Maät Taïng Boä 2 _ No.1025 (Tr.723 _ Tr.

726)

KINH PHAÄT ÑÆNH PHOÙNG VOÂ CAÁU QUANG MINH

NHAÄP PHOÅ MOÂN QUAÙN SAÙT NHAÁT THIEÁT NHÖ LAI TAÂM ÑAØ LA NI
_QUYEÅN HAÏ_

Haùn dòch: Taây Thieân Baéc Aán Ñoä, nöôùc OÂ Ñieàn Naüng, chuøa Ñeá Thích Cung, Tam
Taïng Truyeàn Phaùp Ñaïi Sö, Sa Moân ñöôïc ban aùo tía (keû baày toâi laø) THI HOÄ phuïng chieáu
dòch
Vieät dòch: HUYEÀN THANH

Baáy giôø Ñöùc Theá Toân baûo Ñeá Thích Thieân Chuû raèng:”Neáu laïi coù ngöôøi hay vieát
cheùp Phaät Ñænh Phoùng Quang Voâ Caáu Quang Minh Nhaäp Phoå Moân Quaùn Saùt Nhaát
Thieát Nhö Lai Taâm Ñaø La Ni laøm Thaùp an trí hoaëc tu söûa Thaùp cuõ an trí. Laïi ñem
höông boät , höông xoa boâi laøm moïi kyõ nhac ñeå cuùng cöôøng. Laïi theâm khieát tònh thaân taâm
nôi saùu thôøi trong moät ngaøy ñeâm nieäm tuïng Ñaø La Ni naøy, laïi nhieãu quanh 108 voøng thì
hay dieät taát caû nghieäp aùc, hay sinh taát caû maàm gioáng laønh.
Naøy Thieân Chuû ! Neáu muoán an trí Taâm Minh naøy , ñeán luùc maët trôøi môùi moïc, ngoài
höôùng maët veà phöông Ñoâng duøng caùc buøn thôm xoa toâ Maïn Noa La (Manïdïala:Ñaøn
Tröôøng), höôùng maët veà maët trôøi raûi moïi thöù hoa, ñoát höông Traàm Thuûy, ñoát höông Loã
Saét Ca… Quy meänh ñænh leã taát caû Nhö Lai 108 laàn, vieát Taâm Minh naøy ñaët ôû trong Thaùp
gioáng nhö ñem Xaù Lôïi toaøn thaân cuûa moãi moät Nhö Lai trong 99 traêm ngaøn caâu chi na dö
ña caêng giaø sa ñaúng Nhö Lai ñaët ôû trong Thaùp, khoâng coù khaùc. Laïi lieàn vieát Phaät Ñænh
Voâ Caáu Phoå Moân Tam Theá Nhö Lai Taâm Ñaø La Ni ñeå ôû trong Thaùp. Ñaø La Ni laø:
Aùn (1) ñaùt-laïi ñòa-pheä (2) taùt lyù-phoäc (3) ñaùt tha nga ñaù (4) hoät-lyù na daõ (5) nga
la-tyø nhaäp-phoäc la (6) ñaït lyù-ma ñaø ñoå (7) Nga la-tyø (8) taêng haï la (9) A duï (10) taêng
du ñaø daõ (11) baù ba (12) taùt lyù-phoäc (13) ñaùt tha nga ñaù (14) tam maõn ñoå (15) ôû saét-
neâ saùi (16) vó ma la (17) vó truaät ñeä (18) sa-phoäc haï (19)
OMÏ TRYADHVE SARVA TATHAØGATA HRÏDAYA GARBHE , JVALA
DHARMADHAØTU GARBHE , SAMÏHARA AØYUHÏ SAMÏ’SODHAYA PAØPA,
SARVA TATHAØGATA USÏNÏÌSÏA VIMALA VI’SUDDHE SVAØHAØ
Thieân Chuû ! Neáu coù ai ñoái vôùi Thaùp Phaät Ñænh Voâ Caáu Phoå Moân Tam Theá Nhö
Lai Taâm Ñaø La Ni maø sinh taâm cung kính thì heát thaûy nghieäp ñoaûn meänh cuûa ñôøi quaù
khöù seõ ñöôïc tieâu tröø, laïi taêng thoï meänh, ñöôïc chö Thieân hoä trì. Khi ngöôøi naøy cheát,
buoâng boû thaân naøy thôøi gioáng nhö con raén loät da lieàn ñöôïc sinh veà Theá Giôùi An Laïc ,
chaúng bò ñoïa vaøo coõi Ñòa Nguïc, Baøng Sinh, Dieâm Ma; cho ñeán chaúng bò rôi vaøo taát caû
neûo aùc, cuõng chaúng nghe teân cuûa Ñòa Nguïc, ñöôïc Quaû baùo nhö vaäy , ñöôïc ñieàu chöa
töøng coù”
Khi aáy Ñeá Thích Thieân Chuû nhaän Minh naøy nôi Ñöùc Theá Toân xong , vì Ma Ni Taïng
Voâ Caáu Thieân Töû neân vaøo luùc aáy veà trong cung cuûa mình. Tröôùc heát y theo Nghi Quyõ do
Ñöùc Nhö Lai noùi , y theo Phaùp laøm caùi Thaùp nhö Phaùp Töôùng aáy, ñoát höông leã baùi, moät
loøng nieäm tuïng caàu xin tieâu nghieäp. Ngay luùc laøm thôøi heát thaûy quaû baùo khoå naõo, taát caû

