Professional Documents
Culture Documents
in
2009
University of
Ottawa
http://www.archive.org/details/lecontinentaustrOOrainuoft
LE
CONTINENT AUSTRAL
LE
CONTINENT AUSTRAL
HYPOTHSES ET DCOUVERTES
PAR
ARMAND RAINAID
PROFESSEUR AGRG D'HISTOIRE ET DE GOGRAPHIE
DOCTEUR ES LETTRES
PARIS
ARMAND COLIN
5,
et
Cs DITEURS
RUE DE MZIERES, 5
1893
583632
DU
MON MAITRE
M.
MARCEL DUBOIS
Au
le D''
HAM\\
sujet de
le
membre
cette
le
tude
me
tmoignage de
ma
M. Gabriel
et
MARCEL,
de
la
le
INTRODUCTION
GNRALES HISTOIRE RSUME DE L'iIYPOTHSE DE LA TERRE AUSTRALE PRINCIPAUX ARGUMENTS ALLGUS EN FAVEUR DE CETTE THORIE
CONSIDERATIONS
Un
est
la
gographie
hiiniaii!(\
t'iancliir
De bonne heure
la cnriosil
quelques terres loignes, destines faire quilibre l'ouest et au sud la masse continentale de V " Euna^ir" et de rAfrique?
De
l le
antipodes de l'ouest,
antipodes du sud
Le problme de
cles par
les
la terre
occidentale,
rsolu aux
xr'^
et x\v si-
naves
et
au
i.
du li mai 1493 au comte Giovanni loromeo il .^exprime en ces termes ... Post paucos inde dies rediit ah anlipodibiis urcidiiis Christopliorus
Colonus, vir Ligur... (lettre 'M, Amsterdam, K'uO, p. 72). Ailirurs, dans une lettre du .'51 janvier iWt rarchevque de Grenade, il annonc(" de la manire suivante le second voyage de Colomb Magna pollicetur (Colonus) se detecturum ad occiiluos aiUairlinmiue Anllpodas (lettre 14-(), p. 77). Mmu distinction dans une autre lettre de ii'J7
rpiidani
:
(le
Dans
luiis les
Yespuco, a
dri-i tioiivr
'
Ijeaucoiip d'hisloriens.
congrs crAiiiriicanistes
el (le
la
Colomb
reste inscrite
Tordre
dn jonr
M.
provoque
lie iininlireiiN
nirnioires.
Un
crudit franais,
la
Catan'l,
rsumant
(>t
les
l)liiparl
des textes
-.
des ti-adilinns
sant sujet
savants amricains,
jaloux de tout
s'associer
tle
manquer de
que dans
le
premier volume
la
Cridcdl JUsInri/ of
a i;alement
le
Aiii('ric((,
publi en 1889, M.
Justin
Winsur
rsum toutes
})oin!, le
les
tudes antrieures
'.
second
la
du
fait
pi'oblme de
terre australe,
un
ti'avail
d'ensemble
jusqu'ici
on
que cellesde
les
H. Major sur
les
voyages de Cook
et celle
l'histoire
la
du
dtroit
de Magellan.
Il
n'est
donc pas
dmont rei-
continuit
])lus
ou moins
De
trs
bonne heure
les
cosmographes
et les
physiciens mi-
de
la teri-e
habitable
l'anti-
Beaucoup d'crivains de
plusieurs en admettent
l'exis-
i. Le premier congr.s cVAmricanistos s'est tenu h Xancy en neuvime lluelva au mois d'octojjre 1892.
2.
187. le
V. Gaavci. EIikIi' sur les rapports de l'A)}it'rii/ue pI de VAni'ien Continent ardul C. (U>l<nul), Pai'is, in-S, 18()9; Histoire de la dcourerte de rAnieri(jue depuis les origines jusqu' In tnnrt de G. ColoinJ), Paris, in-8, 181)'2, 2 vol.
Le tome I de cet ouvrage correspond au volume publi parle mme auteur en 1869. 3. Voyez aussi Paul Barron Watson, BibUofirap/nj of the Pre-Culundiian,
J)iscoveries nf
tlie
Anwriea.
(T.il)rarii
sort pas
la
spculalicjn.
Au
hypo:
Moyen Age,
Arabes
et les scolastiques
la
recueillent cette
Couches, Albert
le
la
ladiscutent.Plusieursrapprou-
avec
la lettre
la
;
combattent
les
les
la
uns
la
regardent
comme
australe
d'iirsie
qu'il
autres
jugent
contraire la
raison.
Quoi
en
soit,
cette procciqjation
les
de
la terre
esprits
livi-es et
sur
les
on retrouve
rellenKMit partie de
elle
marque dans
taires.
encyclopdies
dans
les
manuels lmen-
Les
xv
et
xvf
sicles,
l'ge
les
d'or de la
l'exp-
vont
la
dcouvertes de
les repr-
Magellan semblrent
sentations fantaisistes
du continent
que
se pej-mettaient
ellet tr-e
Schner
de
et ses disciples.
comme un
de
rivage
'
la
Trrra Aiii^tndis
s'tale
largement sur
la
les
mappemondes,
et la Tei're
Immi se
dveloppe dans
teur.
direction
l'quacette
incognilK, voinlmn
c(ii/)iiti(,
\.
].n
i)liis
ancienne
Aiisfralis est la
o l'on li'ouvc l'appcllatinii ilc Terra mappemonde du gographe daupliinois Uronce Fine en date
carte
de
I.j3t.
nondum panc
traditionnelle,
lies et les
reliaient entre
eux
[)ar
les
Terre de Feu
.1.
la
Ilondius,
mogi'aphes
conservaient dans
leurs uvi'rs
l'ail
(pi'on ne savait
'.
peu
pi's rien
de
la
Cependant
la
condamner
tmrit
la
du continent
amorces par-
tout
011 ils
les
explorations sui-
es|)(''rances. T.
o Magellan,
moins auda-
des
lots,
les
liardis
marins du xvf
du
dmontrrent
le
caractre
insulaire de la Terre de
cet archipel,
Feu en naviguant
l'ouest et
au sud de
les
Mer du Sud,
i)or-
du continent
austral. Telle
pourtant
la force
de
la
tradition
que
ni les cartographes ni
les cartes
il
les
le
1. Qu'il nous suffise de relever ici l'aveu liien significatif cliapp run des plus fconds producteurs de cartes de cette poque, Jod. llondius Magellauica is tt noch toc biy riaer gansch onbekent gebleven, soo dat nien Avcynich daer van spreecken can. (Trarlacl. of te. Hatiddlnfic. van
:
Hemehcher ende Aertscher Globe, 1G!2, p. 28, cit par M. Wieser, MarfaUiaes-St rosse und Austral-Continent auf dcn Globen des
het r/t'bniijk fier
J. SeliO'ner,
188]. p.
",=>,
note
2.)
o
il
peu
les dissimuler.
11
tait
temps d'en
finir
avec ce prjug.
Il fallait faire
au
mme
titre
que ces
du xvifc
si
Gook, eut
de
la
la
important
les droits
vrit.
monde
sud
(177!2-177o),
pendant lequel
fit
le
tour de l'hmisphre
et 60"
prouva de
maritimes
la le
manire
la
fallait
rayer des
l'il-
atlas
Continent Austral.
me
fiatte, crivait
lustre marin,
est
suffisamment
et a t
temps.
tendues
de latitude sud.
Ds lors
l'hypothse
le
problme
dans
les
mmes
termes.
du continent
austral irrvocablement
condamne par
S'il
du continent
antarctique.
et
terres
de plantes,
rien
ne pi'ouve
mme
est
un partisan dclar de
l'existence
du continent antarcdu
de rpocjue. Cuiiune
les [)liysiciens
'1.
En poussant
du corde
10'
sud, point extrme tpi'il atteignit le 30 janvier 177t par KKW longit. ouest Greenwicli. (Voyez le dernier chapitre de cette tude.)
de
latit.
de
xviii'' sicle
put se
gographes
et les
quelque sorte au
encore l'hypo-
phnomne de
la
conglation. Aujourd'luii
mme
rien
dans
les
donnes actuelles de
(\i'i^
condamne
for-
mellement.
J.es i)r()hlni('s
p(Mes, cflui
terre australe.
Comme
l"'ran-
nous a
t particulirement agrable
de remettre en linnire
eflet pai"
qui'lcpies titres
un nom
h'aneais, celui
du sieur de Conneville,
tei-r-es
(pie s'ouvrent
australes.
Ce
sont des marins de notre nation qui semblent avoii' h'(pient les
pi'emiers (de l'Occident) au xvr' sicle les Cijtes
d(!
l'Australie et
les princi-
qui
les
paux contours.
et
de
Dumont
.1.
d'Urville
C. Ross.
navigateurs de
la
Compagnie
:
du
sicle dernier
Lozier-
Bouvet,
Kerguelen,
'.
etc.,
attendent
encore qu'on
leur
rende
pleinement justice
Que
si l'on est
du continent
austral,
on doit
dement. L'imagination,
dont
la
dveloppement,
cher-
M. flabriel Marcel .se propo.se do piiljlier une srie de documents relatifs ces intressantes navigations tirs des Arcliivcs du Dpt Hydrographique d la Marine.
i.
parfois
du monde connu d
elle
auli-es Icncs,
mme
-.
supposait l'existence
le
de contres mystrieuses:
Cronien
l'Atlantide, la
Mropide,
la
Gontint'ut
Au sud
elle
supposait galement
prsence de terres
trop vague pour
De plus
une considration
hypothse. Si
le
de l'analogie
justifiait
encore cette
l'orme
art, s'il
un
tout
harmonieux
bien ordonn,
la
/.'j^j/j-
',
[)()iii(piui
l'hmisl'ii"'
phre
austi-al
ne reproduirait-il pas
mme
disposition (pie
et les
yavait
y avait
de convenance
la
terre
la
surface est de deux ibis et demie plus gi-ande que celle de l'eau.
cpiilibi-e
aux
dune
[jaratre ncessaii'e
".
pour maintenir
du globe
tei'i'estre
ces
les
anciens l'appui de
l'Inqjo-
thse
du continent
consi-
regar'dait les
tremblements de terre
comme
des indices
dans
l'ide
qu'ils
avaient dcouvert
le
continent austral
'
par
l'ar-
chipel de Santa
Ca-iiz
(Nouvelles-Hbrides)
i)'w
ils
avaient abord
1.
Do
[,
Ilimiljolilf,
tl.'5-ll't.
11" ;{i.
Kxaiwcn rniinvc
A.
l'"orl)iyri',
dniiliiu'ii/,
vol.
]).
IIuikUiucIi
<lcr
allcn
(icmjrtiji/iii',
y<A
I,
p.
4<js-'i',i'.>,
2. Cf. Gall'arcl,
3. 4.
Elude sur
lis r((jip(irls
p. o-12.
L'ide
du
zoVc/o est
une idrc
."),
iiyHiatiDrieiciiiio.
l^lli^
I,
ilalc
p.
de Pytliagoro.
noLe
'.).
('cixiriijihie, vol.
iitl
1.)
Ai'i.sloti',
Mi'li'uroL, n,
K).
Macrolx-, 7u
Voyez entre aiitre.s texte.s les rllexions de Mercalor ce .siijcf (<li. vu de cette! tude). LXix (dition de Madrid, 7. Torquemada, Manunjuia Jndiauu, 1. Y, cli. IGi.j, vol. I, p. 825) Ay temblores de tierra seal de tierra firme.
6.
de
la 3" partie
en 1595
'.
pliysiciens et les
Au
xviir sicle
tle
les
marins arri-
vaient dduire
flottantes
la
thorie
tie
rexislencecrun continent, ou du moins de terres antarcplusieurs endroits Cook exposa cette thorie et en
-.
tiques.
En
en un mot
la
progrs de
Texprience
hientt dmontrer
que
cette
thorie n'tait
nullement
fonde.
Un
de
excellent
observateur,
l'iimisphre
G. Forster,
austral, remarquait dj
mer
est susceptible
de
En
177() la
question controverse
i-solue
anglais, Nairne,
jjrtjuva
membre de la Socit Royale de Londres'. Nairne que l'eau de mer se gle, et que la glace ainsi forme ne
sel.
En
elet l'eau
de mer abandonne
en se congelant
en dissolution. La glace de
fusion
Nanmoins mme
la
thorie de RufTon
de Cook. Weddell %
la
Dumont
xix''
d'Urville
sicle
"
affirmaient encore
la
dans
premire moiti du
que
glace ne pou-
i. Certains Ihoriciens, partisans du continent austral, usaient aussi de raisonnements plus singuliers. Ainsi, .suivant la remarque de .1. L. .\rias dans son Mmorial adres.s6 au roi d"E.spagne l^liilipjic III. puisque si.\ signes du zodiaque et la moiti des quarante-huit grandes constellations apjiartiennent au ciel austral, il doit y avoir ncessairement dans riimispliere sud autant de terre ferme que de l'hmisphre nord. (Major, Earhj Voijages tn Terra Atislralis, Ilahiiojl Sonet ij n" 25, p. 14-15.) voyage (trad. franc., 1778, (j vol. in-8j, t. III p. 49, V, lilO, 2. Cook, 317, et Y, oo5-341. Voyez pour les dtails le dernier chapitre de ce livre. 3. Cf. les Pllnsoph'tcal Transactions de la Socit Royale de Londres,
'i'^
(177G), p. 2iO-25G.
Les expriences clbres de Nairne ont t confirmes jiar les observations de Scoresby et par les expx'iences de Marcel. (Fr. Arago, uvres,
vol. IX, p. .'1-332, (513 et .suiv.)
5. G.
Voyarfe towanis
tlie
p. 40-42.
vait se
terres.
De nos jours
vons
du continent antarctique
signalent
apprcier
la
valeur scientifique
dcouverte de dbris de
du sud par
les icebergs
commun
faible
profondeur de
mer
polaire qui
ple,
comme
mer
tait
du continent du sud,
austral et
galement par
les
gographes
et les
marins attachs
cette
du continent
austral ne
L'homme de
le
elle entretenir
surface des
lgitimes,
inexplors. Illusions
Jjien
science qu'elles
mme
lu
qu'elles n'aboutissent
qu'
Partis
ont du
les
mers
Je l'hmisphre austral.
PREMlliE
PARTIE
PREMIRE SECTION
LES TIIOUIES
I.
Fon.ME DE LA TERRE.
goriciens.
La
(locti'ine
de
la sphricil
de
la
Dnionslration d'Arislote.
Rponse aux
objections.
la
II.
Rapport d'tendie des teihes et des mers. Doctrine de Thorie des bassins maritimes distincts, des mers fermes. occupant la plus grande partie de la surface terrestre.
Antipodes de
l'ouest.
