Noticias y Anlisis de Tendencias

Guatemala, 12 de abril de 2013 Tercera poca nmero 2372

Tema del da
Graves retrocesos en Guatemala Alberto Vidal Graves acontecimientos han ocurrido en Guatemala, en donde nadie se aburre, todo el mundo se preocupa y algunos privilegiados se aprovechan. Esa ha sido la historia de este sufrido pas y de sus millones de habitantes que viven y padecen entre el racismo descarado y la marginacin que insulta y envilece. El problema ms grave es que pareciera que este Gobierno, que ms bien es un desgobierno, pareciera estar empeado en superar las fallas y las faltas de todos los Gobiernos anteriores. Ya sabemos que el ms criticado siempre ser Alfonso Portillo, porque aunque corrupto hizo pagar impuestos a quienes evadieron histricamente y adems oblig a elevar los salarios mnimos (esos que gana la gente miserable, que para los inconscientes son casi desechables), por eso la prensa lo atac con fiereza y por eso lo sealarn siempre como lo peor. Pero el Gobierno actual est demostrando no slo un nivel enorme de enriquecimiento, dejando muy en claro que sus socios y financistas son lo ms importante, pero ahora tambin est demostrando que las viejas maas nunca se olvidan. La sistemtica propaganda de la prensa, que en su mayora responde a los intereses de los fichudos del pas, durante aos nos hizo creer que el Gobierno pasado estaba encabezado por demonios y que se deba desarrollar una cruzada nacional para evitar que la diabla mayor fuera Presidenta. Fue tal la avalancha de propaganda manipuladora y desinformadora, que cuando el general (que tiene atrs otros 50 colegas generales) gan las elecciones, una gran cantidad de gente se sinti aliviada y suspir tranquila. Eso hizo que nadie protestara porque cpula de la administracin pblica fuera tomada por militares y militantes del partido oficial, y que la parte media de esa administracin pblica, la que hace que funcione (o medio funcione), fuera desmantelada de manera inmisericorde; en algunos casos dejndola sin posibilidad de operar. Hasta all todo mal, pero ni modo. El problema es que luego de escndalo tras escndalo de corrupcin, en donde la prensa (ahora ya liberada de la cruzada contra la diabla) empez a informar sobre una danza de millones de quetzales del erario nacional que empezaron a enriquecer a financistas y funcionarios patriotas. Eso dej en evidencia que la cruzada contra la corrupcin haba que entenderla al revs; ni modo, en un mundo bizarro significa cruzada a favor de la corrupcin. En el otro tema que se cacare sin cesar, el de la seguridad con mano dura, la cosa se empez a fregar desde el ao pasado. El nico avance que se haba tenido, el de ir bajando desde hace unos cuatro aos, poco a poco, las muertes violentas se empez a detener, luego se empez a disparar hacia arriba. La primera conclusin es que ni transparencia ni seguridad, que fueron las principales ofertas del mercado electoral patriota. Lo grave es que el estilito en que operaban los gobiernos militares, en donde lo que deca el ejrcito se haca se empez a imponer de nuevo. Lo que diga la gente, la prensa o la comunidad internacional les viene guango. Para muestra dos botones. La decisin de hacer una concesin (casi regalar diramos mejor), una parte grande del Puerto Quetzal, a una empresa transnacional que tiene fama de actuar bien afuera, pero que en

Guatemala est asociada a gente del Gobierno, se volvi casi una obsesin. Est tan poco claro el asunto que el Presidente ni siquiera ha respetado las formas ms elementales para aparentar honradez. A la concesin de ms de 300 mil metros cuadrados a precio de realizacin, le agregan la chulada de poder pedir ms tierra y sin tener que pagar nada ms. Como ya saban que insistir en ese negociazo que ya haba sido rechazado traera protestas y desrdenes, pues nada mejor que recurrir a la tctica del cucurucho; es decir, en Semana Santa todo se vale. En esos das lo nico que le importa a la gente son las procesiones y en donde encuentran un lugarcito en las atiborradas playas para darse un bao. Por eso eligieron el mircoles santo (cuando ya la mayora slo trabaja medio da), para sacar el acuerdo gubernativo que autoriza este sucio negocio de la Portuaria. Hasta all todo peor, pero ni modo. Pero la guinda que le pusieron al pastel tiene que ver con la ocupacin de las oficinas del IGSS (Seguro Social). El Presidente montado en sus trece desde hace meses decidi que mientras ms pronto ponga a uno de sus ex escuderos en la inteligencia militar a dirigir el IGSS mejor. Segn la ley el Presidente del IGSS deba ser cambiado en septiembre de este ao, pero les gan la ansiedad; por eso el Presidente decidi imponer su ley y lo instal al estilo kaibil. Uno entiende que debe ser tentador echarle mano a una institucin que algunos dicen tiene unos 30 mil millones de quetzales entre reservas y dinero a disposicin en los bancos. Pero mucha debe ser la urgencia ya que decidieron revivir los mtodos de la famosa G 2, como popularmente se conoce a la inteligencia militar, para hacer lo que hicieron. Luego de que el Presidente de la Repblica le dio posesin de la Presidencia del IGSS (eso lo debe hacer la Junta Directiva), montaron un operativo digno de mejor causa y con el apoyo de la seguridad de la presidencia rompieron puertas y chapas, no dejaron entrar ni salir a nadie y de esa forma el ex miembro de la inteligencia se sent en la silla presidencial del seguro social. Hasta all todo bien jodido, pero ni modo. El mayor clavo es cuando decidieron utilizar los viejos mtodos del cuarto de risas y bromas, como cotidianamente le llamaban a los comandos encargados de la guerra psicolgica de la G 2, por medio de los cuales desinforman, manipulan, destrozan reputaciones y un largo etctera. El asunto de los famosos videos del presidente del IGSS al que sacaron corriendo, si ya super todas las formas. Cierto o no, montaje o no. Esa actitud de envilecer la institucionalidad de esa forma no puede o no debiera ser tolerada. No es slo a las personas a las que se les ataca y se les degrada, es el casi inexistente sistema democrtico el que es vctima de esta accin tan sucia, que creo que ni siquiera Vladimiro Montesinos se hubiera atrevido a realizarla de esa forma. El problema es que Dios tarda pero no olvida. Lo que hoy hagan seguramente maana lo pagarn de una forma o de otra, si no lo creen pregntele al otrora todo poderoso Efran Ros Montt. Por eso las abuelitas siempre decan, siembra vientos y espera tempestades.
Las opiniones vertidas en los anlisis diarios son de responsabilidad exclusiva de sus autores