102
toäi nghieäp cuûa Ma Ni Taïng Voâ Caáu Thieân Töû thaûy ñeàu tieâu tröø. Laïi nöõa ñaït ñöôïc thaân
thuø thaéng gioáng nhö vaøng roøng. Laïi nöõa ñaït ñöôïc taát caû Nhö Lai hieän trong khoâng trung
ôû ngay tröôùc maët . Caùc Nhö Lai aáy xöng raèng:”Laønh thay !”
Thôøi Ma Ni Taïng Voâ Caáu Thieân Töû ñöôïc thanh tònh Nghieäp, tieâu tröø toäi chöôùng.
Laïi thaáy töï tính sinh möøng vui lôùn, lieàn noùi Tuïng raèng:
Nhö Lai khoù luaän baøn
Söùc Minh cuõng khoù tính
Chính Phaùp cuõng nhö theá
Ñaït ñöôïc thaáy quaû baùo

Laïi noùi Keä raèng

Ñænh leã quy meänh Chaân Thaät Teá
Thích Ca Maâu Ni Ñaïi Ñaïo Sö
Voán haønh thöông xoùt cöùu chuùng sinh
Tuøy Nguyeän ngang baèng baùu Nhö YÙ
Baáy giôø Ma Ni Taïng Voâ Caáu Thieân Töû noùi Keä naøy xong thì quay veà cung ñieän cuûa
mình cuøng vôùi caùc quyeán thuoäc, chuùng Thieân Töû, Thieân Nöõ moãi moãi ñeàu caàm hoa cuûa
coõi Trôøi, voøng hoa , moïi thöù höông cuûa coõi Trôøi, höông boät, höông xoa boâi cho ñeán aùo
cuûa coõi Trôøi trang nghieâm thuø dieäu… vaø Thieân Ñeá Thích cuõng laïi nghieâm trang caàm caùc
höông hoa cuûa coõi Trôøi, vaät cuùng döôøng maøu nhieäm laïi ñeán cung Ñoå Söû Ña, nôi Ñöøc
Theá Toân ngöï.Ñeán choã Phaät xong laøm cuùng döôøng lôùn. Laïi ñem moïi thöù söï nghieäp cuûa
coõi Trôøi ñeå laøm cuùng döôøng .Laïi nöõa, nhieãu quanh nhieàu traêm ngaøn voøng, baøy cuùng
döôøng xong, ngoài tröôùc maët Ñöùc Theá Toân, vui muoán nghe Phaùp.
Khi aáy nhoùm boán vò Ñaïi Thieân Vöông, Phaïm Vöông, Na La Dieân Thieân, Ñaïi Töï
Taïi Thieân, Kim Cöông Thuû Ñaïi Döôïc Xoa Chuû ôû trong Hoäi höôùng tröôùc maët Ñöùc Theá
Toân, chaép tay cung kính baïch Theá Toân raèng:” Theá Toân ! Ñôøi tröôùc, Ma Ni Taïng Voâ Caáu
Thieân Töû naøy ñaõ taïo nghieäp gì maø phaûi bò quaû baùo cöïc aùc , chòu khoå naõo lôùn, lo buoàn voâ
löôïng nhö vaäy ?”
Ñöùc Phaät noùi:”Laønh thay ! Laønh thay ! Thieän Nam Töû thích hoûi nghóa naøy. OÂng haõy
laéng nghe ! Ta seõ vì oâng tuyeân noùi. Naøy Kim Cöông Thuû ! Ñôøi quaù khöù , Nam Aán Ñoä aáy
coù moät caùi thaønh teân laø Quaûng Vieân Maõn , coù vò Baø La Moân teân laø Voâ Caáu truï taïi
thaønh ñoù laøm thaày noùi Phaùp (Thuyeát Phaùp Sö) . Vò aáy coù tính thöùc thoâng maãn , kheùo hay
phaân bieät töôùng cuûa caùc Phaùp, saéc maïo ñoan nghieâm , hình töôùng ñaày ñuû uy nghi khieán
ngöôøi nhìn thaáy ñeàu vui veû, vì ngöôøi Thieän Tín noùi Taâm Minh naøy, roäng vì lôïi ích cho
taát caû chuùng sinh , ñoái vôùi Minh Vöông naøy thöôøng luoân suy tö , chaân thaät xeùt ñoaùn
quaùn saùt.
Luùc ñoù laïi coù vò tröôûng giaû teân laø Quang Minh cuõng truï trong thaønh ñoù , giaøu coù voâ
löôïng, ñöôïc ñaïi töï taïi, caùc Baø La Moân ñeàu tuøy thuaän theo. Laïi nöõa moät thôøi Baø La Moân
Voâ Caáu vì ngöôøi giaûi noùi Taâm Minh Vöông Ñaø La Ni naøy. Khi aáy tröôûng giaû Quang
Minh sinh taâm chaúng vui , taùc suy tö nhö vaày:”Ta xem Baø La Moân naøy nhö con caù, nhö
con ruøa… seõ caét laùt thaønh töøng mieáng moûng roài ñem phaân dô boû vaøo trong mieäng”