Lantichthone astronomique
des Pythagoriciens.
la
Grce.
Systme de
Crats de .Mallos.
terre
La
le
L antichles potes.
(jcron et de .Macrobe.
ses
cotes d'.Alrique,
Nil).
La terre australe est-elle habitaule ? Tuh:oRiE des zones. Origine pythagoricienne de la thorie des zones. .Vristote. Parmcnide. Eratosthne. Prjug
de
la
zone torride.
Polybe
et Posi-
donius.
anciens.
V.
Rapports de ces
:
L'Ocan
quatorial.
Dangers de
chaleur excessive de
la z()nc torride,
brumes
calmes quutoriau.x.
I.
LA formp: de la terre
est celle
de
forme de
la terre.
En
effet la
anti-
podes du sud
de
la
tait
la
doctrine
ides a t bien
l'Eglise,
Lactance, un
-12
la
science antique.
Ennemi
dans
la
ci'oyance la sphricit de la
terre'.
C'est
pour
mme
raison que
le
mme
mpris
Grce sur
la
forme de
la
situ
aux mortels,
et le
part.
les
plus
cube,
etc., etc
'.
la
1.
Ifl.
2i
rotunditas adinvenit.
le
De
la sphricit
astres,
ricit
de la terre, puisque la terre est entoure par le ciel. Or, si la terre Quod si esset est ronde, elle doit tre habite dans toutes ses parties (rotunda), etiam sequebatur illud extremum ut ludla sit pars terne, qu;e non ab hominibus ceterisque animalibus incolatur. Le raisonnement de Lactance est trange et l'amne de singulires conclusions. A dfaut d'autre mrite, il indique du moins fort nettement la corrlation intime qui existe entre la doctrine de la sphricit de la terre et Ihypothse des
antipodes.
2.
el scriptontni gi'coriiiii,
"l."7
vol.
in-fol.),
vol
II,
p.
MO
D,
121
.\
B,
B, 191 C. L'hostilit de
Cosmas
des anciens l'entrane mme nier la sphricit du ciel! Ainsi dans les livres sacrs des Hbreux, dans les hymnes vdi,'3.
ques, etc.
4.
Cf.
Hugo
Berger,
I
Gesrliir/ile
1887-1).
der
wiasenscliafUiclien
Edhiinde der
in-8. 1879,
Griechen, fasc.
et
H,
H.
Liels,
Doxograplii
(jrwri,
Voyez surtout
page par
l'Orient
les
-13
^ D'autres
'.
Pour enseigner
ne s'appuyaient
la perfection
ils
cher-
Cration
forme
la
plus parfaite,
ils attri-
burent
se
la terre la le
forme ronde,
celle
de qui toutes
les
"'.
formes
rapproche
premire dmonstration
du
Stagirite
les
corps
forme
pendant
les clipses
de lune
changement
ronde,
la terre doit
'".
d'aspect de
l'horizon
stellaire
le ciel
La dmonstration
la
d'Ai-istote
comme
tire
dmonstration classique de
la sphricit
de
la terre.
Archimdc
et
physique
1. 2.
PlacUa
25).
3. II.
Berger,
II,
p. vi et II, p. 7,
note
3.
peut prsenter cette opinion que comme une conjecture. 4. Diogne de Larte, IX, 3, 21, d'aprs VEpilome de liopliastc. 5. Les stociens ne pensaient pas autrement. fPlacit. p/iilos., i,
Diels, p. 292 et suiv.)
C. .\risfote,
7.
iil.
0,
dans
De
Coelo, H, li H.
IhhL,
ibiii.,
H,
Il,
li-,
-13.
8. 9.
id.
n, n.
i, 5.
kl.
ihUL, ibUL,
II, 8, 6.
iO.
i'L
IL
_
de
la splirricit
14
le fait le
:
de
la
pei'ception gra-
liaule
mer.
terre
la
si)hricit
de
la
on n'levait
si
que de
faibles objections.
les
Suivaid
la
les
uns,
la
terre
eaux de
la
mer
s'couleraient en
la
cohsion de
masse
il
faut
ncessairement un
raison que
les
i'cii)ient
concave.
A
le
la tei"re et la
mer
que toutes
de
la
parties
centre en raison
pesanteur.
continuit
aucune solution de
considrable des
tre
Suivant
h^s
aidres, l'lvation
la
montagnes s'oppose
ce (pie
terre
))uisse
considre
comme une
en
elTet
remarque que
les
plus
dit-il,
relati-
veinent nous
mais
on
les
les
ce
unes
les
la
antres
le
monde
la
pour que
grandeiu'
mme
en
la
plus colossale
marque dans
comparaison du
tout. S'il
tait
lgi'es
aux
balle jouer
dclar que
la
surface
terrestre
pas
rgulii-e
comme une
sphre
faite
1.
AiH'liinide,
De
17'.)2,
ils
rpin'
;}:i'i.).
tu
/lumidn
rr/niiilur,
liv.
[,
jii'dp.
2 (dition
Torelli, Oxford,
2.
',i.
fol.
Pline,
l[,
n.">.
Ptolme, Alniafrstr,
11.
],
i.
4.
3,
.Vvaiit
Snquc Dicarque
avait
dj
0.
lY. 11.
'.\.
Dans son
cxpo.sc personnel de
l.J
En
la
fsuiiK', les
la
doeliine de
Plutarque dans
Dr
les plaisanteries
Nan-
physique picurienne no
que
Age de tous
les
scrupules
et
de toutes
les objections.
II.
l'.ArrunT
d ktkndle
de.s
tkruks et
iji:s .^n:us
(Jiuelle
tait
sur
le
globe terrestre
tait
la
terres et des
mers? Quel
point connue sur bien d'auti-es les anciens ne nous ont pas laiss
c.
d. de la partie
la
de l'ancien
tr-ine
monde
qu'ils habitaient.
-,
En
gnral, fidles
docten-
ils
attribuaient la
mer une
la
et c'tait le plus
grand nombre,
nion d'Homre %
d'Hrodote
d'Eratosthne %
de Crats de
gographie gnrale
oj/^
r,); '/.
Stral)Oii
),
professe la
r/-i
mme
doctrine
(II,
5,5):
dit
Scpa'.po.-i'?/;;
ro-jo-j
oi,
zay.;
kjMM/i'/. IMine
(II, (>ij.
galeineiit
Xeque
1.
forma...
Ilmdole
(IV,
3(>j
avait dj
exprim
mme
opinion.
Strabon dclare plusienrs reprises (II, 5, 1,'. gographe na pas .s'occnper d'antre chose qne des
Vciiuii'vic.
2.
;}.
II, 5,
.'{'i-)
fine le
faits
(oneei-nant
]Uiuh^, XIV,
2i().
Dans le systme eosmograjjhicpie (rilomre le llenve Ocan enveloppe tonte nmiriic. Voyez le.s textes des pomes homriques comments par
Strahon.
5.
1, I.
1
7.
4. I, 202.
Dans
.Sti-alion, I,
'i,
(i;
I,
.'5,
lo.
Mallos
',
(le
Posidoiiius
-,
de Straboii
et
pai*-
remarquer que
la
navigateurs
mer largement
phnomnes ocaniques
parties de l'Ocan.
et
thne Ilipparque
doctrine de
la
son cole
'
Ilipparque invoquait
le
mmes plinomnes
''.
Il
est possible
que
d'Hipparque
soit
remarquer que
le ci'oyait
de
l'Asie,
au
lieu
de s'tendi-e au noid
comme
de l'Indo-dhine-Malacca) de
l'Afi-ifpie.
et
la
littoral
D'autre part
l'est
nettement
De
mme
la
cte
d'Afrique et au sud
mer Erythre,
l'est
et
par une
i.
'2.
I,
2, 31.
11, 3, 4.
3. I,
8;
I,
2,
26;
II,
.'),
.').
!. Cf. Lotronne, Discussinn de l'apuiinri (riJijtj)ar</ii(' siii' h- prnIoKjoiirid. de l'AfriqKC au. siul de Vq\(aLc\iv, <! sur la jonction de ce conlincnl arec le. sud-est de l'Asie. Origine de eette opinion, et. son influence sur la f/eoffrap/iie de Marin, de Ti/r, de Ptolthne et de leurs successeurs. (Jinirnal des
Savants, {Kl\,
-1883, vol.
5.
I,
]).
p.
'i-7()-i8()
et
5i-5.'')5.
uvres
317-33G.)
I,
Dans Strabon,
1,
8 et
9.
17
en prolongeant
de
les rivages
De
mme
la direction
l'ouest,
ce
qne
loja-
au cap
dor,
il
tait facile
qu'une
fail)le
lar-
geur.
On
sait
de quelques jours
l'Ibrie les
la
ide
propage dans
la firent
suite
les
pntrer dans
le
zle de Chris-
tophe Colomb
-.
La thorie d'Hipparque
Marin de Tyr l'adopta
plc
'.
fut
admise par
la
l'cole d'Alexandrie.
et
Ptolme
Ds lors
les
conception
homi'ique de l'Ocan
considraient l'ancien
Leurs devanciers
continue entoure
s'tale
et l'extrmit
occidentale de l'Europe
point
tpi'il
Pour
les disciples
d'Hipparque au contraire
n'e.viste
la
mer
continue,
la
mer environnante
pas;
il
n'y a
et la
que l'Atlantique
mer Erythre
Comme
Qtirsi.
-1.
II,
I,
li, l.j;
Melcorol.,
Il,
5,
li-;
Sniiuo.
11.
Ch. .Tourdaivi, J)o V'inihirnrc d'Avistolc et de ses interprck's sur la et .suiv. dcoiivevle du XotivenH Muiule, Pari.s, i.SGl, p. en ce qui coucenie surtout antrieure, peut-tre lui e.st qui Tliorie 3. des Sc(vanfs, Journal (Letronne, Erythre. mer la relatives les olj.servations
Cf.
18,'Jl,
p. 478-i80.)
avciir
dj
If,
."),
fait
1.");
allusion
T)e <-iieln,
H,
la lliorie de.s Ija.ssins ocani(iues distincts (Meteorol., le mmf)ire dj cit de Letronne et -li, 'l."). Vovez
Arislolel'n; f/enrirapliia rupita
1
la
|i.
discussion de
7 et suiv.
M. Sorof, De
\.
duo, Halle,
LSHl),
l'tol.,
VII. 3,
et G;
VU.
"').
2;
VII, 7, 4.
alisnrde l'Iiypothsc de la continuit des mers (De cn-atione mund.l, V, ])ar Letronne, Journal des Savants, IKH. p. 5irG-5't7).
.
Strahon,
I,
4.
(>.
(l'aiilrc
18
l"est, ils
cou-
de
la terre
la
mer
snrlaee !ei-restre
'.
La doc-.
rimmensit de l'Ocan
('lait
Or,
si telle tait la
limites
con-
nues de
Q-Jrniiir)ir,a\i
sud de l'qnalenr
ijai"
exejuple, l'existence
le
voidaient
si
'V
La nature
aime
la vie, dit
Clomde,
le
et la raison
prouve que
i)arlout
les conditions
physiques
permettent,
habite
''.
Si pourtant
n'allt cher-
phre boral.
insiste luiiylicnioiil ^ur riniineiisit ck" lUcan Iiiiprolja dbet esse lani vasUe molis possessio. -1. ,M. II. Berger (lit, p. 129) a runi de nombreux textes relatifs ce sujet, y. Aristote, MeleoroL, II, 5, IG. 4. Les anciens ne paraissent pas avoir connu la merveilleuse richesse des faunes ocaniques.
1.
l'iiiie |iI,()S;
cl iiitinita
5.
vj
Clomde, Cijd.
y
tlicor.,
cli.
Ii.
p.
12,
dit.
Srlnnidt
'^.o'w;
/.y./,
yo
'fJTiz
7.7.1
rj-Q-j
))
Qj-jy-o-j, ~r,;
y/; r
'j.nz-:il:r,'j'Jy.i
rrzvrx Kw/jh-j
ay.oyojv
'C'iiWj
),oyoj
'r/xfjii.
lo-
in.
Li:S
AXTIl'ODKS.
L ANTICIITIK
i.NK
La
croyance aux
anli[iu(k's,
['Aiittcltllio)i(\
csl
un de ces
'.
tait
comme au Moyen
On
vastes
naturelles,
el
aux
-,
populations tranges.
la
' :
Mropide de lioponq^e
triple manifestation
le
d'une
mme
l'existence d'un
grand continent occidental. Homre y plaait les Champs-Elyses et le pays des Cimmriens, Esclnle les Gorgones,
Hsiode
n'tait
el
Pindare
le
".
La science elle-mme
les
imaginations des
Aris-
potes. L'auteur
du
trait di(
mais qu'on ne
visites
;
sait rien
de
cei'tain
est leur
nombn^
et leur position
gographique
le
Eratosthne
"^
que
mention-
nom
Strabon
'
imaginations hardies
1.
r,a
fut
l'objet
de nombreuses discu.ssions
dan.'?
de Petau.
2.
p.
157.)
II.
;
III,
18.
HC).
Plutarque,
De
fac'te
in orbe luns-,
cli.
P.seudo-Aristnte, de Mioido,
ni.
Dans Strabun,
1,
1,
M,
'2.
7.
4, 0.
d'EralosUine,
n'Iisitait
-20
ti'oiiver
nne on plnsicnrs
(^N[)riiiiait
'
mme
pressen-
liiiienl
jxtlcul li'lhis,
<li'l<><i(il
TijpJiisijuc
noros
orbns,
Nec
sit li'rrls
nllhiui Tlndc.
(Mde, H,
v.
375 et suiv.)
allait
et n'iisitait
pas
admettre
la
})luralit
des
mondes
ne pouvait ngliger
l'hypothse de
la lerr(^ australe.
des
Antic}iflK)))e.s fui
chez
les
La conception de V Anilrhtlwne
pour eux
le
ivsultat de consi-
en premier lieu
les
le
siu-
des nombres
dix,
nombre
clestes,
la terre et la
Ce corps
1.
considtez les travaux de M. Gaffarel, lude sur les rappcu-ls...^ loire de la drotivcrle de VAnirupie, 18!)2, 2 vol.
2.
et
Hls-
cart (riniagiuatiou que les Pres de l'glise reproclireut liicii souvent la philosophie antique et qu'ils condamnrent parfoLs comme une lir.sie.
(Saint Augustin,
3.
De
liaereslbus, Ti.)
ad Arali
l'/ioennuierta, cli.
xwi (Uranolugion
de
expressment {Ciii-lic Thear., dit. Schmidt, 1832, p. 11-12). en croit Diodore (1, iO), certains piiilosoplics de IMenipliis divisaient la terre en trois parties cioiine, Aula-ldlunie ( L-upielle Diodore l'ait videmment allusion sans la dsigner de ce nom), et la zone intermdiaire qui spare les deux prcdentes. E.st-ce l une thorie d'origine gyptienne? ou hien n'est-ce qu'un cho des doctrines de la Grce?