Titulares de primera plana

MEDIO Prensa Libre Siglo Veintiuno El Peridico Diario de Centro A. La Hora (11/04/2013) MP apuesta por dos hiptesis Dependencias pblicas dejarn de comprar a IM Inauguracin Robos de celulares con total impunidad TITULAR Tramitan antejuicio contra 48 alcaldes

Noticias principales
Los nios que desaparecieron durante la guerra interna. En el da dcimo quinto del juicio que se lleva en contra de Jos Efran Ros Montt y Jos Mauricio Rodrguez Snchez declararon

peritos propuestos por los querellantes, quienes en sus informes revelaron situaciones que debieron vivir nios y nias vctimas de desapariciones forzadas durante el Conflicto Armado Interno. El primero en ratificar su peritaje fue Marco Tulio lvarez, propuesto por el Ministerio Pblico, MP, quien asegur que de las 45 mil desapariciones forzadas al menos el 11% corresponda a nios. El nmero total asciende a 5 mil casos, de los cuales mil ya fueron resueltos. (Omar Archila. EP) Leer nota completa: Los nios que desaparecieron durante la guerra interna

Poltica
CC deja en suspenso solvencia tributaria. La Corte de Constitucionalidad, CC, dej ayer en suspenso provisional el artculo 38 de la Ley para el Fortalecimiento del Sistema Tributario y el Combate de la Defraudacin y del Contrabando, el cual estipula que los contribuyentes deben estar solventes para efectuar cualquier tipo de transaccin. Respecto del artculo 84 de la Ley de Actualizacin Tributaria, la entidad recaudadora no permita al momento de una prdida que se dedujera del impuesto sobre la renta, ISR, lo cual no es razonable, por ser una prdida, y es consecuencia de la fluctuacin de los precios en el mercado cambiario. Medina resalt que en el artculo 84 tambin se causa un dao a la recaudacin, porque todas las ganancias de capital no entraran al pago del ISR. (Byron Rolando Vsquez. PL) Leer noticia completa: CC deja en suspenso solvencia tributaria Agentes de SAAS agreden a Prensa. Agentes de la Secretara de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia, SAAS, y personal de la Secretara de Comunicacin Social de la Presidencia, SCSP, obstaculizaron ayer el trabajo de reporteros y los agredieron, para evitar que el presidente Otto Prez Molina fuera consultado sobre diversos temas. La SCSP haba convocado a la Prensa a una actividad de Prez Molina en Mixco, donde este se neg a responder preguntas de los periodistas, con el argumento de que en Senah, Alta Verapaz, lo esperaban otros comunicadores y que hablara con ellos, o de lo contrario, dijo, me van a maltratar. (PL) Leer noticia completa: Agentes de SAAS agreden a Prensa Vicente Roca sustituye a Fredy Viana. El ministro de Gobernacin, Mauricio Lpez Bonilla, present ayer al nuevo interventor de la Direccin de Migracin, Manuel Vicente Roca Menndez, quien ser juramentado hoy. Ocupar el lugar que dej Fredy Viana, tras ser destituido el lunes ltimo. Roca Menndez es abogado especialista en derecho civil, exjuez y exdirector del Sistema Penitenciario durante el gobierno de scar Berger. Se le eligi porque es un hombre con amplia experiencia, expres Lpez Bonilla. Soy amigo del presidente y uno de los fundadores del Partido Patriota, seal Roca. (PL) Leer noticia completa: Vicente Roca sustituye a Fredy Viana Preocupa a la SIP hostigamiento gubernamental. Por sexta vez, desde octubre, desde la clandestinidad, el gobierno de Otto Prez ha botado nuestra pgina web; en esta ocasin, para impedir la difusin de una columna de opinin, inform el presidente de elPeridico, Jose Rubn Zamora. El diario ha estado denunciando casos de presunta corrupcin que involucran al gobierno del presidente Prez, a familiares y a colaboradores de su administracin. A raz de ello, el sitio digital de elPeridico ha cado misteriosamente seis veces desde octubre de 2012. Adems, Zamora denunci que el Gobierno ha impulsado un boicot comercial contra el diario, retirando publicidad oficial y aconsejando a avisadores privados no anunciar all, como respuesta a la lnea editorial del diario. (EP) Leer nota completa: Preocupa a la SIP hostigamiento gubernamental Gobierno da marcha atrs y retira atribuciones de Industria Militar. Industria Militar, IM, dependencia adscrita al Ministerio de la Defensa, entidad que en menos de ocho meses en la presente administracin ha obtenido contratos por ms de Q334 millones, modific su razn social. Ayer, el diario oficial public un sexto acuerdo gubernativo, en donde se limitan las funciones de IM y establece que ya no podr comercializar bienes entre Organismos del Estado ni municipalidades. La institucin fue cuestionada por los diputados opositores, ya que a finales del ao pasado el Ejecutivo autoriz ampliar sus fines operativos para los cuales fue creada. Dicha modificacin detallaba que se podra importar y distribuir equipos de toda clase con el Ejrcito de Guatemala y otras entidades pblicas y autnomas. El nuevo acuerdo sintetiza que ya no podr ejercer como intermediario y que la distribucin de artculos, bienes, equipos y

suministros se har exclusivamente con la institucin armada. El cambio tambin le permite adquirir armas deportivas y armas de accin por gases comprimidos. (Enrique Garca. EP) Leer nota completa: Gobierno da marcha atrs y retira atribuciones de Industria Militar Viceministerio otorga contrato por Q16 millones en juegos mecnicos. Con la participacin de un solo proveedor, el Viceministerio del Deporte y la Recreacin por medio de la cartera de Cultura, adjudic bajo la modalidad de licitacin pblica un contrato por Q16 millones. La empresa ganadora G&G Punto Com, Sociedad Annima ser la encargada de otorgar el servicio de juegos mecnicos para uso en ferias, durante 105 das que durar el evento. El programa funcionar en dos departamentos, Quetzaltenango y la capital, de martes a domingo. El servicio ser gratis. La bancada Compromiso, Renovacin y Orden, Creo, cuestion que las bases de licitacin iban dirigidas coincidentemente para favorecer a una sola corporacin, asimismo, criticaron que Todo Ticket, nombre comercial, realizar una subcontratacin, algo que est prohibido en el contrato elaborado por el Viceministerio. (Enrique Garca. EP) Leer nota completa: Viceministerio otorga contrato por Q16 millones en juegos mecnicos

