New Jersey Ed. 03, Año 26

Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2013
NEW JERSEY Edition
Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 26 Edicin 03
desde 1988
COUNCIL
www.latribunahispana.com
Abril 10-16, 2013
Aviso
La Tribuna Hispana USA, Abril 10 - 16, 2013 Edition New Jersey
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
1988 - 2013
Voz y Pensamiento de la Comunidad
desde 1988
C O U N C I L
New Jersey Edition
Ao 26 Edicin 3 Abril 10 - 16, 2013
NACIONAL
Cuando la Verdad es Ofensiva

Ver pgina 8.
ECONOMA
Obama Empeora la Crisis al 99%

Ver pgina 10.
DEPORTES
Foto: gunandgame.com
El Relato de Jorge Messi

Ver pgina 22.
Un nio de seis aos muri tras recibir un balazo en la cabeza, que fue disparado por otro pequeo de cuatro aos, cuando estaban jugando "a disparar" en el jardn de la casa de la vctima, en Toms River, Nueva Jersey. Ver pgina 6.
Judicial
Acusado de obligar a nia de 15 aos posar desnuda en una CamWeb

Redaccin LTH
a Polica de Union City efectu el arresto de Daniel Derringer, de 24 aos, de Union City, fue arrestado bajo cargos de haber usado el Internet para obligar a una nia de 15 aos de edad, de Minnesota posar desnuda y participar en una conducta sexual mediante una cmara Web, segn lo report la fiscala de Nueva Jersey Derringer fue arrestado cuando regresaba de un viaje fuera del estado a su vivienda y los agentes policiales incautaron su computadora porttil. Derringer fue acusado de obligar a una menor de edad a realizar un acto sexual prohibido y con la intencin de filmar y fotografiar (fabricacin de pornografa infantil en segundo grado) y posesin de pornografa infantil (en cuarto grado). El sospechoso fue conducido a la crcel del Condado de Hudson, luego de que un Juez de la Corte Superior le impusiera una fianza de $100,000 dlares. Los cargos contra Derringer, son el resultado de una investigacin de la polica estatal y est siendo procesado por la Divisin de Justicia Criminal. La investigacin empez cuando una joven de 15 aos que vive en Minnesota in-
Foto: NJ OAG
ella no haca lo que l le dijo, tendra que publicar las imgenes mostrando al descubierto sus pechos en Internet. Derringer orden a la chica a desnudarse. Luego se presume le exigi tocarse de manera sexual y asumir varias actitudes. Mientras tanto, Derringer presumiblimente se masturb y expuso dos veces sus genitales a la nia a travs de su webcam. Tambin le mostr varios videos sexualmente explcitos de otras jvenes. La vctima utiliz su telfono celular para tomar una foto de la pantalla de su ordenador con la cara visible de su agresor, y la polica en Minnesota fue capaz de rastrear
las comunicaciones hasta llegar a la direccin de Derringer. La polica del Estado de New Jersey fue alertada del caso y ejecut una orden de allanamiento de la vivienda de Derringer para incautar material informtico. Al parecer, encontraron videos de incidentes similares a lo que la nia de Minnesota inform a la polica. La Divisin de Justicia Criminal tiene una lnea telefnica gratuita y confidencial Tipline 1 (866) TIPS-4CJ, para que el pblico informe sobre la actividad criminal. El pblico tambin puede consultar el sitio web de la Divisin en www.njdcj.org para reportar informacin confidencial.
Daniel Derringer.
form a la polica local que una persona se puso en contacto con su lnea de internet a travs de una red social, afirmando ser otra nia de la misma edad. Esta persona, que los investigadores presumen fue Derringer, convenci a la vctima a exponer sus pechos delante de su webcam. Derringer se presume grab el acto. A continuacin, el acusado consigui su propio webcam, revelando que l haba mentido sobre su identidad y le dijo que si
Acusado de aceptar sobornos a cambio de referencias de pacientes

Redaccin LTH
leg Gorodetsky, de 42 aos, quien trabaja como gerente de un centro quiroprctico en Jersey City, fue acusado de conspiracin en tercer grado y cuatro cargos criminales en tercer grado, por aceptar sobornos ilegales en efectivo por referir pacientes de quiroprcticos para otros servicios, incluida la representacin legal, segn report la fiscala de Nueva Jersey. Entre enero de 2011 y julio de 2011, la fiscala presume que Gorodetsky conspir con Christopher Montana, de 40 aos, de Chester, Condado de Morris, mdico de la clnica de quiroprctico y propietario de Chiropractic Center de Jersey City, de aceptar ilegalmente los pagos en efectivo a cambio de remitir los pacientes de quiroprctico para otros servicios, incluida la representacin legal. La acusacin tambin seala que Gorodetsky ilegalmente acept miles de dlares a cambio de dichas referencias. Ronald Chillemi Procurador de la Oficina contra los Frades en Seguros seal que la ley de New Jersey normas estrictas contra la denominada criminal ranning, que impone sanciones penales por actuar como un corredor o por el uso, direccin, por emplear a un corredor. La ley define a un corredor como una persona que trata de obtener un paciente o cliente para un profesional de la salud o un abogado a cambio de un beneficio pecuniario, cuando el profesional de la salud o el abogado tiene la intencin de hacer valer una reclamo contra una persona asegurada o una compaa de seguros de prestacin de servicios al paciente o cliente. Gorodetsky y Montana fueron arrestados el 27 de julio de 2011. Otro acusado, Fernando Barrese, de 40 aos, de Washington
Oleg Gorodetsky.
Township, condado de Bergen, mdico quiroprctico - tambin fue arrestado ese mismo da. Montana y Barrese son los dueos del Centro Quiroprctico de Elizabeth, Centro Quiroprctico de Newark y Centro Quiroprctico de Jersey City. Adems, Barrese es propietario de Centro Quiroprctico de Wallington, ubicado en Wallington. Montana y Barrese se declararon culpables de su participacin en los sobornos y fueron sentenciados el 19 de diciembre de 2012 a siete aos en una prisin estatal. Montana y Barrese tambin debieron pagar un total de $200,000 dlares en restitucin a un total de 15 compaas de seguros. Adems, Barrese debi pagar $240.451 dlares en impuestos atrasados, multas e intereses a la Divisin de Impuestos de New Jersey; A Montana se le orden pagar $71,032 dlares en impuestos atrasados, multas e intereses a la Divisin de Impuestos. Los delitos en tercer grado acarrean una sentencia mxima de cinco aos en prisin y el pago de una multa de hasta $ 15.000 dlares.
Foto: NJ OAG
New Jersey Edition Abril 10 - 16, 2013 La Tribuna Hispana USA
Inmigracin
Miles en Washington exigen una reforma migratoria

Fuente: Agencias
iles de activistas llegados de diferentes partes del pas se congregaron frente al Congreso de los Estados Unidos, para reclamar el cese de las deportaciones y exigir una reforma de las leyes de inmigracin en el pas, el pasado mircoles 10 de abril. Estamos aqu para apoyar una reforma integral del sistema de inmigracin que mantenga unidas a las familias, y que abra una senda para, primero, la legalizacin y luego la ciudadana a ms de 11 millones de inmigrantes, dijo a Efe, Jessica Garca. Garca, hondurea de 39 aos, es organizadora en el grupo New Immigrant Community Empowerment, del barrio neoyorquino de Queens, y lleg con decenas de activistas de esa organizacin a la explanada frente al Capitolio, donde tendr lugar la marcha de esta tarde. La marcha en Washington y otras partes del pas fueron convocadas por organizaciones comunitarias, iglesias, sindicatos y grupos polticos para presionar al Congreso a que apruebe una reforma migratoria integral.
Anuncian debate en el Senado Un grupo bipartidista de senadores conocido como el Grupo de los 8 ultima los detalles de un proyecto de ley de reforma migratoria. Se espera que la iniciativa, de 1.500 pginas, se d a conocer en los prximos das. De hecho, el Comit Judicial del Senado anunci una audiencia sobre la reforma para el prximo 17 de abril, dando el pis-
toletazo para el eventual debate y votacin de la medida en la Cmara alta. A diferencia de las demostraciones que tuvieron lugar hace siete aos, cuando fracas otro intento de reforma migratoria, los activistas hoy ante el Congreso agitaban banderas de EE.UU. y lucan prendas azules, blancas y rojas, sin que hubiese a la vista las banderas de Mxico, Colombia, Venezuela, El Salvador, Nicaragua y otros
pases latinoamericanos como en 2006. Ha llegado el momento de que el Congreso acte y de que el presidente Barack Obama cumpla su promesa, dijo a Efe Anne Seals, una organizadora de Action North Carolina que lleg desde Charlotte con un centenar y medio de manifestantes. En nuestro estado la mayora de los inmigrantes indocumentados viene de Amrica Latina y trabajan en la construccin, en la jardinera, aadi. Pero tambin hay mucha gente (indocumentada) de Asia, en empleos de alta tecnologa, y profesionales de Oriente Medio. Un nutrido grupo de manifestantes llegado desde Conroe, en Texas, core: Aqu estamos, y no nos vamos, y si nos echan, nos regresamos. Rudy Gonzlez, una salvadorea que vive en Rockville (Maryland) y tiene permiso para trabajar legalmente, se sum a la manifestacin tal como lo ha hecho en otras tantas. Tenemos familiares indocumentados, tenemos amigos que han sido deportados, aadi Gonzlez. Esperemos que esta vez s el Congreso acte.
Foto: AP
Policial
Nio de 4 aos mata a otro de un balazo, mientras jugaban

Redaccin LTH/Agencias
n nio de seis aos muri el pasado martes 9 de abril, tras recibir un balazo en la cabeza el da anterior al ser disparado por otro pequeo de cuatro aos, informaron las autoridades. El incidente ocurri en la localidad de Toms River, Nueva Jersey, cuando los nios estaban jugando en el jardn de la vctima y el ms pequeo entr a su casa y volvi con un rifle del calibre 22. El nio que falleci, Brandon Holt, de 6 aos, y su amigo estaban jugando a disparar, poco antes de las 7 de la noche, cuando el menor de 4 aos dispar el arma y Brandon, quien estaba a unos 15 metros de distancia, fue impactado en la cabeza. En ese momento, los padres del nio ms pequeo se encontraban en Nueva York segn explic el jefe de la polica local, Michael Mastronardy, en una rueda de prensa. Brandon falleci el martes 9 de abril, en el Jersey Shore University Medical Center, en Neptune, informaron las autoridades. El fiscal del condado de Orange, Joseph Coronato, explic por su parte que el caso est siendo investigado y que an no se ha decidido si emprender acciones legales
contra la familia del pequeo que realiz el disparo. Varios vecinos dijeron que el nio que dispar pareca estar jugando y que la polica se incaut de varias armas en su casa.
una fuerte oposicin del Congreso, tres meses despus de la matanza en Newtown,
Connecticut, en la que murieron veinte nios y seis adultos.
Otro caso similar El incidente en Nueva Jersey ocurri dos das despus de un incidente mortal con armas que tambin involucr a un menor de cuatro aos en Tennessee, cuando otro nio de cuatro aos dispar contra la esposa de un sheriff adjunto en Lebanon, Tennessee, durante un asado familiar. Segn la polica, el agente estaba mostrando su coleccin de armas cuando intervino el nio. Slo fueron necesarios unos pocos segundos para que el nio entrara a la sala sin que se dieran cuenta, tomara el arma y saliera el disparo, explic el jefe de polica Robert Bryan en una cadena de televisin local. La vctima, Josephine Fanning, de 48 aos, muri en el acto. Estos dramticos acontecimientos con armas de fuego ocurren cuando el presidente Barack Obama volvi a prometer este lunes seguir luchando para reforzar la legislacin sobre la venta de armas de fuego, pese a
Sentenciado a 9 aos por venta ilegal de armas de fuego

Redaccin LTH
ubn Ros, de 22 aos, de Trenton, fue sentenciado a 9 aos de prisin, incluyendo 4 aos y medio sin derecho a obtener libertad condicional, luego de que en diciembre pasado se declarara culpable de posesin ilegal de un arma de fuego calibre .38 en segundo grado. El arma fue vendida ilegalmente a otra persona el 22 de septiembre de 2011 en Trenton, segn report la fiscala de Nueva Jersey. La Divisin de Justicia Criminal obtuvo una acusacin formal en abril de 2012 en contra de Ros y otros tres hombres: Francisco Gonzlez, de 35 aos, Edward Ramos, de 22 aos, y Juan Rivera, de 23 aos por delitos de conspiracin en el trfico de armas de fuego y municiones. Durante la investigacin encubierta de la Polica Estatal en 2011, los acusados ilegalmente vendieron un rifle y 4 armas de fuego, incluidas pistolas que fueron robadas y sus nmeros fueron alterados.
Rubn Ros.
Los otros tres acusados se declararon culpables y fueron condenados como sigue: Gonzlez se declar culpable de posesin de un arma de fuego y fue sentenciado el 12 de marzo por el juez Fleming a 5 aos de prisin, incluyendo 3 aos sin derecho a libertad condicional.
Ex jefe de bomberos a prisin por incendiar vivienda abandonada

Redaccin LTH
atrick Foster, de 47 aos, un ex jefe de la Compaa de Bomberos Voluntarios de Quinton Township, New Jersey, fue sentenciado a 364 das en la crcel del condado de Salem y dos aos de libertad condicional, por usar en forma ilegal los equipos contra incendio de la compaa de bomberos y personal para ayudar al dueo de una propiedad abandonada a incendiarla despus que haba sido declarada insegura, segn report la fiscala de Nueva Jersey. Foster se declar culpable, el 3 de diciembre pasado, de incendio intencional y dificultando la aprehensin o enjuiciamiento en tercer grado. El acusado perdi su permanencia en la compaa de bomberos y est prohibido de trabajar en cualquier posicin o empleo pblico. Al declararse culpable, Foster admiti que estuvo de acuerdo en utilizar la compaa de bomberos para quemar la casa con el fin de obtener la ayuda del hijo del dueo de la propiedad. El hijo era oficial de la Oficina de Viviendas del municipio de Quinton en
Patrick Foster.
ese momento, y Foster quera su ayuda en la obtencin de un certificado de ocupacin en relacin con las renovaciones que estaba haciendo a su propia casa. Foster tambin admiti que obstaculiz la investigacin por mentir a la polica, diciendo que su esposa saba de un acuerdo entre l y el hijo en relacin con el incendio y el certificado para tomar posesin, cuando no lo hizo.
Foto: NJ OAG
Foto: NJ OAG
Salud
La pldora del da despus es aprobada para adolescentes

Fuente: AFP
n juez federal estadounidense orden a la FDA que la llamada pldora del da despus est disponible sin receta mdica para mujeres de todas las edades. Tras una batalla de diez aos en Estados Unidos sobre el acceso a la anticoncepcin de emergencia, un juez federal orden el viernes que la pldora del da despus fuera vendida sin receta y sin restricciones de edad. La decisin adoptada en 2011 por el jefe del Departamento de Salud y Servicios Sociales de Estados Unidos (HHS, por su sigla en ingls) por la cual se requera receta a los adolescentes menores de 17 aos tena una motivacin poltica y era cientficamente injustificada, dijo el juez de la Corte de Distrito de Estados Unidos, Edward Korman. El fallo ordena a otra agencia federal, la Administracin de Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en ingls), que la pldora anticonceptiva de emergencia, compuesta de levonorgestrel, est disponible en las farmacias sin lmites de edad ni necesidad de una receta mdica. Las farmacias de Estados Unidos han requerido receta para vender esta pldora a los menores de 17 aos. Los mayores de 17 aos, en tanto, deben presentar una identificacin
para comprarla. El Centro de Derechos Reproductivos (CDR), una organizacin sin fines de lucro que defiende la libertad reproductiva como
un derecho fundamental y que llev el tema a juicio, elogi el fallo como una decisin histrica y una victoria para las mujeres. Hoy finalmente la ciencia prevaleci sobre la poltica, dijo la presidente del grupo, Nancy Northup. Las mujeres de todo el pas ya no enfrentarn retrasos arbitrarios ni obstculos para obtener anticoncepcin de emergencia. Es una verdadera victoria para todas las mujeres, especialmente las jvenes, las mujeres sin identificacin oficial, y las que viven en zonas con horarios de farmacia limitados. La lucha por el acceso a la pldora del da despus, aprobada para la venta con receta en
1999, se ha estado librando desde 2001. La contienda enfrent por una parte a quienes reclamaban un acceso ms amplio y por otro a quienes advertan que esto entraaba riesgos sociales y para la salud. En diciembre de 2011, la FDA estuvo a punto de permitir la venta al mostrador de una pldora llamada Plan B One-Step, fabricada por el laboratorio Teva Pharmaceuticals de Pensilvania (este), pero su iniciativa fue bloqueada rpidamente por el HHS. La secretaria del HHS, Kathleen Sebelius, dijo en ese momento que no haba datos suficientes apoyar el uso de esta pldora en menores de 17 aos.
Para ser usada en las primeras 72 horas
Foto: LTH
Fuente: estasembarazada.com
l Plan B One-Step es usado para evitar el embarazo tras haber tenido relaciones sexuales forzadas o sin proteccin, o sospechar del fracaso de un anticonceptivo conocido. Contiene grandes cantidades de levonorgestrel, una hormona del grupo de las progestinas encontradas en algunas pldoras anticonceptivas. Puede funcionar
al impedir que los vulos y espermatozoides se junten, al retrasar la ovulacin; no interrumpe un embarazo implantado, pero puede impedir que una vida recin formada se implante en el tero. Plan B One-Step TM consta de una pldora tomada dentro de las primeras 72 horas de haber tenido relaciones sexuales. Los efectos secundarios pueden incluir cambios en el perodo menstrual, nuseas,
dolor abdominal bajo, fatiga, dolor de cabeza y mareos. Plan B One-Step TM no debe utilizarlo como una forma de rutina de control de la natalidad. Hay informes de que el Plan B On-Step TM impide un promedio de 84% de los embarazos previstos. An no hay estudios a largo plazo sobre la seguridad del Plan B One-Step en mujeres menores de 17 aos, despus de su uso repetido o efectos en el futuro de su fertilidad.
Opinin
La Tribuna Hispana USA

Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Cuando la verdad es ofensiva