4.
.5.
Clomde
Si
le dit
l'on
(i.
Aristote, Metaplnjs.,
Il
I,
5,
3;
PlaeUa phUosopl(.,
I,
II,
29 (Diels, p. 369).
III,
et
III,
(Diels.
)).
22 (Diels p. 337).
cleste
en
s'interposaiit entre
le
soleil
et
la
Iiine
produisait,
de lune. Mais
comme
l'interposition d'une
frquente
rptition
commun que
les
nomhre des
avait raison de
AiUirlitliotic
le
nunilire
excellence.
tait
un corps
cleste,
abso-
lument
dant de
la
la terre australe,
la
doctrine
^
du chef de
qu'il
l'cole.
appelait
Anticlttlioncs
\izl/Oo-jz:.
Il
cette
ricit
thorie de la sph-
y.y-l
cyh
x-jM^
c'est--dire
ce qui
pour nous
est plac
en bas
est
et d'Aristote.
En
effet,
au tmoiantipodes.
les
-1.
Arist.,
De
roi-lo, II,
13, 4.
La plupart des textes ont t runis par Th. H. naire des antiquits de Daremberg et Saglio au
2.
.Martin
dans
le
DictionI,
p. 479-i81).
3.
4.
26.
:
((
zat 7r'.)ro:
filoro-^''"/. ccjriTrorJx;
w'vo;ya7c.
))
Les anciens ont trs frq<iemnient enipluy le mot d'antipodes dans tuiseiis gnral pour dsigner tout la l'ois les antipodes |)ro|)r(Mn('iif dits (aiitijiodcs de loue.st) et les antichtliones (antipodes du sudi. .\ rpoipic ale-xandrinc
22
lialii-
fait
admet
la
l'existenct^
de deux
'.
liahiIl
attribue celle
du sud
forme
d'iui
tamjjour
dit
expressment que
les lois
-.
la
pr-
terre
australe
habite
symtrique de
1'
cumne,
la
Accepte par
Grand pote
loquent de
la ten-
le jjIus
mais en niant
le
rend Inexplicable
maintien en
pour arrter
lois
le
dveloppement
de
la
',
pesanteur, formules
confirmaient
d'une
.seulenieiil la
(lu
et se
progrs des classifications. Les cosmographes et les astronomes de cette et des ges suivants Clomde, Geminus, Achille Tatius, etc. distinguent avec soin les Antipodes, les Antic/itliones, les Anlner/up^, les Perior-
poque
Met en r.,
II,
11, 5, 10.
Cf.
Du Monde, ch.
III.
MeteoroL,
.5,
Ki.
Hiller, p. 2, v. 20 et suiv.)
4.
la
nier
des
hides du grand
courant ocanique.
5. Cf.
().
H. Berger,
III, p. 3,
I,
note
2.
7.
il
De En
nalitra rerimi,
v.
iOl et suiv.
est
raison de rimportance de ces lois pour rhypothse des antipodes, utile d'indiquer ici les principaux textes de l'antiquit qui les
:
formulent
ArLstote, Meleorol.,
ments sur
I, 1,
la
14;
In
II, 7, 3; de Coelo, II, 14, 8; Zenon, dans les FragPhysique de Arius Didymus, fr. 23 (Diels, p. 4.")9) Strahon, I, 1, 20; II, 5, 2; Geminus, Isagor/e, ch. xni {Urandhiginn
;
de Petau, Macrobe.
p. 50);
Pline,
II,
65;
Manilius, Astronom-.,
I,
v.
2;{8etsuiv.
Somn,
Svii>.. II. 5.
maniro dirocto
la
53
ol
ronjorlnro (radiiiiinnollo
piK'riles objections
'.
fournissaiont
une
Cependant
grs.
la
faisait
de nouveaux pro
(]o
Au
ir
la
s.
av.
C,
le
grarnmaii'ien Crats
Malhjs avait
recours
thorie de
le
VA)itir]i(]io)if' poiu"
expliquer un passage do
rOJ//ss77'-
groupes,
les
uns au couchant,
vei-s
affectait
toujours de
la
zone tor-
ride est occupe par l'Ocan et borde de part et d'autre par les
deux zones
tlionc. Puis,
tenq:)r(''es
du nord
le
et
du sud
VcunK'iu'i^l
VA)i(ii-li-
allguant que
supposait par
cupant sur
les
deux groupes
d'tliio-
'.
cependant
elle
l'esprit
d'Homre
fait
sur VA)itir]itho)ic se montre plus rserv quand son avis sur ce point controvei's.
s'agit
de donner
il
h'ois
reprises''
essaie
1.
dmons-
(m.)
()(>.,
I,
3,
ti.
3.
4.
Strabon, Strabon,
p. 7\\
1,-2, 2i..
I,
2, 2i-;
--
II.
.'!.
7;
.'!.
neniine.s. Txrujnjn.
eli.
\ni
[J'rdiml.
de
Petan,
.").
et suiv.).
Posidiiiiius
Strabnii.
II.
dans
.">.
Slraiinn.
II.
."..
II.
7.
(>.
i:;:
:\\.
d'chapper
la (lifficult
24
et qu'ils n^lvent
gographie
dil-il,
d'une
Le gographe,
Il
semble
poiu'-
passages
il
parat
il
faii'e
liabite. Ici
dant dans
tori'ide
' ;
la
le
milieu
la
zone
ailleurs
admet
aucun
ou plusieurs
Mais on ne trouve
la
dans sa
pcMise
Gorfiuiijliic
texte (jui
de
l'auteui'
sur l'hypothse de
australe.
l'abrg de
Pom-
efTet
mentionne expi'cssment
suil
^
les Aulicli-
zone tempre du
et
les
D'au ire
])ien
aprs Ilipparque
trs
il
connue une
grande
le
on bien
comme
le
commence-
allusion
la
Plolme
".
-/
enferme
orientale
au sud
mer
du pays des
au sud
riutl(^
Transgangtique
et
1(^
au sud
et
Vciiniriir.
est
Ethiopique
I.
Strabou,
II,
.li.
(j;
2. SU-aljoii, I,
'i:,
II, 5,
13.
le
3.
Mcla,
Mla,
I,
1.
Cen.soriniis
emploie
.")(",
mme
tci-iiu^
dans
le
mme
.sen.s
(fragm.
i.
2, dit. Ihdt.scli, p.
I, 9.
7).
5.
(i.
Mla,
III, 7.
Ptol., Grof/r.,
aii.s.si
Il
emploie
7.
l'tol.,
.');
VII, 3, G;
S,
1
;
- IV. 9,
9, 5).
1.
(1,
I,
Gt'ogr., VII. 5, 2;
IV, 9,
I.
25
Marcien d'IIracle, indique aussi en plusieurs passages de son Priple ces terres inconnues qui fei-ment au sud les Ocans *.
Les astronomes
et
les
FiG.
1.
LAntichlhone do Mla
rcslilue.
la
doctrine de AnticIttlione
comme une
relle
la
de
la
doctrine de
la
l'exposent avec
1.
I,
t"2,
liv.
If,
p.
02;},
5il, W).
L'aiitcui-
de gographie attribu tort Ihstorien armnien Moyse de Chorne reproduit galement la doctrine alexandrine sur la terre inconnue qui ferme au midi la mer Erythre. (Voyez la traduction de ce trait par Saint-Martin, Mihunires sur l'Armnie, vol. II, p. 327, 'SiU, 345, 377.) Le mme auteur emploie aus.si lexprcssiou dont se sert Ptolme povudsigner la terre habite de l'hmisphre austral c-jroi/.'j\iy.ijc lihiiL, p. 325). Ces re.ssomblances entre le texte du trait anonyme et le texte de
anonyme d'un
Ptolme n'ont pas lieu de nous sur|jrendre, car l'auteur du trait anonyme a fait beaucoup d'emprunts au manuel de gographie compos au iv^ sicle par Pappus d'Alexandrie, lequel s'inspirait directement de Ptolme. 2. Glomde, Cyclir. Theor., I, ch. n (dit. Schmidt, }). 9 et suiv.); Geminus, Isar/or/e, ch. xiii iUrunol. de Petau, p. 50 et suiv.) .VchiUe Tatius, Ina[infie, ch. XXX. ihiil., p. 1.55 et suiv.
;
20
^^5^
dtail et font
dans leurs
cjui
'
ci'ils
une
lai'ge
place
la
nomenclature
indiques
cosmogra])hique
s'y
(implihcii,
lirtri'o>irii. p''r/.sr((,
les
D'aprs
i^ijnci,
la
on distingue encore
les
povici, antc't.
Comme
-.
habitants pi-snms de
l'hmisphre
austi'al
mieux
taisies
expose en de beaux
vei's la
Munere
237-239.)
et les interpelle
en
/'.S,
iii
Arclott.
Dj
la
un contemporain de
la
doctrine de
du sud
Pars
('jus (uJ
ardus
Eminel;
!>i(h jii'dihiisi/i(P
fAslroiimnlr.,
l,
v. 228-21.)
-1.
Strabon,
[[,
.".,
13.
."j,
Sur ces classifications qui se sont perptues dans les traits de cosmographie jusqu'au xvii" sicle il faut consulter Strabon, H, 2, 3; If, 37 2, 43 Geminus, /.w^or/^, ch. xm (Urannl. de Petau, p. ."iO et suiv.) Achille Tatius, 7sr(/of/r', xxx-xxxi, ;/*/V/., p. !,'i,Vl.")7 Martiainis Capolla,
2.
:
."i,
Vf,
('^."-r,()r..
28
Allora pars nrhis suh aijuis jacel invia nabis, Iinotiji fioniimini rfeiiles, nec transita rgna,
suie
'.
V.
373 et suiv.)
les
mmes
ondoyant
et
hypothse tradi-
il
ne rpudie pas
et parle
l'
ill'accepte
pleinement
en
termes trs prcis de cette zone australe tempre qui nous est
inconnue
et
que
les
ignota nohi!^,
livre
quam
v-i'/Oova. G'est
dans
le
sixime
de
la
Rpublique
qu'il affirme
avec
le
fait
allusion
ft
Deux seulement,
dit-il,
sont
liabitahles
un monde tranger au
vtre;
souffle l'aquilon et
qu'une
si
faible partie.
la
Ge fragment clbre de
conceptions du
Rpublique
est le point
de dpart des
la terre australe.
L'hypothse de
un systme
opposs
les
en quatre continents
les
plus
populaires au
Moyen Age %
a donn
la
1.
Voyez aussi
I,
Tihulle, lY,
oiiicon,
2. 3. 4.
ch. viii.
II,
Acadeni.,
39.
TuscuL,
I,
28.
15.
Rpubl., YI,
5. Il
etc.
Nous aurons
un cycle de
petites
mappemondes
A"--"
-
^29
"'
^^
>.
JH^
i-iG.
3.
Sysli-me de Maciobe d'aprs k' t'odcx rarisiiius (W G.) (Macrobe, cdit. Eysseuhardt, eubiier, iii-12 lig. n"
s.)
,..,,.
',
Sy.U-nie de
Manobe dapis
ledil.
du rommcntalre
fin
Songe de Scipion
pl-
X-\Xl-)
lliroric.
({iii
;;u
il
iTeii
esl (|iriiii(',
dil-i],
soil
des lioiniiK^s de
la
iioti-e
espce
c'esl la
zone
tempre borale.
(Jiiaiit
zone tem[)re
austi-ale, la
raison
tempre borale.
et
d'iiommes,
zone torride
est
'
fo^i
fyxh
\\Dcc.
__
c)<?nv/
ric.
o.
La
de
la
de nriixellesCxiV
s.}.
Monde
((
communiquer avec
eux.
Or
d'autre
de
jirrid'fjHCfi (Tz-roi/M)
qui occupent
fixs
au
sol
comme nous
par
la
les
corps. Les
qui drivent
du
IX''
et
du
videmment do la tliorie inacrolilenne. Les mss. de Macrobe nombreux la Bibliothque nationale. (Cf. Haurau,
(li^li),
I,
p.
108.1
teur clectique, a fonriii aux crivains du Moyen notions scientifiques enqiruntes aux anciens.
1.
.\,e
exemple
la situation relative
de lAniriquc du Nord
et lie
du Sud
et
de
l'Australie.
rgions
lia!)il('"i's
.il
~
par
les [irr'nr-
|);ir
nous, par
Jios anliclillioncs cl
qucs
(les (U'U\
loppe
le glolx'
du nord an sud, en
sparant
riiniis[)lici"e
zone torride
l'origine
-
riiniis[ilire J)oral
de riinMS[)lire anstral
division de
fidd
l
'.
Telle est
de
:
la
tli('M)rie
de
la
la tei-re
en (piatre continents on
iles
(erra (jnadr'i-
',
Moyen
Ag(> recueillirent
dans
VAiiUclilhoic, doni
nous
nue i-ccherche
dli-
Eralosthne
(iir' s.
que
plaait
le
promontoire des
la
CoViKci, pointe
extrme de
l'Asie oi'ientale
dans
1.")"
direction
du
sud, sous
le
(>nviron de latitude
On
de l'existence de
la
mme quelque
t.
.'>,
et It, 9. T'our
(le
cette
thorie
explicatives.
2.
trouve dj
(n-iv^
s.
dans Clomdc,
.1.
Macrobe a formule avec mie grande prcision, se astronome grec d'une poque incertaine,
antrieur en
:
aji.
Ch.'.'),
crivain
(lu
sicle.
(les
nAtv
ovv
x'yj-wt
v.;,
~wi
c-j/parwv
et
du sud)
1,
i/.ar'&av
^
oJo nviivi-rj-i-
zra
e<v'/.t
ro
-J-o
CijcI.
y^; z/t
J-o
yj;:
oo/ovv
x'j.ii-a'XiOiO')
rz7ac/.o%; otzojy.svx;
i).
y/7tv.
0-10.
3. C'est le
terme
mme
coiiiiaissaiice
32
l'ocueillii'ciil
de
l'InsiiliiidL'.
Los gographes
avec
en reliant entre
elles
n'avaient encore
infor-
de l'Asie jusle
comme
groupe des
de
la presciu'ile
Malacca
supposer que
austral
pour former
mile de
la
mer Erythire,
marins
en naviguant dans
mer Erythre
les
de Ceylon. Longtemps
ils
que des
gographes se plurent
la
considrer
comme
le
commencement
en rvla
le
n'admettait Tinsularit de
Taprobane que
la
question
Pomponius Mela%Hipparque
ce sujet
:
le
doute
Taprohane
aiit
gntndis admodiim
ant lirima
est diffi-
Tmoignage
qu'il
"
d'Alexandre,
ds
le
iv
s.
av.