Seguridad y Justicia
Buscan enjuiciar a 48 alcaldes. Los supuestos delitos que se plantean en la mayora de las solicitudes son por peculado, malversacin, incumplimiento de deberes, abuso de autoridad y concusin. Este ltimo sucede cuando la autoridad, en comn acuerdo con el oferente, se beneficia con una obra que es otorgada a travs de una licitacin pblica. En la lista de alcaldes se encuentran Edwin Escobar, de Villa Nueva; Marco Tulio Meda, de Fraijanes, con dos denuncias; el jefe edil de Mixco, Otto Prez Leal, y Blanca Alfaro, alcaldesa de Masagua, Escuintla. En el 2012, la CSJ dio trmite a 207 solicitudes, de las cuales hay cuatro contra Edwin Escobar y dos contra Prez Leal. (Manuel Hernndez. PL) Leer noticia completa: Buscan enjuiciar a 48 alcaldes Otros dos jueces son denunciados por Cicig. La Comisin Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Cicig, present una querella contra Jisela Yadel Reinoso Trujillo y Adrin Rolando Rodrguez Arana, jueces cuarto y sptimo de Primera Instancia Penal, respectivamente, por el delito de prevaricato. Ambos expedientes se suman a la lista que fue sealada por la Cicig en el informe Jueces de la Impunidad, presentado en 2012. De acuerdo con un comunicado de la Comisin, estas acciones las hacen conforme al mandato de su creacin, que busca promover la persecucin penal por medio de denuncias penales ante las autoridades. (Coralia Orantes. S21) Leer noticia completa: Otros dos jueces son denunciados por Cicig Allegados a Baldetti desviaron dinero para comprar propiedad. La publicacin firmada por Jose Rubn Zamora, presidente de elPeridico y Ana Arana, directora de la Fundacin MEPI, detalla en sus pginas 10 y 11, la ruta del dinero que la vicepresidenta Roxana Baldetti sigui hasta adquirir la propiedad en Marina del Sur, Puerto de San Jos, vendida por Ricardo de Jess Barnoya Asturias, y pagada por medio de cheques emitidos por diferentes personas; el monto final fue de US$439 mil 195. Judith del Rosario Ruiz Blau, de 42 aos, compr el 26 de septiembre de 2007 el cheque de caja nmero: 823471 emitido a favor del Banco G&T Continental por un valor de Q100 mil, y cobr el cheque 87200528 emitido a su nombre por un monto total de Q602 mil 627. En la base de datos de asesores del Congreso de la Repblica aparece su casilla como asesora, plaza en la que devengaba un salario de Q17 mil 918.90. Carlos Ral Robles Prez, de 29 aos, fue contratado en 2012 como subdirector ejecutivo IV de la Secretara de Control y Transparencia de la Vicepresidencia de la Repblica. Segn la investigacin publicada por elPeridico, este recibi un cheque por Q680 mil 373 a su nombre. (Redaccin EP) Leer nota completa: Allegados a Baldetti desviaron dinero para comprar propiedad ONU pide que cesen los desalojos violentos. En un informe presentado ayer por la Oficina de la Alta Comisionada de la Organizacin de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, OACNUDH, se le pidi al Gobierno que se abstenga de efectuar desalojos violentos. Alberto Brunori, representante de la alta comisionada Navi Pilley, dijo que defender la propiedad privada puede provocar la violacin de otros derechos humanos, como vivienda, alimentacin y salud. El ministro de Agricultura, Elmer Lpez, dijo que no pueden eliminarse porque son una forma de

cumplir las leyes. Crear protocolos para los desalojos fue una propuesta de Brunori, pero el Ministro dijo que esa es una funcin del Organismo Legislativo. (lvaro Montenegro. EP) Leer nota completa: ONU pide que cesen los desalojos violentos

Demanda Social
Jornada de manifestaciones bloquea el pas. Los inconformes integran las asociaciones que aglutina la Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas, Cnoc, en su mayora del Comit de Desarrollo Campesino, Codeca. Pedimos declarar lesivo el contrato firmado con las empresas distribuidoras, teniendo, como base fundamental de la lesividad una serie de denuncias de comunidades indgenas y campesinas. En el Congreso se presentaron ante la CNEE una serie de denuncias documentadas. Ellos reconocen que s hay atropellos y abusos , refiri Rafael Chanchavac, de la CNOC. Entre otras demandas tambin resalt la demora en la distribucin de fertilizantes que esperan que sean repartidos antes del invierno, en mayo prximo. (lex Rojas. PL) Leer noticia completa: Jornada de manifestaciones bloquea el pas

Economa
Guatemala ofrece a EEUU corregir las violaciones laborales. El Gobierno de Guatemala ofreci a su par de Estados Unidos, impulsar un ambicioso programa para corregir las violaciones laborales que se suscitan en el pas. Adems de los compromisos especficos, nuestros representantes oficiales habran prometido hacer los cambios en seis meses plazo. El acuerdo entre el Gobierno y el Representante de Comercio de Estados Unidos, Oficina Ejecutiva del Presidente, se enmarca en el captulo laboral del Tratado de Libre Comercio firmado entre Estados Unidos, Centroamrica y Repblica Dominicana, aunque este plan es especfico para Guatemala y tendra vigencia general. Segn el documento enviado por la Embajada, el Ministerio de Trabajo publicar un acuerdo para solicitar los indicadores de las empresas, con la intencin de evitar los cierres, pero si no es posible se buscar la manera de obtener los desembolsos salariales; de no contarse con los fondos se embargarn los bienes de la compaa. (Joel Maldonado. S21) Leer noticia completa: Guatemala ofrece a EEUU corregir las violaciones laborales Unas 80 mil sociedades podran ser congeladas. Unas 80 mil sociedades podran quedar congeladas si a ms tardar el 28 de junio prximo no han convertido sus acciones emitidas al portador, a nominales, tal como lo establece Ley de Extincin de Dominio desde 2011. Ese caso podra llevar a que las sociedades no puedan celebrar asambleas de accionistas y deban dilucidar los arreglos en los tribunales del pas. Segn Ricardo Sagastume, presidente del Instituto del Derecho Mercantil, algunos notarios no descartan que se plantee al Congreso una solicitud de prrroga. Es preocupante porque el tiempo es muy corto, y, cuando se venga la avalancha de solicitudes el registro no tendr la capacidad, afirma. (Iris Ibeth Prez. S21) Leer noticia completa: Unas 80 mil sociedades podran ser congeladas