Por Paul Craig Roberts
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
n Estados Unidos la verdad es ofensiva. Si usted dice la verdad, usted es ofensivo.
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director
Emilio Ruz
CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com
Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
Yo soy ofensivo. Michael Hudson es ofensivo. Gerald Celente es ofensivo. Herman Daly es ofensivo. Nomi Prins es ofensivo. Pam Martens es ofensiva. Chris Hedges es ofensivo. Chris Floyd es ofensivo. John Pilger es ofensivo. Noam Chomsky es ofensivo. Harvey Silverglate es ofensivo. Naomi Wolf es ofensiva. Stephen Lendman es ofensivo. David Ray Griffin es ofensivo. Ellen Brown es ofensivo. Afortunadamente, muchos otros son ofensivos. Pero cunto tiempo hay que ser ofensivo antes de ser un un enemigo del estado? A lo largo de la historia los que dicen la verdad han sufrido y los historiadores de la corte han prosperado. Es lo mismo hoy. Gerald Celente ilustra esto brillantemente en el prximo ejemplar del Trends Journal. Durante los ltimos 35 aos he aprendido esta leccin como una columnista. Si usted le dice a los lectores lo qu se est ocurriendo realmente, ellos quieren saber porqu usted no puede ser positivo. Por qu nos est diciendo que hay malos sucesos que no pueden ser remediados? Usted no sabe que Dios le dio a los norteamericanos el poder de arreglar todos los males? Quin es usted? Cierta clase de idiota, un anti-americano, un rojillo-liberal-comunista? Si usted odia a los EE.UU. tanto, por qu no se va a Cuba, Irn o a China (o a cualquier lugar de esos)? Los griegos clsicos lo entendan muy bien. En la mitologa griega, Casandra era la profetisa en quien nadie crea a pesar de su expediente de acertar el 100 por ciento. Decir la verdad a los norteamericanos o a los europeos es tan costoso como decirle la verdad a los Griegos en miUn pueblo indolente tologa antigua. Es un mundo al revs cuanEn EE.UU. y por todas do Amrica y los Britnicos se El periodismo honesto est muerto. partes en el mundo occidenrehsan a obedecer el derecho tal o el mundo entero, decir internacional, pero los chinos la verdad es impopular. De hecho, en los EE.UU. se ha comunistas cumplen con el derecho internacional. criminalizado decir la verdad. Mire por ejemplo a Bradley Los norteamericanos indolentes ni se preocupan de que Manning, encarcelado por dos aos, sin fianza y sin un los alegados terroristas son torturados, detenidos indefinijuicio en violacin de la Constitucin de los EE.UU., tor- damente en prisin sin un debido proceso, y algunos ejeturado por un ao en su confinamiento ilegal en violacin cutados al capricho de algn funcionario del Poder Ejecua las leyes de los EE.UU. y el derecho internacional, y tivo, sin el debido proceso de la ley. ahora puesto en juicio por fiscales corruptos por ayudar a La mayora de los norteamericanos estn de lado de los los enemigos de los EE.UU. revelando la verdad, como asesinatos irresponsables, de la tortura, y la detencin sin le era requerido por el cdigo militar de los EE.UU. A los evidencias, lo que proclama su estupidez al mundo entero. soldados se les requiere reportar los crmenes de guerra. Nunca en la historia una poblacin ha sido tan inconsciente Cuando los superiores de Bradley Manning se mostraron como la de los norteamericanos. El mundo est sorprenindiferentes ante los crmenes de guerra, Manning report dido de cmo una gente tan inconsciente se convirti, por los crmenes va WikiLeaks. Qu ms puede hacer un poco tiempo, en una superpotencia. soldado con un sentido del deber y una conciencia moral, El mundo necesita inteligencia y liderazgo para evitar la cuando la cadena de mando es corrupta? catstrofe, pero EE.UU. no puede proporcionar ni inteligencia ni liderazgo. EE.UU. es una tierra perdida donde Medios prestitudos las armas nucleares estn en las manos de aquellos que Julian Assange es otro ejemplo. WikiLeaks ha tomado la slo estn preocupados por su propio poder. Washington funcin de reportar lo que los medios occidentales ha de- es el enemigo del mundo entero y abarca la concentracin jado de hacer. Recuerde, The New York Times public los ms grande de mal en el planeta. papeles de Pentgono en 1971, que socavaron las mentiras Dnde estn los buenos para alzarse contra el mal? que Washington haba dicho al pblico y al Congreso para Traduccin: A. Mondragn justificar la costosa guerra de Vietnam. Pero hoy ningn
peridico o canal de televisin acepta ms la responsabilidad de informar sinceramente al pblico. Julian Assange dio un salto el vaco y fue demonizado inmediatamente, no slo por Washington sino tambin por los medios de la izquierda y de la derecha, incluyendo a los de Internet. Era una combinacin de celos, de ignorancia, y de hacerle el bajo a Washington. Sin WikiLeaks y Assange el mundo no conocera esencialmente nada. Los manipuladores de Washington, los medios prestitudos, y los medios que son marionetas del estado prevalecieron. La orden era destruir a Julian Assange. Es sorprendente cunta gente y pginas de internet obedecieron la orden de Washington. Assange fue tan demonizado que aunque Ecuador le ha concedido el asilo poltico, el gobierno britnico, obedeciendo a su amo de Washington, se rehsa a permitirle un paso seguro para salir de la embajada de Londres y viajar a Ecuador. Assange est destinado a vivir el resto de su vida dentro de la embajada de Ecuador en Londres? Assange ser una rplica del cardenal Jozsef Mindszenty, quien el 4 de noviembre de 1956, buscado asilo en la embajada de los EE.UU. en Budapest, cuando los tanques soviticos entraron en Hungra para sofocar la revolucin anticomunista? El cardenal Mindszenty vivi por 15 aos en la embajada de los EE.UU. Hoy en da la amerika de la libertad y de la democracia est copiando las prcticas soviticas durante la guerra fra. En contraste a la libertad y la democracia los EE.UU. y el Reino Unido, el gobierno autoritario, comunista y opresivo de China, cuando estaba enfrentado la desercin del disidente chino Chen Guangcheng a la embajada de los EE.UU., Pekn lo dej irse.
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 314, Queens
30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.; Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Distrito 414, Brooklyn
Inmigracin
La migra no podr entrar a su casa sin su permiso

Fuentes: Notimex/AP
gentes de la Oficina de Inmigracin y Aduanas (ICE) de Estados Unidos no podrn hacer redadas en viviendas de migrantes, sin una orden judicial o el permiso explcito de los habitantes, segn un arreglo legal anunciado en Nueva York. El acuerdo fue logrado tras una demanda interpuesta por 22 personas de origen latino, vctimas de redadas ilegales efectuadas por agentes de inmigracin sin autorizacin judicial, que adems recibirn un milln de dlares de la ICE por daos y perjuicios, anunciaron varios activistas y abogados. Los inmigrantes de la demandad mujeres, hombres y nios hispanos sufrieron las redadas en el 2006 y en el 2007 y aseguraron en su demanda que los agentes irrumpieron en sus casas de madrugada, preguntando por su estatus migratorio y sin poseer rdenes judiciales que justificaran las operaciones. La corte federal del distrito sur de Nueva York dio visto bueno al acuerdo, que adems fuerza a la agencia a emitir una serie de directrices que sus agentes tendrn que seguir a la hora de llevar a cabo redadas. Varios de los casos de inmigracin de los hispanos que interpusieron la demanda se han cerrado y algunos de ellos han visto suspendida su deportacin debido al programa del gobierno dirigido a jvenes que
Adriana Aguilar, a la derecha y junto a su familia, fue quien encabez la batalla legal.
fueron trados ilegalmente al pas cuando eran menores. Los demandantes en este caso (Adriana Aguilar et al. v. ICE) son 22 neoyorquinos, entre los que tambin aparecen los nombres de Andrs Len, Elena Len, Erika Gabriela Garca Len, Carson Aguilar, Nelly Amaya, Mario Patzn
DeLen, William Lzaro y Tarcis Sapn Daz son algunos de los nombres de los demandantes que llegaron al acuerdo con ICE. ICE revisar directrices Segn el acuerdo judicial, disponible en internet, ICE accede a revisar y emitir directri-
ces que forzarn a sus agentes a expresar con un lenguaje claro la intencin de acceder a una casa y a proveer agentes que hablen espaol en la medida de lo posible. Tambin se pedir a los agentes que no accedan a zonas de la casa donde hay una expectativa razonable de privacidad, como un patio trasero, y que no realicen ningn tipo de inspeccin preventiva sin tener sospechas de que se est en peligro. La organizacin Latino Justice PRLDEF, el Centro para Derechos Constitucionales y la firma de abogados Winston & Strawn LLP representaron a los demandantes. Este acuerdo es un gran logro para inmigrantes en todo el pas. Los agentes de inmigracin ya no tienen rienda suelta para invadir sus hogares y cometer abusos sin temer consecuencias disciplinarias, dijo Juan Cartagena, presidente de Latino Justice PRLDEF en un comunicado. Algunos de los demandantes, seal el comunicado, eran residentes permanentes legales en Estados Unidos. La demanda estipula que cada demandante obtendr 36.000 dlares y el resto del dinero ser para los abogados y para cubrir los gastos legales del proceso. El gobierno del presidente Barack Obama ha sido duramente criticado por lograr un promedio de deportaciones sin precedentes: aproximadamente 400.000 anuales. Y de seguir la tendencia actual, el 2014 igualar el nmero de deportados en un siglo.
Foto: EDLP
10
Economa Laboral
Obama y Republicanos empeoran la crisis con nuevos recortes
El lado oscuro de las cifras oficiales
Por Andr Damon Global Research
a economa de los EE.UU. aadi 88.000 trabajos en marzo, mucho menos que el mes anterior y menos de la mitad del total que los economistas haba predicho, segn el ltimo informe laboral del Departamento de Trabajo. Las figuras sealan una profundizacin de la depresin en los Estados Unidos y continuos altos niveles de desempleo, incluso cuando el gobierno pone en marcha una nueva ola de austeridad. Segn el informe del Departamento de Trabajo, 496.000 personas fueron se retiraron de la fuerza laboral en marzo, probablemente porque en general ellos llegaron a la conclusin de que no haba trabajo disponible. Previsiblemente, esto hizo que la cifra oficial del desempleo basado en el nmero de gente que est buscando trabajo activamente bajo al 7,6 por ciento. Las cifras de marzo fueron las primeras en ser reportadas desde que comenzaron los recortes de $1,2 trillones en gastos, que se estn realizando gradualmente. Alrededor de 7.000 trabajos del gobierno fueron perdidos durante el mes, sumando a ms de 700.000 los trabajos gubernamentales eliminados desde el 2008. Mientras que los recortes apenas estn comenzando a sentirse, ms de un milln de trabajadores federales comenzaran a tener menos das de trabajos. Segn la Oficina del Presupuesto del Congreso, los recortes van a dar lugar al equivalente de 750.000 prdidas de trabajos a tiempo completo en la economa del pas en otras palabras habr menos dinero para el consumo. La Casa Blanca respondi a las peores figuras laborales en casi un ao con su tpica retrica de una recuperacin econmica mtica, indicando que el informe del empleo proporciona otra evidencia de que la economa de los EE.UU. est recuperndose continuamente del peor descenso desde la Gran Depresin. Mientras tanto, el nmero de gente que solicit
que, si la mano de obra real se compara con la estimacin de la mano de obra potencial, de la Oficina del Presupuesto del Congreso, hay 4 millones de personas que faltan en las estadsticas, porque estas personas creen que no hay trabajos disponibles. Si esos trabajadores estuvieran buscando empleo, el ndice de desempleo sera del 9,8 por ciento en vez del 7,6 por ciento, remarc ella. Actualmente, el ndice de desempleo est subestimando enormemente el estancamiento del mercado laboral, agreg. Salarios a la baja Los salarios, mientras tanto, continan estancndose. Los salarios por hora promedios han aumentado en solamente un 1,8 por ciento a lo largo del ltimo ao. Mientras tanto los precios al consumidor crecieron en un 2 por ciento (segn las cifras oficiales, aunque clculos de estadsticos independientes ubican la inflacin de precios por encima del 9% anual), significando una cada de los salarios reales. Los ingresos promedio familiares en los Estados Unidos han cado el 5,6 por ciento desde el 2009, cuando la figura estaba sobre los $56.000, a $51.404 al principio de este ao. La mayor parte de los trabajos que estn siendo creados son empleos con salarios ms bajos que los eliminados durante la recesin. The Financial Times report esta semana que los EE.UU. han perdido dos millones de trabajos administrativos bien pagados desde el 2007, segn los datos del Buro de Estadsticas de Trabajo. En contraste con la destruccin de estos trabajos relativamente bien pagados, el peridico report que varias categoras de empleos mal pagados han crecido perceptiblemente desde la recesin. Por ejemplo, el nmero de asistentes de cuidado personal ha crecido en 390.000 desde el 2007. El peridico observ que el salario promedio para los trabajos de oficina era de $34.410 anuales, comparado a $24.550 para el de cuidado personal e incluso menos para un trabajo tpico en los servicios de alimentos. El continuo desempleo masivo y la cada de los salarios, por una parte, y la destruccin sistemtica de los trabajos del gobierno y la reduccin drstica de los subsidios de desempleo, en el otro lado, no son casuales. Lejos de responder a esta situacin con algn movimiento para combatir el desempleo, la administracin de Obama est realizando una poltica de eliminar cientos de miles de trabajos mientras que, dramticamente, empeora las condiciones de vida para los trabajadores y los desempleados. La Casa Blanca, trabajando junto con los Republicanos, est usando deliberadamente el alto desempleo desde que la crisis erupcion en el 2008, para reducir los salarios y las condiciones de vida de los trabajadores, con el objetivo directo de impulsar los beneficios de las sper corporaciones y el ingreso de los sper-ricos.
Traduccin: A. Modragn
el seguro de desempleo salt a su nmero ms alto en cuatro meses, dijo el Departamento de Trabajo. El nmero de gente que buscaba un beneficio de desempleo aument en 28.000 la ltima semana, para llegar a 385.000. Pero incluso cuando ms personas estn en la lnea de esta ayuda, los beneficios se estn reduciendo drsticamente. Comenzando en abril, la paga de la extensin de estos beneficios estar siendo recortada en un 11 por ciento, como resultado de los recortes. Se reduce la masa laboral El Departamento de Trabajo tambin dijo que el porcentaje de gente en edad de trabajar y que estn en la fuerza laboral cay al 63,3 por ciento, el nivel ms bajo en el descenso actual y el ms bajo desde 1979, antes de que decenas de millones de mujeres ingresaran a la fuerza laboral.
En el primer trimestre de este ao, la economa de EE.UU. ha creado 168.000 nuevos trabajos por mes. Necesita crear cerca de 150.000 trabajos cada mes para estar a la par con el crecimiento demogrfico. Como el instituto de Poltica Econmica (EPI) lo remarc en su comentario sobre las cifras de este mes, el ndice de creacin de empleos del primer trimestre ni siquiera est cerca de lo adecuado; a ese ndice, no volveramos al ndice de desempleo de la pre-recesin hasta finales del 2019. Para volver al ndice de desempleo de la pre-recesin en tres aos, necesitaramos aadir 320.000 trabajos cada mes casi el doble de nuestro ndice actual. Los comentaristas sealaron la absurdidad cada vez mayor de un ndice de desempleo oficial que se reduce cuando la situacin del empleo sigue empeorndose. Heidi Shierholz Del EPI observ
Renuevan TPS a hondureos y nicaragenses

Fuente: Agencias
l gobierno federal prorrog el mircoles por otros 18 meses el beneficio migratorio conocido como Estatus de Proteccin Temporal (TPS) para decenas de miles de hondureos y nicaragenses indocumentados que residen en Estados Unidos. En un comunicado, la secretaria del Departamento de Seguridad Interna (DHS), Janet Napolitano, dijo que los hondureos y nicaragenses que deseen renovar sus permisos de TPS deben presentar sus solicitudes hasta el 3 de junio. Casi 66,000 hondureos y unos 3,000 nicaragenses se beneficiarn de la renovacin que se prev entrar en vigor el 6 de julio
para un perodo de 18 meses que se extender hasta el 5 de enero del 2015. Los hondureos y nicaragenses que no tienen papeles migratorios han tenido TPS desde que se anunci este beneficio en 1999 debido a los estragos causados por el huracn
Mitch que azot a ambos pases en el ao 1998. El TPS es un programa especial de inmigracin bajo el cual los beneficiarios quedan protegidos contra la deportacin, incluso si no tienen documentos de inmigracin. El beneficio est reservado para ciudadanos de pases que han sufrido desastres naturales o guerras civiles. En el comunicado, DHS dijo que la extensin de 18 meses del TPS les permite a los solicitantes obtener un nuevo permiso de trabajo. Los solicitantes pueden descargar formularios para el TPS de forma gratuita en el sitio web del Servicio de Ciudadana e Inmigracin (USCIS).
Foto: AFP
Aviso
11
12
Aviso
NJ
Alquileres / For Rent
Se rentan apartamentos en Bay Shore, Suffolk County: * Apartamento de dos dormitorios, tercer piso, $1,200.00 un * Apartamento de dormitorio, primer piso $1,100.00 Amplio parqueadero, cerca al paradero del bus, buen rea, Sec 8 ok, comunquese a los telfonos (631) 891-8062 (917) 939-4917
CL4475
Asesoria Legal / Legal Advise

Solucion al Inmigrante Te ayudamos con Contratos de trabajo, Inmigracion, Divorcios, Casos de Corte de Familia y Criminal, Accidentes, Bancarrota, Taxes & ITIN number 8900 Sutphin Blvd. Ste. 308 C Jamaica, NY 11435 (718) 523-2000 (718) 607-6627
CL4479
(718) 593-4788 solucionalinmigrante@ya hoo.com