C, on
s'tait
assur que
1.
Latitude
rie
Cattigara
2.
existi-
rosque pr;t'stitere. Sur l'ordre'du conqni-nut Ousicrite Eratosthne dans Stralmn. XV. I, H
II.
"
Fragments d'Emtos-
thne, dit.
5. Iir, 7.
13.
Berger, p. lUU.
Tapi-ubane
tait
33
le savait
une
le.
fort
bien
de cette terre ou
:
mme
hh
jwh
jjIhs
au midi
'.
Les
cri-
vains postrieurs
ces hsitations
et
etc.,
ne partagent plus
l'Ile
connaissent
le
vritable
caractre de
de
Taprobane
-.
En ce qui concerne l'extension relle de l'Afi'ique dans la direction du sud les connaissances des anciens manquaient galement
de prcision. Polybe avoue franchement sou ignorance ce sujet \
L'incertitude
oi'i
l'on
tait
sur
la
vritable
la suite
nature de l'Afrique
des prtendus pri-
ici
'
bien
difficile
plu-
un peu au sud du parallle de Mro, par le parallle de la limite que Marin de Tyr et Ptolme rgion CinnamOmophore
:
repousssrent
])ien loin
et
de naviga-
tion, ces
le
trac de rArriqiic
1.
Strabon, H,
5, .T>.
([ut'slinii
2.
de
iroirraiilii'-
ancienne
le
travail
<le.
M.
.1.-1).
de Tupruhunt'
insala
cclurcs
ijf.'o<jrap/ti
scnscriiil,
Polybe.
Il
III. ;iX. 1.
en .sera (jnestion dans la suite di- eelte l'Inde. .";]); 5. Clanthe dans Geniinu.s, hiujofje, cli. xui lUroiiol. tie i'etau, |t. dans et rj3l, Potau, (Uvanol. de p. Crats dans Geminns, Isar/offc, ch. xiu
Strabon,
I,
2,
24;
Strabon,
I, i, i
2,
;
27;
II, 5,
34;
II,
I,
13;
H, 5, 7;
H, .3.:J3;-XVI1.3,I;-Mela,
- Macrube, 7u
Suinn. ^cq.,
11. il;
etc.. etc.
jiis(]ii" iiiic Litiliiilc
i
l.")"
et 'JD"
de latitude
australe.
tinuait s'inllcliir
tle[)uis le
dans
la
au sudla
ouest.
M)ne supposition
direction
de
cte
occidentale.
dis fpi'cn Mai'in de
On
et
la
i)rol()ngeait
s'inllcliit
raliti''
elle
Tvr
de Plolme
siu'
coidi^mu'ation de rAt'ri(pie
la ralit, taient
m(''ridi()nale,
lavorables, on
voit,
la
conception de
la
teri-e
australe.
Kn
liM're la
inconnue
ayvojTTo:
dont
il
est
si
souvent question
dans
II
(Iruf/raphic de Plolme
^
la
sokilion
Nil.
Pour expliquer
cet trange
les
phnorgions
mne
dessches de
diverses
zone torride
'.
les
conjectuivs
disaient-ils, refluer
le
en
Nil
Egypte
sortait
les
attri-
buaient,
la fonte
comme Anaxagore
des neiges
sui- les
et
1.
!,(
de IHolmc
n'tait
Les deux gograplies savaient par les navigateuns que <tu cnp liliapton au ])ri)niont(jiie Prasuni la cte s'inHcliit l'cst-sud-cst (Ptol., 1, 17); ce
li(pH'.
(pii
du
Zangui'liar de Znnziijar
(T)"
lat.
gado
environ de
lat.
sud).
ell'el
y. I,a
dirige
pour
et
les notions
de Marin
iOi-ItZ^.
tlionr,
c'x[)li(|iiai('iit
35
pai"
If
phrnoiiiiR'
les
pluies
de
la
lerro
pluies
X^'Antlclttlionr est,
il
ee bras de
ensuite en Ethiopie.
tait,
on
lsait,
rpandue chez
pays calcaire
les anciens,
chez
les
oii les
phnomnes de
muns ^
semblable i)ur
les anciens.
IV.
LA
TKllUl':
AL'STliALK
KST-KLLI': UAlilTAliLi: V
'mKHiat:
DES ZONES.
lie
celle de Hlii-hlhoju',
la
connue
de
celle-ci
doctrine de
les
la s|)h-
ricit
la
terre
pythagoriciens et
1.
Kii(l(i.\(^
dans
(Dicis,
|i.
IMl);
Xicn-ora.s
{\:\\\>^
\r
Scoliaslc
I,
'.).
de lUiodcs,
l'
[V,
'iliU;
.Mla.
;
L'auliMir de
T-ot-Jtt'/itu:
Nil
les
jiu^'ifj'j.'ji.'/.z
:I,
l'ait
Lialenieiit
(C.
venir
le
rgiinis
l\.
.'>,
du
ji.
inhi.,
."ilti)
Cf.
aussi raj)|)U8
p.
T^i-li, dit.
Cunlerius,
Vienne,
'2.
I(j3i).
I,
0.
rcd.ui'ol/irfx do la (iree duiil .M. .Martel <a lesquels M. Fr. Kraus a pid)li une im))orfante sur entrepris l"exi)loration, et tude dans l(\s Mill/ii'ihnuii'u de la Socii't de Cograpliie de Vienne, vul. XXXV, anne IS'.I2, p. 'A7S-'i\l, avec 2 cartes. la division do la 1), adinellait i: Posidonius, au dire de Strabon (U, 2, terre en cinq zones comme une des con.s(iueuces de la sphricit de la
3.
terre.
rKcdIc d'le,
avec
ampleur par
Arislote..
Si rapplicatioii
du mot
tle
zones aux
tlivei'ses
',
bandes de
la
l'ide
est certainc-
ancienne que
le
les
marche oblique du
la
soleil.
fait
qu'ap[)liquer
sphre ter-
ou zones de
la
c'est
qu'il
faut
la
Dans
Parmnide dveloppa
'
en
la
la secte
pythagoricienne. Le pre-
mier
il
direction
il
de
l'(piateur
'.
Quant aux
deux zones,
fixait-il
aux cercles
antarc-
les
deux cercles de
mme que
la
zone
Quoi
qu'il
en
soit,
largi la
concep-
1.
Un passage des
semble,
il
Placila jih'ilosoph.
(II,
12, Diels,
|).
.''tO
et
11,
2i,
ib'itl.,
p. 355)
Pythagore
et Xiiopliaiie
non seule-
ment l'ide des zones, mais eneore le mot rpii Ifxijrinic. .Mais d'autre part ce mot ne se trouve j)as dans les fragments de Parnirnidc parvenus jusqu'
nous. Aristote ne remploie
et suiv.)o
il
jias
(11, 5,
10
mot
se
p.
2r),
note
1.
Plac.
pliil.,
T-j'xifj'/.
m,
li (Diels, p. 378-37'.l)
nj^ayo&a;
Slraljnii
t/;v
yr.j
ava/'-".:
roj TTXJZo;
'C',)-ry.:...
insiste gak'inent
sur
deux sphres
cleste et terrestre
:
(II. 5, 3).
Galien,
H'iat. pltilonoijli,,
tel
point
que
ch.
III,
85 (Diels, p. (J33) twv \i-jOx'fo,otj 7i.j:;... Parmnide fut regard parfois connue l'auteur de la
II, 2, 2)
et d'Achille
p.
1.57
C).
Plar.pItU.,
il (Diels, p. 377);
Galien,
.5,
Aristote pensait
11.
de
mme
(MrU'in-., II.
Vnyc/.
les
textes
n'Uiiis par M.
Dri-Licr. If. p.
125 et sui\.
tioii (les
37
il
zones. Alors
que
les
tlorie
consi-
drait aussi
au point de vue de
la
dant
le
terme
mme
ci'its.
conserv
',
Parninide
et
emiiloie le
cercle.
mot de
Eusbe
bande, couronne,
mme
On
-
retrouve cette
"
mme
Stobe
\o
et
emploie
K|)i-
mot
roro)if( et
''
synonyme de
tt^'/vv;.
Knflu
phane
lies
mots
et
?")v/;.
Cependant
les
Dnn
De
le
ct Pythas
affirmait
que hul
la
tait habitable.
limite borale de
Vciimne.
la ville
de Mro, dont
",
la
que
celle
de Syne
taient
donc
nglige par Eratosthne dans sa thorie des zones telle que nous
la
fait
connatre
la
critique de Strabon
est habitable",
et
'.
Eratosthne en
effet
comme
Dicarque tend
1.
Cf.
vet.
I,
2''
partio.
Le
tcxto
i>.
p.st
30 et suiv.)
Erlnr/.,
3.
(Diel.s, p. 335).
4. !)<> naliir.
Tj.
M.
28
(Diel.s, p. 53i).
Adc. haerea., II, 8 (DieLs, p. 58'Jj. (). Hrodote, II, 29. 7. Dans un fragment de .son pome pique intitul Ilermh Eratosthne parait au contraire .se conformer entirement la thorie cla.ssique des zones dlimites par les cercles polaires et les tropiques {Carmina, dit. Hiiler, p. 2 v. 20. p. 5G et suiv.). Il est vrai que autre peut tre le langage du
pote, autre celui
8.
du
gogri[)lie.
Strabon
I,
i, 4.
\).
9. II.
't.
I3ion plus,
38
ha]jita])lo ot jouit
son avis,
'.
la
Ici Straboji
les tho-
passage
pour
de
Vcumne, Eratosthne
Jusque-l
il
ne
s'tait
la
lev
le nfjuilire la
des zones.
Comme
/oues,
splii'c
est
analogue
est
galement divise
le
en
cin({
bandes ^ Tel
la
toujours
nombre
dt's
zones dans
deux zones
deux zones deux
^ Au
au sud par
les
tropif|ues
l'intrt
de
la
symtrie. Mais
il
si,
coiume
existe sous
r(pial('iu'
mme une
et
si
rgion tempre,
il
et t prfrable, au seus
la
de
zone intertropicalc
de
faii'e
de
la
troite
que
ft cette
bande
liabitablc
la
".
En
faisait
s'expi'imant ainsi
au sujet de
une allusion
effet,
cien en
considrant
au point de vue
de l'habitation humaine,
~vj;
yOry.i-Hy.,
levait sept le
nombre
troites,
bandes
sous
les
ti'opiques
mmes
1.
Eu/.caro;
(Stralioii, II,
,'5,
2).
2. II.
;i
i.
Berger, Fnupn.
h'ralosl/i., p. 82.
II,
."),
Arisfoto, Mcli'or.,
"
l.'j
pt suiv.
/.y.;
nvrawvov
u.
zr.-j
'jvj.
SU';il)(iii. I(,
5,3.)
5.
Strabon,
II, 3,
lliorie et
.sion
en cinq zone.s parce qu'elle a l'avautage, son avis, d'tre physique et gographique.
<).
Slrahon,
II,
;j,
2.
((
liO
pai'
tic
la
iiioitit'',
et
oxposos tous
quinzainp
Aii-dcl
c(
j(jiii's
eiiviruii,
aux
i-ayoiis
verticaux tlu
soleil...
((
et arides,
dans
le
voisinage de rqnateur,
((
et le sul
plus
l\'rtile et
mieux
rgion
divi.sait
en trois zones
le
la
intertropicale
voisinage
mme
des
celle
le
plus
si
vives
controverses. Parmi
cosmograplies
les
uns,
le
et c'tait le
plus
prjug classique
les auli'es,
de
la
zone
toi'i-ide-;
en bien
nombre,
ne professaient pas
dogme
Iradilionnel.
Lesgrandes dcoule
temps modernes,
des Portugais
lung
du
littoral
de l'Afrique intertropicale,
aux dbats
cette
et
condam-
i)riug classique.
et
Connue
zone torride,
lait
le
mme
inaccessible,
boral et austral,
il
ici
quelques
dveloppements
Parmnide, qui
dont
le
premier formula
la
connue
le
vritable ardeui'
du
jjrjug de
le
zone torride.
Peut-tre en
trouva-t-il
I.
Strabon,
II, 2,
'i.
.si
Si l'un
I.")7t,
en
j'har/or/i'....
di.
.six
xwr
dan.s VUraKil.
2.
de
l'ctau, p.
zones.
rpandu dans rantiquif qu'il ])arvint lan.sser le.s' l'tolme en .snbi.s.saient vidi'nnncnf rintluence quand ils traeaient le.s contours de l'Inde. S'ils relevaient au nord le plateau du iJekkan de manire en placer rextrmit mridionale sous la latitude du cap Guardal'ui, c'tait sans doute pour loijrner le plus po.ssible les rgions peuples de rimlc de la zone que l'un croyait
Ce
prjutr tait
carte.s.
Eratostline,
Strabon,
irdialiitable.
40
iiu'il
do HaiiiKm. A
iiiic (''p()(|ii('
ost iinpossilile
la
de
prciser,
au
vr'
ou
v^
s.
av.
.!.-("..,
le cliof
carlhaginois longea
pniiil
cte
(/rs
occidentale de
Jiicii.r,
l'Afri(|U('
Jiis(jir
un
appel
le
Char
Mv
o'/r.uy..
de ce
lieu,
le:^
nombre
d'iiypo-
La latitude
qu'ils assi-
gnen au Char
t
rfcs
et le 4"
de latitude nord, de
qu'il
en
ces
de celte ideniiticaliou,
tait
launon
])rleu(l
la
(pie la terre
'
laliludes
l(jiii
'
il
iMacces>ilile
cause de
i-em])lie
clialeur
un
jjcu plus
menti(jiuie
une
le
le
gorilles,
comme ou
tin
croit gu(''raleuieut.
est facile
de recon-
en (pielque sorte
cette
prjug de
la
zone
toi-ride
infiabitaljle.
Or
la
expdition
devait tre
tradition verbale.
En
etTet,
a qneirpie
comiaissance du
voyage de Ffannon.
ait
llien
pu entendre parler de
il
D'autre
pat,
(]q
Vciinu'iu', VAniichlhoric, et
la
une
chaleur.
S'agit-il
Malheureusement ce
ici
Grce? C'est ce
qu'il
est
impossible de
Nous
du
1.
'Il
Y^
y,-j
l'i'riplp fl'IJannon,
1."),
dans
C. Millier,
p. 13.)
13).
Pih'ipL,
-18
(\hid.,
I,
p.
3. II, 31,
32;
I,
4.
.").
p.
iO).
40
ot za/z 'iUr-vj.
Le texte de Diodore a dj t
(p. 20,
note
5).
prjug de
la
41
la
])lupart
des crivains de Tantiquit. Mieux vaut rechercher quels principes, quelles observations ont
faciliter la
la
pu lgitimer
avait
cette
croyance
et
en
de
rapide diffusion.