Agenda

Sociedad Civil

Cifras econmicas
CONCEPTO CIFRAS

Promedio Tasa Activa Bancaria (Inters anual por crditos que cobran los bancos) Promedio Tasa Pasiva Bancaria (Inters anual que pagan los bancos) Tipo de Cambio ( informacin del Banco de Guatemala)

13.52 5.42 7.80291

Editoriales
Prensa Libre
Ante el incidente con los reporteros. Prensa Libre condena, pero sobre todo lamenta, el penoso incidente ocurrido ayer, cuando dos reporteros de este peridico y otros de distintos medios informativos fueron agredidos fsicamente por agentes de la seguridad presidencial y otras personas situadas cerca de este grupo al intentar hacer preguntas al mandatario. Es necesario sealar al mismo tiempo que posteriormente el presidente declar que lamentaba lo ocurrido y prometi que no volvera a ocurrir, es decir que se mantendra la actitud de apertura a la muchas veces incmoda labor de la Prensa. Las disculpas presidenciales son aceptables y justificables: el pas tiene muchos problemas como para agregar uno ms. El personal de seguridad conoce a los reporteros, quienes se mantienen largo tiempo en la fuente noticiosa. No son desconocidos y por eso es reprochable la actitud asumida ayer. La actitud de apertura es conveniente y debe continuar de esa manera. Debe mantenerse de esa forma porque durante aos ha funcionado bien, con la excepcin del caso de un expresidente que mantiene un enfermizo rechazo a la Prensa. (PL) Leer editorial completo: Ante el incidente con los reporteros

Siglo Veintiuno
El ideal de la bsqueda de la justicia. Nuestra edicin de este viernes est centrada en un caso que conmovi a la sociedad guatemalteca el pasado 14 de febrero: el asesinato, a manos de sicarios, de la prestigiada penalista Lea de Len. El caso de De Len representa, de alguna manera, a las ms de seis mil vctimas que, en promedio, mueren anualmente en el pas por actos de violencia. Sin embargo, este lamentable hecho tambin pone en evidencia el poder que han alcanzado los grupos del crimen organizado en nuestro pas. De Len fue asesinada a plena luz del da, en la Avenida de la Reforma, una de las ms transitadas de la capital, por una pareja de sicarios que viajaban en una moto y que haban estado vigilando los movimientos de la profesional durante das. La ejecucin fue perpetrada el 14 de febrero, Da de la Amistad; no se sabe si por mera casualidad o para dar un mensaje destinado a infundir mayor temor en una sociedad que, de por s, vive atemorizada desde hace muchos aos. Sin embargo, el Ministerio Pblico puso, desde el mismo da del crimen, a trabajar en el caso a un equipo que ya tiene algunas pistas sobre cul pudo haber sido la causa de esta muerte. (S21) Leer editorial completo: El ideal de la bsqueda de la justicia

El Peridico
Eleccin en Venezuela. Resulta preocupante la forma en que el Secretario General de la Organizacin de Estados Americanos, OEA, se refiere a la eleccin que tendr lugar en Venezuela este domingo. Segn Miguel Insulza, si gana las elecciones uno u otro no es un tema de vida muerte. A lo que aadi, entre otras cosas, no tener una preocupacin por, as decirlo, de un fraude. Al mismo tiempo que, tmidamente, aclaraba que la OEA no haba sido invitada por el Gobierno venezolano para observar las elecciones. A pesar que, segn l, el sistema institucional de observacin electoral de la OEA es de los mejores. No hay nada nuevo en este tipo de actitudes por parte de Insulza, su simpata por la causa chavista es bien conocida. Basta recordar su pronto y enrgico respaldo a causas como las de Manuel Zelaya en Honduras. (EP) Leer editorial completo: Eleccin en Venezuela

Diario de Centro Amrica

Ms de cuatro mil km de carreteras mejoradas. De enero de 2012 a la fecha, el Gobierno de la Repblica suma 4 mil kilmetros de carreteras mejoradas en todo el pas. Ayer, el presidente Otto Prez Molina inaugur la ruta de 22 kilmetros que comunica la cabecera municipal de Senah con la aldea El Rosario, en Alta Verapaz. Las carreteras son las arterias en las que se mueve el

desarrollo, y por ello el gobernante agradeci la colaboracin de la Agencia de Cooperacin Internacional de Japn, que otorg un prstamo de $68.6 millones para hacer realidad la nueva va de cemento hidrulico, cuya vida til es de ms de 20 aos. Esta nueva ruta beneficiar a 62 mil pobladores que anteriormente tardaban 5 horas en completar el trayecto entre las citadas localidades. Las autoridades locales y vecinos resaltaron que con la carretera de cemento se facilita el traslado de productos agrcolas de todo tipo. La cooperacin japonesa tambin participa en otros proyectos que beneficiarn a la poblacin qeqchi del valle del Polochic, incluyendo una carretera que pasar por la zona reina. El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, ha avanzado de forma simultnea con obras importantes para los guatemaltecos y, como resultado de ello, est la ampliacin a cuatro carriles de la ruta al Atlntico, entre Agua Caliente y Sanarate, as como la reconstruccin del tramo de Solol a Panajachel. (DCA) Leer editorial completo: Ms de cuatro mil km de carreteras mejoradas