103
 Thôøi tröôûng giaû aáy taùc suy tö ñoù , höng taâm aùc xong thì lieàn bò quaû baùo maëc beänh
baïch laïi (cuøi huûi) , chòu ñau buoát nhieàu raát ö khoå naõo cho ñeán luùc cheát. Khi cheát roài bò
sinh vaøo trong ñaïi ñòa nguïc Voâ Giaùn , truï moät kieáp chòu khoå naõo lôùn
Ra khoûi Ñòa Nguïc xong thì sinh laøm ruøa, caù … cuõng traûi qua moät kieáp chòu quaû baùo
ñau khoå
Sau ñoù cheát xong laïi sinh vaøo ñòa nguïc Ñaïi Haéc Thaèng cuõng traûi qua moät kieáp chòu
khoå naõo lôùn
Sau khi ra khoûi nguïc ñoù , laïi quay veà thaønh cuõ, sinh trong gioøng ngöôøi muø, môùi sinh
ra ñaõ khoâng coù con maét. Do duyeân ñôøi tröôùc neân ñöôïc nghe coù vò Baät Soâ truï ôû ngoâi chuøa
noï , sinh taâm tin troïng neân ñích thaân tìm kieám . Vò Baät Soâ aáy thöôøng haønh Bi Maãn , khi
thaáy ngöôøi ñoù ñeán thì duøng Taâm Töø nhieáp thuû , lieàn cho thöùc aên ngon , sau ñoù laïi cuøng
giaûi noùi Taâm Minh Ñaø La Ni naøy. Ñaõ ñöôïc nghe xong thì xeùt ñoaùn, chaân thaät suy tö neân
ôû ñôøi naøy ñöôïc Tuùc Meänh Thoâng, lieàn hay suy tö nôi choán ñaõ ñeán. Laïi nöõa, suy tö
nghieäp löïc quaù lôùn neân hoái haän voâ löôïng. Taùc nieäm ñoù xong töøc lieàn cheát ngay, nöông
theo söùc uy ñöùc cuûa Ñaø La Ni maø sinh veà coõi Trôøi Ñao Lôïi, ôû trong cung ñieän maøu
nhieäm cuøng vôùi caùc Thieân Nöõ quyeán thuoäc thoï ñaïi khoaùi laïc. Do nghieäp coøn soùt ñaõ chín
muøi neân hieän tieàn phaûi chòu söï ñau khoå naøy.
Kim Cöông Thuû ! vò tröôûng giaû sinh nghi, huûy baùng luùc ñoù töùc laø Ma Ni Taïng Voâ
Caáu Thieân Töû vaäy. Naøy Kim Cöông Thuû ! Ma Ni Taïng Voâ Caáu Thieân Töû aáy ñaõ chòu caùc
khoå baùo nhö vaäy , sau laïi tu nghieäp laønh, quy meänh Tam Baûo, daàn chöùng quaû laønh cho
ñeán ngaøy sau seõ ñöôïc Boà Ñeà cuûa Phaät
Kim Cöông Thuû ! Baø La Moân Voâ Caáu luùc ñoù , sau naøy laø vò Baät Soâ laïi cuøng giaûi
noùi Ñaø La Ni naøy vôùi ngöôøi muø kia töùc laø Vaên Thuø Sö Lôïi Ñoàng Töû vaäy.
Baáy giôø chö Thieân vôùi haøng Ñaïi Chuùng nghe noùi vieäc quaù khöù xong thì khen
raèng:”Hieám coù thay ! Thaät laï kyø ! Thaät ñaëc bieät !” vui veû voâ löôïng beøn phaùt tieáng lôùn,
lieàn noùi Tuïng laø:
Chaúng theå luaän baøn söùc Ñaïi Minh
Giaûi thoaùt Tam Ñoà lieàn caàu ñöôïc
Gioáng baùu Nhö YÙ maø bình ñaúng
Ñaây thaät Nhö Lai Chaân Tam Muoäi
Khi aáy trong chuùng Hoäi coù 92 ngaøn Thieân Töû ñöôïc Baát Thoaùi Chuyeån, traêm ngaøn
caâu chi Thieân Nöõ bieán töôùng ngöôøi nöõ thaønh nam töû cuõng laïi ñöôïc truï Baát Thoaùi
Chuyeån
Luùc ñoù Kim Cöông Thuû Ñaïi Döôïc Xoa Chuû baïch Phaät raèng:”Theá Toân ! Raát khoù
luaän baøn maø hay khen ngôïi Ñaïi Minh Vöông Ñaø La Ni naøy. Nguyeän xin Ñöùc Theá Toân
tuyeân noùi Nghi Quyõ thaønh töïu khieán cho chuùng sinh ôû thôøi phaän sau naøy ñaéc ñöôïc lôïi ích
an vui, chaúng bò ñoïa vaøo coõi Ñòa Nguïc, Baøng Sinh, Dieäm Ma La”
Baáy giôø Ñöùc Theá Toân thöông caûm lôøi caàu thænh aáy xong thì baûo Kim Cöông Thuû
Ñaïi Döôïc Xoa Chuû raèng:”Laéng nghe ! Haõy laéng nghe ! Nay Ta vì oâng tuyeân noùi Nghi
Quyõ thaønh töïu cuûa Ñaø La Ni naøy.

