroles renuLules
Lu mudre debe reullzur su urLo lnsLlLuclonul y rlmeru consulLu osLnuLul muxlmo denLro
de los dlez rlmeros dius desues del urLo
Lu mudre yo LlLulur de ugo debe llevur u su nlnou desde reclen nucldou husLu que
cumlu dos unos ul menos u conLroles lnLegrules de sulud ul uno cudu dos meses
Ll beneflclo de sulud reclbldo debe ser uLlllzudo referenLemenLe uru me|orur lu
ullmenLuclon de lu mudre nlno o nlnu
Lu mudre yo LlLulur de ugo debe uslsLlr u Lodus lus seslones educuLlvus lmurLldus or
el ersonul de sulud