La Hora
Contralora intil. No puede calificarse sino como inaudito que la Contralora General de Cuentas de la Nacin haya dejado de cobrar las multas impuestas a los funcionarios del Seguro Social simplemente porque stos se negaron a recibir las notificaciones del caso, lo que evit que se les pudiera sancionar. Ya se sabe, entonces, que basta con mandar a la punta de un cuerno a los contralores cuando llegan a notificar para que cualquier sancin o multa quede sin efecto. Vergenza les debera de dar ese tipo de situaciones, pero aqu en Guatemala as son las cosas siempre y al que est en el poder, como estaba Reyes Mayn hasta hace poco, todo se le aguanta y todo se le perdona, porque las leyes slo funcionan para los que no gozan de ningn tipo de privilegio. En Guatemala hemos tenido pocas en las que pensamos que el descalabro es absoluto. Pas con Ydgoras Fuentes, derrocado bajo el pretexto de una operacin Honestidad, y luego con todos los gobiernos que siguieron y que han sido una seguidilla de negocios cada vez ms sofisticados para lucrar con la venta y enajenacin de los bienes pblicos, lase la telefnica, empresa elctrica, correos, ferrocarriles, puertos, subsuelo y un interminable etctera. Eso sin contar con los negocios de compra de productos sobrevaluados y la contratacin de obra de mala calidad, pero cobrada como si fuera la octava maravilla del mundo. (La Hora. 11.04.2013) Leer editorial completo: Contralora intil

Opinin
Magal Rey Rosa. Fiebre de oro. La minera metlica genera conflictos muy serios en Guatemala. Pero de admitir eso a afirmar que quienes se oponen a la explotacin metlica son terroristas hay un abismo de irresponsabilidad. Me voy a referir a un programa que presume ser de periodismo investigativo en TV, por grotesco, pero no nico ejemplo de ciertas tendencias que recuerdan la poca del conflicto armado. Por el aparente escaso nivel profesional e intelectual de la periodista y la poca credibilidad que pueda tener un programa tan ridculo, no debera darle importancia; pero las acusaciones que hace son tan peligrosas que no pueden dejarse pasar sin responsabilizarla de las posibles consecuencias. La presentadora, tan especial que viste como minera, trata de crear la impresin de que quienes se oponen a la minera son gente violenta, delincuencial y terrorista. Reporta sobre San Rafael Las Flores como si todos los conflictos mineros fueran como el que all se desarrolla, cuando ese tiene caractersticas muy propias. A travs de entrevistas a trabajadores de la minera trata de crear la impresin de que toda la poblacin est feliz con la explotacin. Califica a los que no estn de acuerdo de turba violenta; y asegura que, desde que empezaron los conflictos por minera, se ha visto la vinculacin de quienes resisten con mareros y gente armada. Tal vez por ignorancia ataca de forma tan vil a quienes no quieren vivir cerca de una mina, defiende tan apasionadamente la minera metlica; y miente, afirmando categricamente, por ejemplo, que las empresas se encuentran totalmente desarmadas. Como antiveneno a tan lamentable manejo de informacin, recomiendo, en especial a la investigadora aludida, ver Fiebre de Oro, excelente documental hecho por un equipo norteamericano, en el que se muestra cmo trabaja Goldcorp en Guatemala. (PL) Leer opinin completa: Fiebre de oro Samuel Prez. Mercado? S, pero... Otras fallas son los mercados imperfectos y la incapacidad de corregir las asimetras endgenamente. El modelo qumicamente puro de libre

mercado es una abstraccin terica. Peor an, el amorfo imperante en Guatemala no representa bienestar real para nadie. Ese sistema enfermo tiene consecuencias que se reflejan en muchos de los problemas que viven incluso quienes creen que se benefician del mismo. Los mercados en teora asignan ptimamente los recursos disponibles a la poblacin. Sin embargo, otra enfermedad del mercado son los mercados imperfectos estructurales: la concentracin de factores productivos en pocos propietarios resta soberana al consumidor y otorga poderes enormes a esos productores oligoplicos. Si el poder tiende a corromper, una economa concentrada en pocos propietarios tender a corromperles. Como solucin, la competencia debe ser fluida y sin barreras, mientras ms competidores, ms y mejores productos se conseguirn en el mercado; mayor soberana al consumidor y menor discrecionalidad al productor para abusar de su posicin dominante. Mercado? S. Pero no en el vaco. Si por las fallas arriba mencionadas no brinda los beneficios que intrnsecamente debiera proveer, son entonces necesarias las instituciones que garanticen que las condiciones de un mercado sano no promuevan incentivos perversos que provoquen un Estado enfermo y se traduzcan en bienestar humano, ecolgico y social en la poblacin. (PL) Leer opinin completa: Mercado? S, pero... Lesly Vliz. Xenacoj debe contagiarnos. Mi abuelo sola decir que el xito de un proyecto radica en el entusiasmo que se ponga en l. Qu mejor combinacin que una buena actitud y las aptitudes necesarias para poner en marcha un sueo, un plan o una empresa! La Escuela Oficial Urbana Mixta de Santo Domingo Xenacoj, Sacatepquez, es la materializacin de la premisa anterior. All no hay apoyo del Ministerio de Educacin, pero s existe la plena conviccin de que es necesario trabajar por este pas y, sobre todo, voluntad para salir adelante. Esta escuela es como un oasis en el desierto; es un motivo para pensar que la crisis educativa en la que est envuelto el pas puede revertirse sin necesidad de grandes inversiones. Claro, es importantsimo destinar ms recursos a la formacin, pero no pasa solamente por eso; tambin se requiere de compromiso y atencin particular a las necesidades del docente. Por ello es importante contagiar de entusiasmo a los mentores guatemaltecos; ese entusiasmo solo puede ser fruto de proyectos de capacitacin constante, la dignificacin de la profesin y el impulso a sus iniciativas innovadoras. (S21) Leer opinin completa: Xenacoj debe contagiarnos Juan Luist Font. El video y el Gobierno. Ni el Gobierno ni el nuevo Presidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, IGSS, necesitaban envilecerse de la manera en que lo hicieron al difundir el video captado en el despacho de Luis Alberto Reyes Mayn. Hay un lmite reconocible en la actuacin de las personas. Cuando alguien se muestra dispuesto a pasar por encima de la dignidad de otro, en este caso, la dignidad de una mujer en situacin de desventaja, rebasa la frontera de la decencia. Si el objetivo del Gobierno era derrotar por completo al expresidente de la institucin y dejarlo fuera de toda batalla por el control sobre los Q30 millardos del seguro, poda haber echado mano de recursos menos espurios. (EP) Leer opinin completa: El video y el Gobierno Carol Zardetto. Enemigo interno. Las estructuras sociales, polticas o econmicas siempre estn preocupadas por una cosa: conservar el poder. Por ello, su principal enemigo es la disidencia. Es decir, la iniciativa individual o colectiva de promover cambios en la estructura del poder o en las normas que ha dictado para protegerse. Debido al peligro que causa la disidencia, se le combate de manera implacable. La estructura poltica y econmica utiliza todos los recursos a su alcance para impedir el paso de cualquier persona o grupo que ponga en peligro su sobrevivencia. Generar categoras humanas es uno de los mecanismos. As, ser negro, homosexual, judo, comunista o guerrillero, se convierte en la base de una discriminacin y de un prejuicio que convierte a algunos en indeseables, pero sin atender a su individualidad, sino a un preconcebido cmulo de atributos. (EP) Leer opinin completa: Enemigo interno