104
 Vaøo thôøi sau, phaän sau naøy. Neáu coù Toäc Tính Nam, Toäc Tính Nöõ , Baät Soâ, Baät Soâ
Ni, OÅ Baù Taùc Caâu, OÅ Baù Tö Ca nieäm tuïng Minh Vöông naøy moät bieán thì gioáng nhö
nhieãu quanh hai möôi thaùp Toaøn Thaân cuûa Nhö Lai
Laïi neáu nieäm tuïng hai Nhö YÙ Baûo naøy moät bieán thì ñoàng vôùi vieäc gieo troàng caên
laønh nôi möôøi caêng giaø sa ñaúng traêm ngaøn caâu chi na dö ña Nhö Lai , ñöôïc Phöôùc Baùo
lôùn , thaûy ñeàu dieät heát naêm nghieäp Voâ Giaùn , cho ñeán taát caû toäi chöôùng trong coõi Ñòa
Nguïc, Baøng Sinh, Dieäm Ma La ñeàu ñöôïc giaûi thoaùt, döùt meänh nôi coõi naøy gioáng nhö raén
loät da töùc lieàn sinh veà Theá Giôùi An Laïc , chaúng nhaän baøo thai, töï nhieân hoùa sinh ôû trong
hoa sen , sinh ra nôi naøo ñeàu ñöôïc Tuùc Meänh Trí . Laïi nöõa luoân thöôøng gaàn guõi cuùng
döôøng taát caû Nhö Lai, thaûy ñeàu ñaày ñuû taát caû mong caàu.
Neáu ngöôøi aáy y theo Phaùp, taém goäi saïch seõ, maëc aùo saïch môùi, laøm Maïn Noa La
vuoâng vöùc boán phöông, duøng voû caây hoa toát vieát cheùp Taâm Minh naøy . Laïi laøm naêm caùi
Thaùp ñeå ôû boán goùc vôùi trung taâm cuûa Ñaøn, an trí Taâm Minh ôû trong naêm caùi Thaùp. Laïi
ôû chính giöõa an trí Töôùng Luaân, coät sôïi daây maøu ñoû ôû treân vaùch cuûa Töôùng Luaân ñeå laøm
Tieâu Xí. Treân Ñaøn ñeå boán caùi Hieàn Bình, boán loø höông, thieâu ñoát boán loaïi höông laø:
Hoaéc Höông, Traàm Höông, Chieân Ñaøn vôùi An Töùc. Raûi caùc danh hoa , boät höông. Ñeå
vaät khí Aùt Giaø nhieãu quanh Maïn Noa La, nieäm tuïng hai Nhö YÙ Baûo naøy 108 bieán
Neáu ngöôøi bò raén caén hoaëc bò taät beänh raøng nhieãm saép döùt thoï meänh hoaëc bò cheát
yeåu, ñeán nôi binh qua sôï haõi cho ñeán caàu con caùi… thì neân ôû tröôùc Maïn Noa La ñeå naêm
loïai caønh caây röøng, duøng caønh caây aáy phuûi phaát treân thaân, nôi Maïn Noa La phaùt taâm
hieàn laønh chaân thaät laøm caùc cuùng döôøng