On
remarqu que
que
l'lvation
les
vents qui
tro-
souftlent
du midi sont
secs et brlants
',
les
abords du
de l'Asie
Cette large
bande de terrains
striles
hit
\\]]r
connue de
faihU' dis-
elle se dvelopjie
Mditerrane
et
pntre
mme
sui-
phisicurs points
jusqu'aux rivages
de cette
de
la
conforme aux
lois
par l'excs de
la
De plus
le
prjug de
zone
tori'ide seml)lait
s"a|)puyei" sui"
reniai'ipi
la terre se
Ils
semblent
l'orbite.
mme
le
degr d'excentricit de
le
Sur ce point
vulgaire poiu'
la
attribuer la proximit
du
soleil
les
chaleurs excessives de
zone torride \
Au Moyen Age
un .Tuifdevenu
les
physiciens pensaient de
',
mme.
Au
xii'^
sicle
formula
i. Aristote,
2.
MeleoroL, II, 5, 11). L'observation est juste en elle-mme, mais elle doit
tre
complte.
dans l'hmisphre au.stral, il est vrai, que le soleil parat se i-aiiprocher le plus de la terre; mais, comme la rajjidit de la marche du soleil est en raison directe de la proximit de la terre, il en rsulte que lasfre. traversant plus rapidement l'hmisphre austral, y cause luie insolation moins prolonge que dans l'hmisphre boral. 3. Aristote, Mctt-orol., Il, 5. 20; Horace, Canninn, I. 22, v. 21-22;
C'est
.3l-3.")2;
Pline,
II,
78, 80;
Ciaudien,
di' P/i()eiiice,3;
Sextus Rufus, Brcviarimn, eh. X. (Migne. Pa/ml. lat., Ptri Alphonsi ex .ludaeo Christiani nialnrfi vol. CLVII, col. 5i8j; Roger Bacon, Opus Majus (dit. 1733), fol. 82-83;
4.
(Viino inaiiirc livs
iiiisplirrc
aiisli-al,
42
que
la
pm'iso
(lit-il,
est inhaijitable
le
le cciili'c
du
cercle
du
sulcil
centre de
circonfrence
il
de
la terre.
Le
rapproche de
la
terre qnaiid
se trouve
au sud de
rgions.
Si la
l'quateui' et
condamne
l'exis-
(lillTaieiil
d'avis
siu*
I\jsi-
Au
linoignage de
donius
',
double de
en
la
ne par-
i)lus
le
celui
du gograi)he
la suri'ace
lerre.
])('
mme
il
Posiilonius
-.
Connue
les ap[K'llations
la
de
zone
lori'idc cl
chaleur sont
puur
lui s\ nijiiymcs,
de cette zone. En
H''
('H'ct
il
s.
av.
.l.-Cli.,
lail
de
soiiliiiir
(pie
loules les
rgions intcrh'opicales
soiil
bande limite
de zone torride ^
et
Cependant ds
l'antiquit
le
des
dcouvertes gographiques
de
la
allait
zone torride
faire
zone.
vai(Mit
De bonne
heui'e
on soupfjonna que
Ethiopiens se trou-
cei'titude
la limite
mridionale
de l'Egypte,
situe
elle-mme sous
d(\i
le
tropique du (lancer.
l'poque des
Or
I,
tract.
I,
cii.
de T.ynn,
I,
vol. H, p.
p.
(i.j
10).
De mmo chez
1.
les Arabes. (Aboiil-Feda, U-ad. Heiiiaiid, l^osidonius dans Stiabuii, 11, 2, "2.
7r/., /(/.,
2. 3.
ihi,/.
ihl,/.
pooinos
lioinrt'irjiKS.
43
force
ou du
moins ceux
comme
tels,
grossires contradictions. Ici Pline nous dit que la zone intertropicale est l)i'le par les
tlammes du
:
soleil
i:ci(f<la llduniiiii cl
ar-
la
il
'.
Ailleurs
nous dcrit
l'ile
de Taprobane
connue
habitants,
riche en pturages, en
pilateur,
champs
cultivs, etc.
-.
Un
autre
com-
Pour
il
faut
l'origine
le
terme zoue
et
Comme
c. . d.
la
science,
au
VI''
ou au
sicle av. J.
C,
les
la
zone intertropicale
les
tait
quand
connaissances posiil
les
bornes du tropique,
et
y eut
physique des
mots zone
lorridc.
On continua
et
l)urement cosmographique
et
II,
m.
_
On
lon-iik^
iiitis
'
44
la llior-ic
de
la
zone
Eratosthne, Ilipparcjue,
(|ii<'
Polybe,
Posido-
diVlaiviil
('(Tel
la
iv<'ioii
diet
luai i)lus
al'liriiienl
[omiK'iv
(|iic
les
autres parties de
n't^st
zone torridc
(pie cette
"-.
zone
('tciidiK^
Les argniiients
(pi'ils
atlirniation sont de
deux
soi-tes,
tles
de
re.\|)(''rience, les
autres
pliitpie et ])hvsique.
hilioii
De rhahi-
sons rrijiKilciir
C(!
ait lail
ajtpel
au tmoignage de l'exppai-t
rience, c'est
les
avec
la
|jIiis
grande
prcision
Polybe
et
faisait
remarquer
au-dessus
avec raison
(pi'
du
soleil
1.
Eratostliii(>
;
et siiiv.
fUraKil.
dans Stralxiii, [, 3, 2 ItiiipaiMiiic (laiis S(raloii, II, 5, 3 t'olylic dans SUaIjoii, I(, 3, 2, et dans (Icininiis, IsiuiiKjc, ch. XUI de l'etau, |). 5'p); Posidonius dans ('.iroiniMlc, CijcI. Iliciir., [,(3, et
;
dans
2.
Stra))on,
II,
'2,
2.
dans la zone torride. Ptfjlme indifinc nn grand noinljrc do points liahiti'S dans la ivtiion ciuatorialc et an del. H dclare pourtant dans ['Alniaffcsii', II, (i, ipi'on ne peut rien affirmer de certain ce sujet parce que personne jusqu' ce jour n"a pntr sous ]"quateui". Macrobe {Li Sonin. Scij)., Il, 8) affirme que la zone torride renferme beaucoup de terres habites. Certains physiciens et gographes arabes, Albategni, Avicenne, professent g.alement la Ihdiic de l'existence d'une
Dj IMaton soinhlait relel-gncr
l'Atlantiffiic
l'cinateiu".
Ilspt
rr.
TTS/Jt
~o-j
L<7r,iJ.zovjb-j
oi
z/;'
ct'-j. Cf.
Berlioux,
La
lerre
pages et 2 cartes. Le trait de Polybe est mallievu-eusement perdu. Posidonius l'a eu entre les mains et a pu l'tudier puisqu'il en combat siu- certains points les thories. Gemiuus nous en a conserv le titre et une sorte de sommaire. Il est vraisem])lable que le livre a disparu de bonne heure, supprim peut-tre par les marchands de Cails dont il menaait le monopole en rvlant tous les riches.ses de l'Afrique quatoriale. (Cf. sur le mrite gographique de Polybe: II. Berger, IV, ]). M-37. Le texte de Geminus est au ch. xiii de son Introduction, aux lments de l'astronomie (Urannl. de Petau, p. 5't-5).
iKthilahle veris l'c'(jtialeur
1884, in-8, 108
4.
((
par Pohjbe,
Kat a
uh
iTro'u;
))
f'-pzi
rwv zaTWTrTuzo'Tov r:
taient-ils des
oi-/.r,Tn:,
y.nt
iTruj.'XfjTn
Ces voyageurs
des Carthaginois?
qui nous explique
le
'
45
ils
sont conscutifs. Ce
de notre
globe sont situs non sous Tqnateur, mais sous les tropiques.
marche du
soleil s'acclre,
puisque
le
mouvement de
du
Les anciens
un
les
autre argument de
mme
non
du
soleil,
que
la
pluies provenant de
condensation sur
les
pai*
hautes montagnes de
les
l'quateur
tics
vents tsiens
^
'
Polybe
aurait-il enti'evu la
Un du renflement quatorial
Bien
que
un peu
troite,
car
il
pleut dans
de l'quateur
comme
sur
les
hautes terres,
faits
la
Polybe n'en a
i)as
moins
le
de
gographie physique.
1. D'autres causes ))liysi(iues, le rliuiat, le rgime des vents surtout, concourent galement lalonnation des dserts mais la cause astronomique, indi([ue ])ar Foly))e, n"est ))as sans importance. 2. Ainsi le Sahara, le Kalaliaii. les dserts de l'Arabie et du Mexiffue, le
;
Strabon, H,
Strabon,
II,
3, 2.
3,
"2
et o.
(ieminus ne
dit
rien de celli'
llii'in'ic
en ce qui
concerne
l'olybe.
5. On trouve dans les potes des expressions siniiulires (pii Inisseraicnf penser que les anciens avaient quelque soupon de ce lait pliyslipie. Ainsi Lucain, Silius Italiens diseid expressment que la Libye est plus voisine de la vote clest<^ que les autres jtartics du monde. Le mot cnclinn dont ils se servent indique Ijien qu'il ne s'agit i)as ici de la proximit du soleil. (I,u<-ain,
Phars., IX,
;}51-3r)2;
Ce
lil
4()
i\v>^
ii'csl
pas
(|ii('
ri(l('M' (le
rlvulioii
reliions iiiialoriales
I)('|iiis
I(iiil;I('Iii|)s
alors
(le
loiil
|r('ii(li"('
mic
iioiiNcaiih''.
la
)i()li(ii
rcxisiciicc sous
clie/
(|(''i
l'(|iiat(Mii-
les
anciens
la
Le scollastc (rApollonius
*.
r.liodes la sii;nal(>
j'iin'ipitle
dans
doeirinc de Tliairs
Anaxagoi'C
et
TEthiopie ^ Anaxag(i-e
DiMnocrilc
d'Abdrt'
"'
regardaient les
montagnes
d(>
sans donle
(In
mme
il
avis, car
allrihiiail la
lfaide-I']llnopie
les
''.
)r,
connu!'
les
gure
de
pliues de
la
/.one iulerlro[)iil
que
riulliieiice
hautes
iiioulagnes,
en
rsulte
mets de
la
du
Nil
eu Ethio])ie
reprodui-
Montagne
la
d'Ai'geni,
({'
Sypry/j opyj; n
|)la(;ail
'.
l'[ol('ni(''e,
sant
l)eu
de distance de ripialeur
Monts de
EiuiedoiU
les
neiges
du
Nil
Cette notion,
I,
(pie les
Grecs
1.
2. 3.
Voyez les Ic.xtcs n'iiiiis par M. Ad. Apoll. Affiniuiiii., IV, -HV.).
Diedore,
T,
I.
I,
II.
l'x'i'i^'cr,
p.
Il(')-12(>.
38,
311;
;'.I.
3<.).
4. JliiHlorc,
T).
l'Iacil.
plnL, IV,
(Uieis, p. 385).
I>inil(irc.
Voyez le lVn;^niciit 13'.) (rdif. Alireiis-Didot, p. 210). Il e.st curieux (lt3 eon.st;iter que i-'cst nu |)orU' (juc uou.s (lev(jn.s la vritable explication du pi^'-iiomne des crues du Xil. 7. Arislotc, yiclctii-., I, 1.3, 21. T'u voya;4Cur arabe cit par .\boul-Fed (trait, liciuaud, I, p. 82j parle aussi dune uioulaiiue lilaucbc o sont le.s sfiurccs du Xil. Or te point cidininaut du niassit du Kilinia .Xdj/iro poi'tu Ol fliiiiiijn oiliar, le ni)in de K'iIki, c. . d. blanc . Les M.assa rappelleiil c. . d. .Mont lilanc . Ce.ttt! d(''noiiiination provient (\ideiiinienf des neiges persistantes de la niontatiiie mais d'aprs ;i li'uendc^ le Kibo renferme des mines abondanles de mtaux |ircieu.\. Ainsi un cliel' de la cote demandail mi missionnaire s'il est vrai (fue le Kilima-.Xdjaro soit couvert d'arLicul. (Mi^r l,e Hoy, Mi.'isioiis (Ud/mlii/in's du li aot 1SU2, p. il7.) Quand en ISi-S l{el)m,'um dcouvrit cet impo.sant massil", son ijuide lui afiirma (pie le sommet eu tait d'arpent, et ({u'il ljiit di'l'eudu cnnli-e la ciu-iosit des
0.
(I
es|)rits.
3.
IMol. IV, 8;
IV,
'.I,
47
les
aucun
Arabes
et
jusqu'
nos
t
joui"s. I-a
dnomination de Moulx dr
rpii
car un
groupes
les
encore OnuitnnoHcsi, ce
de h(
Lu iir. Quaui
avec
aux mojitagnes de
la
les identilier
moKha/nc de
('('((u),
et Stanley.
s.
D'autre
(Ih.,
[larl
l'ins-
du
ap.
.1.
menliomie
i-oi
les
Axoii(pi'il
et ses
a pntr chez des [x'uples qui habitent au-del du Nil, dans des
montagnes d'accs
diticile,
couvertes de
iieige,
o l'anne eut
du
profondes dans
lesquelles
trait
les
soldats
enfonaient
jusqu'aux
genoux
'.
Ce dernier
l'authentieit
du tmoignage.
D'ailleurs, depuis
pt y avoir
le
campagnes d'Alexandre, il
comme
ils
faisait
Hrodote
-.
elet
contempl de leurs
;
avaient vu
tomber de
la
'.
Nanmoins, comme
la
doute
tait
chaleur excessive de
TTXvt
l'C.
ji-jjzz'jI
/.y..
v.r/jr
'jzyrji.
))
I.
Gr., 7A-21
I>, limes 7, 8, 11.) l'ou' le coinnicutairc de consulter les remarques de M. Vivieu de Saint Martin dans le
:
ce prcieux docii-
Journal Aaidtiijiu', octobre I8G;5, ]). 3-28-;]7C, et dans son nimoirc intitul Lu nord do l'Afrique dans l'Anliqude, 18(33, p. 2'2'k-2o0.
2.
.'}.
Aristoljulc
!,
17.
ces rgions,
tant
les
i8
de
la
neige en Mlliiopie
'.
Pour-
Grecs,
la loi
qui
la
-.
liabitaient
reconnu
de
dcroissance de
temprature avec
les
pro-
grs de l'altitude
la
zone torride
n'tait
pas
le
thorie
cpii attribuait
aux rgions
quatoriales
une
altitude considi'able.
rpandue,
la
croyance
la
an
w^w'.X
les
monts
phy-
la
Empdocle, Leueijjpe,
Dmocrite, Anaximne
professaient cette doctrine (pie la terre est incline dans la direction (\u nord.
tandis
que
les parties
".
cause de
Aristote invo(piait
Il
faisait
observer
Nil)
les
du nord
1.
et se poi'tent
au
ujidi
'.