Amrica Latina
Caracas. Paramilitares colombianos detenidos durante cierre de campaa de Maduro en Caracas. El presidente interino de Venezuela, Nicols Maduro, anunci la detencin de varios paramilitares colombianos que fueron infiltrados para desestabilizar el pas antes de las elecciones presidenciales, inform la prensa latinoamericana. "Capturamos a varios paramilitares colombianos, vestidos, con uniformes de Venezuela, que venan a asesinar aqu, los capturamos

hoy por la maana", dijo ayer Maduro durante el acto de clausura de su campaa electoral, celebrado en Caracas. [Afp/Luis Acosta. Tomas Bravo. Ria Novosti] Leer nota completa: Paramilitares colombianos detenidos durante cierre de campaa de Maduro en Caracas Mxico. Reduccin en homicidios no es mrito del gobierno: funcionario de la ONU. La reduccin de homicidios en Mxico no es producto de la nueva estrategia de seguridad del gobierno, sino de los acomodos y acuerdos de los grupos criminales, advirti Javier Hernndez Valencia, representante en Mxico de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Una de las alertas que los involucrados en las instituciones de seguridad pblica estn haciendo es que, en algunas regiones, la consolidacin de un grupo del crimen organizado, es decir, su hegemona ante otros grupos que se disputan la plaza, lleva al cese de la conflictividad, y eso explica tambin la reduccin de muertes violentas, dijo. [Fabiola Martnez. La Jornada] Leer nota completa: Reduccin en homicidios no es mrito del gobierno: funcionario de la ONU Buenos Aires. Impulso al neoliberalismo en cumbre de la derecha internacional en Argentina. En el contexto de diversas manifestaciones de repudio transcurre en Rosario, provincia de Santa Fe, una cumbre de la derecha internacional bajo los auspicios de la Fundacin Libertad, a la que asisten, entre otros, el peruano Mario Vargas Llosa y el ex presidente del gobierno espaol Jos Mara Aznar, quienes impulsan el regreso del neoliberalismo a la regin y califican de populistas y totalitarios a los gobiernos ms progresistas de Amrica Latina. La Fundacin Libertad, FL, que tiene su sede principal en Rosario, ciudad estratgica como polo de recursos alimentarios, est ligada estrechamente a la Fundacin Heritage, a la Agencia Internacional para el Desarrollo de Estados Unidos, USAID, a la National Endowment Foundation, NED, que traducen para la regin como Fundacin para el Desarrollo de la Democracia, aunque han participado en todos los golpes de Estado, fracasados o no, como se ha demostrado en varios pases de Amrica Latina, especialmente en Venezuela y Bolivia. [Stella Calloni. La Jornada] Leer nota completa: Impulso al neoliberalismo en cumbre de la derecha internacional en Argentina Washington. Avala el Senado de EU abrir el debate para aumentar regulacin sobre armas. El Senado de Estados Unidos vot este jueves para empezar el debate sobre una ley referente a armas de fuego, luego de que un grupo bipartidista de legisladores llegara a un acuerdo sobre la revisin de los antecedentes para su venta comercial. Un total de 68 senadores votaron en favor de abrir el debate, entre ellos 16 republicanos que dieron su apoyo a los demcratas, frente a 31 que sufragaron en contra, con lo que se frustr el intento de la minora republicana en la Cmara Alta de detener la iniciativa. As, el Senado super los 60 votos necesarios para sortear el obstculo e iniciar el debate sobre las propuestas del presidente Barack Obama de ampliar la revisin de antecedentes a los compradores de arsenal, endurecer las restricciones al trfico de armas e incrementar la financiacin para la seguridad en las escuelas. [Afp, Reuters y Dpa. La Jornada] Leer nota completa: Avala el Senado de EU abrir el debate para aumentar regulacin sobre armas Uruguay ser sede de reunin latinoamericana sobre poblacin y desarrollo. La primera Conferencia Regional sobre Poblacin y Desarrollo de Amrica Latina y el Caribe se realizar en Montevideo, capital, Uruguay, el prximo 12 de agosto, con apoyo del Fondo de Poblacin de Naciones Unidas, Unfpa. El evento se desarrollar en la capital uruguaya por previo acuerdo entre el canciller de ese pas, Luis Almagro, y la secretaria ejecutiva de la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe, Cepal, Alicia Brcena. Ambos participaron en Montevideo, la semana pasada, en la IV Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Informacin de Amrica Latina y el Caribe, ocasin en que acordaron la sede, segn fuentes diplomticas. [teleSURPl/mt-Fc] Leer nota completa: Uruguay ser sede de reunin latinoamericana sobre poblacin y desarrollo Santiago de Chile. Multitudinaria protesta en Chile para pedir una reforma educativa. Miles de personas volvieron a marchar este jueves por el centro de Santiago de Chile para reclamar una verdadera reforma educativa. Segn las autoridades chilenas, la manifestacin se ha saldado con ocho heridos y 109 detenidos. Entre 80 mil y 150 mil personas, de acuerdo con Carabineros y la Representantes de la Confederacin de Estudiantes de la Universidad de Chile,

CONFECH, respectivamente, han tomado el centro de la capital chilena. Se trata de la primera marcha por la educacin que se celebra en Chile en 2013, despus de un ao de movilizaciones por todo el pas, sobre todo en la capital, en demanda de una educacin pblica, gratuita y de calidad. [Europa Press] Leer nota completa: Multitudinaria protesta en Chile para pedir una reforma educativa