Neáu coù theå moãi moãi y theo Nghi Quyõ naøy thì heát thaûy toäi nghieäp chöôùng ñaõ gom
chöùa nôi traêm ngaøn kieáp tröôùc khoù ñöôïc giaûi thoaùt, taát caû phieàn naõo, taát caû taät beänh, taát
caû sôï haõi … thaûy ñeàu xa lìa cho ñeán taát caû nghieäp aùc ôû coõi Ñòa Nguïc, Baøng Sinh, Dieâm
Ma La cuõng ñöôïc giaûi thoaùt, cho ñeán taát caû toäi chöôùng, ñoäc haïi, khoå naõo cuûa Theá Gian
cuõng ñeàu phaù dieät ñöôïc.
Neáu coù chuyeân chuù nieäm tuïng thì ngöôøi ñoaûn thoï seõ ñöôïc tröôøng thoï.
Neáu coù ngöôøi bò nhoït lôû loeùt ngoaøi da ñaõ laâu, beänh raát laâu roài maø chaúng khoûi … lieàn
ñöôïc khoûi beänh, thaân caên vieân maõn trong saïch vi dieäu. Yù mong caàu vieäc gì thaûy ñeàu ñaït
ñöôïc cho ñeán meänh chung tröôùc maët chaúng thaát taát caû khoå naõo, sau khi meänh chung thì
gioáng nhö raén loät da sinh veà Theá Giôùi An Laïc. Nôi sinh ra ñeàu do hoa sen hoùa sinh, caùc
ñieàu thoï duïng thaûy ñeàu thuø dieäu, ñöôïc Tuùc Meänh Thoâng.
Neáu y theo Nghi Quyõ, ngaøy ngaøy ba thôøi nieäm tuïng 21 bieán cho ñeán tuïng ñuû moät
naêm seõ ñaéc ñöôïc Phoå Moân Quaùn Saùt Quang Minh Tam Ma Ñòa , ñöôïc thaáy taát caû Nhö
Lai trong taát caû coõi Phaät ôû möôøi phöông. Laïi ñöôïc thaân Voâ Caáu röïc löûa thanh tònh raát
trong saïch, ñöôïc taâm thanh tònh ñoàng vôùi vieäc gieo caên laønh nôi 82 caêng giaø sa ñaúng
traêm ngaøn caâu chi na dö ña Phaät . Qua choán luaân hoài, trôû ngöôïc thöôøng ôû nôi thanh tònh.
Öng coù coõi Phaät ñeå caàu veà thì ñeàu ñeán ñoù. Muoán sinh veà Theá Giôùi An Laïc thì öùng nieäm
lieàn sinh. Töôùng cheát, khoå naõo ñeàu chaúng hieän ôû tröôùc maët cho ñeán trong moäng cuõng laïi
chaúng thaáy.
Neáu vaøo ngaøy moàng taùm, ngaøy 14, ngaøy 15 nhieãu quanh Thaùp toaøn thaân cuûa Nhö
Lai, tuïng hai Ñaïi Nhö YÙ Baûo Ñaø La Ni naøy taùm traêm bieán . Ngay luùc tuïng thôøi trong