Sabe Usted si su Mortgage, Tiene Violaciones Federales y Estatales? Trabajamos en: 1. Reducir el balance del primer NJ prstamo. 2. Conseguir una rebaja en los intereses. 3. Liquidar el Segundo prstamo. 4. Alquileres / For Rent Conseguir que parte de la CL4475 deuda atrasada Sea Se rentan5. apartamentos perdonada Lograr que en el Bay Shore, Suffolk sea County: interes del prestamo fijo durante la vida del prestamo * Apartamento de dos 6.Obtener que eltercer valor depiso, la dormitorios, casa sea el actual del $1,200.00 mercado. Contactenos un * Apartamento de a AMERICAN GROUP, dormitorio, HOPE primer piso pregunta por Irene Torres. $1,100.00 Amplio parqueadero, cerca al paradero del bus, buen rea, Sec 8 ok, comunquese a los telfonos
CL4374
telfonos: 688-0060 USA a (516) vida a Contactenos a Salvadoreos Hempstead. Gratis en lectura Taller con ms de 25 aos sexual, mercado. regresamos al ser (516) 742-3838 CL4375 Federales y Estatales? Comprar casa en establecido. El (516) 603-9825 al AMERICAN HOPE GROUP, del tarot y consejos por Excelente NJ Wednesday, April 10, 2013 La Tribuna Hispa amado en 3 dias o menos, HAZ REALIDAD TU SUEO CL2625 george.terezakis@verizo Trabajamos en: 1. Reducir el Salvador, llamanos sin costo electr (718) 593-4788 pregunta por Irene Torres. telfono. Llmenos! clientela. Buen salario. dominamos la magia roja Seora Donna, consejera, DE TENER TU CASA EN EL n.net balance del primer prstamo. al: sales@ Vacaciones y y adivinadora otras supremala ms rpida y espiritista en SALVADOR: solucionalinmigrante@ya www.nassaudefender.com CL4512 ayudamos. Hacemos garantizados. Cree que su 2. Conseguir una/ For rebaja en Alquileres Rent m prestaciones. Interesados efectiva entucasos de amor. Hempstead, NY Secretaria hoo.com Casa o Tramita tu divorcios y custodia de nios. pareja la engaa?Se solicita los intereses. 3. Liquidar el Compra llamar y hacer cita con Carlos Pague su tratamiento cuando de Gratis!. Vivienda,Plan hoy de Descubrimos CL4475 Consulta y curamosBilinge (Ingles y Espaol) Segundo prstamo. 4. Crdito y enviar su resum al fax (516) 868 vea buenos resultados. (516) 5 Bienes y Raices / Real CL4374 Se rentan apartamentos en mismo desdeLlame Ac; Servicios AyudaNY; a todos sus problemas pagos. a Janeth cualquier clase de mal, porCopiague, Conseguir que parte de la Tenemos oficinas en Sabe Usted si su Mortgage, Financieros a traves del de la vida: Amor, negocio, Bay Shore, Suffolk County: Maria. Los esperamos en el ms fuerte que sea. LeCon en conocimientos (516) 3 deuda Estate atrasada Sea Queens, Brentwood Tiene Violaciones Banco Agricola en y El salud, enfermedad, divorcio, Oportu 380 Lexington Avenue, Piso (516) devolvemos vitalidadMicrosoft Office, Word, Excel, perdonada 5. Lograr que * Apartamento de el dos 688-0060 la guanac Hempstead. Gratis lectura CL4375 Salvador: 1.York, Pre NY Aprobacin etc. etc. Pase para por nuestra tienda Federales y Estatales? 17 - New 10168 sexual, la salud y la suerte.Access tiempo interes del prestamo sea fijo dormitorios, tercer piso, Comerciale t del tarot y consejos por (516) 603-9825 HAZ REALIDAD TU SUEO Gratis. 2. Sin tener que viajar. en 73 Main Street 2o. PisoVistenos: 71-24 Roosevelt completo, buen salario. De durante la vida del prestamo $1,200.00 Trabajamos en: 1. Reducir el telfono. Llmenos! (877) 929-2111 TENER TU CASA EN EL (866) 222-1112 en el proceso. Hempstead, 11550 y Sra. Opor Avenue - Jackson Heights,preferencia con NY vehculo. 6.Obtener que el valor de la un3. Asesoria (631) 813-1389 (718 * Apartamento de balance del primer prstamo. DE (877) 307-3636 SALVADOR: CL4512 esteInteresadas a los Donna enviar le leer su mano NY. OJO! Presente su hoja de por $ Ensean casa sea el primer actual del (516) 505-3500 dormitorio, pisoAyudamos 2. Conseguir una rebaja en solicita Secretaria www.viventa.com.sv 5.00 con 223-7674 este o aviso. CL4080 periodico y recibira unvida al fax: (631) tu Casa o Tramita tu a Salvadoreos en USA aSe mercado. Contactenos $1,100.00 los intereses. 3. Liquidar el Compra GRAN OPO / Help Wanted Bilinge (Ingles Espaol) en El Llmenos para una cita Oficinacasa de abogados de talisman deyla suerteCL2625 Llameal Empleo siguiente correo de parqueadero, Vivienda, hoy AMERICAN HOPE GROUP, Amplio cerca alComprar Segundo prstamo. 4. Crdito Gran op NEG Oport Clases de (516) 565-1144 Copiague, NY; Salvador, llamanos sin costo Kevin Abruzzes, en para una consulta sin costo electrnico: USA desde Ac; Servicios pregunta pordel Irene Torres. NJ Wednesday, April 10, 2013 La Tribuna Hispana paradero bus, buen rea, Conseguir que parte de la mismo Seora Donna, consejera, Cocine SALON DE Botnica y Esoterismo / Roos CL4519 Queens al: y alguno sales@diamondrockfoods.co a comunquese traves del a losal: Nassau,Suffolk, Brooklyn en Con conocimientos (516) 307-3395 Sec 8 ok, deuda atrasada Sea Financieros espiritista y adivinadora en El Se Necesita un Pastaboy, OldVE C Botanic & Esoterism m Agricola en El New York: Aprenda a Microsoft Office, Word, Excel, telfonos perdonada 5. Lograr que el Banco Hempstead, NY West Hem guanacos95@verizon.ne Preparationboy en East Busco ayudamos. Hacemos garantizados. Cree que su INMIGRACI City, N Alquileres / For Rent Salvador: 1. Pre Aprobacin Bajo E Access etc. para tiempo interes del prestamo sea fijo (631) 891-8062 (888) 379-7555 CL4485 t divorcios y custodia de nios. pareja la engaa? * Forma 1-1c completo Meadow, NY: Negocio Neces Gratis. 2. Sin tener que viajar. Batera, Gu completo, buen La salario. De durante la vida del prestamo (917) 939-4917 Plan de Descubrimos Una oficina de servicio Botanica Luz en CL4475 Italiano familiar Consulta y curamos Ayuda a todos sus problemas establecida, homb (866) 222-1112 AsesoriaGratis!. en el proceso. de Botone preferencia con NY vehculo. 6.Obtener que el valor de en la 3.pagos. completo de laCL2640 ley Westbury, anegocio, tu servicio Restaurante Se rentan apartamentos Virginia. Llame a Janeth cualquier clase de mal, por * Forma 1-6 de la vida: Amor, ubicacin, bie peluqu Italiano LaAcorden Ayudamos a los d Interesadas enviar su hoja de Enseanzas / Classes casa sea el actual del (516) 505-3500 estadounidense con un en todo lo relacionado Bay Shore, Suffolk County: * Solicitud d Maria. Los esperamos enael ms fuerte bilinge que sea. Le experien Abogado George salud, enfermedad, divorcio,al Novela Localizado en 364 perfectas co exper Salvadoreos en USA Se hacen a vida al fax: (631) 223-7674 o mercado. Contactenos a personal que habla espaol Esoterismo y hermosos Raul al t 380 Lexington Avenue, Piso devolvemos la vitalidad por nuestra tienda A. Terezakis en Mineola,Hispana NY etc. Pase USA necesita remo * Wednesday, Apartamento de April dos Comprar poco East Meadow Avenue 10, 2013 La Tribuna CL4491 East casa en El Contactar a al siguiente correo AMERICAN HOPE GROUP, listo para ayudarle con todos (516) 489-5953 CL2625 regalos. HABLAMOS 17 - Newllamanos York, NY sin 10168 sexual, la salud suerte. deen 73 Main Street 2o. Piso-Clases (540) 40 Incluye: dormitorios, tercer indisp Meadow, Necesita Lo sus ayuda en:y la Defensa de MsicaNY en costo Tel: electrnico: pregunta por Irene Torres. piso, Salvador, asuntos legales. (877) 929-2111 Seora Donna, consejera, Estamos ce Vistenos: 71-24 Roosevelt NY 11550 y Sra. * Mesa de Ma $1,200.00 Con ms de 40 aos alpersona que sepa preparar llamar casos criminales, defensa deHempstead, I:\sub Queens al: sales@diamondrockfoods.co Contctenos para programa (877) (646) 6 ayudamos. Hacemos garantizados. Cree que su (516) 360-6742 espiritista y 307-3636 adivinadora en CL2624 Avenue Jackson Heights, IRS. de Pode Donna le 813-1389 leer sula mano porINMIGRACION $ en:pastas * Silla Ped (631) (718) 426-0500 un * Apartamento de servicio de comunidad y persona que sepa deportacin e inmigracin, telfon edsIm m Aprenda a tocar Saxofn, una consulta gratis en los divorcios y custodia de nios.piso pareja la engaa?CL4080Hempstead, * Forma 1-130 Peticin de un Seora Lidia le ayuda a* NY www.viventa.com.sv NY. OJO! Presente este impuestos y 5.00 Inciensos, con 507-2850 este aviso. Silla dePG Barb (718) dormitorio, primer Velas, Perfumes, preparar ingredientes, es todas las cortes : Juicios y Bajo resolver Elctrico, Piano, condados de Nassau, CL4505 familiar Consulta Gratis!. Plan de Descubrimos y curamos cualquiera de sus periodico y recibira un para Rosarios, una cita Estatuas Oficina de abogados de * 2 Secadores $1,100.00 Aceites, necesario que tengan apelaciones, violaciones deLlmenos CL4489 Income Batera, Guitarra, Acorden Oportunidad empleo en Suffolk, Brooklyn y New York. pagos. a Janeth al cualquier de mal, * Forma 1-601 y la de 1-601A Empleo / Help Wanted problemas en Brentwood, talisman de la suerte Llame Kevinclase Abruzzes, en por * 3 estaciones Ayuda a todos sus problemas AmplioLlame parqueadero, cerca Religiosas y Libros. Adems, experiencia. Que hable Ingles trnsito, licencias Gran oportunidad! Necesito CL2642 de Botones, Bajo Sexto y Botnica y Esoterismo / Planes de pago son Roosevelt Field Mall, 630 * Solicitud de Inadmisibilidad Maria. Los esperamos en el ms fuerte que sea. Le NY: para una consulta sin costo Nassau,Suffolk, Brooklyn y Para ms inf de la vida: Amor, negocio, paradero del bus, buen rea, hacemos la sobre lectura del Tarot y Country Espaol. Interesados suspendidas. Tenemos 25 Advertencias Asesoria Legal / Legal la Cocinero para el area de de teclas. CL4519 Acorden aceptados. 200 Old Country Old Road, Garden 380 Sec Lexington Avenue, Piso devolvemos vitalidad Botanic & Esoterism alguno al: defendiendo a los telfono New York:la Advise salud, enfermedad, divorcio, Problemas de amor, 8 ok, comunquese a los y consultas espirituales a comunicarse con Mike Covi aos a la hechicera Elkton, Virginia: SeCity, hacen arreglos musicales. Road - Mineola, NY 11501Se Necesita un Pastaboy, HABLAMOS NY: ESPAOL 17 - telfonos New York, NY 10168 sexual, la salud y la suerte. etc. Pase por nuestra tienda (516) 728-162 enfermedades yNECES personas mayores de 18de negocios, Lunes a Domingo al: comunidad. Abierto de Lunes Contactar a estilista Santos Lpez CL4485 puede en ser vctima de Preparationboy East Busco cocinero ay auxiliar, tiempo 626 RexCorp Plaza -Usted Estamos certificados por el al (516) Vistenos: 71-24 Roosevelt Necesito en 73 Main Street 2o. Piso688-006 familiares. Se renen los NUMER aos. Le ayudamos en el (631) 891-8062 a Sbado 170 Old Country CL4479 Una oficina de servicio (888) 379-7555 (516) 794-6248 Tel: Botanica La Luz en una brujera sin saberlo completo, para Restaurante Meadow, NY: Uniondale, NY 11556 Avenue - Jackson Heights, IRS. hombre Podemos sus para (631) 813-1389 (718) 426-0500 (877) 929-2111 o hacer mujer, Hempstead, NY 11550 y Sra. NY separados, le ayuda en sus Amor, Salud, Trabajo, Viajes, (917) 939-4917 Rd. Suite #311 - servicio Mineola, Solucion al Inmigrante completo de la ley S Westbury, NY a tu Cuidado!. No espere que la Italiano en el Estado de NY. OJO! Presente este impuestos y 641-6157 Efile (877) 307-3636 (646) peluqueria, que tenga sus le leer su mano por $ trabajos, le resuelve Dinero, la pobreza Sociedades de estadounidense con unDonna Te ayudamos con Contratos soledad, o una en11501 todo lo relacionado al Virginia. Debe tener CL2640 periodico y recibira un CL4514Obtenga u Restaurante Italiano La experiencia y que sepa un www.viventa.com.sv CL4489 5.00 con este aviso. CL4080 problemas de alcoholismo. Negocios, Limpias y ms. o personal que habla espaol dede la trabajo, Inmigracion, Empleo / Help enfermedad desconocida Informes, con Abogado bilinge George Esoterismo yWanted hermosos ITIN gratis Urgente!!! Necesito CL4505 talisman suerte Llame Novela Localizado en 364 experiencia, poco de libera Ingles es los Gran oportunidad! Necesito Llmenos para una cita Oficina de abogados de Le de (no todos SeCAJE nece listo para ayudarle con todos (516) 489-5953 Divorcios, Casos de Corte Income Taxes / Taxes muerte inesperada toque su Raul al telfono: ortorgando A. Terezakis en Mineola, NY deregalos. Oportunidad de empleo en para una consulta sin costo Estilista. West Hempstead, Mueble East Meadow Avenue East indispensable) Interesados Cocinero para el area de Kevin Abruzzes, en sufrimientos que usted tenga. de carro sus asuntos legales. CL4519 Familia y Criminal, VIAJE existencia alejndole la (540) 405-9753 identificaci Botnica Esoterismo / de Con ms de 40 aos alRoosevelt Filed entrevista al: Mall, Necesita 630 NY Meadow, NY Lo ayuday en: Defensa llamar Elkton,Field Virginia: Nassau,Suffolk, Brooklyn y alguno No para hay problema tan al grandeextranje Contctenos para programa Se Necesita un Pastaboy, Accidentes, Bancarrota, suerteque en el hogar, la CL2624 salud ytelfono , a c Con e Country Road, Garden persona sepa preparar casos criminales, defensa de servicio de la comunidad en:Old I:\subscribers\Classifi Botanic & Esoterism (347) 623-9420 Necesito Estilista conITIN que ella no pueda resolver. New York: una consulta gratis en los NY: Preparationboy en East Busco cocinero a tiempo (516) 360-6742 Taxes & ITIN number 8900Inciensos, Velas, Perfumes,City, CL4432 Compre su Seora le Escalofriantes ayuda la felicidad. que se pon ventas NY: pastas yLidia persona que a sepa y edsImagen\CL4489.J deportacin edeinmigracin, experiencia para el rea de (888) 379-7555 $5.00 de descuento al condados Nassau, completo, para Restaurante Meadow, NY:507-2850 NECESITA USTED UN Sutphin Blvd. : Ste. 308 SeDamo nece directamen resolver cualquiera de sus milagrosas sanaciones. impuestos. CL4485 (718) preparar ingredientes, es todas las cortes Juicios y CAceites, Rosarios, EstatuasNecesito PG West Hempstead. Para ms y auxiliar, presentar este anuncio. Solo Suffolk, Brooklyn y New York. Italiano en estilista el en Estado de Una oficina de servicio Botanica Jamaica, NY 11435 NUMERO DE SEGURO carros c en Freeport Parasiclogos psquicos. problemas Brentwood, La Luz en solamente las necesario que tengan apelaciones, violaciones de Religiosas y Libros. Adems, (516) 467-9260 informacin llamar a los hombre o mujer, para seSOCIAL? atiende con consulta nuestros decaja de Planes NY de tu servicio pago son Virginia. Debe la tener completo de la CL2640 ley Westbury, h Tratamos impotencia Restaurante Italiano La pr NY: preparar Jersey (718) a 523-2000 experiencia. Que hable Ingles trnsito, licencias hacemos la lectura del Tarot telfonos: CL2642 peluqueria, que tenga 9:00am a 9:00pm en el 76Taller 200 Old Country Mejora tu vid experiencia, Informes, con al ser Abogado bilinge George estadounidense con un enaceptados. co sexual, regresamos (516) 742-3838 Novela Localizado en 364 Impuesto. L todo lo relacionado al Elizab Obtenga un numero PIN y Espaol. Interesados Problemas de amor, suspendidas. Tenemos 25 y consultas espirituales a Asesoria Legal / Legal Advertencias sobre la experiencia y que sepa un 607-6627 Yarnell Street - Brentwood, CL3831 Road - (718) Mineola, NY 11501 East Raul al amado telfono: dinero extra! A. personal Terezakis en Mineola, NY que habla espaol Muebles / Furniture establec (516) 334-0173 en 3 dias menos, Meadow Avenue East mismo, Pre Lunes Esoterismo y hermosos gratis, gobierno esta de Island Bedd comunicarse con Mike negocios, enfermedades yITIN aos defendiendo a la - hechicera personas mayores de 18poco george.terezakis@verizo de Ingles (no o Covi es Advise NY el 11717 (Esquina laclientela Consulte a Oko & 626 (718) RexCorp Plaza (540) 405-9753 productos Vi paraen: ayudarle con todos 593-4788 (516) 489-5953 dominamos la magia roja Meadow, NY Necesita Lolisto ayuda Defensa de Por Daysi 11:00 ortorgandole un numero de regalos. abierto al p de Lunes a Domingo al: familiares. Se renen los (516) 334-0146 comunidad. Abierto de Lunes aos. Le ayudamos en el n.net indispensable) Interesados NJ persona Wednesday, April 10, ms 2013 La Tribuna His Wicks Road) CL2629 llame paraVacacion Ustedque puede serpreparar vctima de Associates Law Firm enI:\subscribers\Classifi Uniondale, NY 11556 sus criminales, asuntos legales. supremala rpida y sepa casos defensa de Ms salud yd First Class 79-08 identificacin personal PINsolucionalinmigrante@ya la semana separados, le ayuda en sus a Sbado 170 Old Country Amor, Salud, Trabajo, Viajes, CL4479 Con ms de 40 aos al llamar para entrevista al (516) 794-6248 (516) 360-6742 una cita al www.nassaudefender.com una brujera sin saberlo NYC, NY Compre su cama Contctenos para programa prestacio efectiva en casos de sus amor. pastas y persona que sepa deportacin e Inmigrante inmigracin, e 520, Jer CL2624 de edsImagen\CL4489.J Jacks ITIN , a cada persona para vendiendo hoo.com Vistenos e trabajos, le resuelve Rd. Suite #311 - Mineola, NY Dinero, Sociedades Solucion al servicio de la comunidad en: telfono (347) 623-9420 CL4071 Cuidado!. No espere que la directamente en la fbrica una las consulta en y los Le ayudamos con la nueva (718) 507-2850 llamar Rd y Pague su de tratamiento cuando preparar ingredientes, todas cortes gratis : Juicios formulados ayudamos. garantizados. Cree que su Uniondale, Seora Lidia le ayuda a es Hacemos PG que se ponga al dia, con los Merrick Alquileres / For Rent problemas alcoholismo. 11501 Negocios, Limpias y ms. Inciensos, Velas, Perfumes, Quiere recuperar un amor Te ayudamos con Contratos CL4494 soledad, la pobreza o una en Freeport, NY y compare CL4514 condados violaciones de Nassau, ley aprobada "Dreamers". y cuidar enviar s buenos resultados. necesario que tengan apelaciones, de divorcios y custodia de nios. pareja la engaa? resolver cualquiera de sus Cargamos Bienes y Raices / Real Tambin los Le vea libera de todos losimpuestos. CL4427 para CL4374 de trabajo, Inmigracion, perdido? CAJERAS/AGENTES enfermedad desconocida o Nos Urgente!!! Necesito nuestros precios bajos. DE Suffolk, Brooklyn y licencias New York. Aceites, Rosarios, Estatuas Acte hoy! Plan oficinas en experiencia. Que hable Ingles CL4475 trnsito, bolsillo de los Consulta Gratis!. deTenemos Descubrimos y tenga. curamos problemas en Brentwood, CL2642 solamente $79.00, para vean nuestr sufrimientos que usted Se necesitan 2 mecnicos Sabe Usted si su Mortgage, Religiosas y Libros. Adems, Estate Divorcios, Casos de Corte de VIAJE muerte inesperada toque su Tiene dudas de su pareja, Estilista. West Hempstead, Planes de pago son especializamos en asuntos Brentwood y Se rentan apartamentos en Espaol. Interesados suspendidas. Tenemos 25 catlogo pa G pagos. Llame a Janeth Queens, cualquier clase mal, porcarrossu Advertencias sobre ladel Tarot y NY: preparar planilla y de tumuebles No hay problema tan de grande de nacionales Tiene Violaciones hacemos la lectura Familia 200 y Old Country Criminal, existencia alejndole la en (516) 688-0060 cree que Gratis es traicionado? Con excelentes aptitudes NY aceptados. de Inmigracin: Ciudadana, Island Factory est Hempstead. lectura comunicarse con Mike Covi aos defendiendo a la hechicera Bay Shore, Suffolk County: Maria. Los esperamos el ms fuerte que sea. LeBedding Impuesto. Llame o venga hoyde mejores CL4375 pre que ella no pueda resolver. I:\subscrib extranjeros en Hempstead, Problemas de la amor, y consultas espirituales a Federales y Estatales? Accidentes, Bancarrota, suerte en el hogar, salud y una y nosotros leal pblico ventas y atencin al cliente. Road - Mineola, NY residencia permanente legal, abierto los 7 das a o delTraiga tarot y foto consejos por denegocios, Lunes a Domingo al: Necesito con comunidad. Abierto de11501 Lunes Usted (516) 603-9825 380 Lexington Avenue, devolvemos la vitalidad mismo, Pregunte por Jossy HAZ REALIDAD TU SUEO mueblera e * mayores Apartamento de dos $5.00 de Estilista descuento al edsImagen NY: enfermedades y y Piso puede ser vctima de18 deReducir TaxesRexCorp & ITIN number Trabajamos en: 1. el la felicidad. Escalofriantes diremos todo. al ser Damos entrenamiento. Para Main St. Fre - personas Plaza 8900 deportaciones, TPS, la semana de 8 AM a 6 PM. telfono. Llmenos! a 626 Sbado 170 Old Country experiencia para el Atraigo rea de 17 - New York, NY los 10168 sexual, la salud y Solo la suerte. Por Daysi (516)292 9844, DE TENER TU CASA EN EL dormitorios, tercer piso, presentar este anuncio. (516) 794-6248 familiares. Se renen PG una brujera sin saberlo aos. Le ayudamos en el Sutphin Blvd. Ste. 308 C Se necesitan 2 mecnicos de balance del primer prstamo. milagrosas sanaciones. amado. Recupero un amor las reas de Union City, Uniondale, NY 11556 permisos de trabajo. Tuvo Vistenos en Tax el Solution 211 East West Hempstead. Para ms Rd. Suite #311 - Mineola, NY Cuidado!. Vistenos: Roosevelt (516) First Class Inc. $1,200.00 SALVADOR: se atiende con 71-24 consulta de CL4512 separados, le ayudapsquicos. en sus No 467-9260 espere que la Amor, Trabajo, Viajes, Jamaica, NY 11435 carros con experiencia, con 2.Salud, Conseguir una rebaja en Parasiclogos Trabajos Jersey City, Newark, Passaic, un accidente? Nosotros le perdido. Merrick Rd. en Freeport. informacin llamar a espirituales 11501 Avenue - Jackson Heights, 520, Jerusalem Avenue, (631) 813-1389 (7 unCompra * intereses. Apartamento de trabajos, 9:00am a 9:00pm en el los 76 Se solicita Secretaria le resuelve sus soledad, la pobreza o una Dinero, Sociedades de tu Casa o Tramita tu CL4514 caja de herramientas propias. los 3. Liquidar el Tratamos la impotencia (718) 523-2000 Elizabeth. Traer resum. Tambin los invitamos ayque telfonos: CL4427 NY. OJO! Presente este Uniondale, NY, 11553, dormitorio, primer piso Yarnell Street Brentwood, Bilinge (Ingles Espaol) problemas de alcoholismo. enfermedad desconocida oCL3831 Negocios, Limpias y ms. Crdito de Vivienda, hoy Urgente!!! Necesito Taller con ms de 25 aos Segundo prstamo. 4. sexual, regresamos al ser (516) 742-3838 (516) 334-0173 CL4494 Lunes a gran Viernes de 10:00 a nuestro surtido de necesitan 2 mecnicos 4/10/2013 4:37:18 PM periodico y recibira un (718) 607-6627 $1,100.00 NY 11717 (Esquina de vean la establecido. (516 Consulte a Oko & parte Copiague, NY; Le libera de todos los Se muerte inesperada toque su de mismo desde Ac; Servicios Estilista. West Hempstead, Excelente Conseguir que la amado en 334-0146 3 dias o menos, CAJERAS/AGENTES DE 11:00am. Travel Empleo / Help Wanted OFICINA george.terezakis@verizo (516) muebles para el Delgado hogar a los de carros nacionales y talisman de la suerte Llame Amplio parqueadero, cerca al Wicks Road) llame para Associates Law Firm en sufrimientos que usted tenga. existencia alejndole la Gran (718) 593-4788 Financieros a traves del NY en Con conocimientos clientela. Buen salario. (516 deuda atrasada Sea dominamos la magia roja VIAJE 79-08 Roosevelt Ave, mejores n.net para consulta sin costo precios, en nuestra en Hempstead, paradero del bus, y buen rea, cita al una 53 AOS D NYC, NY No hay problema tanrpida grande suerte en el hogar, 5. la salud Coc Banco Agricola en extranjeros Eluna Microsoft Word, Excel, Vacaciones yNY otras perdonada Lograr que el supremala ms y Con CL4519 Necesito Estilista con solucionalinmigrante@ya Jackson excelentes aptitudes de mueblera guan enHeights, el Office, 77A South alguno al: NY: CL4071 www.nassaudefender.com Sec 8 ok, comunquese aefectiva losella (631 que no pueda resolver. la felicidad. Escalofriantes ysea Salvador: 1. Pre Aprobacin Le ayudamos con la nueva Access etc. para tiempo prestaciones. Interesados interes del prestamo fijo en casos de amor. Se Necesita un Pastaboy, experiencia para el rea de hoo.com ventas y atencin al cliente. St. Freeport, NY 11520 t(631 Quiere un amor telfonos Se necesitan 2 mecnicos de Main $5.00 de al milagrosas 426 Gratis. 2. descuento Sin tener que viajar. leydurante aprobada completo, buen salario. De (855) llamar y hacer cita con Carlos lasanaciones. vida"Dreamers". del prestamo Pague su recuperar tratamiento cuando Preparationboy en East Busco West Hempstead. Para ms Damos entrenamiento. Para perdido? (631) 891-8062 carros con experiencia, con (866) 222-1112 presentar este anuncio. Solo Parasiclogos psquicos. 3. Asesoria en ellos proceso. (888) 379-7555 Acte hoy! Nos preferencia con vehculo. y enviar su resum al fax (516) 86 6.Obtener que el valor de la vea buenos resultados. comp Meadow, NY: informacin llamar a Bienes y Raices / Real lasdereas de Union City, CL4374 (516) 467-9260 (917) 939-4917 caja herramientas propias. se atiende conoficinas consulta de Tratamos lasea impotencia Tiene dudas de su Ayudamos a pareja, los especializamos en actual asuntos Interesadas enviar su hoja deCONSULTA Ense casa el del Tenemos en (516) 505-3500 Italian telfonos: Jersey City, Newark, Passaic, Sabe Usted si su Mortgage, Estate de 25 aos 9:00am a 9:00pm en 76 Taller sexual, regresamos al ser (516) 742-3838 cree que es traicionado? Salvadoreos en el USA a con ms de mercado. Inmigracin: Ciudadana, vida al fax: (631) 223-7674 o* Preparaci Intima Contactenos a Queens, Brentwood y Elizabeth. Virgin CL2640 Traer resum. Restaurante Italiano Vende La Tiene Violaciones Oport establecido. Excelente Street - Gratis Brentwood, en 3 dias oHOPE menos, CL3831 amado Traiga una foto y nosotros le El (516) 688-0060 Comprar casa en residencia permanente legal,Yarnell al Novela siguiente correo * Formulari AMERICAN GROUP, Hempstead. lectura marca nmer exper george.terezakis@verizo Abogado bilinge George (516) 334-0173 CL4375 Lunes a Viernes de 10:00 a CL2625 Localizado en 364 Federales y Estatales? clientela. salario. Clases d 11717 (Esquina de dominamos la por magia roja Consulte & CL4363 diremos todo. Atraigo alla ser Comercia Salvador, sin costo deportaciones, TPS,NY electrnico: * Corporaci pregunta Irene Torres. del tarot y llamanos consejos por productos pa (516)Buen 603-9825 Raul a A. Terezakis en Mineola, NYSeora n.net a OkoNJ HAZ REALIDAD TU SUEO Donna, 11:00am. Delgado Travel East Meadow East (516) 334-0146 Wednesday, April 10, 2013 Tribuna Hispana USAAvenue Trabajamos en:Firm 1. Reducir el Vacaciones y Laconsejera, otras Wicks Road) llame para supremala ms rpida yTuvo OFICINA DE INCOME TAX Queens Associates Law en amado. Recupero un amor al: permisos de trabajo. sales@diamondrockfoods.co ones telfono. Llmenos! Opo (540) DE TENER TU CASA EN EL Comienza tu 79-08 Roosevelt Ave, Meadow, NY Necesita espiritista y adivinadora en Lo ayuda en: Defensa de www.nassaudefender.com balance del primer prstamo. prestaciones. Interesados cita al Trabajos espirituales efectiva en casos deNosotros amor. leuna 53 AOS DE EXPERIENCIA NYC, NY perdido. un accidente? m persona Aprenda SALVADOR: vendiendo Jackson Heights, NY que sepa preparar CL4512 casos criminales, defensa deHempstead, NY I:\s 2. ayudamos Conseguir con una la rebaja en llamar hacer cita con Carlos CL4071 Pague su tratamiento cuando (631) 575-4399 (516) 360-6742 Bajo ed ayudamos. Hacemos garantizados. Cree que su Se y INMIGRAC Le nueva Alquileres / For Rent excelente ca solicita Secretaria pastas y persona que sepa deportacin e inmigracin, Compra tu Casa o un Tramita tu los intereses. 3. Liquidar el Quiere recuperar amor y enviar su resum al fax (516) 868-4330 vea buenos resultados. GRAN OP (631) 543-2555 Bienes y Raices"Dreamers". / Real Batera, divorcios y custodia de PM nios. pareja la cortes engaa? * Forma 1-1 ley aprobada 4/10/2013 4:37:18 (718) 507-2850 que te preparar ingredientes, hogar es Bilinge y sus Espaol) todas las : Juicios yAyuda(Ingles PG Crdito de Vivienda, hoy a todos problemas Segundo prstamo. 