T H .

XLIII, 1 9 8 8

RESEA DE LIBROS

151

oyente en el intercambio verbal. Estos anlisis podran llevarnos a la conclusin de que las lenguas se pueden clasificar por las estrategias lingsticas del dilogo.
MARGARITA VLEZ DE PINEDA Departamento de Lenguas Modernas Universidad de los Andes, Bogot.

NICOLAI SERGEIEVICH TRUBETZKOY,

Principios de fonologa, 1* edicin. Traducida por Delia Garca Giordano con la colaboracin de Luis J. Prieto, Madrid, Editorial Cincel, S. A., 1973, xxxn y 272 pgs.

Nicolai Sergeievich Trubetzkoy, al escribir los Principios de fonologa, leg a la posteridad una obra verdaderamente magistral, pues significa la clave de la lingstica funcional y estructural. La profesora Dclia Garca Giordano la verti de su lengua original, el alemn, al espaol, constituyndose esta accin en un notable aporte para el mundo hispano. El lingista puede encontrar en este libro un real tesoro por la fecundidad de su contenido que soluciona "el problema del paso de lo concreto a lo abstracto en el plano fnico del lenguaje". ndice alfabtico Como se buscan las piedras preciosas, he encarado la pesquisa cuidadosa de palabras y trminos que constituyen el fundamento de los Principios de fonologa de N. S. Trubetzkoy. Al no parecerme suficiente el ndice ofrecido por el autor para el global y total conocimiento de la obra, me le pgina por pgina este libro para entresacar el vocabulario y enunciados pilares expuestos aqu por Trubetzkoy. Dicho trabajo permiti una seleccin que, organizada alfabticamente, representa el siguiente ndice. A travs de l, el interesado en la consulta o estudio de este libro fonolgico podr obtener una visin rpida del mismo. Para el conocedor de este documento cientfico es posible que algn trmino importante se me haya escapado. El material aqu consignado est rubricado con el nmero o nmeros de pgina, donde el fonetista o aficionado lo puede encontrar con su correspondiente naturaleza semntica.

THESAURUS. Tomo XLIII. Nm. 1 (1988). Arturo Miguez Otlora, resea a ...

152

RESENA DE LIBROS

T H . XLIII, 1988

Esperamos que este ndice sea para el lector una verdadera ayuda en el estudio pormenorizado de la obra monumental de Trubetzkoy.

Acento de la frase, 204. Acento de la palabra, 204. Acentuacin, 187. Acentuacin libre, 187. Acto de palabra, 1. Archifonema, 70. Atraccin labial, 260. Audiofontica, 8.

Cantidad, 170. Centro silbico, 167. Centro silbico breve, 174. Centro silbico largo, 171, 174. Clase, 38. Clases de local izacin o de timbre, 89 Consonante, 83, 84, 136, 170. Consonantes silbicas, 167. Contenido fonolgico, 59. Correlacin, 76. Correlacin consonantica de contraste, 140. Correlacin de acentuacin, 181, 187. Correlacin de acercamiento, 138. Correlacin de aspiracin, 77, 141. Correlacin de cantidad, 77. Correlacin de corte de slaba, 187, 197. Correlacin de chasquido, 129, 131. Correlacin de desenlace, 141. Correlacin de direccin tonal, 181. Correlacin de duracin, 138. Correlacin de explosin glotal, 173, 195. Correlacin de geminacin, 158. Correlacin de guturalizacin completa, 132. Correlacin de intensidad, 141. Correlacin de labializacin, 127. Correlacin de labiovelarizacin, 132. Correlacin de nasalidad, 112. Correlacin de oclusin, 138. Correlacin de palatalizacin enftica. 125.

Correlacin de recursin, 141. Correlacin de registro o de altura musical, 181-182. Correlacin de sonoridad, 77, 141. Correlacin de tensin, 140. Correlacin de turbiedad, 115. Correlacin de velarizacin enftica, 126. Correlacin lquida, 137. Correlacin prosdica de modo de enlace, 187. Correlacin sonntica, 136. Correlaciones, 75. Correlaciones de modo de franqueamiento de primer grado, 136. Correlaciones de modo de franqueamiento de segundo grado, 140, 158. Correlaciones de modo de franqueamiento de tercer grado, 158. Correlaciones prosdicas de geminacin, 182. Correlaciones prosdicas de intensidad, 182.

Diptongos Diptongos Diptongos Distincin

de movimiento, 50. monosilbicos, 174. polifonemticos, 171, 174. fonolgica, 81.

Enlace firme, 197. Enlace flojo, 197. Entonacin ascendente, 201. Entonacin conclusiva, 201-202. Entonacin de continuidad, 206. Entonacin de la frase, 201. Entonacin descendente, 201. Entonacin enumerativa, 202.

Fonema, 32, 34, 35. Fonema apareado, 76.

THESAURUS. Tomo XLIII. Nm. 1 (1988). Arturo Miguez Otlora, resea a ...

T H . XLIII, 1988

RESENA DE LIBROS

153

Fonema no aparcado, 76. Fonemas consonanticos fuera de las series de local izacin, 133. Fonmica, 8. Fontica, 1, 3, 8, 9. Fonoestilstica, 23. Fonologa, 1, 3, 8. Fonometra, 6. Forma, 38. Frecuencia efectiva, 243. Frecuencia esperada, 241.