105
Thaùp coù tieáng noùi an uûi Haønh Nhaân maø xöng :” Laønh thay !”. Heát thaûy taát caû toäi chöôùng
vôùi caùc phieàn naõo trong ñôøi hieän taïi cuûa ngöôøi aáy cho ñeán caáu ueá tham, saân, si, voâ
minh… thaûy ñeàu tieâu tröø , ñaéc ñöôïc thaân Voâ Caáu raát trong saïch
Neáu laïi nam töû, nöõ nhaân, ñoàng nam, ñoàng nöõ nghe tieáng nieäm tuïng thì heát thaûy toäi
chöôùng ñeàu ñöôïc giaûi thoaùt
Neáu tieáng nieäm tuïng vang ñeán caùc loaøi Baøng Sinh cuøng vôùi loaøi {hi Caàm, loaøi coù 4
chaân, loaøi coù hai chaân, loaøi coù nhieàu chaân, loaøi khoâng coù chaân, moïi loaøi truøng kieán, loaøi
Haøm Thöùc… thì taát caû Nghieäp Ñaïo thaûy ñeàu giaûi thoaùt
Neáu ôû nôi moà maû, khai quaät haøi coát naøy, chuù vaøo ñaát caùt aáy 21 bieán roài raûi taùn ôû
treân coát thì Thaàn Thöùc cuûa keû aáy tuøy theo phöông xöù ñaõ bò ñoïa vaøo Ñòa Nguïc thaûy ñeàu
giaûi thoaùt, sinh veà coõi Trôøi Thieän Theä , Thaân cuûa Thieân Nhaân aáy tuoân möa hoa laï
xuoáng moà maû ñoù.
Neáu laïi Haønh Nhaân ôû taïi nôi moà maû, söôøn nuùi nieäm tuïng thôøi heát thaûy loaøi chim
bay, loaøi thuù chaïy , moïi loaøi du haønh ñeán ñoù ñeàu ñöôïc giaûi thoaùt thaân nghieäp baùo, sinh
veà coõi Trôøi Thieän Theä
Neáu nieäm tuïng Phaät Ñænh Voâ Caáu Phoå Moân Tam Theá Nhö Lai Taâm Ñaø La Ni
taùm ngaøn bieán thì löûa chaúng theå thieâu ñoát. Nghieäp aùc ñaõ laøm cho ñeán naêm nghieäp Voâ
Giaùn lieàn ñöôïc giaûi thoaùt.
Neáu tuïng moät traêm ngaøn bieán, khi meänh chung bò Dieâm Ma Söù duøng daây coät coå daét
vaøo coõi Dieâm Ma La thì taát caû Ñòa Nguïc trong coõi aáy ñeàu bò phaù hoaïi, trôû ngöôïc sinh sôï
haõi neân tìm leänh khieán cho quay veà maø ñöôïc giaûi thoaùt , nghóa laø Haønh Nhaân aáy laø Söù
Giaû cuûa Phaùp Vöông truï ñaïo Tónh Löï khoâng coù nghi hoaëc, muoán sinh veà Theá Giôùi An
Laïc thì tuøy nguyeän vaõng sinh.
Neáu tuïng moät traêm ngaøn bieán seõ ñöôïc thaân maøu vaøng roøng, töôùng maïo vieân maõn,
Nhö Lai ba ñôøi xem nhö con moät
Neáu vieát cheùp moät traêm ngaøn baûn, laøm moät traêm ngaøn caùi Thaùp… nhö Phaùp trang
nghieâm röïc rôõ thì quyeát ñònh ñöôïc Baát Thoaùi Chuyeån, an truï Thaäp Ñòa gioáng nhö gieo
troàng caên laønh nôi 99 traêm ngaøn caâu chi na dö ña caêng giaø sa ñaúng Nhö Lai aáy ñaéc ñöôïc
Thoï Kyù.
Lieàn noùi Tuïng laø:
Trong moät Thaùp aáy an Taâm Minh
Döïng laäp Luaân Ñöôøng baøy Tieâu Xí
Ñoàng taïng toaøn thaân Phaät ba ñôøi
Ñuû traêm ngaøn Thaùp, ñaây neân bieát
Neáu laïi ñoái vôùi taát caû thaùp xöa cuõ aáy maø gia coâng tu söûa seõ ñöôïc Baát Thoaùi
chuyeån, ngaøy sau chöùng ñöôïc Voâ Thöôïng Chính Ñaúng Chính Giaùc, lôïi ích cho Ngöôøi
Trôøi cho ñeán loaøi nhuyeãn ñoäng , giaûi thoaùt neûo aùc ñöôïc Baát Thoaùi chuyeån, Coâng Ñöùc voâ
löôïng chaúng theå xöng taùn.
Baáy giôø Kim Cöông Thuû Ñaïi Döôïc Xoa Chuû , boán vò Ñaïi Vöông Thieân, Phaïm
Thieân, Na La Dieân Thieân, Ñaïi Töï Taïi Thieân, Thieân Töû cö truù taïi cung Ñoå Söû Ña cho
ñeán Ñeá Thích vôùi Ñao Lôïi Thieân Töû Ma Ni Taïng Voâ Caáu… thaûy ñeàu moät loøng nhieãu
quanh Ñöùc Phaät ba voøng , lui laïi truï tröôùc maët Ñöùc Phaät, chaép tay cung kính baïch Phaät