Or
hiodorr,
I,
;!.S.
2. Sfralidii la
Inriinili' iicltciiit'ul.
|)r(iL;i"(''s
II.
I,
1.");
XII.
"2,
I<).
ll.-iiis
iKitiii
sicle
de
ne voulurent
admettre tout dalxird l'existence de irionta;.,-^!!!' neigenses scjus r{''qii,'iteur. Les dcouvertes de Krapf et de Rebniann lurent vivement combattnes nu nom de certains prjugs scientifiques. Eutin les explorations du J)aron de Decken vinrent confirmer iileinenient le tmoignage des deux missionnaires.
Ce mot de liliyplies a t rap])rocli par Scliafarik du finnois i-cp, (pii montagne, (l'eschel, (!csc/iic/ile di-r Enlbinulc ]). (ii, note 2). Ce reboiul septentrional n'est antre que la cliaine de l'Oural mal oriente et prolonge systmatiquement, l/imaginalido religieuse du .Moyen Age substitua souvent au rempart des monts iliyplics le renqiart de Cog et Magog.
'A.
signifie
'
i'.
.").
S,
dans
iVl'.i.
Diels. p. 3;j7-3;jy, et
[II,
p.
.')(i(),
\ik
(TV.
1,
))/iil.,
lll,
b2,
Diels, p. 377.)
li-
7. .\ristote,
II,
I.
l'vublcmea,
XXYl,
15;
Melcor.,
13, 11; 1,
13,
et suiv.
et
ir).
que
les fleuves
de
la Scythie.
De
re.s|)rit
des peuples du midi qui reoivent leurs eaux des rgions septentrionales. Ainsi
on
la
rai-
chez
les
Hindous, en raison de
thorie tait
la
si
les
liantes, c. . d.
aux rgions du
les
merges.
Aprs Aristte
la
ci'oyance
la
du
nord continua
dans
les
rester iiopulaire
'
Virgile s'en
lit
l'interprte
Gcurgiqucs
Les Pres
de
l'glise,
Cosmas entre
ce
auti"es,
les crivains
prjug traditionnel.
il
rsulte
que l'hypothse de
dans son
effet,
si
dveloppement par
la thorie
En
de l'quilibre, de
globe,
faisaient
de
la
construction symtrique du
VckDe
mncj
'tait
de l'autre
le
prjug
si
puissant de
la
zone
torritle limi-
roi.,
'2.
I.
i;j,
li).
Aller
du sud au
uol'ct c'tait
nioutor {(hre,
10, et
iVJII,
3).
.sud
XI.VI,
uurd. iMaccliabes,
I,
'3,
37;
11,
'.),
'l'-l;
1.)
II,
i.
lil
50
IIS
supposer que
di)i'iines,
les
iin
sud
c'tait
V.
LA
Nous avons
('liidi
priM-c'-dciniiicnl
la
les
ndUmis des
gograi)lies
et les
Wvvr
aiislrale,
11
son tendui;
la
\ie sa siirlaci*.
poiivaicnl
Mil
tre
les
l'clalions
la
de
r.4/?//(7(_
avec Y (Kiitinnic
d'aulrcs Icriucs,
elle aeeessiljle
aux
liabilanls
de
riiiiiisphre
boral'?
cette
Il
question
l)ien
la
une rponse.
est
j)ar la
tait i)riv{''e
les terres
septen-
li-ionales.
Pline
le dit
expressment
'.
De
ou
])lus rpiekpies
1111
p!id("il
bras dtach de
la
rpandu
dans
toiile
retendue de
zone
communications entre
plusieurs
deux
tait
l'opinion de
-,
stociens.
un certain l'osidonius
disciple de Zenon,
le
il
qu'il
est
si*
ne
laiil
Pdiodien dont
remplit de
'\
Les
sto-
I.
'2.
l'Iinc.
II.
r,s.
(iL'niiiiu.s,
I,
Im(jofjr,
cli.
xiu
iL'raiiol.
de Petau,
p.
53);
Macrobe,
I,
S((litni.,
.'{.
23.
(Soli)
Gui
(Macroljc, Salunt.,
23.)
Omnium autem
^)
constat
calorem
Jmmore
autriri.
[lliid.,
l,
'23. j
astres
~
ciens avaieiil en
olTel
iiiiagiiu''
51
le
que
et
pour
vapeurs
l're
la
des exhalaisons de
le
mer.
et
Au
ir sicle avant
chrtienne
grammairien Crats de
/.mic
borde de part
tent les
se
'.
la
thorie de Crats,
admet pour-.
tant
qu'une partie de
lui
Comme
Maci'obe ne vnnt
que
la
le
Ijras
(piatorial
de
rOcan
zone
intei^tropicale, puis-
qu'il meiitiunnt'
le
une distance de
et
;,(JO()
stades au sud
de Svnc
pays de Mro
'.
le
pays
d'oti
vient la can-
nelle
de Vcnnu'nc l'accs de
Il
VAiiilcli(lto)ic.
fallait
en
elTet
s'aventui-ei-
au-del des
linntes connues.
les
iiinlliiili
dans
parages
lointairis
la
de l'Ocan
les
dangers
les
plus redoiitaliles.
les
Au
nord
;
c'trut
mer aux
,
(\anx
glaces
le les
la
mer
morte
froide et
et
brumeuse
"'
qu'avaieiit rv-
voyages de llinnlcon
la
de Pythas.
Au
midi
la
clrdeur
excessive de
Pline,
cause
".
Il
t\v~.
gnage d'K[jhore
les
mer
1.
Strabon,
p.
."13
I,
2,
2i et2.j;
fleminus,
/sor/w/t'.,
cli.
xm
fUranuIntfinn de
Petau,
2.
Pt ,suiv.). p.
.">,
tme de Crats,
Strahon,
II.
Voyez au.s.si ce que nous avons dit plus haut du sys23 de cette tude. 3; Mla pense de mme (I, 1 I. 0; lit, '))
;
3. !Macr()l)e. 4. Maci'olje,
Tn Sninn. Scip.,
If,
'.);
Sdlunial.,
F,
23.
lu Sanni. Srip.,
Il,
<S.
5.
la
mer
Croiiiiun.
.Vu
G. Pline, H. (W.
de eette tude.)
52
clialciii's
:
iiriijilci'
(inlorcs
res de
cl
'.
Si
|)ai'
r<iii
cil
ci'oil
'.[(''oinrdc,
spa-
nous
nu ocan
-.
de ctacs
de nioiistivs normes
(loninie
inipossilile
cause de riiilerpdsilion de
ail
i
la /.oi!c toi'-
ride
'.
ra|i](ui
de ces
sui*
i)aiss(>s
de
la
cte
l'j'alosllieiie
udus
a[iiireiid
(pie
dans
pays des
malin
et
Ivtliio|)iens
le s(ir
''.
il
marins,
et les
(ibscnrcissenl
ratmosplire sur
remeid raisdii
l'j'atostline coiilre
On ne
la
l('',u('n(le
de
la
si r(''pandiie
an ^loyen
Age en Occident
aussi les
chez
les
Arabes.
(pii
J>es
anciens connaissaient
la
bancs de sargasses
(loinine
retardent
marche des
vais-
seaux
faillie
'.
ce curieux
la
pb('iioiii(''ne
ils
profondeur de
mer,
admettaient
ces
pai'ages
par
la
vase, la bou(> et
1.
Plino,
I.
VI.
:I.
'AC.
E|)li(ire,
fragment 9(>
p.
(C.
:\I(iller,
Vrrn/m.
hi.sl.
y/vcc,
2.
3.
'i.
p. 201).
I.
Clomtle, Ci/cLl/i/'ur.,
Mat-robe, In Sonin.
cIi.
il.
.").
Soi}).,
H,
XVlt,
3,
S. .\vieuus
les drciil
en cestermes
quodam amictu
jier.stet die.
vostiat,
('
:>.
Scylax. Prriplr,
Pscndn-Ari.stotc,
[Ora marU'nna, 1, 3.S7-o8'J.) 112;- Tlu-ophra.ste, Hist. plant., IV, 0,4;- IV, 7, 1; Dr viindj. an.sciill., n" 130 (liil)!. i,q-ecque de Didot,
%
111, 2,
Sfrahon.
I.
7;
;
Lucien. Uisi.
rrrit.. II.
42:
.\vio-
Oni
inariliud,
122 cl siiiv.
1.
'lOS.
ration
53
ces ci'aiiiles
'.
dans
les
eaux Iropicalcs
surtisail Jiislilicr
les
On
ci"oyait aussi
veids Taisaient
rapidit
dv> courants,
la
navigation,
se
et
Ton conqirenIbiids
sans peine
l'Ocan
que
les
ant'iens
|)ouvaient
croire
dclarer
Les marchands
])li(''niciens et
enti'etenaient
cte
traliquants de
Gads (Oadix),
la
liiatiei's
des Phniciens
tiqu(>
et
mme
poli-
commerciale du
moyen
sauve-
Au xv
de
sicle
et
C(^s tei'reiu's.
1.
'2.")
Scylax, J'enj>!>\^
(Itiltiiuthquo
II,
j).
\\-2:
de
llrnulolc.
l)i(l(>t,
11.
l!)2,
IV,
V.):
IMalon,
1)
T'uur,',
1)
ircc(|ii(;
vdl
II,
II, \).
1,
'10-2);
Crilias, U)H
lihid.,
I;
vul.
'2.")!);
.Vi-istntp, Mi'li'oroL,
1,
I.
l't;
PliUarque,
Tlii-s,-<\
I.
Aviemis,
'2.
Om
manlrnui,
Il,
121 et siiiv..
|'J2,
210. HT).
Ari.stote, Mcti'tir.,
:
cijoy. ;
].
Avioniis.
Om
iiKa-ilima.
V.
120
Nulla
llabra...: -.'illo
/'/.,
ihi,l.,
v.
;j8.")-;!S(;.
Desiiit qiKxl
llahra
|a'ii|iclli'ii(ia.
Xullusque iiuppim spirihis cn'li jii\i'L.. anciens avaient donc (|neli[uc notion des calmes quatoriaux. Eschyle, Pi'niiii'lln'i', 3. En dehors dos textes cit(''s ])iiis haut, voyez aussi Eni'ipide, liipiKihjli', Pindaro, OliinijiK/nn;, lit, 'l'i-i; V. TSil et sniv. Suidas, suli r" utt/mtv.. Snque a fait une pointure saiV. l'A et suiv. sissante de ces nombreux ])rils rservs aux navigateurs trop audacieux
Le.s
:
Stat
immotum mare,
et
quasi
deficiontis
(M:
in
piptra
mole.s,...
Lindta sidra
dit. heniaire.
020.
DEUXIEME SECTION
LES VOV^^CtES et
I.
^VZS
r:)KCOUVEFlTP:S
La question
d'Opiiiii.
L'Ophir
IL Le
africaine; les
mines d'or
L'Ophir arabe. L'Uphir indienne. Les textes bibliques. et les ruines de l'Afrique australe (Zimbabye, etc.).
PEiiiPLE DE
l'Akhioue.
Mnt'las.
Discussion du
de Fosidonius.
Ilannon
le
Carthaginois.
Les Phniciens de .Ncliao. Eudoxe de Cjziquc. Rcit Satasps. Le mage perse. Le martlysse.
prsente.
chand de Gads.
III.
Le pays
d'.Vuisy.mba.
Les expditions
de;
Calculs
IV.
V.
VovAdESAi.A COTE oniENTALE D'A l'RioLE. Dio;;ne, Thophile Le cap Prasuni (Ij" sud).
Eva-
Les Grecs
et les Itoniains
CoN'CLUsioN.
Les
navigations de
Diogne.
Thophile et
seuls
voyages authentiques CQnc nous connaissions formellement) accomplis par les anciens
au sud de l'quateur.
I.
Ol'llli*.
flottes
salomonionnos
(|iie
Ton puisse
raltaclier
si
Hiistoire des
Une question
importante pour
C()iiirnerc(\
de
la
des
(''rtidits
toutes les
Comme
les textes
de
la Bible, les
seuls
ipii
mentionnent
les les
navigations d'Ophir,
parmi
commentateurs,
les
juystrieuse
par Champollion
rudits
le
jeune, Lassen et M.
Max
Millier.
D'autres
ont
pens
retrouver
Opliir dans le
sud de l'Arabie.
Bochart,
.1.-1).
oo
Micliaelis,
lo
!)'
.Soet/.on,
Gossellin,
J.
Xiolnilu-,
Gosenius,
MM.
Vivien
de Saint-Martin
rieure
des noms,
la
Salomon.
partisans
:
Cette
Iluet,
tiioi'ie
compte comme
les
autres d'illustres
(Jnalrcmi-e,
La Martinire, Danville,
liiiice,
identifications
classif|ues
de
l'Ophir
par
la la
plupai't
des
'.
commeidateurs
Il
et
discussion
mme
oii
que certains
les poiids
Ions
du
glolje
Sumatra, en Ai'junie, en
en IMu-ygie;
en
Amriipie,
la cte
de
Yeragua
l'le
ils
(>n
Iles
de P(pies.
terres o
de
la tei-i'c
mystrieuse d'o
de Salomon rapportaient
sicle des
taid de trsors.
En
du grand
dcou-
vertes on voit
tait
par
le
si
ardemment
|>ays
convoites.
d'Ophir
tait le port
1.
0(11111110
il
nous
renverrons
,
lecteur
K. E. von Haer,
Ho
SnlonKinisc/ii' Opiin-
:ii
suc/u-ji
:'
^ll'tslu-
112-385, St-Ptersbourp-,
!.S7.'{.)
Tous
les
manuels
la (|uesti(ui d'()|lnr.
idiiiiien d'AzioiigaJjci'
56
'
on
le poi-l (Tl^lalli
lil
(|iii
A/.ioiigaljcr
(jne
Salonioii
roi
aniicr
la
ilostination
prrf(''(lcnun(Mil
il
(j'opiiir.
Le
puissant
de
le i-oi
,l(''nisalcni
avait
;
coiilracl
de
'\\\\ llirani
avait b(^soin
et
il
du
coiiconi'.s
le
l'li(''nieiens
|)oni'
eonslrnire
le
Temple
pour
avait
dvelopper
connnerce
il
inarilinic
du
i)en[)le
d'Isral,
n"a\aieid [las de
utile
i)oi-ls
mer Rouge. A
aux deux
l'ond
de cette alliance
et
rois
Salomon
se rendit Aziong;d)er et
lei're
au
dw
golfe
d'Aka])ab, dans la
et
d'Edom. Hirani
Ini
(pTils ollVirent
au
roi d'Israi'l.