Neutralizacin combinada, 214, 219. Neutralizacin condicionada por el contexto, 209. Neutralizacin condicionada por la estructura, 209. Neutralizacin disimilativa, 210, 215. Neutralizacin progresiva, 210. Neutralizacin reductiva, 216, 219. Neutralizacin regresiva, 210.

Grados de obstaculizacin, 136. H Haces de correlaciones, 77. Haces de dos correlaciones emparentadas, 78. Haz de tres miembros, 78. Haz de cuatro miembros, 78. Haz de cinco miembros, 78. Haz de seis miembros, 79. I Interpretacin monofonemtica o polifonemtica de los sonidos de una lengua extranjera, 56.

Lengua o forma lingstica, 1. Leyes de la atraccin labial, 260. Ley rtmica, 171. M Macrofonema, 39. Marca de correlacin, 76. Microfonemas, 39. Monofonemticos, 49. Mora, 172. N Neutralizacin, 209. Neutralizacin asimilativa, 213, 215. Neutralizacin centrfuga, 215, 219.

Oposiciones aisladas, 60, 62. Oposiciones bilaterales, 60, 136. Oposiciones constantes, 69. Oposiciones (Je registro, 203. Oposiciones de resonancia, 112. Oposiciones equipolentes, 66, 67. Oposiciones fonolgicas que distinguen las frases, 81. Oposiciones fonolgicas que distinguen las palabras, 81. Oposiciones graduales, 66, 67. Oposiciones heterogneas, 61. Oposiciones homogneas, 61. Oposiciones multilaterales homogneas lineales, 62. Oposiciones multilaterales homogneas no lineales, 62. Oposiciones multilaterales, 60. Oposiciones neutralizares, 69. Oposiciones privativas, 66. Oposiciones proporcionales, 60, 62. Oposiciones prosdicas de modo de enlace, 173, 195. Oposicin de geminacin como correlacin de modo de franqueamiento de tercer grado, 157. Oposicin fonolgica, 31. Oposicin fonolgica distintiva, 29.

Par correlativo, 76. Particularidades consonanticas, 83, 116. Particularidades de grado de apertura, 84, 97. Particularidades de localizacin o de timbre, 83, 88, 89, 116. Particularidades de modo de diferenciacin, 86.

THESAURUS. Tomo XLIII. Nm. 1 (1988). Arturo Miguez Otlora, resea a ...

154

RESENA DE LIBROS

TH. XLIII, 1988

Particularidades de modo de enlace, 86. Particularidades de modo de franqueamiento, 84, 136. Particularidades de resonancia, 85, 112, 161. Particularidades fnicas distintivas, 83. Particularidades prosdicas, 86, 167. Particularidades voclicas, 83, 86. Pausa, 205. Pausas de frase, 205. Posiciones de neutralizacin, 70. Posiciones de pertinencia, 70. Proceso de la fonacin humana, 84. Prosodemn, 180.

Sistemas voclicos de cuatro clases, 95. Sistemas voclicos de dos grados, 99. Sistemas voclicos de cuatro grados, 100. Sistemas voclicos de cinco grados, 102. Sistemas voclicos lineales, 87, 97. Sistemas voclicos triangulares, 87. Sistema voclico triangular de dos clases y tres grados, 100, 104. Sonido, 9. Sonido del lenguaje, 35, 40. Sonidos abstractos, 37. Sonidos concretos, 37. Sonidos chasqueantes, 131. Sonidos de transicin, 51. Sonidos impermutables, 29. Sonidos permutables, 29.

Series de trabajo accesorio, 124. Series emparentadas equipolentes, 119. Series fundamentales, 116. Signo demarcativo afonemtico negativo, 267. Signo demarcativo afonemtico positivo, 267. Signo grupo fonemtico negativo, 266. Signos demarcativos afonemticos, 252. Signos demarcativos fonemticos, 251. Signos demarcativos negativos, 265-266. Signos demarcativos positivos, 265. Signos grupos, 255. Signos individuales, 255. Signos individuales negativos, 265. Slaba, 170. Sinarmonismo, 259. Sistemas voclicos cuadrangulares, 87, 100. Sistemas voclicos cuadrangulares de dos clases, 89-90. Sistemas voclicos cuadrangulares de tres clases, 104. Sistemas voclicos cuadrangulares de tres clases y dos grados, 99. Sistemas voclicos cuadrangulares de cuatro clases y dos grados, 99. Sistemas voclicos cuadrangulares de dos grados, 99. Sistemas voclicos de dos clases, 89. Sistemas voclicos de tres clases, 93, 104.

Teora de las combinaciones, 229.

Unidad fonolgica, 31. Unidad prosdica, 86.

Valor monofonemtico, 49. Valor polifonemtico, 49, 54. Variante, 31, 35. Variantes combinatorias facultativas, 45. Variantes estilsticas, 42. Variantes estilsticas emocionales o pategnmicas, 42. Variantes estilsticas fisiognmicas, 42. Variantes facultativas no pertinentes para el estilo, 42. Variantes facultativas pertinentes para el estilo, 42. Variantes fonticas facultativas, 41. Variantes fonticas generales, 41. Variantes fonticas individuales, 41. Vocal, 83-84, 170. Vocal breve, 110. Vocal larga, 110. Vocales prensadas o aplastadas, 115. Vocales sopladas, 115.
ARTURO MGUEZ OTLORA

Instituto Caro y Cuervo.

THESAURUS. Tomo XLIII. Nm. 1 (1988). Arturo Miguez Otlora, resea a ...