106
raèng:”Theá Toân ! Nhö YÙ Baûo Ñaø La Ni naøy raát khoù luaän baøn, raát ö hieám coù, khoù thaáy
khoù nghe. Theá Toân ! Chuùng con ñoàng loøng ôû ñôøi sau thôøi neáu coù chuùng sinh luoân thöôøng
thoï trì Nhö YÙ Baûo naøy khieán cho truï laâu ôû ñôøi , vì chuùng sinh phaân bieät giaûi noùi thì
chuùng con duøng taâm thaønh thaät aâm thaàm kín ñaùo uûng hoä gioáng nhö con ñoû”

Ñöùc Phaät baûo:”Laønh thay ! Laønh thay caùc oâng ! Nhö vaäy ! Nay Ta ñem Nhö YÙ Baûo
Minh Vöông naøy giao cho caùc oâng, caùc oâng haõy kheùo hoä trì”
Ñöùc Phaät noùi Kinh ñoù xong thôøi caùc Ñaïi Boà Taùt vôùi caùc Thieân Chuùng thaûy ñeàu vui
veû laøm leã roài lui ra.

KINH PHAÄT ÑÆNH PHOÙNG VOÂ CAÁU QUANG MINH

NHAÄP PHOÅ MOÂN QUAÙN SAÙTNHAÁT THIEÁT NHÖ LAI TAÂM ÑAØ LA NI
_QUYEÅN HAÏ (Heát)_

15/08/2007

107