4. perdido? Tenemos oficinas en NE CL4475 de Boto familiar Consulta Gratis!. Plan de Descubrimos y violaciones curamos Copiague, Acte Estate hoy! Nos y tiempo libre 565-1144 que necesario tengan apelaciones, dede la vida: NY; Amor, negocio, (516) mismodudas desde de Ac; Servicios Conseguir que en parte de en la Queens, y Dj Tiene Se rentan apartamentos Acorde pagos. Brentwood Llamesu a pareja, Janeth cualquier clase de mal, licencias por *SALON Forma 1-6 especializamos asuntos CONSULTA GRATIS S tu propio experiencia. Que hable Ingles trnsito, Oportunidades CL2642 Financieros a traves del (516) 688-0060 salud, enfermedad, divorcio, en conocimientos (516) 307-3395 deuda atrasada Sea Hempstead. Gratis lecturaen el ms fuerte que sea. Le Con V cree que es traicionado? CL4375 Bay Shore, Suffolk County: Se hace * Solicitud d Maria. Los esperamos de Inmigracin: Ciudadana, * Preparacin del impuesto tiempo. Gan y Espaol. Interesados suspendidas. Tenemos 25 Asesoria Legal / Legal Advertencias sobre la Banco en El etc. Pase por nuestra tienda Microsoft Office, Word, Excel, Comerciales / Business perdonada 5. Lograr que el del tarotuna y Agricola consejos por le 603-9825 la Traiga foto y nosotros West He HAZ REALIDAD TU SUEO guanacos95@verizon.ne Contacta 380 Lexington Avenue, Piso (516) devolvemos vitalidad residencia permanente legal, * Formulario largo y corto * Apartamento de dos Sin inversi comunicarse con Mike Covi aos defendiendo a la Salvador: 1. Atraigo PreAdvise Aprobacin en hechicera 73 etc. Main para Street tiempo 2o. Piso- Oportunities Access interes del prestamo sea fijo telfono. Llmenos! diremos todo. al ser DE TENER TU CASA EN EL Tel: t HABLAMO 17 - New York, NY 10168 sexual, la salud Abierto y la suerte. deportaciones, TPS, * Corporaciones y Asociaci Negocio dormitorios, tercer piso, comunidad. de Lunes (877) Gratis. 2. Sin 929-2111 tener un queamor viajar. Hempstead, NY 11550 y Sra. de de Lunes a Domingo al: emprendedora completo, buen salario. De durante la vida del prestamo Usted puede ser vctima Wednesday, April 10, 2013 La Tribuna Hispana USA amado. Recupero SALVADOR: Estamos c Vistenos: 71-24 Roosevelt permisos de trabajo. Tuvo ones CL4512 establecida, $1,200.00 (877) 307-3636 (646 por alcanzar s a Sbado 170 Old Country (866) 222-1112 CL4479 3. Asesoria en el proceso. Donna le leer su mano por $ preferencia con vehculo. (516) 794-6248 CL4516 6.Obtener que el valor de una brujera sin saberlo perdido.Solucion Trabajos al espirituales Avenue Jackson Heights, IRS. Pode un accidente? Nosotros lela Se solicita Secretaria (631) 813-1389 (718) 426-0500 ubicacin, b un * Apartamento de Compra tu Casa o Tramita tu Rd. Suite #311 Mineola, NY Inmigrante Ayudamos a los www.viventa.com.sv 5.00 con este aviso. Interesadas enviar su hoja de GRAN OPORTUNIDAD DE CL4080 Enseanzas / Classes casa sea el actual del Cuidado!. No espere que la (516) 505-3500 NY. (Ingles OJO! y Presente impuestos Bilinge Espaol) este perfectas CL4505 dormitorio, primer Crdito de Vivienda, hoy piso ayudamos. Hacemos Cree INMIGRACION 11501 Salvadoreos en que USA a Llmenos para una cita oo Te ayudamos con su Contratos Oficina de abogados de vida al fax: (631) mercado. Contactenos a garantizados. soledad, la 223-7674 pobreza una NEGOCIO! CL4514 Incom periodico Copiague, NY; y recibira un (516) 565-1144 necesita Oportunidad de empleo en $1,100.00 4/10/2013 4:37:18 PM pareja Ads rem mismo desde Ac; Servicios divorcios y custodia deGROUP, nios. la trabajo, * Forma 1-130 Peticin de un CL4489 CL4491 Comprar casa engaa? enInmigracion, El de Abruzzes, al siguiente correo Kevin AMERICAN HOPE SALON DE BELLEZA EN enfermedad desconocida o Urgente!!! Necesito Empleo / Help Wanted familiar CL2625 / talisman de la suerteen Llame y Esoterismo Roosevelt Field Mall, 630 Incluye: Amplio Gratis!. parqueadero, cerca Financieros a Irene traves del Consulta Plan de al Descubrimos y Casos curamos Se ne Con conocimientos Gran oportunidad! Necesito (516) 307-3395 de Msica en Salvador, llamanos sin costo Divorcios, de Corte de Botnica Nassau,Suffolk, Brooklyn ySeora pregunta por Torres. VENTA muerte inesperada toqueClases su Estilista. West Hempstead, Donna, consejera, para Office, una consulta sin costo electrnico: * Mesa de M paradero del bus, buen Old Country Road, Garden Banco Agricola Elrea, pagos. Llame a en Janeth cualquier clase de mal, por * Forma 1-601 y la 1-601A Microsoft Word, Excel, de ca Botanic & Esoterism Cocinero para el area de Queens al: New Familia y Criminal, sales@diamondrockfoods.co CL4519 West York: existencia alejndole la Hempstead, NY: guanacos95@verizon.ne NY espiritista y adivinadora en alguno al: para tiempo * Silla extran de Pe Sec 8 ok, comunquese Salvador: 1. Pre Aprobacin * Solicitud de Inadmisibilidad Maria. Los esperamos en a el los ms fuerte que sea. Bancarrota, Le Access City, NY: etc. Elkton, Virginia: Accidentes, m Se Necesita un Pastaboy, Aprenda a tocar Saxofn, suerte en el hogar, la salud y t Negocio Necesito con clientela Hempstead, Estilista con * Silla NEC de Ba telfonos Gratis. 2. Sin tener que viajar. 380 Lexington Avenue, Piso devolvemos la ITIN vitalidad completo, buen NY salario. De CL4485Preparationboy NY: estilista auxiliar, Taxes & number 8900 Bajo Elctrico, Piano, East establecida, Busco cocinero a y tiempo la felicidad. en Escalofriantes yNecesito Una oficina servicio excelente NUME experiencia para el rea (866) 222-1112 Botanica Luz en * de 2 Secador (631) 3.17 Asesoria en NY el 10168 proceso. HABLAMOS ESPAOL New891-8062 York, sexual, la salud y la de suerte. preferencia conLa vehculo. (888) 379-7555 hombre o mujer, para Sutphin Blvd. Ste. 308 C Batera, Guitarra, Acorden Se ne completo, para Restaurante Meadow, NY: milagrosas sanaciones. completo de la ley ubicacin, bien equipado y enPara West Hempstead. ms Westbury, NY a tu servicio * 3 estacion Ayuda a todos sus problemas Ayudamos a los Estamos certificados por el Vistenos: 71-24 Roosevelt (917) 939-4917 Interesadas enviar su hoja de Enseanzas / Classes (516) 505-3500 peluqueria, que tenga Jamaica, NY 11435 de Botones, Bajo Sexto y carros Italiano en el Estado de Parasiclogos psquicos. estadounidense con un perfectas condiciones. No informacin llamar a Para los ms in en lo relacionado la todo vida: Amor, negocio, Salvadoreos en USA a Avenue - Jackson Heights, IRS. Podemos hacer sus vidade al fax: (631) 223-7674 o al (631) 813-1389 (718) 426-0500 la experiencia y que sepa Acorden de teclas. caja d Virginia. Debe tenerun Obtenga Tratamos impotencia CL2640 523-2000 personal que habla espaol Restaurante Italiano La necesita remodelar. telfonos: CL4491 a los telfon enfermedad, divorcio, Esoterismo y hermosos ITIN gra Comprar casa en El NY. OJO! (718) Presente este impuestos y arreglos Efile al salud, siguiente correo poco de Ingles (no es Se hacen musicales. Taller experiencia, Informes, con Abogado bilinge George sexual, regresamos al ser CL2625 (516) 742-3838 listo para ayudarle con todos Novela Localizado en 364 (516) 489-5953 Incluye: Clases de Msica en (718) 607-6627 etc. Pase por nuestra tienda (516) 728-16 ortorgan regalos. Salvador, llamanos sin costo Seora periodico y recibira un electrnico: indispensable) Interesados CL4489 Contactar a Santos Lpez al estab Raul al telfono: Donna, consejera, en Avenue 3 dias o menos, A. sus Terezakis en Mineola, NY Empleo / george.terezakis@verizo Mueble asuntos legales. East amado Meadow East * Mesa de Manicure Help Wanted Queens en Con 73 Main Street 2o. Pisoidentifica (516) 688-00 al: talisman de (718) la suerte Llame sales@diamondrockfoods.co ms de 40 aos alMeadow, llamar para entrevista al Gran oportunidad! Tel: cliente (540) 405-9753 dominamos la Necesita magia roja espiritista y adivinadora en para programa NY Necesito LoContctenos ayuda en: 593-4788 Defensa de * Silla de Pedicure (877) 929-2111 n.net CL2624 Hempstead, NY 11550 y Sra. ITIN , a para una consulta sin costo m Aprenda a tocar Saxofn, servicio de la comunidad en: telfono (347) 623-9420 Cocinero para el area de rpida Vacac supremala ms y Hempstead, NY (877) 307-3636 CL4519 solucionalinmigrante@ya una consulta gratis en los persona que sepa preparar (646) 641-6157 casos criminales, defensa de * Silla de Barbero I:\subscribers\Classifi Seora Lidia le ayuda a Donna le leer su mano por $ que se p alguno al: www.nassaudefender.com Bajo Elctrico, Piano, de amor. Inciensos, Velas, Perfumes, (516) 360-6742 Compre su presta Elkton, Virginia: efectiva en casos Se Necesita un Pastaboy, condados Nassau, pastas y persona que de sepa hoo.com deportacin e de inmigracin, * 2 Secadores de roleras edsImagen\CL4489.J cualquiera sus www.viventa.com.sv 5.00 con este aviso. impuesto CL4080 Batera,resolver Guitarra, Aceites, Rosarios, Estatuas directamen llamar Pague su Acorden tratamiento cuando
(718) 607-6627
Clasificados
13
preparar suhogar planilla muebles para el a los de carros nacionales y del la Tarot Aprobacin Access etc. para tiempo Heights, IRS. Podemos hacer susde (718) 426-0500 NY (631) 813-1389 t Impuesto. Llame venga hoy precios, en o nuestra extranjeros en Hempstead, de amor, ituales a Problemas que viajar. completo, buen salario. mejores De e este impuestos y Efile alud y Necesito Estilista con NY: mismo,en Pregunte Jossy o mueblera el 77Apor South (866) 222-1112 negocios, enfermedades y s de el preferencia con vehculo. ra proceso. un18 ntes y CL4489 Main experiencia para el Wanted rea de los Por Daysi (516)292 9844, St. Freeport, NY 11520 familiares. Se renen / Help os en el a los Empleo Interesadas enviar su hoja de Se necesitan 2 mecnicos de Enseanzas / Classes e Llame iones. (516) 505-3500 Gran oportunidad! Necesito West Hempstead. Para ms le ayuda en sus jo,costo Viajes, USA a separados, vida al experiencia, fax: (631) 223-7674 o First Class Tax Solution Inc. carros con con n uicos. informacin a CL4519 los sus Cocinero para el area de Jerusalem Avenue, CL4491 le resuelve des en de El trabajos, llamar al herramientas siguiente correo 520, caja de propias. tencia CL2625 Elkton, Virginia: telfonos: Se Necesita un Pastaboy, Uniondale, 11553, Clases deNY, Msica en problemas de alcoholismo. y ms. s sin costo Tallerelectrnico: con ms de 25 aos l ser CL4494 Seora Donna, consejera, Preparationboy en East Busco cocinero Excelente a tiempo Queens Le libera de todos los sales@diamondrockfoods.co establecido. menos, CAJERAS/AGENTES DE espiritista adivinadora en completo, para Restaurante Meadow, NY: y sufrimientos que usted tenga. m clientela. Buen salario. Aprenda a tocar Saxofn, roja VIAJE Hempstead, NY Italiano en ely Estado de No hay problema tan grande Vacaciones otras Bajo Elctrico, Piano, da y Con excelentes aptitudes de Virginia. Debe tener que ella no pueda Restaurante Italianoresolver. La prestaciones. Interesados Batera, Guitarra, Acorden amor. ventas y atencin al cliente. Ayuda a todos sus problemas experiencia, Informes, con $5.00 de descuento Novela Localizado en 364 al llamar y hacer cita con Carlos de Botones, Bajo Sexto y uando Damos entrenamiento. Para deMeadow la vida: Amor, negocio, Raul al telfono: Muebles / Furniture presentar este anuncio. Solo East Avenue East y enviar su resum al fax (516) 868-4330 Acorden de teclas. tados. las reas de Union City, salud, enfermedad, divorcio, se atiende NY con consulta Meadow, Necesitade (540) 405-9753 Se hacen arreglos musicales. en Jersey City, Newark, Passaic, etc. Pase por nuestra tienda CL2629 9:00am a 9:00pm en el 76 persona que sepa preparar I:\subscribers\Classifi Contactar a Santos Lpez al y Traer resum. Compre su cama en 73 Main 2o. Piso- Elizabeth. Oportunidades (516) 688-0060 Yarnell StreetStreet - que Brentwood, pastas y persona sepa edsImagen\CL4489.J Tel: ectura Lunes a Viernes de 10:00 a directamente en la fbrica Sra. Hempstead, NY 11550 y NY 11717 (Esquina de Comerciales / Business CL4363 preparar ingredientes, es la PG s (516) 603-9825 6 por (646) 641-6157 DonnaRoad) le leer mano por $ 11:00am. Delgado Travel en Freeport, NY INCOME y compare Wicks su llame para OFICINA DE TAX necesario que tengan Oportunities 79-08 Roosevelt Ave, sv 5.00 con este Ingles aviso. nuestros precios bajos. una cita al 53 AOS DE EXPERIENCIA experiencia. Que hable CL2642 CL4505 CL4512 Jackson Heights, NY Llmenos paraInteresados una cita CL4071 y Espaol. (631)Taxes 575-4399 Income /CL4516 Taxes a Oportunidad de empleo en Se solicita Secretaria un amor Island OPORTUNIDAD Bedding FactoryDE est comunicarse con Mike Covi (631) 543-2555 terismo / Filed Roosevelt Field Mall, 630 GRAN Bilinge (Ingles y Espaol) al pblico los 7 das a de Lunes a Domingo al: Old Country Road, Garden abierto NEGOCIO! tima de Copiague, (516) 565-1144 oterism NY; la CONSULTA semana 8 AM a EN 6 PM. SALON DE de BELLEZA CL4432 su pareja, GRATIS 794-6248 saberlo City,307-3395 NY: en Con (516) conocimientos (516) Vistenos en el 211 East NECESITA USTED UN VENTA aicionado? CL4485 * Preparacin del impuesto que la Necesito estilista y auxiliar, Microsoft Office, Word, Excel, Merrick Rd. largo en Freeport. NUMERO DE NY: SEGURO West Hempstead, guanacos95@verizon.ne osotros en * Formulario y corto o una le CL4514 hombre o mujer, para Access etc. para tiempo Tambin los invitamos a que CL4427 Negocio SOCIAL? go al ser t La Tribuna Hispana USA u servicio * Corporaciones y Asociaci con clientela ocida o completo, Urgente!!! Necesito peluqueria, que tenga buen salario. De vean nuestro un gran surtido PIN de Se necesitan 2 mecnicos establecida, un amor ones nado al preferencia excelente Obtenga numero oque su Estilista. West Hempstead, experiencia y que sepa un con vehculo. muebles paraequipado el hogar a los de carros nacionales y spirituales ubicacin, bien y en mosos ITIN gratis, el gobierno esta ole la NY poco de Ingles (no es e que su INMIGRACION Interesadas enviar su hoja de Enseanzas Classes mejores precios, en numero nuestra (516) 489-5953 extranjeros en/ Hempstead, perfectas condiciones. No ortorgandole un de salud y vida indispensable) Interesados engaa? * Forma 1-130 Peticin de un al fax: (631) 223-7674 con o Necesito Estilista mueblera en el personal 77A South NY: necesita remodelar. identificacin PINantes y al CL4491 0 aos al llamar para entrevista al familiar curamos siguiente experiencia para el correo rea de Main St. , Freeport, NY 11520 para CL2625 CL2624 Se necesitan 2 mecnicos a cada persona aciones. de Msica en munidad en: telfono (347) 623-9420de Incluye: mal, por * ITIN Forma 1-601 y la 1-601A electrnico: West Hempstead. Para ms Clases era, Seora Lidia le ayuda a * Mesa de Manicure carros con experiencia, con que se ponga al dia, con los quicos. Perfumes, * Solicitud de Inadmisibilidad sea. sales@diamondrockfoods.co informacin llamar a los Queens ra en Le resolver cualquiera de sus caja de herramientas propias. * Sillaimpuestos. de Pedicure Cargamos potencia , vitalidad Estatuas m telfonos: Aprenda a tocar Saxofn, problemas en Brentwood, Taller con ms de 25 aos * Silla de BarberoESPAOL solamente $79.00, para alAdems, ser s. HABLAMOS la suerte. Bajo Elctrico, Piano, desu roleras establecido. Excelente * 2 Secadores preparar certificados planilla de menos, a del Tarot NY: Estamos por el Roosevelt Batera, Guitarra, Acorden clientela. Buen salario. * 3 estaciones lemas Impuesto. Llame hacer o vengasus hoy ia Heights, roja a Problemas de amor, irituales n IRS. Podemos de Botones, Bajo Sexto y (631) 813-1389 (718) 426-0500 ms informacin llamar Vacaciones y otras Paraimpuestos gocio, mismo, Pregunte Jossy o pidade y 18 negocios, enfermedades Acorden y es ente este y Efile por de teclas. prestaciones. Interesados a los telfonos: vorcio, Por Daysi (516)292 9844, e amor. los mos enun el familiares. Se renen Se ibira hacen arreglos musicales. CL4489 llamar y hacer cita con Carlos tienda 728-1620 Class&Tax Solution Inc. cuando Empleo / Help Wanted le ayuda en sus ajo, Viajes, separados, rte Llame Contactar a Santos Lpez al (516) First Gran oportunidad! Necesito y enviar su resum al fax (516) 868-4330 PisoJerusalem Avenue, 688-0060 ultados. ades de trabajos, le resuelve sus sin costo Tel: Cocinero para el area de(516) 520, CL4519 y Uniondale, NY, 11553, en problemas de alcoholismo. y Sra. ms. CL4494 (646) 641-6157 Elkton, Virginia: Se por $ y od LeNecesita libera un dePastaboy, todos los CAJERAS/AGENTES DE Oportunidades (516) 688-0060 Preparationboy en Easttenga. Busco cocinero a tiempo aviso. lectura sufrimientos que usted VIAJE CL4505 Comerciales / Business completo, para Restaurante Meadow, NY: os por (516) 603-9825 No hay problema tan grande Income Taxes / Taxes Oportunidad de empleo en Con excelentes aptitudesde de Italiano en el Estado Oportunities que ella no pueda Roosevelt Field Mall, 630 resolver. Virginia. ventasFiled y atencin Debe al cliente. tener Restaurante Italiano $5.00 de descuento al CL4512La Old Country Road, Garden Damos entrenamiento. Para CL4516 con Localizado en 364 presentar este anuncio. Solo experiencia, Informes, SeNovela solicita Secretaria CL4432 City, NY: las al reas de Union City,GRAN OPORTUNIDAD DE Raul telfono: Muebles / Furniture East Meadow Avenue East se atiende con consulta de Bilinge (Ingles y Espaol) NECESITA USTED UN Jersey City, Newark, Passaic, NEGOCIO! Necesito estilista y auxiliar, (540) 405-9753 Meadow, NY Necesita 9:00am a 9:00pm en el 76NUMERO (516) 565-1144 Copiague, NY; DE SEGURO Elizabeth. Traer resum. SALON DE BELLEZA EN CL2629 hombre o Street mujer, para persona que sepa preparar Yarnell - Brentwood, I:\subscribers\Classifi CL4481 SOCIAL? 3 en Con conocimientos (516) 307-3395 Lunes a Viernes de 10:00 a Compre VENTA su cama peluqueria, que tenga pastas y persona que sepa NY 11717 (Esquina de la CL4363 Mejora tu vida. Gana edsImagen\CL4489.J Microsoft Office, Word, Excel, Obtenga un numero PIN Travel 11:00am. Delgado directamente en la NY: fbrica 6 experiencia y que sepa un para West Hempstead, guanacos95@verizon.ne preparar ingredientes, es Wicks etc. Road) llame OFICINA DE INCOME dinero extra! Vendiendo los TAX PG el gobierno Access para tiempo ITIN gratis, esta 79-08 Roosevelt Ave, poco decita Ingles (no es en Freeport, NY y clientela compare t Negocio con necesario una al que 53 AOS DE EXPERIENCIA VitalStyle completo, buen salario. tengan De ortorgandole numero Jackson un Heights, NY de productos indispensable) Interesados nuestros precios bajos. CL4071 establecida, excelente experiencia. Que hable Ingles (631) 575-4399 CL2642 Ms salud y dinero para ti preferencia con vehculo. llamar entrevista al identificacin personal PINar un amor ubicacin, estos bien equipado y en y para Espaol. Interesados (631) 543-2555 eCL2624 la vendiendo productos Interesadas enviar su hoja de Enseanzas / Classes para ITIN , a cada persona telfono (347) 623-9420 Island Bedding Factory No est ? perfectas condiciones. comunicarse con Mike Covi especialmente a vida al fax: (631) 223-7674 o que se ponga al dia, con los formulados abierto al la pblico losy7 das a necesita remodelar. de Lunes a Domingo correo al: su pareja, CL4491 para CONSULTA GRATIS cuidar salud el vctima de sus al siguiente impuestos. Cargamos CL2625 la semana de 8 AM a 6 PM. Incluye: raicionado? Clases de Msica en (516) 794-6248 * Preparacin del impuesto bolsillo de los hispanos. Pide saberlo electrnico: od, solamente $79.00, para ejera, Vistenos en largo el 211 East Mesa de Manicure nosotros le Queens su planilla de tu *catlogo * Formulario y corto GRATIS. ere que la sales@diamondrockfoods.co preparar ora en Merrick Rd. en y Asociaci Freeport. * Silla de Pedicure aigoo al ser * Corporaciones za una m Aprenda a tocar Saxofn, Impuesto. Llame o venga hoy CL4514 I:\subscribers\Classifi amor, Tambin los invitamos a que de Barbero CL4427 * Silla o un amor ones onocida Bajo Pregunte Elctrico, Piano, mismo, por Jossy o es y o Urgente!!! Necesito nuestro gran surtido de 2vean Secadores de roleras Se necesitan 2 mecnicos * edsImagen\CL4481.J espirituales toque su Batera, Por DaysiGuitarra, (516)292Acorden 9844, Estilista. West Hempstead, n los para el hogar a los 3muebles estaciones oblemas carros y y * PG ndole la NY dede Botones, Bajo Sexto First Class Taxnacionales Solution Inc. n sus mejores precios, en llamar nuestra Para ms informacin negocio, extranjeros en Hempstead, la sus salud y Necesito Acorden de teclas. 520, Jerusalem Avenue, Estilista con mueblera en el 77A South a los telfonos: divorcio, NY: ofriantes y Se hacen arreglos musicales. Uniondale, NY, 11553, lismo. experiencia para el CL4494 rea de Main St. Freeport, NY 11520 a tienda 728-1620 & Se necesitan 2 mecnicos de (516) anaciones. los CAJERAS/AGENTES West Hempstead.DE Para ms Contactar a Santos Lpez al (516) 688-0060 o. Pisocarros con experiencia, con psquicos. enga. informacin llamar a los Tel: 0 y Sra. VIAJE caja de 641-6157 herramientas propias. mpotencia rande (646) no por $ Con telfonos: excelentes aptitudes de Taller con ms de 25 aos s al ser solver. ventas y atencin al cliente. establecido. Excelente (855) 426-2792 o aviso. menos, CL4505 o a al roja Damos entrenamiento. Para clientela.Taxes Buen salario. Income / Taxes Oportunidad de empleo en .agia Solo las reas de Union City, Vacaciones otras rpida Filed y ta de y Roosevelt Field Mall, 630 CL3862 Jersey City, Newark, Passaic, prestaciones. Interesados de 76 amor. el Old Country Road, Garden Vende Intima Hogar, la Elizabeth. Traer resum. llamar y hacer cita con Carlos to cuando CL4432 wood, City, NY: marca nmero uno de Lunes a Viernes de 10:00 a y enviar su resum al fax (516) 868-4330 esultados. NECESITA USTED UN de la CL4363 Necesito estilista auxiliar, productos para el hogar 11:00am. Delgado y Travel as NUMERO DE SEGURO para en hombre OFICINA DE INCOME TAX o mujer, Ave, para Comienza tu propio negocio Roosevelt CL4481 wood y SOCIAL? buna 79-08 Hispana USA peluqueria, que tenga 53 AOS DE EXPERIENCIA vendiendo Oportunidades (516) 688-0060 productos de Jackson Heights, NY is lectura Obtenga numero PIN - Mejora tu vida. Gana (631)un 575-4399 experiencia y que sepa un excelente calidad el Comerciales / para Business dinero extra! Vendiendo los sejos por (516) 603-9825 ITIN gratis, el gobierno esta (631) 543-2555 poco de Ingles (no es INMIGRACION hogar que te dan ms dinero productos VitalStyle ! Oportunities ortorgandole un numero de indispensable) Interesados * Forma 1-130 Peticin de un y tiempo libre para tu familia. identificacin personal PIN- Ms salud y dinero para ti llamar para entrevista CL4512 al CONSULTA GRATIS familiar S tu propio jefe. tu CL4516 vendiendo estosManeja productos CL2624 Se solicita ITIN , a cada persona telfono (347) Secretaria 623-9420 Preparacin impuesto * Forma 1-601del y la 1-601A para tiempo. Gana ms dinero. DE GRAN OPORTUNIDAD formulados especialmente aa que se ponga al dia, con los Bilinge (Ingles y Espaol) Formulario y corto * Solicitud delargo Inadmisibilidad Sin inversin. Mujeres NEGOCIO! de sus (516) 565-1144 impuestos. Cargamos para cuidar la salud y el Copiague, NY; * Corporaciones y Asociaci emprendedoras que luchan SALON DE BELLEZA EN bolsillo de los hispanos. Pide wood, solamente $79.00, para en Con conocimientos ones (516) 307-3395 HABLAMOS ESPAOL por alcanzar sus sueos, que VENTA tu catlogo GRATIS. preparar su planilla de Microsoft Office, Word, Excel, Estamosguanacos95@verizon.ne certificados por el West Hempstead, NY: Impuesto. Llamehacer o venga hoy I:\subscribers\Classifi amor, Access etc. para tiempo IRS. Podemos sus (718) 426-0500 t Pregunte Negocio con clientela mismo, por Jossy o edsImagen\CL4481.J ades y completo, buen salario. De impuestos y Efile Ads establecida, excelente en los PG preferencia con vehculo. Por Daysi (516)292 9844, CL4489 ubicacin, bien equipado y en Class Tax Solution Inc. ted en sus Interesadas enviar su hoja de FirstEnseanzas / Classes Gran oportunidad! Necesito perfectas condiciones. No 520, Jerusalem Avenue, ve sus vida al fax: (631) 223-7674 o Cocinero para el area de necesita remodelar. CL4519 Uniondale, NY, 11553, CL4491 holismo. al siguiente correo CL4494 CL2625 Elkton, Virginia: Incluye: oy, los Clases de Msica en os electrnico: CAJERAS/AGENTES DE nsejera, * Mesa de Manicure t tenga. Busco cocinero a tiempo Queens d sales@diamondrockfoods.co VIAJE adora en * Silla de Pedicure para Restaurante grande completo, m Aprenda a tocar Saxofn, Con excelentes aptitudes * Silla de Barbero Italiano en el Estado dede
14
Clasificados
Negocio con clientela I:\subscribers\Classifi establecida, excelente edsImagen\CL4481.J ubicacin, bien equipado y en PG perfectas condiciones. No necesita remodelar. Incluye: * Mesa de Manicure * Silla de Pedicure * Silla de Barbero * 2 Secadores de roleras * 3 (855) estaciones 426-2792 Para ms informacin llamar a los telfonos: CL3862 (516) 728-1620 & Vende Intima Hogar, la (516) 688-0060 marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan ms dinero y tiempo libre para tu familia. S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Sin inversin. Mujeres CL4481 emprendedoras que luchan Mejora tu vida. Gana por alcanzar sus sueos, que dinero extra! Vendiendo los productos VitalStyle Ms salud y dinero para ti Ads vendiendo estos productos formulados especialmente para cuidar la salud y el bolsillo de los hispanos. Pide tu catlogo GRATIS. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL4481.J PG
avanzadas corregir en su $60 Corte Cepillado & Color / Professional Services oficina problemas como $70 Corte Cepillado & callos, hongos, juanetes, Highlights CL4020 dedos de martillo, uas $99 Corte Cepillado Soluciones a sus encarnadas, pie plano, Highlights & Color problemas legales. espolones Center delen taln, $89 -$99 Keratina o Brazilian Immigration problemas de pies en nios y Promociones validas al Brooklyn, NY: mucho ms. Aceptamos la presentar este anuncio y Trabajamos para la mayora de seguros y previa cita Preguntar por Comunidad Latinoamericana Uniones. Vistenos en la 33 Roberto al (347) 623-9420 por ms de dos dcadas. Front St. Suite 306I:\subscribers\Classifi Inmigracin, Taxes, Hempstead, NY 11550 edsImagen\CL4196.J Divorcios, Bancarrota, PG bienestar a su familia yCorporaciones, Payroll, Real dan 4/10/2013 4:37:19 PM logran un mejor estilo deEstate, Notario Pblico, vida, venden productosAuditorias, Seguros, Worker's Intima Hogar. Pide tuCompensation. Los catlogo Gratis!. Llama ya esperamos en el 4114 5ta Avenida (Entre 41 y 42 St.) Brooklyn, NY 11232. I:\subscribers\Classifi (516) 481-7414 edsImagen\CL4020.J Salud / Health PG
CL4055
Servicios Profesionales
(8 (8
Se Vende / For Sale
(855) 426-2792
Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan ms dinero y tiempo libre para tu familia. S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Sin inversin. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de Ads venden productos vida, Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627 www.intimahogar.com
Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa

ESSENTIAL PLUS SALON Roosevelt Field Mall (347) 623-9420 Promocin por Verano $60 Corte Cepillado & Color $70 Corte Cepillado & Highlights $99 Corte Cepillado Highlights & Color $89 -$99 Keratina o Brazilian Promociones validas al presentar este anuncio y previa cita Preguntar por
CL4511
Paternina Dental Center CL4358 Orthodontics en New Hyde (877) 426-2627 Se vende negocio de Park, NY: Multiservicios con Income www.intimahogar.com Si necesita servicio de Taxes y Tienda de Metro ortodoncia de calidad visite al PCs en Nassau de Belleza D.D.S. & Spa (718) 567-7169 Dr. Salon Marc E. Paternina, Con clientela establecida de Frenos invisible para nios y / Beauty Salon & Spa (718) 567-7216 muchos aos. Precio adultos. El doctor Paternina y razonable. Llamar para ms paquitabeltre@hotmail.c CL4511 todo su equipo hablan informacin al om ESSENTIAL PLUS en SALON espaol. Vistenos el (516) 749-2434 Field Mall 27020 Roosevelt Union Turnpike New www.paquitabeltre.com (347) 623-9420 Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ Promocin por Verano Servicios Viajes / Profesionales Travels 525 el cupn del $60 con Corte Cepillado & Color / Professional Services anuncio. $70 Corte Cepillado & CL4058 Highlights Est planeando sus CL4020 $99 Corte Cepilladovacaciones? Nosotros le Soluciones a sus Highlights & Color ayudamos problemas legales. $89 -$99 Keratina o Brazilian Optima Immigration en Travel, Center Inc. le ofrece Promociones validas allosBrooklyn, NY: precios a ms bajos presentar este anuncio yMxico, Centro para y Sur la Trabajamos previa cita Preguntar porAmrica. Lo esperamos en Comunidad Latinoamericana Roberto al (347) 623-9420 nuestra oficina en el 110 por ms de dos dcadas. (516) 742-5100 I:\subscribers\Classifi West 34th Street , 4th Floor Inmigracin, Taxes, Manhattan, Frente edsImagen\CL4196.J www.paterninadental.com Divorcios,NY 10001 Bancarrota, a Corporaciones, Macy's (Entre 5a. Y 7a. PG Payroll, Real Ave) Estate, Notario Pblico, CL2641 Auditorias, Seguros, Worker's Su mdico general y Compensation. Los familiar de confianza en esperamos en el 4114 5ta Freeport, NY Avenida (Entre 41 y 42 St.) El Dr. Sergio G. Surez, le Brooklyn, NY 11232. brindar el trato I:\subscribers\Classifi personalizado que usted y su edsImagen\CL4020.J familia se merecen en su Salud PG consultorio del/ Health 72 Guy (212) 594-8432 Lombardo Avenue-Freeport, CL4055 NY 11520. Exmenes www.optimatravel.com Paternina Dental Center Fsicos, inmunizaciones, Orthodontics New Hyde diabetes, artritis, en desrdenes CL3996 NY: delPark,aparato digestivo, Esta preparando sus Si necesita servicio corazn, pulmones y vias devacaciones? Compre sus ortodoncia de calidad todos visite alpasajes con tarifas super urinarias. Aceptamos (718)en 567-7169 Marc E. Llmenos Paternina, para D.D.S.especiales losDr. seguros. USA Gateway invisible para nios yTravel (718) 567-7216 su Frenos cita! (516) 481-7414 adultos. El doctor Paternina y establecida paquitabeltre@hotmail.c todo su equipo hablanUna compaa 1984. Tenemos espaol. Vistenos en eldesde om Se Vende / For Sale - Newpaquetes tursticos a Asia, www.paquitabeltre.com 27020 Union Turnpike Hyde Park, NYCL4358 11040.Europa y dentro de USA. con tarifas Reciba un descuento de $Contamos Se vende negocio de Viajes / Travels especiales para Grupos. 525 con el cupn del Multiservicios con Income Los esperamos en nuestras 2 anuncio. CL4058 Taxes y Tienda de Metro oficinas: 425 Fifth Ave. Suite Est planeando sus (516) 377-2727 PCs en Nassau 500 - New York, NY y 136-20 vacaciones? le Con clientela establecida de 38th Ave. 3H-1Nosotros - Flushing, ayudamos CL2632 muchos aos. Precio NY. Tenemos horario El amigo de sus pies Optima Travel, le ofrece razonable. Llamar para en ms extendido los Inc. fines de Hempstead, los ms llmenos bajos precios informacin al NY semana, al a Mxico, Centro y Sur El(516) Dr. 749-2434 Todd Rotwein es 1-877-266-9686. Amrica. Lo esperamos en podiatra y cirujano de los I:\subscribers\Classifi nuestra oficina en el 110 pies. Con las tcnicas ms edsImagen\CL3996.jp (516) 742-5100 West 34th Street , 4th Floor Servicios Profesionales avanzadas corregir en su g Manhattan, NY 10001 Frente www.paterninadental.com oficina problemas como / Professional Services a Macy's (Entre 5a. Y 7a. callos, hongos, juanetes, Ave) dedos de martillo, CL4020 uas CL2641 Soluciones a sus encarnadas, pie plano, Su mdico general y problemas legales. espolones del taln, familiar de confianza en Immigration Center problemas de pies en en nios y Freeport, NY Brooklyn, mucho ms. Aceptamos la le El Dr.NY: Sergio G. Surez, mayora seguros y Trabajamos la trato (800) 983-5388 brindar de para el Uniones. Vistenos en la 33
m
CL2641
urinarias. Aceptamos todos Amrica. Lo esperamos en los seguros. Llmenos para nuestra oficina en el 110 su cita! West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
ez, le trato d y su n su Guy eport, menes ones, denes estivo, vias todos para
(516) 377-2727
El (212) amigo de sus pies en 594-8432 Hempstead, NY www.optimatravel.com El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los CL3996 pies. Con las tcnicas ms Esta preparando sus en su avanzadas corregir vacaciones? Compre sus oficina problemas como pasajes tarifas super callos, con hongos, juanetes, especiales en USA Gateway dedos de martillo, uas Travel encarnadas, pie plano, Una compaa del establecida espolones taln, desde 1984. problemas de pies Tenemos en nios y paquetes tursticos a Asia,la mucho ms. Aceptamos Europa y dentro de USA. y mayora de seguros Contamos con tarifas Uniones. Vistenos en la 33 especiales Grupos. Front St. para Suite 306Los esperamos en nuestras 2 Hempstead, NY 11550 oficinas: 425 Fifth Ave. Suite 500 - New York, NY y 136-20 4/10/2013 4:37:19 PM 38th Ave. 3H-1 - Flushing, NY. Tenemos horario extendido los fines de semana, llmenos al 1-877-266-9686. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL3996.jp g
CL2632
(516) pasajes con377-2727 tarifas super especiales en USA Gateway CL2632 Travel El amigo de sus pies en Una compaa establecida Hempstead, desde 1984. NY Tenemos El Dr. tursticos Todd Rotwein paquetes a Asia, es podiatra y cirujano de los Europa y dentro de USA. pies. Con las ms Contamos contcnicas tarifas avanzadas para corregir en su especiales Grupos. oficina problemas como Los esperamos en nuestras 2 callos, 425 hongos, juanetes, oficinas: Fifth Ave. Suite dedos de martillo, uas 500 - New York, NY y 136-20 encarnadas, plano, 38th Ave. 3H-1 - pie Flushing, espolones del horario taln, NY. Tenemos problemaslos de pies en nios extendido fines de y mucho ms. Aceptamos semana, llmenos al la mayora de seguros y 1-877-266-9686. Uniones. Vistenos en la 33 I:\subscribers\Classifi Front St. Suite 306edsImagen\CL3996.jp Hempstead, NY 11550 g
500 - New York, NY y 136-20 38th Ave. 3H-1 - Flushing, NY. Tenemos horario extendido los fines de semana, llmenos al 1-877-266-9686. I:\subscribers\Classifi edsImagen\CL3996.jp g
Clasificados
15
(800) 983-5388 (866) 251-6601
4/10/2013 4:37:19 Los clasificados de LA PM TRIBUNA HISPANA son los ms

efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Para anunciar en:
Ads
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
(800) 983-5388 (866) 251-6601
Ads
CL2632
n es e los ms n su como netes, uas plano, taln, os y os la s y la 33 306-
(800) 983-5388 (866) 251-6601
PM
Ads
16
Nacional
w Video Asesinato Colateral comentado por un soldado testigo

Fuente: RT
Breves Nacionales
w Obama incluir recortes en programas como el Seguro Social y Medicare

Fuente: Agencias
l vdeo Asesinato Colateral, que muestra cmo tropas estadounidenses abrieron fuego contra la poblacin civil en Iraq, evidencia, segn un veterano de guerra entrevistado por RT que fue testigo directo, un da ms de trabajo en territorio iraqu. Ethan McCord, un veterano de la guerra de Iraq que al igual que muchos de sus compaeros padece trastorno por estrs postraumtico, explic en RT cmo vivi ese trgico 12 de julio de 2007, da en el que las tropas estadounidenses mataron a 11 iraques, entre los que haba un fotgrafo y su conductor que trabajaban para la agencia de noticias Reuters. El vdeo en cuestin fue filtrado a WikiLeaks en 2010 por Bradley Manning, quien actualmente cumple condena en prisin por estos hechos. WikiLeaks lo difundi el 5 de abril de 2010, cuestionando la versin oficial sobre cmo el Ejrcito de EE.UU. abri fuego contra la poblacin civil en Iraq. Los helicpteros estaban a aproximadamente a una milla y media de distancia y enfocaron de cerca a estos muchachos, record McCord en RT. El da que se produjo este ataque McCord estaba patrullando una zona de Bagdad con el batalln nmero 216. De repente, oy los disparos de las tropas estadounidenses. Uno de los hombres estaba decapitado, la parte superior de su cabeza estaba completa-
mente abierta y su cerebro estaba por el suelo y el olor ese olor todava me persigue cada da. No s cmo describirlo, dijo el veterano de guerra. Al acercarse a una camioneta a la que tambin haban alcanzado los disparos areos, McCord oy el grito de una nia. Despus de llevarla a un edificio cercano donde se encontraba el personal sanitario, sali de nuevo y encontr a otro pequeo que pareca haber muerto. A pesar de las heridas, los nios sobrevivieron, pero una parte de McCord cambi para siempre. No poda parar de llorar, dijo recordando ese trgico da. Las secuelas son innumerables. McCord comenz a beber e intent acabar con su vida en varias ocasiones. Y el suyo no es un caso aislado. De hecho, ocho de sus compaeros se quitaron la vida tras la guerra y al igual que l, decenas de miles de veteranos estadounidenses padecen trastorno por estrs postraumtico. S que nunca jams mejorar, lament. Nunca voy a superar esto.
El presidente de EEUU, Barack Obama, incluir recortes en programas como el Seguro Social y Medicare en su plan de presupuesto para el prximo ao, indicaron hoy varios medios estadounidenses. Los programas sociales -sistema de jubilacin, subsidios mdicos para los ancianos y los pobres- han sido intocables por dcadas para los polticos demcratas, en tanto que los republicanos estn a favor de recortarlos ya que los consideran causa mayor del dficit fiscal. Obama ya mencion recortes en gastos sociales en diciembre pasado cuando ofreci al presidente de la Cmara de Representantes, el republicano John Boehner, un compromiso para resolver la crisis fiscal. Boehner abandon la negociacin por la
resistencia de los republicanos a aceptar los incrementos de impuestos para los ms ricos y para las empresas que formaban parte de la propuesta de Obama. Uno de los cambios en el Seguro Social es la adopcin de una frmula modificada del clculo del costo de vida. Otro es la eliminacin de unos 400.000 millones de dlares en gastos de Medicare -el sistema de subsidios mdicos para los ancianos- a lo largo de la prxima dcada. Segn los medios, con estas propuestas, Obama espera que los republicanos, a su vez, acepten poner fin a las retenciones de fondos ya asignados que entraron en vigor el 1 de marzo, y nuevos incrementos en las recaudaciones. En total, el plan del presidente reducira el dficit en alrededor de 1,8 billones de dlares a lo largo de diez aos, segn el diario Poltico.
w Un activista medioambiental encarcelado por hablar

Fuente: RT
w Policas multados por homicidio negligente

Fuente: AFP
La polica de la Ciudad de Long Beach, en California, pagar una indemnizacin de 6,5 millones de dlares por asesinar a un hombre, de 35 aos de edad, tras confundir un aspersor de agua de una manguera de jardn que tena en sus manos con un arma de fuego. Durante ms de dos aos la familia de Douglas Zerby ha estado luchando por llevar ante los tribunales a los agentes responsables de su asesinato, y solo ahora logr que se hiciera parcialmente justicia consiguiendo una indemnizacin multimillonaria. El incidente se produjo en diciembre de 2010 en la ciudad californiana de Long Beach. Dos policas cosieron a tiros a Zerby, que estaba en el jardn de la casa de un amigo. Segn afirman los familiares del hombre, uno de los agentes dispar
accidentalmente y el segundo decidi que alguien haba abierto fuego contra ellos. Despus de mirar a su alrededor y ver a un hombre con un objeto parecido a un arma en sus manos, pens que l era la persona que les atacaba y le dispar. No obstante, un abogado que representaba a los policas ante la justicia cont una historia bastante diferente. Segn l, a uno de los agentes le pareci que Zerby apuntaba con una pistola contra ellos. Su compaero evalu la situacin como peligrosa y dispar al hombre por razones de seguridad. Segn el informe de un fiscal de distrito, los agentes no intentaron identificarse ante Zerby ni le ordenaron soltar su arma antes de disparar, mientras que el hombre estaba sentando tranquilamente en los escalones de la casa de su amigo con una manguera de agua en sus manos. La autopsia revel que la vctima haba recibido 12 balazos en el cuerpo.
Un activista estadounidense, que cumpla condena de libertad condicional, ha vuelto a ser encarcelado esta semana por escribir un blog y hablar con los medios. La medida es anticonstitucional, aseguran los expertos. El activista por la justicia ambiental y social Daniel McGowan fue encarcelado en 2005 tras ser enjuiciado y condenado por incendio premeditado y otros cargos relacionados con los graves incendios de empresas madereras estadounidenses en 2001. Tras su salida de la crcel para cumplir con una pena de libertad condicional, McGowan declar en su blog y ante diversos medios de comunicacin que pas ms de dos aos de su condena encerrado en lo que l llama una unidad de segregacin experimental dentro de una penitenciara federal en Illinois, conocida como Little Guantnamo, por sus duras restricciones y extrema vigilancia. Los colaboradores de Mcgowan denuncian que la decisin de volverlo a encarcelar es la respuesta del Gobierno a estas declaraciones
Daniel McGowan.
pblicas que el activista hizo recientemente sobre las condiciones de su encarcelamiento y los mltiples intentos del Departamento de Justicia por silenciar sus crticas. Nunca he odo hablar de una regulacin que impida a un individuo expresarse en blogs o ponerse en contacto con los medios de comunicacin, declar esta semana Rachel Meeropo, del Centro de Derechos Constitucionales de EE.UU al rotativo Huffington Post. La medida es anticonstitucional, agreg.
w Assange: EE.UU. ha censurado las bsquedas sobre WikiLeaks