Le voyage avait
lieu
d(^
tiiie
lois
et les
navigateurs rapportaient
de
l'oi",
de
Plus
le
tard
le
l'oi
.losapliat
tenta de
aller
laii'(>
cbeunn
d'Oiilnr
ponr
la
mais
'I.
AnJDmd'iini
Alalli,
(|iii
a conserv sou
fort
plii.s
qu'une
il
mi-srable
Ijourgaile avec
un
l'e.st
d'Akaljaii.
s'est
Quant au nom
l)(M-|)tu
sur l'cni])lacement
de cette ancienne ville, puisqu'on voit un groupe de huttes et de palmiers qui s'appelle
I
mme
(iSii), p. 20!)
et suiv.
Ritter,
et suiv.
Environ 18,000 kilogrammes d"or. Le texte du Lirrr dfs Bois (III, 9. 28; indique seulement 420 talents. ;}. Rien que le texte du Lirrr des Rois (III, 10, 22) el celui du Lirn> dm Para}'ipo))incs (II, 9, 21; ne mentionnent ce propos que la rgion de Tharsis, il n'e.st pas douteux qu'il ne s'agisse ici rellement d'Ophir. Tliarsis tait situe l'Occident et ne |)ouvait fournir aux vai.s.seaux de Salomon et dliiram les j)roduits prcieux qu'ils ra])portaient. Il y a dans le texte une confusion de mots facile expliquer, car les noms d'0])lnr et de Tliar.sis sont frquemment associs dans les Ecritures. De ])lus l'expression de Hotte de Tharsis devait tre employe communment pour dsigner une Hotte compose de vai.sseaux de fort tonnage. C'est ainsi qu'aujourd'hui chez les Anglais le nom d' Indiamen est appliqu de grands navires alors mme qu'il ne Iniit |ias le servipe de l'Inde.
l'expdition
57
les
ne put avoir
iicii,
car
vaisseaux
'.
l'iiren!
I)i-is'.''s
par
Il
la
tempte dans
le poi't
d'Aziongalxnt(>xtes
est difticile
soit
de trouver des
graphique
l'itinraire
des
de Salonion
et
de Hii-ani? (hielle
tait
dure
relle
de
chaque voyage'?
rponse.
La seule chose
(|ui
|)araisse
une
la
S'il
en
tait antri'inent,
Phniciens
et
les Juifs
n'auraicnl
[)as
dpart des
poi-ts situs
Phniciens
par
faii'e l'oute
Mditerrane
et
part la aussi
les
nature
des
marchandises
le
rapportes
d'Ophir
mme
sens.
comnumtateurs soucieux de
la
la
myst-
rieuse Ophir.
OpJiir (trahr.
J"ai)pui
de
leur
Au
chapitre
.b^tan.
dixime de
Il fait
la
Coir^r- Ophir
est
m(Mitionn
comme
lijs (\o
donc
il
]:)arti<^
Dplus
est cit en
tils
de
.Tectan,
la terre
de llevilalb,
1.
Bois,
III, 0, V.
ParaUpmuriirx,
TI, S,
Jl,
'.,
v. V.
17-tS.
2.
m,
III,
10, V.
!l-h2;
K), V. 2-2;
III, 22,
V.
'l'.l;
KML
II, 0,
V. 21.
V. .)0-37.
Ib
211,
r;ou"w, X, V. 20.
011 l'un
il
58
'.
trouve de
l'or et
({!.'<
pierres prcieuses
D'autre pari
existe
luealits
dont
le
nom
parat se rapprocher
beaucoup de
nIIIc
de
Soliai-
une antre
littoi-al.
la
cte
'
du Tehania une
localit
nuiume
la
t'ait
l'analogie des
noms
Doffir et Ophir,
i-elation troite
et le
navigations d'Opliir
voyage de
la
mei'
Uouge
voyage d'Ophir
tait
s"ex(''('ulc!"
des poques
les
pi-odiiils
que
les
Hottes de Salonidn
pn'ciciises.
Il
pici'res
dtail!.
l/or,
il
pai'ait aujounriiiii
y faire
mme
dans
raiitiipiilc
'.
Daillenrs on
pouvait y tronver
grce au plinomne
rguliei'
des moussons,
il
dut exister un
(pi'entre
commeire
On
sait (railleiii-s
1.
Gi'n'se, II. V.
11-12.
Il
c.-^t
vrai
(iiio
rien ne prouvo
ih's
que
rO|)l)ii"
do
la
romains mentionntMit au moins deux villes du nom di^ Sappliar ou Sapliar dans lArabie mridionale, situes, l'une dans rVmen, faufre dans riIadraniaout.fCf. Pliiie,YI, 20; Ptolme, VI, 7. Pnplf de ht nii'i' Erijt/in'i', % 23 (C. Millier, l'n'Ofir., f/rr. min., 1, Or les Septante ont traduit par Sophira et Souphii-, nom analo]). '21't]. j_'ue Sapliar ou Sap|iliar, le nom lliliijue d'Ophir.
Ix'S
crivains
txrccs
li.
Gossellin.
Bt'r/wrrhi's
1, ]).
sur
la
(lKiraphic
II.
sjisli-mnfiijiir ri
pnsilivr fh\i
anciens (an
i.
VI), vol.
l'.I.VlD", vol.
'.ll-l'iC).
DofTir
i)U
se
le
littoral,
car
la
cote
du Tehama
s'est souleve.
11-12;- Nombres, XXXI. v. 22. 7^0 ^-Jinies. III. v. 2'k 2r.: .\rtmidore dans Strabon, XVI, i, 22; Diodore. II. ."iO. et III, i."); Pline. YI, 2<S, .'52. Le pays de Herihil/i dont il est (piestion dans la Gen.se coirmie d'un i)ays aurifre a t idiMititii' jiarfois avec le Khaoulan on Kliaulan de l'Ymen. Il y a deux territoires ipii portent ce nom dans les environs de Sana.
."i.
Gensp,
II, V.
autres prsents
quantit d'or
'.
59
Salonion
la
nue
i^rantle
Que
si
Ophir
tait siliic
pourquoi
les Hottes
pays
pai* excel-
des aromates.
Or
les
Juifs,
comme
serait
donc bien
que
ces
prcieux produits.
il
En
outre,
l'Arabie mridionale,
voie de
tei-re,
la
navigation
de
la
mer
mme
dange-
mmoire
un des
adversaires do
deux
gation de trois annes. L'objecliiin est sans porte, car les textes bibliques
^
la
coiimie
ol)server
Quatremi'e,
l'Arabie
le
gemmes,
ni
l)ois
ahjouiinii'nii , et si l'or
ne
s'y
l'Arabie
Heureuse
(|ui
lut
si
prcieuses.
\.
P.nis,
111,
10. V.
-2
et iO,
Paralip., H.
'.),
I.
2.
Qiiatromre
Unis, ni, 10,
dan.-^ les
Mnioircs de VAradrinio
ilrs 7/i.srr//)/(0H.<t,
vnl.
XV
Paralip.,
II.
',.
2t.
scnicl
in auiiis tribiLS.
(j)h'n'
GO
iiidionic.
Imis
tili/niirmn'ni} .
en
r(''alil(''
oi'iiiiiiaii'cs <lo
(1.
rindc, de
iiir'inc (|iio
liillci-,
les iioiiis
(|iii
s('i-v('iit
les
dsii^iici".
fail
iiiic
Lasscii, Kail
doniii''
de co
en
:
([('inonslralidii absoliiincnl
On
|H"ul
jiiiici- pai' la
et
sanscrits
J,e
nom
))
des
sinji'es est
en
li(''lii"en
70/"'
f" saDscril
J;f(])i
ediii
(It's
paons
de saidal
d"(''lt''pliaids
luLhhjni
i(h/<>iiiii.
sing.
Inl.Li,
r/7.7//
(In Itdis
rah/ii;
ihlia,
))
des dents
^cii - lt((bbihi,
(dent
-
(lpliant)
D'antre pail
li'
bois de santal ne se
paon
IV'Ial liluc
{'lai!
ne se reneonlre
^rjdcinciit
cette rgion.
I^'Indc
Tivoii-e.
aussi
ponr
les
anciiMis
nn
(\('<.
marchs de
De pins
l'or y est
diamants
et les pierres
le
a toujours t
Or,
si
ces
qu'en leur
(iiialil
allaient les
ou au principal
commis-
encore
la
])lus
donnes de
la
linguistique, ni celles
de lagogi-aphie ne
lui
sont contraires.
On
sait
avec quelle
facilit,
1.
C.
Lasson,
Tiulisrhr
AUi^rlJi)imskinuJi',
\).
vol. i-,
;
p.
CtI
K.
Rittor,
su,- la
;}S,S
ISCi'i-,
et
suiv.
Max
suiv.
Millier,
Lmin.s
trad. Iraiir.,
p. 211- et
gi-co la rgularit
Gl
se rend
11
de
rciproquement.
la
est
plus
point de
cte occidentale de
et
Salomon. Lassen
M. Max Midier
'.
rendjouchure de Tlndus
Les
documents de
dans
le
delta
n'a,
du Sindli
il
prsence de
la
peuplade des
Ce mot
sens ethnographique.
Aucun
texte
ne mentionne une
il
un
|Jort,
un
de ce nom. Mais
est intressant
nanmoins de rapprocher
cette appellation
du
nom
d'Ophir.
plus grand
nombre des
commentateui's.
Au
tmoignage de Josphe,
Jrme, saint
llasile, pai'tagejit
'.
l'ro-
mme.
par Quatremre
ris nier
"'
n'ont pas grande valeur. Cet rudit se croit autobois ((Igoummhit soit
Il
que
le
le
bois de santal et
que
les
pi'tend
commerce qu'une
n'est pas tout;
la
prsence de
l'or
de l'Ilindoustan
''!
1.
LasscM,
Cf.
Iiuli-sclie
Allrrl/nnnsfiinidc,
I2.
p. (Vri
; Max
},l\\l\ei\
Lrroiis sur
les
textes
Yll,
-"v
nomme
la
rgion
Ab/iiria.
Josphe, Anl'ujuili's Judaijiies, VIII, (i. 4. Les Septante traduisent Ophir par Sophira on Sonjihir. Or Sopliir est le nom copte de Flnde. 4. St .Jrme, Liber de ailii cl noiuiiiihiis... (tradnit du grec d"Eusbe), sub "' Oi)liir-Sophera (Mignc, Pal roi. haine, vol. xxui). Ouatremre, Mihn. Acad. Inscrijil., XY. 2" })art., p. .T)S et smv. Siii- la richesse anril'i'c de lliide voyez l.asseii, vul. I"-. p. 280-2X-2.
3.
.").
').
02
)j)liir (ifriciiiiiC.
lnirraircs, c'est
pour assurer
le
un des |)arlisaus
de l'0})hir
Comme
directement l'histoire
'.
la
\c
tmoignage
l(!ut
la
Moyen Age
el
pr-
cieux mlai,
listes
mejitionnent
'.
l'or
comme une
Au xvr
Dr
celle coidre
Arabes que
sicle,
un moine de Matines,
(Icsi-riiilioiu'
le
orl)h slin
nr
dat
de
sud de
l'ait
l'Africpie,
i)oiu-
s"apiuie slu' ce
iden-
Un peu
.l(van
plus tard,
grand historien
avec quelque
dc^^
deonverles jioringaises,
les
de
larros, dcrit
diMail
mines d'or de
dit-il,
la
ivgion de
Maniea dans
le
royaume de
Cofala.
Ces mines,
sont situes
montagnes
froides et arides.
On
les
con-
dans
a lr sui'tout dveloppe par Daiivilie rAcaihhnic dr.s Insrriplions, aiieieiine srie, vol XXX (tTGi), p. 83-U3, et par Qiiatremre dans le mmoire cit plus haut, p. 3i'J-402. 2. Edrisi, tr. Jaubert, I, )). ()(>; Aboul-l'>da, tr. Reinaud, I, p. 222. 3. I^'opusculc rarissime du moine Franeois a t reproduit par M. (lallois
1.
l.'liy|)oth.se
de
rOi)liir nfi-ieaino
les Mihimirrs de
De Oronlio Fino,
iH'JO, p,
87-105.
Voyez page
91.
les iiiissionnaii-es
le
-
63
'.
Dans
la suite
les
voyageurs
voquer
souvenir d"()phir
importantes.
ment
dcouvertes contemporaines.
anciens gisements indiqus par
En
180)
les cri-
nes \ Dj
en ISiT-lHiS
d'oi-
avait
]'Arri(pie australe.
Depuis,
il
y a
1871, on
et d'or.
dcouvrit dans
du Zamb/.e, M.
Doliert M.
le
W. Swan,
Maslionaland, plateau
une
ter,
les
'.
du manganse
et
de Tor
On
compi-end qu'
la
suite de ces
|)i'is
importantes (lrouv(M-les
de
les
nouveau en considration
",
africaine.
Movers
Livingstuue ^ Karl
Mauch
'
(Juali'emre. I)e[ilus,
le
n'est pas
jusqu'au
nom
lii-
l'\u-a
ou Afura,
1.
Drra,l/'s,
[,
lO,
(((iif.
177.S,
viiI.K, p.
.'JT.V.'JTT).
2. F^elInniiiiifaiM
Des
dans
la
seconde
nidili
(lu
xvr' sicle et
iM'.sida
i.")X7
1.7,(8,
fut pul)ii l'^vora en KiH'.l, a t traduit en iVaneais par flatan Charpy, Paris, l()8'i-, in-8. Il y est question de Z\\u\K)r au chapitre du livre IL Le ))roblme de l'OpIiir africaine est tudi aux cliapitres xi, .xir, xni du mme livre (trad. de (1. Charpy). Dos Santos place le i)ays de jiortULraises.
iii-f(jlio, ei,
rini]jrim Lisbonne
tMi
Il
(la
Orteliusson con-
est aussi
iin
:i(
un partisan de LOpliir
rtiii
africaine.
1872, (lotlia, IST't.
p.
j
li'isi'u
Iiiiicr/'ii
Siil-Aj
r'ilid,
ISC).")-
/-'/'/'''"-'"'i'"
slicft
1.
.").
n" "1
P('li'r))ii(iiu's Mill/irilHitirn.!
Voyez
W.
l'rorrrdiiK/s
Dif
l'hoi-ii'iz'ii'r,
partie,
18r)(),
p.
2.'}
et p.
.")8-r)'.l.
(1.
Joiinidl Soc.
Bciscii... p.
(I8.")7),
j).
380.
7.
."il.
mciilioiiiK''
ni
le
par Dos
.Saiilos, (|ni
ne rapijcllr
imin de
la
iiiyst-
riciisc Opliir.