Resto del mundo

EEUU. Obama muestra nuevamente el doble rasero de su poltica nuclear. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, mostr una vez su doble rasero respecto al tema de las armas nucleares este jueves durante un encuentro que sostuvo en la Casa Blanca con el secretario general de la Organizacin de las Naciones Unidas, ONU, Ban Ki-moon, con quien abord la crisis existente en la pennsula coreana y la posibilidad de una guerra nuclear. Obama la comunic a Ban que Washington adoptar todas las medidas necesarias con el fin de salvaguardar su nacin ante las advertencias nucleares de Corea del Norte, pues su posicin es de contribuir a la desnuclearizacin en el mundo. [teleSUR-Ap-HispanTv-CadenaSer/Marl] Leer nota completa: Obama muestra nuevamente el doble rasero de su poltica nuclear EEUU. El FBI investiga escuchas en la sede de campaa del republicano McConnell. La actriz Ashley Judd no concurrir finalmente a la eleccin demcrata al senado de EEUU por Kentucky en 2014 para desalojar del poder al republicano Mitch McConnell, que ocupa el escao desde hace casi 30 aos. Pero si lo hubiera hecho, la campaa del veterano poltico estaba preparando toda la artillera pesada para desacreditarla ante la opinin pblica. El caso tiene todos los ingredientes de lo ms feo del poder que mueve los hilos de Washington: espionaje poltico, golpes bajos e intervencin del FBI, que a mediados de semana confirmaba que investigaba las supuestas escuchas instaladas en la oficina de campaa de Louisville, Kentucky, del lder de la minora en el Senado, el republicano Mitch McConnell. [Yolanda Monge. El Pas] Leer nota completa: El FBI investiga escuchas en la sede de campaa del republicano McConnell EEUU no aceptar que 'Corea del Norte se convierta en una potencia nuclear'. El secretario de Estado de EEUU, John Kerry, ha dicho en Sel que no se aceptar que Corea del Norte se convierta en una potencia nuclear y asegur que el rgimen de Pyongyang debe acabar con sus "inaceptables" amenazas. "Estamos todos unidos en el hecho de que no aceptaremos que Corea del Norte se convierta en una potencia nuclear. Y la retrica que estamos escuchando desde all es inaceptable desde cualquier punto de vista", ha asegurado el secretario de Estado estadounidense durante una rueda de prensa en Sel. [El Mundo.es] Leer nota completa: EEUU no aceptar que 'Corea del Norte se convierta en una potencia nuclear'

Anexo
Viejas prcticas de derecha salvadorea en el concurso del terrorismo internacional Rudis Yilmar Flores Hernndez No resulta extrao que la oligarqua salvadorea est siendo sealada nuevamente por las autoridades del gobierno venezolano de la participacin directa en actos de terrorismo con el objetivo de desestabilizar el proceso democrtico construido por el comandante Chvez y su pueblo durante los ltimos catorce aos. No est de ms recordar que en el pasado reciente en El Salvador se han generado planes terroristas apadrinados por la poltica de agresin de Estados Unidos para atentar contra la vida de presidentes que se resisten a continuar bajo el dominio del imperio y dispuestos a construir nuevos modelos de sociedad no congruentes con el capitalismo, fundamentados en la democracia participativa y la visin de la construccin de la patria grande mediante procesos integracionista como lo so Mart, Bolvar y el presidente Chvez. Durante muchos aos que la derecha control el poder, inclusive durante la guerra civil, en el periodo del presidente Duarte, quien abanderaba el plan de contrainsurgencia de los gringos, contrataron al terrorista internacional Luis Posada Carriles despus de fugarse de una crcel de Venezuela acusado de ser el actor intelectual del atentado contra el avin de Cubana de Aviacin en 1976, donde perdieron la vida 76 personas.

10

Los pasos de Posada Carriles por El Salvador estn fundamentados, contratado como asesor se le permiti vivir en las bases militares conducidas por asesores norteamericanos y usar vehculos blindados del ejrcito salvadoreo, se le otorg una fe de bautismo, partida de nacimiento y una cedula de identidad personal obtenida en la Alcalda de Tecapn en el departamento de Usulutn a nombre de Franco Rodrguez Medina, en la Alcalda de Ilopango tambin obtuvo una cdula a nombre de Ramn Medina Rodrguez. Estando destacado en la base area de Ilopango planificaba sus operaciones para ayudar a la contra nicaragense en el envi de armas y contrataba y entrenaba a mercenarios salvadoreos como Cruz Len, Otto Rodrguez Llerena y Francisco Chvez Abarca muy ligados al gobierno de derecha y que posteriormente participaran en actos terroristas en La Habana y Venezuela. En los aos 90 Cuba a travs del comandante Fidel Castro revel mediante informes de inteligencia toda la red de contactos y apoyos en El Salvador, sealando al gobierno salvadoreo de darle cobijo. En una ola de atentados con bombas en hoteles en la ciudad de la Habana que dejaron como saldo un turista italiano muerto y varios heridos. Al ser arrestados, los actores materiales confiesan ser salvadoreos. Ernesto Cruz Len fue el actor de seis de las diez bombas que explotaron en centros tursticos, desarrollando su primera operacin el 12 de julio del 97, regresando a El Salvador el 14 del mismo mes dejando cuantiosas prdidas materiales en infraestructuras y vctimas humanas. Para cumplir una segunda misin regres a finales de agosto del mismo ao y tras los atentados result muerto un empresario italiano y causando heridas en residentes y turistas extranjeros. Cruz Len despus de su captura atestigua haber sido contratado por Francisco Chvez Abarca mano derecha de Posada Carriles. El salvadoreo Otto Rodrguez, reclutado por Carriles, particip en agosto del 97 en un atentado contra el hotel Habanero Meli Cohba, quien por el cumplimiento de esta misin recibi 1,000.00 dlares. Rodrguez regresa a la isla 10 meses despus del atentado con la orden de ejecutar otra misin: introducir en Cuba 1,519 gramos de explosivos C 4, dos detonadores y dos relojes para activar los explosivos, siendo detectado en el aeropuerto y detenido por agentes aduaneros. Ambos terroristas salvadoreos muy ligados a sectores de poder econmico fueron condenados y hoy pagan cadena perpetua en Cuba. En el 2010 fue detenido en Venezuela Francisco Chvez Abarca, acusado de ser la mano derecha de Carriles y de la autora de varios atentados con explosivos en Cuba en los aos 90s. En Venezuela intentara en el 2010 asesinar a presidente Chvez, en El Salvador estuvo detenido durante dos aos por ser lder de una banda que se dedicaba a robar vehculos, la justicia evit dar sentencia por los crmenes internacionales que se le acusaban. Abarca y 21 miembros de su banda fueron arrestados bajo cargos de robo de automviles y estafa. Las autoridades aseguraron entonces que se trataba de "una de las principales estructuras del crimen organizado dedicadas al robo y hurto de vehculos a nivel nacional y centroamericano. El 28 de octubre del ao 2007, un juez liber a Chvez Abarca pese a sus actividades delictivas. Sin embargo, nunca tuvo que responder por su papel como principal cmplice de Luis Posada Carriles en una campaa contra Cuba que no se mencion ante los tribunales salvadoreos a pesar de repetidas denuncias. El 21 de diciembre del 2010 Abarca fue condenado a 30 aos de privacin de libertad por la Sala de los Delitos contra la Seguridad del Estado Provincial Popular de la Ciudad de la Habana. Las declaraciones demostraron cmo el acusado reclut, adiestr, organiz y financi a ciudadanos guatemaltecos y salvadoreos que viajaron a Cuba a finales de la dcada del 90 para continuar instalando artefactos explosivos, tal como l mismo lo haba hecho previamente en hoteles de la capital cubana. Estos acontecimientos dan fe de la clara vinculacin y participacin directa de la derecha salvadorea con el terrorismo internacional auspiciado por el imperialismo. Recientemente el 6 marzo el canciller venezolano Elas Jaua, en una entrevista exclusiva con Telesur, dio a conocer el resultado de investigaciones de organismos de inteligencia venezolanos de la relacin de la derecha opositora con grupos ultra reaccionarios de Centroamrica con el fin de propiciar un