Fuente: RT
w Facebook cobrar por los mensajes a los que no son amigos

Fuente: RT
La red social Facebook planea introducir pagos por los mensajes que los usuarios manden a las personas que no estn en su lista de amigos. El coste del mensaje depende de lo famoso que sea la persona, empezando con un dlar para los usuarios normales y llegando
hasta los 15 cuando se trate de usuarios clebres. Los representantes de la red social aseguran que esta medida contribuir a luchar contra los mensajes-spam. Hasta el momento Facebook solo cobra por los mensaje enviados a una persona, su fundador, Mark Zuckerberg.
Durante la rueda de prensa dedicada a la presentacin de casi 2 millones de documentos de la era diplomtica de Henry Kissinger, Julian Assange, denunci que el Archivo Nacional de EE.UU. ha censurado todos los resultados de bsqueda de WikiLeaks. Quien controla el pasado, controla el futuro. Quien controla el presente controla el pasado. Con esta frase del escritor George Orwell arranc su discurso el fundador de WikiLeaks, Julian Assenge, que recalc que no se puede confiar en EE.UU. dado el control que ejerce sobre el pasado. Julin Assange, que ofreci la rueda de prensa mediante un telepuente desde la embajada de
Ecuador en Londres, calific los documentos publicados como la publicacin geopoltica ms importante. De hecho exista durante los aos 70 y sigue existiendo la prioridad en el Departamento de Estado estadounidense de penetrar en los sindicatos y de nombrar a sus lderes, dijo el fundador de Wikileaks en la rueda de prensa. Adems, el fundador de Wikileaks dijo que el nuevo sistema de bsqueda que han creado para su portal, denominado PlusD, y que facilita el estudio y acceso a los documentos filtrados, es lo que Google debera ser. En relacin a la situacin que rodea a Corea del Norte, Assange subray que hay un intento de exagerar la amenaza que representa este pas, por razones de las relaciones pblicas.
Aviso
17
18
Arte y Sociedad
Jos Meja Transparencia Activa
lgunos creen que violencia, inseguridad, delitos y centros penitenciarios slo pueden transformarse con mano dura, represin y aumento de penas. Sin embargo, el arte y la cultura tambin pueden sensibilizar y transformar al ser humano. En una entrevista con Transparencia Activa, Karina (nombre ficticio), violoncelista de la Orquesta Femenina del ISNA, nos muestra ese camino. Cmo te sents de formar parte de este proyecto? Feliz porque para m es un orgullo ser til, ya que antes no lo era, antes todo lo que me rodeaba yo deca que era vaco y aunque me decan preprate, busc algo, vos servs para algo, yo deca no hombre, yo no sirvo para nada, slo para andar en la calle y fregar. Slo tonteras deca yo. Cuando vine aqu, haba otros proyectos de msica y me met en guitarra y teclado. Cuando empez la sinfnica dije, a m me gusta la msica, por qu no incorporarme y mostrar lo que yo s, voy a intentarlo, no s si pueda pero lo voy a intentar. Qu instrumento tocs? El violoncelo. Cuando trajeron los instrumentos nos dijeron agarren el que ms les guste. Este grande me gusta y cuando lo vi me pregunt: Y esto cmo se toca? Entonces nos empezaron a explicar lo bsico, la limpieza y cules eran las cuerdas. Cuando ya vi mi capacidad, mi arte, no me cost y aprend ligero, me gust bastante y para
Foto: Riquelmy Rivera
Algunos creen que violencia, inseguridad, delitos y centros penitenciarios slo pueden transformarse con mano dura. Sin embargo, el arte y la cultura tambin pueden sensibilizar y transformar al ser humano. Una violoncelista de la Orquesta Femenina del ISNA, en El Salvador, nos muestra ese camino.
Antes de tocar el violoncelo, slo la calle y el vacil me apasionaban
Una Historia de Transformacin
bamos a representar el centro y a hacernos valer por nosotras mismas. Crees que esto te puede servir para algo? Mucho, porque as la gente no me tiene de menos y tambin puedo ensearle a alguien que no puede o a alguien que no se siente capaz, como yo me senta. Tambin puedo poner en prctica lo que a m me ensearon y enserselo a otra persona y esa persona le podr ensear a otra. A m de verdad esto me ha servido bastante. Yo ya me veo en el futuro con una academia de msica. Tu familia te ha visto tocar? S me ha visto, pero en las noticias, porque ellos estn en los Estados (Unidos) y mi to no sale, vive lejos. De dnde eres? De La Libertad. Tens hermanos? S, pero tambin viven lejos, unos viven en San Miguel y otros en otra parte. Nunca viviste con tus paps antes? No, tena 8 aos cuando ellos se fueron, nos quedamos solos los cuatro hermanos. Y tus amigos o amigas qu dicen de esto? Prcticamente ellos no saben de esto porque no ven noticias, tampoco ven diarios. Ellos son calle tambin y si se dieran cuenta tal vez me reprocharan, me diran esta ahora se la viene a dar de santurrona, pero igual que no me importe eso, sino que me sienta bien y que a m realmente me guste.
Presentacin en el Palacio Nacional de la Orquesta Femenina del ISNA.
m ha sido gran orgullo y placer. Cunto tiempo tardaste en aprender a tocar el violoncelo? Tuvimos una semana de ensayos y en dos das aprendimos a tocarlo. Empezamos tocando La suelto y luego con piscicatto. Los ensayos eran estresantes, porque nos decan, todos se tienen que or iguales, no unas por un lado y otras por otro. Sintanse que todas son una sola y, por ms que intentbamos, se oa mal y eso me agobiaba, pero como me gustaba, me deca: yo voy a seguir tocando y me va a salir bien. Un da de repente nos sali bien todo. Yo me sent feliz. Cunto tiempo dedicaban a los ensayos? En la maana de ocho y media a 12 de la tarde y en la tarde de una a tres y media, a no parar, por el amor que uno le pona a la msica y a no tirar la toalla. Antes ya le habas puesto amor a algo como a esto? Amor a la calle, porque me gustaba bastante andar fregando, haciendo y deshaciendo, a eso le haba puesto amor.
Cmo fue el momento de la primera presentacin? Desde que iba en el bus me senta nerviosa, hasta dolor de cabeza llevaba, no saba cmo iba a reaccionar el pblico, si les iba a gustar o no. Cuando llegamos me puse ms nerviosa. Fue en FEPADE. Lleg ms o menos de pblico, fue de noche. De ah volvimos a tocar la misma cancin porque les gust y nos equivocamos, la volvimos a repetir y cuando volvimos a empezar se oy bien bonito, hasta me admir que de dnde nos haba salido as, pero en realidad valieron la pena los ensayos. Cmo ha sido tu experiencia de integrarte en un grupo donde hay diferencias, diferentes personas, de distintos lugares, distintos vnculos? Duro, eso s. Nos ha costado un poco porque hay malas caras, no se sabe si al salir de la puerta va a haber conflictos, pleitos y uno tiene que ir preparado, pero pensando positivo, no negativo. Nos fuimos acostumbrando e hicimos una tregua que al momento de ensayar y al momento de partir en el bus acordamos que no habra ningn pleito, ni indirectas, tampoco bamos a andar de melosas, pero sin reproches, porque
Primera presentacin de la Orquesta Femenina del ISNA en el Auditrium de FEPADE.
Karina antes haba sido parte de algunos proyectos de msica tocando la guitarra y el teclado.
El Salvador
19
En mayo comenzar promocin del voto en el exterior
Segn Presidente del TSE de El Salvador

de quin es la responsabilidad exactamente? La responsabilidad del RNPN es entregar el DUI y del TSE organizar toda la parte operativa para que la gente pueda votar desde el exterior. Ahorita la prioridad es que la gente obtenga su DUI, ya que para votar se necesita documento nico de identidad, que el documento est vigente y no est vencido, que tenga una direccin del exterior y que adems se empadrone. El plazo para empadronarse vence en julio, qu pasar si a la gente no le da tiempo para obtener el DUI? Teniendo en cuenta que dan como promedio 50 diarios y ya estn programadas citas para tres meses. Se ha considerado un elemento fundamental de apoyo de la cancillera para ampliar la jornada laboral todos los das. Unas de las medidas que se van a tomar es que los consulados estn abiertos hasta las seis de la tarde, si es posible, y adems que laboren sbado y domingo para poder ampliar la capacidad y reponer parte del tiempo que perdimos cuando no se aprob la obtencin del DUI en los dos aos anteriores y se aumentara el nmero de mquinas por consulado. Cmo se har la promocin en el exterior? Se har de manera dirigida. Tenemos la base de datos, sabemos dnde viven, es
Por Henry Flores Transparencia Activa
ugenio Chicas, presidente de Tribunal Supremo Electoral (TSE), aclar que las dificultades en la obtencin del DUI en los consulados y la falta de conocimiento de parte de la poblacin sobre cmo votar es una realidad. Sin embargo, revel a Transparencia Activa las causas. Por qu no se ha hecho la promocin del voto en el exterior an? El presidente sancion apenas antes de las vacaciones el presupuesto general de elecciones, tras la negativa de ARENA y del PCN de aprobar los fondos. Por tanto, segn el calendario, la promocin iniciar a mediados de mayo; no corresponde hacer una campaa todava. Hubo muchos retrasos en la aprobacin de la ley del voto. Venamos exigiendo desde ya rato la aprobacin del presupuesto; la misma derecha no nos quera dar los votos. El ministro de hacienda insista en la aprobacin de la reprogramacin de 85 millones de dlares. Estos mismos partidos que no queran dar los votos son los que ahora critican del poco conocimiento del voto en el exterior cuando ellos retrasaron el proceso. Cunto se va a invertir? Podr invertirse unos dos millones de dlares para la campaa de todo el proceso electoral, que incluye voto en el exterior y voto residencial. El efectivo lo tendremos apenas esta semana. La gente en el exterior comenta que hay problemas para recibir el DUI, requisito primordial para votar. Muchos esperan varias semanas para que se los entreguen. Por qu el retraso? Lo debimos haber empezado a dar desde hace dos aos y no se dio porque los mismos partidos conservadores que no daban sus votos para el presupuesto de las elecciones no nos dieron sus votos en el RNPN para poder emitir el DUI en el exterior en esos dos aos y fue hasta en diciembre pasado que se inici la emisin del DUI. Durante estos dos aos ellos bloquearon los votos, me refiero a ARENA y al PCN, que son parte de la junta directiva del RNPN y que al final terminaron no votando. Cul es la responsabilidad del gobierno a travs de los consulados en la emisin de los DUI?
Eugenio Chicas, presidente del TSE.
Los consulados estn haciendo el mejor esfuerzo, el gobierno ha ampliado y acondicionado los consulados para alojar la emisin del DUI. Hasta ah es su responsabilidad; ya la otra parte le corresponde al TSE y la operacin de la obtencin del DUI al Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN). Mucha gente cree que es el consulado el responsable del retraso de los DUI,
fcil enviarles una correspondencia, una llamada telefnica, porque no tiene sentido poner una propaganda masiva, cuando no todo mundo va poder votar si no cumplen los 4 requisitos: que tenga DUI, que no est vencido, que tenga una direccin en el exterior y que adems se empadrone. Incluso si viene al pas de visita puede sacar el DUI aqu y siempre podr votar siempre y cuando refleje una direccin desde el exterior. Qu pasar si una persona se queda sin obtener DUI porque el RNPN no dio abasto para atender las solicitudes? No va poder votar y ser responsabilidad de quienes retrasaron por dos aos la obtencin del DUI en el exterior, de ARENA y del PCN. Ellos obstaculizaron eso y cargarn en buena medida con la responsabilidad. Cundo iniciar el empadronamiento? El 20 de abril. Lo pueden hacer en el consulado a la hora de sacar el DUI o si viajan al pas o bajan la ficha a travs de internet y eso termina el 5 de agosto con la reforma que estamos pidiendo. Cuntas personas podran votar? Nosotros estamos esperando unas 125 mil personas, pero eso se va a saber cundo haya concluido el periodo de empadronamiento, el 5 de agosto. Ah vamos a saber cuntos estn en la disponibilidad y la capacidad de votar.
Diputados de ARENA.
os en los comicios de marzo de 2012, y ahora se quedan con 28. Ramrez seal diferencias con la dirigencia arenera a quien acus de tomar decisiones inadecuadas como haber ordenado a la fraccin legislativa que votara a favor de Salomn Padilla como presidente de la Corte Suprema de Justicia en agosto pasado cuando l era una persona con militancia probada en el FMLN. Tres fantasmas a quienes nunca vi ordenaron
Foto: elmundo.com.sv
Areneros pierden la mayora calificada en Asamblea

Fuente: elfaro.net
Foto: H. Flores
l partido Arena da por perdida su batalla por retener el poder que los salvadoreos les dieron en las urnas en 2012, y se resigna a perder un quinto escao en la actual legislatura 2012-2015, con lo que con 28 diputados no sera ya indispensable para que la Asamblea Legislativa tome decisiones que segn la Constitucin necesitan del concurso de dos tercios de los 84 parlamentarios. La diputada santaneca Claudia Luz Ramrez Garca confirm este jueves en televisin que abandona las filas areneras. La desercin constituye el quinto escao que pierden los colores areneros despus de que en noviembre anterior la bancada de Arena se rompiera cuando cuatro diputados se declararon independientes. El partido de derechas obtuvo 33 esca-
que votramos as, dijo Ramrez, aparentemente, en alusin a Alfredo Cristiani, expresidente de Arena; scar Santamara, miembro del Coena; y Donato Vaquerano, jefe de la fraccin parlamentaria de Arena. Sin embargo, ms adelante en la entrevista con Moiss Urbina, Ramrez se contradijo al decir que Cristiani nunca debi haber abandonado la cpula dirigencial. Ramrez tambin se mostr inconforme con la seleccin de Ren Portillo Cuadra como compaero de frmula de Norman Quijano. Dijo que fue un error haber marginado a tres militantes areneros: Margarita Escobar, Orlando Cabrera Candray y la alcaldesa Milagro Navas. Ramrez no extern su preferencia por alguno de los tres pero tambin dijo que cuando el Coena vet a Ana Vilma de Escobar para ingresar al Coena haba cometido otro error.
20
Consumidor
Estrategias para conseguir una reduccin del inters y de su Hipoteca

Fuente: AHG
tilizando argumentos diferentes y desarrollando estrategias personalizadas, con el fin de presionar a los bancos y as obtener renegociaciones sobre los prstamos ejecutados, American Hope Group se ha propuesto defender a la Comunidad Hispana del rea tri-estatal, debido a la desmedida presin por parte de los bancos que buscan recaudar pagos mensuales de los prstamos hipotecarios (mortgages) con valores exagerados y con tasas de inters por encima de la realidad actual del mercado, los cuales fueron creados de forma inadecuada a partir del 2001. Nuestro Servicio de FORECLOSURE DEFENSE permite a las personas regresar a una vida organizada adems ayuda a reducir los prstamos hasta los valores actuales de las propiedades es decir renegociar los prstamos, reajustar la tasa de inters y mantener el tiempo de pago, nuestros resultados son evidencia del compromiso a la familia Hispana. Algunas propiedades han perdido tanto valor, que hoy en da apenas cuesta una parte de lo que los dueos de casa estn pagando.
Es all donde American Hope Group fortal-
ece su presencia en el mercado buscando
beneficios reducciones, renegociaciones y mejoras permanentes para nuestras familias Hispanas. Muchos familias actualmente han sido decepcionadas por segunda vez al recibir modificaciones absurdas y nada convenientes (txicas), situacin que American Hope Group tambin ayuda a solucionar, renegociando prestamos ya modificados para el beneficio de las personas que quieren recuperar el sueo americano de tener su casa propia. Cambie o mejore su vida y no pierda la ilusin de tener una excelente restructuracin de su prstamo hipotecario. Para obtener ms informacin de los Beneficios que podra obtener, llamar 1 (877) 929-2111.
Inmigracin pedir huellas y fotos a sus clientes

Fuente: Agencias
l servicio de inmigracin estadounidense anunci que a partir del 6 de mayo todas las personas que tengan entrevistas o reciban evidencia de un beneficio migratorio
debern presentar sus huellas digitales biomtricas y fotografas. El Servicio de Ciudadana e Inmigracin de Estados Unidos (USCIS) dijo en un comunicado que el Sistema de Identificacin del Cliente (CIV, por sus siglas en ingls) ser activado en to-
das sus oficinas locales. La agencia dijo que la medida ayudar a evitar atentados a la seguridad nacional y proteger a los clientes del fraude de identidad al reforzar la habilidad de la agencia para verificar la identidad.
No te asustes! No tienes de qu preocuparte. Respira profundamente porque puedes declarar y preparar tus impuestos electrnicamente hasta la media noche del 15 de abril. Al declarar electrnicamente, utilizando programas como TurboTax.com, tendrs una gua en cada paso de tu declaracin de impuestos para que puedas quedarte con ms tu dinero bien ganado. Adems puedes ahorrarte aproximadamente $100 dlares en vez de ir a una oficina de impuestos. Tener todo lo necesario Es muy importante tener todos tus for-
mularios listos, como el W-2 y 1099, al igual que los recibos de gastos que hiciste durante el 2012. Te sorprenders al saber cunto puedes ahorrar y deducir de tus impuestos gracias a ellos. El inters por crditos hipotecarios, el registro de tu auto, el pago por el cuidado de tus hijos y los
veces las circunstancias hacen imposible el declarar nuestros impuestos a tiempo. Tal vez te enfermaste o simplemente no pudiste organizar los documentos necesarios para declarar a tiempo. Si este es tu caso, el IRS tiene una solucin para ti: pide una extensin. Una extensin, cuando es
Si el tiempo no te alcanza, pide una extensin

aceptada, te permite entregar tus impuestos hasta el 15 de octubre del 2013 en vez del 15 de abril. Es importante resaltar que una extensin no te da 6 meses ms para pagar lo que debes. Cuando presentas una extensin tambin debes incluir un estimado de los impuestos que podras deber. Con una
Foto: AFP
Consejos de ltimo minuto para presentar su Income Tax