11

marco desestabilizador en el contexto de las elecciones que, segn sondeos de opinin, dan como ganador a Nicols Maduro en los comicios del prximo 14 de abril. De nuevo, la inclusin de la derecha salvadorea en actos de terrorismo se pone en evidencia en conversaciones filtradas por organismos de inteligencia que delatan la incorporacin de mercenarios centroamericanos con una orientacin clara de generar condiciones que propicien una mayor embestida de Washington sobre la revolucin Bolivariana. Dos salvadoreos se encuentran participando de este plan: el ex-coronel David Koch Arana y Roberto Daubuisson, actualmente diputado del partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), hijo de Roberto Daubuisson, fundador de ARENA y de los escuadrones de la muerte en El Salvador y actor intelectual de la muerte de Monseor Oscar Arnulfo Romero en marzo de 1980. Es hermano de Eduardo Daubuisson diputado del Parlamento Centroamericano asesinado en el 2007 presuntamente vinculado al narcotrfico. Ante las denuncias del gobierno venezolano se encendieron las alarmas en El Salvador varios sectores, inclusive de la derecha, piden explicaciones y el gobierno orden de inmediato a las autoridades de la Polica Nacional Civil salvadorea que inicien de oficio una investigacin y de ser posible judicializarla para deducir responsabilidades y sentar un precedente que permita la no injerencia de grupos desestabilizadores en los procesos democrticos de otros pases, como lo hicieron en el pasado, mediante prcticas terroristas, tanto en Cuba y Venezuela. El gobierno salvadoreo del presidente Funes est en la obligacin de investigar y de no permitir que se siga utilizando el Estado salvadoreo como en los 20 aos de gobiernos neoliberales donde se utiliz de puente para el terrorismo entre la derecha y mercenarios de otros pases. Es importante destacar la doble moral de los funcionarios de la embajada gringa en el pas que de una manera descarada en los medios locales de derecha rechazan las denuncias del gobierno venezolano argumentando que tambin a ellos se les acusa de intentar desestabilizar las elecciones del 14 de abril de 2013, razn por la cual consideran sin fundamentos las acusaciones contra el parlamentario salvadoreo Daubuisson. No obstante, los Estados Unidos siguen protegiendo a Posada Carriles, prfugo de la justicia panamea, que por indulto de la expresidenta Mireya Moscoso y por orientaciones de la misin diplomtica norteamericana fue puesto en libertad despus de intentar asesinar al comandante Fidel Castro durante su visita en la cumbre iberoamericana del 2004. Posada Carriles tiene cuentas pendientes con la justicia venezolana, cubana y la salvadorea de su participacin directa como agente de la CIA en actos de terrorismo. [Publicado en ALAI AMLATINA, 11/04/2013]
- Rudis Yilmar Flores Hernndez es Profesor Investigador de la Universidad de El Salvador (Facultad Multidisciplinaria Oriental, San Miguel), miembro del Comit Directivo a la Asociacin Latinoamericana de Sociologa y de la Red de Investigadores para la Democracia y la Paz. URL de este artculo: http://alainet.org/active/63173 Ms informacin: http://alainet.org RSS: http://alainet.org/rss.phtml Twitter: http://twitter.com/ALAIinfo
Fuentes del pas citadas
Escritos: Prensa Libre (PL); Siglo Veintiuno (SV); El Peridico (EP); La Hora (LH); Diario de Centroamrica (DC); Al Da (AD); Tiempos del Mundo (TM) Radiales: Emisoras Unidas (EU), Radio Punto, (RP) y Sonora (S)

Fuentes internacionales frecuentemente citadas

Escritos: El Pas y El Mundo (Espaa); La Nacin (Costa Rica); Granma (Cuba); La Jornada, El Universal, El Financiero y Reforma (Mxico); El Mercurio (Chile); Pgina 12 y Clarn (Argentina); La Opinin de Los ngeles (Estados Unidos); Google news Agencias: CNN. BBC, AFP, EFE, REUTERS y AP Otros servicios informativos a su disposicin Reportes Especiales Reporte Semanal Investigaciones
______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Director: Enrique lvarez D. Correccin Silvia Orozco. Analistas: Arnoldo Villagrn, Alberto Vidal, Diego S. Garca, Enrique lvarez y Silvia Orozco. Sistematizacin: Alejandra Hernndez y Luis Arturo Lpez, Diseo: Elisa lvarez
Correo electrnico: i . d e m @ i - d e m . o r g

Reporte Diario de anlisis de tendencias, servicio informativo de Incidencia Democrtica, I.DEM

12

______________________________________________________________________________________________________________________________________________ Los documentos podrn ser reproducidos o citados, total o parcialmente, haciendo referencia a las fuentes y crditos.

13