Por Mike Periu/TurboTax
a fecha lmite para declarar tus impuestos del 2012 es el 15 de abril, 2013. Si an no lo has hecho, podras empezar a sentir la presin de no terminar a tiempo. No te preocupes! Aun tienes tiempo para declarar tus impuestos de manera rpida, conveniente y correcta. Aqu te damos algunos consejos para que tu declaracin de impuestos no se convierta en una pesadilla:
gastos por bsqueda de trabajo son solo algunos de los beneficios tributarios. Aqu hay una lista que te ayudar a organizarte mejor. Declara electrnicamente Hace algunos aos el no hacer tus impuestos con anticipacin significaba pasar una mala noche hacindolos y tener que esperar en fila en la oficina del correo por horas. Pero la tecnologa ha hecho que la declaracin de impuestos sea ms sencilla. Toma ventaja de esto! Mediante programas como TurboTax puedes completar tu declaracin electrnicamente y enviarla al IRS de forma segura
hasta el 15 de abril a la medianoche. Esto solo te tomar unos segundos y te evitar el tener que buscar papel para imprimir, manejar muy rpido hacia el correo, comprar las estampillas apropiadas y esperar en fila por varias horas en un da como el 15 de abril. Despus de haber enviado tus impuestos electrnicamente, toma entre 24 y 48 horas para recibir un correo del IRS con la confirmacin de que tu declaracin de impuestos ha sido aceptada. As que no tienes que preocuparte de si la recibieron o no. El declarar electrnicamente y elegir un depsito directo a tu cuenta bancaria es la manera ms rpida de recibir tu reembolso.
extensin evitas pagar sanciones severas por no enviar tu declaracin a tiempo. Puedes pedir una extensin gratuitamente en lnea, solo toma algunos minutos y recibirs un correo con la confirmacin del IRS si es que tu extensin es aprobada. Qu esperas? Empieza a hacer tu declaracin de impuestos ya!
Entretenimiento
21
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
A
Lo tuyo ha sido un flechazo en toda regla pero slo te falta saber si l/ella tambin sinti lo mismo. Intenta averiguarlo. Digan lo que digan tus compaeros de trabajo, no hagas caso, eres capaz, djales pasmados con tus cualidades.
Una lesbiana en Nuestra Belleza Latina

Fuente: Agencias
Farndula
ARIES
Si realmente crees que merece apostar por la nueva relacin, no dejes que nada ni nadie te convenza de lo contrario. Vive tu vida como creas que debas hacerlo. En lo laboral, a todo el mundo llega su oportunidad, y a ti te llegar la tuya.
LIBRA
Te has metido de lleno en una relacin en la que casi nadie da un duro por ella, pero vas a demostrarle a todo el mundo que la cosa s va a funcionar. No te la juegues en el trabajo, t a lo tuyo para que nadie tenga quejas de tu trabajo.
TAURO
No crees que es el momento de pedir perdn? Has metido la pata hasta el fondo y lo sabes; si no quieres perderle para siempre empieza a dejar ese orgullo a un lado. La solucin a los problemas laborales no es coger la puerta y marcharse.
ESCORPIO
pesar de que desde el inicio de las audiciones de Nuestra Belleza Latina en Arizona, Estados Unidos, la joven Karina Hermosillo se declar lesbiana, esto no ha impedido que se convirtiera en una de las 12 finalistas para participar en el reality show producido por Univision. Lo primero que dijo la joven de origen mexicano fue: Soy lesbiana y estoy orgullosa de serlo, lo que levant aplausos y crticas por su sinceridad durante las audiciones; Karina asegura que sinti que deba ser valiente y desde el principio compartir la verdad. Hermosillo asegura que decir la verdad hace libre a las personas, incluso a aquellos que sufren por los prejuicios y la discriminacin. Karina es parte del equipo de Julin Gil y suea con ser la primera reina de belleza gay, por lo que asegura que de ganar la competencia, usar el poder de su voz para ayudar a los jvenes. La participante declar que muchos jvenes en situacin de calle salen de sus casas debido a los ataques de sus familiares sobre su homosexualidad. Adems Karina asegura que para ella es
muy importante que el mensaje de su participacin trascienda en la audiencia y asever no importa la orientacin sexual, la altura, nada importa si uno quiere mostrar la belleza de su interior lo pueden hacer. Yo quiero inspirar a la gente que sean ellos mismos y no tengan temor de nada. La joven asegur que dentro de la competencia y pese a que no todas las concursantes estn de acuerdo, respetan sus preferencias.
Te has vuelto loco/a por una persona que ha jugado contigo como le dio la gana. Es momento de reaccionar y empezar a estructurar otra vez tu vida. No pierdas la oportunidad de un ascenso laboral porque puede que no la vuelvas a tener.
GEMINIS
Pensabas que no ibas a tener pareja fija durante un buen tiempo. Ahora lo nico que quieres es estar las 24 horas del da con l/ella; haz lo que te pida el cuerpo. En el trabajo no dejes los detalles al azar, no vaya a ser que te lleves una sorpresa.
SAGITARIO
Shakira le responde a De la Ra
Fuente: Telemundo
Desde hace unas semanas las relaciones familiares funcionan mejor que nunca, disfruta de todos esos momentos, no vaya a ser que empiecen a arrepentirse. Parece que en este ltimo trabajo ests ms a gusto que en los anteriores. Cudalo.
CANCER
En las relaciones, de momento lo nico que realmente te apetece es ir y venir sin tener que darle explicaciones a nadie; disfrtalo. Tienes un plan de ahorro algo diferente a lo normal, pero si te funciona no tienes por qu cambiarlo.
CAPRICORNIO
El pleito entre Shakira y Antonio de la Ra que consta de demandas y contrademandas se ha intensificado en los ltimos das, todo por las nuevas declaraciones difundidas. El ex de la colombiana insiste en que la actual jueza de The Voice, debe indemnizarlo con la mdica suma de 200 millones de dlares, por el trabajo que realiz a favor de su carrera.
Shakira, ni tarda ni perezosa, ya contest las acusaciones de su exnovio. En los documentos presentados por sus abogados, la cantante asegura que era un xito internacional cuando conoci a De la Ra en el 2000 y aade que a pesar de que la ayud con algunas decisiones, nunca fue su mnager. Segn la cantante, su exnovio y ella lo nico que firmaron fue un documento en el que decidieron mantener sus propios bienes por separado en caso de terminar la relacin.
Tenas muy claro que la relacin no iba a ningn sitio porque tu pareja. Eso no quiere decir que al ms mnimo roce con l/ella se te pongan la piel de gallina. Sin embargo, ten mucho cuidado si no quieres volver caer en la tentacin.
LEO
Aunque no haya sido tuya la decisin de romper con tu pareja tienes que aceptar la decisin que l/ella ha tomado. Ha llegado el momento de quitarte del medio. Laboralmente no has sido afortunado/a, pero las cosas van a mejorar.
ACUARIO
Aseguran que Ninel Conde se divorcia de Juan Zepeda

Fuente: Univisin
No te lo puedes ni creer, lo has conseguido! Para que veas que con un poco de paciencia se llega a conseguir lo que otros/as no consiguen. Pero no dejes que vuestra relacin influya en tu ritmo de trabajo, eso puede ser un problema.
VIRGO
A veces no nos damos cuenta de lo que tenemos hasta que lo perdemos y a ti es lo que te ha pasado. En lugar de quejarte espablate! Que tengas un trabajo en el que tienes personas a tu cargo, no quiere decir que seas un/a prepotente.
PISCIS
Tal parece que el amor que exista entre Ninel Conde y el empresario Juan Zepeda lleg a su fin, pues de acuerdo con el diario Basta!, el esposo del Bombn Asesino habra anunciado a sus amigos ms cercanos que su relacin con Conde ya termin. El periodista Alex Kaffie public en su columna que Juan Zepeda reuni a un crculo cercano de amigos en un restaurante de la zona de Polanco, en Mxico, para
decirles: Decid juntarlos porque prefiero que se enteren por m. Por su parte, la intrprete republic dos mensajes en su cuenta de Twitter que podran dejar ver que no se encuentra en el mejor momento de su vida personal. El peor error en la vida es dar demasiada atencin a personas que no valen la pena, public, para despus poner el siguiente mensaje: Enamrate de alguien que te ame, que te valore, que te respete, que te comprenda, de alguien que camine a tu lado y que suee contigo.
22
Deportes
El padre de Lionel Messi cuenta los inicios de su hijo

Fuente: kicker
El relato de Jorge Messi
in duda Lionel Messi es actualmente el mejor jugador del mundo. Pero como lleg a serlo? kicker (una revista alemana) sigui las huellas de ese jugador que an tiene tan slo 25 aos. El resultado es sta serie: Lionel Messi: su camino a la cima del ftbol mundial. En el primer captulo de la tanda les presentamos una entrevista exclusiva con el padre de Leo, el Sr. Jorge Messi. kicker: Seor Messi, se dice que el pequeo Lionel jugaba con todo lo que le serva de estilo pelota. Ahora ha ganado cuatro veces el Balon dOr. Quin al final le regal su primera pelota de verdad? Jorge Messi: Posblemente fuimos nosotros, pero la verdad es que no me acuerdo. kicker: Pero recuerda cuando se di cuenta que Leo era un jugador fuera de lo comn? Pregunto porque usted mismo fue aparte del lamentablemente ya fallecido Salvador Aparicio, el primer entrenador de Lionel. Ah en en Club Grandoli. Jorge Messi: Bueno s, justo entrenaba yo la categora del 1987 y en ese equipo no digo todo, pero practicamente todo lo bueno lo haca l: los goles, las situaciones peligrosas, quien marcaba la diferencia fue l, quien sobresala tambin fue l. Bueno, soy el padre, es mi hijo, no lo digo por eso, sino porque fue as. kicker: Esto en qu ao fue exactamente? Jorge Messi: 1994 kicker: El jugador Lionel a quien le haca ms caso: al entrenador Jorge Messi. O al padre? Jorge Messi: Siempre fue muy ordenado en jugar, siempre cumpla y haca lo que uno le peda. kicker: A pesar de que fue el mejor de todos? Jorge Messi: Siempre fue de hacerme caso a lo que le dij como entrenador. Incluso hoy da l es as. O cuando Frank Rijkaard en el Bara lo puso por la derecha. Siempre cumpla con lo que le peda un entrenador, siempre jugaba ah donde se lo pidi el entrenador, no importa quien fuese. Y nunca se quej en este sentido. Siempre fue as. La abuela Celia kicker: Segn la leyenda Doa Celia, la abuela materna, lo llev al Club Grandoli y con eso se inici todo lo que culmin en enero en el cuarto Baln de Oro seguido. Fue realmente Doa Celia quien di el ltimo empuje? Jorge Messi: Los hermanos ms grandes Matas y Rodrigo ya jugaban en el Grandoli, Rodrigo encima tambin en Newells porque fue una Liga diferente. La abuela Celia lleva-
pero la Primaria la termin muy bien y la Secundaria en Barcelona tambin la hizo. El tratamiento hormonal kicker: Hablando de Barcelona. Bara pag ms tarde el tratamiento hormonal que necesitaba Lionel. Se puede decir que el hecho de haber necesitado ese tratamiento fue algo como lo bueno dentro de la mala situacin? Me explico: Porque si no hubiese sido el Bara el nico club que quiso pagar ese tratamiento y que con 13 aos lo ancl al final al Barcelona, Leo capaz hubiese debutado en un club de la Argentina y nunca hubiese logrado ser ese jugador sensacional y mejor del mundo que hoy en da es? Jorge Messi: Eso no se sabe. Pero claro, si mi hijo no hubiese necesitado ese tratamiento hormonal no hubiesemos tenido tanta presin de buscar un club que lo pagara y que al final nos llev al Bara. kicker: Quin tomo la decisin? Usted, Lionel, por ms que entonces fue un chiquiln o toda la famila junta? Jorge Messi: Todos nos preguntamos: Qu hacemos? Pensabamos en Italia, pero despus surgi lo de Espaa y Bara. Pero de opinar opinamos todos, me acuerdo como nos sentamos en una mesa y decidimos juntos, toda la familia, los chicos tambin, mas all de que eran chicos. kicker: Y qu dijo Leo? Jorge Messi: Gracias de nuevo el tena ilusin de ir. kicker: Pero mi imagino que a pesar que haya sido una decisin unnime hubo muchos nervios y miedo al incertidumbre. Jorge Messi: Bueno, dentro de todo tena un trabajo en Acindar donde me iban a esperar y yo estaba bien ah. Era la poca del uno a uno y mi sueldo de 1600 no estaba tan mal. kicker: Tal cual. Fue en esa poca un sueldo comun y bien, lo s porque yo tambin en esa poca viva en la Argentina. Jorge Messi: Si, salvo que el tratamiento costaba 900, as que ms que la mitad. Y la Obra Social solo me reconoci el tratamiento durante dos aos, el tercero ya era muy difcil porque decan que dos aos ms difcil pueden seguir con un tratamiento de estas caracteristicas. kicker: Y haca falta dos aos mas, como nos dijo a kicker el medico endocrinlogo, Dr. Diego Schwarzstein, que estaba en cargo del tratamiento. Jorge Messi: Si, y es mentira lo que dice uno o otro que el estado se hubiese hecho cargo de esto. El Estado nunca me llam y yo tampoco no pude lograr nada. A lo mejor si yo hubiese logrado de hablar con gente de altas esferas. Pero era un ciudadano comun, nadie me conoca...
Jorge Messi, el padre de Leonel Messi.
ba a sus nietos al Club. kicker: Y qu haca Leo? Jorge Messi: Se colgaba del brazo de la abuela y ella lo llevaba. Tena entonces 4 aos l. S y a Doa Celia le podemos dar el mrito que lo puse hacer jugar ah en el Grandoli. kicker: La historia parece casi un cuento de hadas. Y el mejor amigo de Leo siempre fue la pelota. Fue realmente as? Jorge Messi: Sin duda, desde que tuvo uso de razn siempre fue la pelota aunque tambin hacia otras cosas con sus amigos, andar en bicicleta, jugar a las bolitas, era un chico normal. kicker: Y parece que usted un padre muy normal. Pocos aos despus en Newells usted ya no fue su entrenador. Ah en una poca lo entrenaba Enrique Dominguez que nos dijo que usted siempre estaba sentado tranquilo en la tribuna o hasta ms atras en una silla sin gritar como lo suelen hacer muchos padres. Por qu no tena esa inquitud de los otros padres que ya muy temprano planean todo? Jorge Messi: Los partidos me gusta verlos solo, hasta hoy en da. Lejos de todo el mundo. Y eso lo hacamos con mi esposa. Hoy es un poco diferente, hoy los partidos los veo con ms emocin. Y hoy en da ni ella ni nadie lo quiere ver los partidos conmigo. kicker: Por qu? Jorge Messi: Porque a veces grito y se me escapa algn u otro insulto (se rie). kicker: Haca Lionel? Jorge Messi: Hasta que hace poco mi hijo se enter que me haba enojado con lo que l haba mostrado en un partido contra el Ma-
drid y eso de que hizo un gol en ese partido! As que Leo me llam riendose y me dijo: As que me insultaste, papa?. Pero todo de chiste y buena honda, ojo! kicker: Buena honda haba tambin 20 aos antes. Cuando Newells en el 1993 present a Diego Maradona Lionel hizo juegitos en la cancha. No estaba nervioso el da anterior? Tena apenas 6 aos. Jorge Messi: No, encima estaba muy enganchado, no senta nervios ni presin. Es ms, Leo me dijo: No hay problema, lo hago con mucho gusto. Y lo haca en otras occaciones tambin contra Unin de Santa Fe o Belgrano y la gente le grito: Maradooo, Maradooo. kicker: Parece que el hincha ya tena el olfto de que iba pasar en unos aos. Jorge Messi: Eso dice usted. kicker: Lo dicen tambin gente del Barcelona. Los de los primeros pasos ah como Carles Rexach o Albert Benaiges. Nos dijeron a kicker que Leo nunca sinti presin ninguna. De donde tiene Lionel esa caracteristica? Jorge Messi: Simplemente la tiene. Es verdad, Leo nunca sinti presin de tener que ganar un partido o de tener que jugar bien. Para l siempre fue normal todo esto. kicker: Normal a esa edad es ir a la escuela. Claro l tambin iba. Pero hubo momentos cuando no le di suficiente importancia a la escuela? Bien me puedo imaginar que en las clases muchas veces estaba pensando ya en el recreo para poder jugar al ftbol. Jorge Messi: Bueno, nunca fue un gran alumno. Pero todo bien, capaz por ah habia que obligarlo un poco en algunos momentos,
Foto: kicker
Aviso
23
24
Aviso

New Jersey Ed. 03, Año 26

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

New Jersey Ed. 03, Año 26

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Abril 10-16, 2013

La Tribuna Hispana USA, Abril 10 - 16, 2013 Edition New Jersey

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Voz y Pensamiento de la Comunidad

New Jersey Edition

Ao 26 Edicin 3 Abril 10 - 16, 2013

Cuando la Verdad es Ofensiva

Obama Empeora la Crisis al 99%

El Relato de Jorge Messi

La Tribuna Hispana USA, Abril 10 - 16, 2013 Edition New Jersey

Acusado de obligar a nia de 15 aos posar desnuda en una CamWeb

Acusado de aceptar sobornos a cambio de referencias de pacientes

New Jersey Edition Abril 10 - 16, 2013 La Tribuna Hispana USA

Miles en Washington exigen una reforma migratoria

La Tribuna Hispana USA, Abril 10 - 16, 2013 Edition New Jersey

Nio de 4 aos mata a otro de un balazo, mientras jugaban

Connecticut, en la que murieron veinte nios y seis adultos.

Sentenciado a 9 aos por venta ilegal de armas de fuego

Ex jefe de bomberos a prisin por incendiar vivienda abandonada

New Jersey Edition Abril 10 - 16, 2013 La Tribuna Hispana USA

La pldora del da despus es aprobada para adolescentes

Para ser usada en las primeras 72 horas

La Tribuna Hispana USA, Abril 10 - 16, 2013 Edition New Jersey

La Tribuna Hispana USA

Cuando la verdad es ofensiva

n Estados Unidos la verdad es ofensiva. Si usted dice la verdad, usted es ofensivo.

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTO A TRAVES DE:

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

New Jersey Edition Abril 10 - 16, 2013 La Tribuna Hispana USA

La migra no podr entrar a su casa sin su permiso

La Tribuna Hispana USA, Abril 10 - 16, 2013 Edition New Jersey

Obama y Republicanos empeoran la crisis con nuevos recortes

El lado oscuro de las cifras oficiales

Por Andr Damon Global Research

Renuevan TPS a hondureos y nicaragenses

New Jersey Edition Abril 10 - 16, 2013 La Tribuna Hispana USA

La Tribuna Hispana USA, Abril 10 - 16, 2013 Edition New Jersey

New Jersey Edition Abril 10 - 16, 2013 La Tribuna Hispana USA

Asesoria Legal / Legal Advise

(718) 593-4788 solucionalinmigrante@ya hoo.com

La Tribuna Hispana USA, Abril 10 - 16, 2013 Edition New Jersey

Se Vende / For Sale

(877) 426-2627 www.intimahogar.com

Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa

New Jersey Edition Abril 10 - 16, 2013 La Tribuna Hispana USA

(800) 983-5388 (866) 251-6601

4/10/2013 4:37:19 Los clasificados de LA PM TRIBUNA HISPANA son los ms

Para anunciar en:

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

(800) 983-5388 (866) 251-6601

n es e los ms n su como netes, uas plano, taln, os y os la s y la 33 306-

(800) 983-5388 (866) 251-6601

La Tribuna Hispana USA, Abril 10 - 16, 2013 Edition New Jersey

w Video Asesinato Colateral comentado por un soldado testigo

w Obama incluir recortes en programas como el Seguro Social y Medicare

w Un activista medioambiental encarcelado por hablar

w Policas multados por homicidio negligente

w Assange: EE.UU. ha censurado las bsquedas sobre WikiLeaks