Mais
si
l'or cxislc
ivcllciiiciil cl
le
march
(le
Sofala,
il
de
Salonioii
cl
d'Iliraiii.
('.'csl
ainsi (pi'oii
ni
ne Ironvc dans
la
l'cjjfion
de
Sol'ala
ni ari^cnl, ni
paons,
(rordinaire. Ainsi
les
itl.l.ijim
;
on des pcrrnclics
c'csl
ini
ne cor'res-
l)ond pas an
bois de sanlal,
D'autre
jias le
pari
la
prsence de
l'or
dans
la
r(\uion
de Sotala n'est
seul
argument
laNcm' de l'hypo-
IIk'sc
de l'Opbir africaine.
les foi'ls
nondirc dans
(piatoria!c
et
ius(pi'anx
australes de l'Africpie.
Quant
peine
auN
])ierrcs
les
pr(''cieuscs,
ou
les
retrouverait
sans
ti'op
tle
dans
diamants du TransvaaI.
i'('>gions
ofi
se rencon-
(\v^
ruines tranges, en
moitiei*,
semblables d'aspect
anx constructions
xvr' sicle
:
dn
rcit
de son voyage
cte
de Malabar
dit-il,
rieur
Plus tard
liari'os
dcrit
le
mme
grou|e sous
le
nom
de
i.
L'ouvrage
IS()(
(1(^
liai-lxjsa
Sonchj en
(vol.
XXXV
jtar
VITahlmil
Depuis
il
05
'.
frquemment question dans les descriptions du Benomolapa ou Monomotapa. On voyait alors gni-alement dans
en
est
ces
ruines les
i-estes
la
reine de
irilud
De notre temps ces grandioses dbris du pass turent dcouverts de nouveau par Mauch. C'est en 18()7 (|iie le liai-di
-.
Salomon
voyageur en entendit
le
iiarlei-
'
et (pi'il
forma
itrojet
de
les explorer.
Le 5 septembre 1871
se trouvait
au
monuments
tels
ruins
qu(>
le
monuments
saloiiioniens de Jrusalem
lev dans
.ses
Etats (rgion
du
David
de Salomon
'.
la
Depuis, en
18!)1,
un voyageur
ex[)riiiieiit,
"'
rgion de Zimliabye.
'',
En
il
Un
fait
est
acquis
science.
1.
Dcades,
I,
10,
1,
2.
Zimbnoe figure encore sur les cartes de G. Delisle au xvm sicle. du Transvaal qui avaient recueilli ce sujet
infiirniations
auprs
.'jI.
lU's
indignes. (Atlienainon,
fvrier
t8GU,
211.)
Voyez
les articles
de MM.
lient
et
Swan dans
la
Londres, 1891-1892. M. Bent vient do publier le TJtc ruined rilifs af rcit de son voyage et le rsultat de ses recherches Masfinnidaiiil, Lundon. Longnians, 1893, in-8. Cf. galement l"'r. C. Scions Tiri-iiiii i/crirs in Zmnlic-.'ni (detuir. Journal do Londres, 1893, p. 289-32i). 0. .le ne .sais ce qu'il faut penser de la nouvelle suivante. Kn 1890 les revues sud-africaines annon(;aient qu'on avait trouv dans les champs aurifres des environs de Lcydenbourg une inscription fort ancienne (Pelenii. Milllieil., 18VH), p. 23;. En tout cas M. Bent, malgr de minutieuses recherches, n'a pas \m dcouvrir une .seule inscription dans les ruines de
Socit de Gographie de
:
Zimbabye.
qu'on
i'eiiconli-L'
GG
le
du
sur
Transvaal,
Linipopo,
gisements auifres.
destins
la
C'taient, n'en
dotder,
des diiices
On ne
[jeut y voir
l'uvre des
indignes, car les indignes ne savent constrir(> que de misrables cabanes. Ceux-ci d'ailleurs allrilxieid ces grands travaux,
dont
ils
se reconnaissent incapables,
les
sol
une
i-ace
d'hommes
blancs qui
le
de l'Alrique australe.
;
Mais personne ne
s'est
personne ne
sait si
elle a t
chasse ou
si
elle a
disparu par
comnie
1(>
penseid
Mi\I.
A'ivieii
de Saint Martin
et
le
Bent
Des
comme
souponnait
Duveyrier
niann
^
le
pensaient
Manchet Peterl'art
phnicien certains ornements sculpts sur des pierres de Zimbabye. Mais E. Renan, qui Duveyrier avait prsent les dessins
vit
rien de
commun
si
l'art
de Tyi'
et (k-
Sidon
'.
con-
Max
Millier.
linguistique et de
la
i. L'A)i)u-r (iroijrdph'iipic, 2. 3.
ISHi), p. .")-5r);
1872, p. 4i-'i().
]i.
7)'2'.i-2i.
a t prsente rcemment ])ar M. E. A. Maud dans les n"* do janvier-fvrier IS'Jl des Proreediiifis de la Socit de Gogr. de Londres Ou Malabcle and Masiiona Laah, nvec carte. \. Ihdleliti de la ."^or. de Cor/r. de Paris, nov. 1872. p. .">22.
Mlll/icilinitfea,
Pelermann's
1872,
p.
'12.").
La
mme
:
liypolti.sc
67
ruines de rA[Vi(]ue australe, dont rexistence n'est pas ncessaireinfMit lie la question d'Ophir, nous inclinerions croire qu'il
tant y reconnatre l'uvre des Arabes,
misme.
ir.
LE PKrjPLH
i)i:
l'afiuqli:.
Si
le
On
sait
que
les
la
beaucoup
'.
sens de
la
largeur
Ainsi
pour
du
troi)i(iue.
Rhodes suppoj(jurs
saient fine
les
par
terre la Libye
oit
dans toute sa
du sud au nord
".
On
con-
pu trouver quelque
telle
crdit.
En
raison
de
la faible
expdition devenait
crai-
relativement
gnaient-ils
Aussi
les
commentateurs d'Homre ne
et
[)as d'atti'ibuer
Mnlas
1.
li'
viconUe
di"
de la dcciniverli' des p'^ijs silui's i>i(r la ente ocridcnlalc de l'Afrajuc au-del du cap Bojador, iii-8, 1842 et Essai sur l'histoire de la. (-osaingrap/iie et de la eartof/rap/iie pendant la
suivants
:
\l{i'c/ii'rr/i/'s
sur
la
)>riorili'
Mmjea
2.
IMndare,
IV, v. 25 et .suiv.,
au.ssi le
IV, 1138(3-1387.
Voyez
qui
xM(''ii(''las
L8
Jiicr pciidaiil
linil
lui
;i|i|ii'i'ii(l
(|iril a
rrrv suf
cii
ans. qu'il
Pli(''iiici(',
en
pays des
Libye
'.
Ktliiopiciis,
Coiiiinc
des Sidoiiieiis,
des Kreiiibes
enfin
en
ce
ii(ni(''ii([nes
com-
grammairien
sujet
-.
compos
Pour
expliquer
le
frre
(rAgarnemnon
le
sorll
de
la
Mer
Intrieiu'e (la
Mditerranno par
t'ait
diroil
la
des (".olounes
lj|)ye
d(^s
le
tour de
le
par
la
mer Extrieure
pays
Etbiola
que
celui des
Erembes, sur
Il
les
bords de
rien
mer
Iniit
ne
fallait
moins
jnslilier luie
le
absence de
pai-
comme
canal
l'isthme
il
tait
ter-re
des Ethio(le
i)i''ri[)le.
ne sont
lui-
mme, bien
incline toujours
les
exalter
la
science gogra-
pomeshonK'riipies,
n'oser se
prononcer
On
sait
mme
au levant ^ (Jue
si
les
premiers,
il
n'est
nullement ncessaire de
accomplir
le
priple de la IJbye.
Enfin,
que
si
l'on tient
compte de
attribue Colaeus de
les
Samos l'honneur
le
d'avoir
le premiei-
]^i;-mi
Grecs h'ancbi
dtroit
des
colonnes
1.
(kl.,
(V. 8-2-85.
I,
'2,
.'".1.
.{.
Strabon,
Oil.,
[, 2:\-2',.
d'Hercule
las.
'
C9
ture le
des
courants .
Nous croyons
Si l'on
qu'il
en est de
mme
comme
zone
Mnlas, aurait
pntr dans
mer
sud de
la IJIjye
lecpiel
limitait
priple
la
ente
l'ile
du sud de
l'Ai'ahie corresl'ile
llodrigue
l'ile
de Circ,
Polyphme
serait
un
({alla.
De
fait
le
aui'ait
trouv
le
il
de Gibraltar (Charybde
'.
et Scylla)
dans
le
bas-
sin de la Mditerrane
le
cdent en
rien,
on
le voit,
temps
anti-
ques.
Il
est
temps
d'ai'river
des
faits
si
l'on
de son
Ilifitoiro
'
souvenir d'une
i. 2.
Hi-oduh", IV,
l.r2.
Ciiz'niin-
cl If
i/iti
iirriitlc
df
et tic
M. Lepitrc,
j).
Di- ils
aiih' Vits-
iinii
.'}.
(I
ddiiia Africa))!
[,
."),
//'(/cri'
IcnlarerunI, 1880,
M.
0,
Straliou.
7. Aniii-C.cllc,
Xn\ts
Allii/Kf.'i,
'
XIV,
dit
qu'on discutait
r
ir.i
Il I
ni III
-j
~r,
))
Tw
h'jXxirjr,
\rj:T7yrjyo-j ini iV
li;}-12'..
zaras
Kprr-y..
4. A.
JierLier, III, p.
Krielierdtauer,
l'iiisc/iill'iiufi
Afri-
Nous ne connaissons ce
les Milllii'iUduji-ii
.sinf^ulier
mmoire que
donne dans
de Pefermaun,
1877, p. 81.
longue
iiavii^atiun auluiir
70
ciili'cpriso pai'
'.
de l'Afi-ujnc
tl<>s
Phni-
((
Nchao,
dil-il, est le
prouv que
la
la
mer.
Quand
il
canal
il
(pii
devait conduire
((
Ai'al)i(|ne,
lil
((
de
revenir
par
les
colonnes
la inin*
navigurent dans
ils
la
mer du
ils
tait
((
venu,
abordaient
l oii
se ti'ouvaicnt et semaient
la
du
temps de
moisson,
et
api"s la
((
rcolte
ils
r>prenaient la mer.
la
ainsi
les
pendant
colonnes
((
deux ans,
d'Hercule
troisime anne
doublrent
leur i-etour
ils
et
revinrent en Egypte.
la
ils
racontrent
le
((
Libye
avaient eu
soleil
leur droite.
((
Le
fait
ne
me
ti'e le
paraitra-t-il
Libye fut
connue
pjour
la
i^remire
Le tmoignage d'Hrodote
gation
-,
mentionne
cette navi-
mais
le
rcit ilu
et
" Pre de
empreint
rcit
marques d'un
de
bonne
foi.
Nanmoins
les critiques
auteur qui
les
ait
conserv
le
souvenir de ce
navigation.
historiques admis
comme
vrais ne sont
tmoignage.
ini
que reproduire
anciens ?
1.
Xko
2.
de la XXVI dynastie, rgna de (Vil 59."3 av. ,T.-C.. Strabon (II, 3, 4) nous apprend quEratostline citait ce
II,
passage
d'Hrodote.
l'auteur.
71
la
bonne
foi
de
Or aprs
s'tre
d'lrodote, la critique a
d reconnatre
des
le
mrite scientifique do
dcouvertes
le
orientalistes
''
contemporains
".
confirment frquemment
tmoignage du
Pre de l'Histoire
en
De
plus,
si
c'est qu'il
tient le
rcit
sans rserve
la
ne
le soleil
S'il
en est ainsi,
a sans doute
qu'il
le
jugeait
digne de
D'autres ubjectiuiis
Hs ont
fait
observer que
la
navigation
difficile
le
par
et
Par un temps
calme
et favorable la
parages.
On
sait
enfin
que
les
par
les
vents
et les coui-ants
extraordinaires.
indignes
tle
la
mer du
Phni-
Sud (Ocan
Pacifique),
Or
les
la vie le
t de tous les
de
la
le
navigation
priple de l'Afi-ique,
ils
manqu,
dit-DU,
de
menfait
tionner
capital
le fait
del disparition
de
la
Mais de ce que
d'Hrodote
1. I.e
courant
ilo
Mii7.anil)ique.
csl
72
pas pIciiuMnciil
iiolro curio-
tivs
succincte et
lgitime de
I.a
no
satisfait
sit est-il
cuiicliii'o
condanuie sans
(trois
rsei've?
celle navigation
-
ralitdu
i)(''i-iple.
j)erniel d'lal)lii'
dote.
Que si
lesPtiniciens virent
se levei- leurdi'oite,
ce
fait
la l'alit
du priple autour
(pi'aii
moment
oii
ils
du sud an
nui'd et
mme
le
que
les
mer des
Indes,
phnomne
produit dans
les
mmes
uiu;
conditions.
ne
L'observation est juste, et c'est tort (pie les critiques ont longtenq)S attaclu''
remarque
si
(pii
prouve
tion ne
rien.
En
cette observa-
du voyage des
[)art
IMini-
imuque
d'autre
contre
le
tmoi-
gnage d'Hrodote.
Il
est
mi'itent d'tre
que
celle
des Phniciens
[jIus, l'cole
la
d'Hip-
mer Erythre
un grand
Xi
l'j-alostlu'iie,
un
gi'an(.l
d'Alexandrie
-,
ni
Marin de
de cette
mmo-
dans
les
livres
des Phniciens.
quil no
1. M. H. Berger, I, p. 30-i-."), a ('tuili avec soin les rapports observation avecles connaissances astronixniqnes des anciens. 2.
de eelte
(III, 3S).
connat
licii
73
Il
ost vrai,
nous
sommes
est
oljlii>
de
le
recoiuiailre, (jue
le
tmoigiiai^c d'Hrodote
entii-ement isol et
1
que
les
crivains
de
ranti(iuit
ne
paraissent pas
du priple de Nchao
les
inacce.ssihle
suivant
secrte
usage,
les
navigation
Mais
en
est-il
dans
le
domaine de
l'histoire
de
la
et
x''
et xr'
sicles,
cte
marins franais
vertes, dont
sui- les
Ces dcoupassrent
plusieurs
science
du temp^ n'en
et ses pi'-
aucun
profit et
la
du Moyen Age
pecte
la ralit
du
les
Mditeri-ane aui-aient
sansdoute mal rsist aux longues lames de l'Ocan. Lsa bon trs
de
la
et'et
que
les blinieuts
dans
Minliterrane.
De
iiiu>
plus, les
1.
Il,
Il)2
((
'JJV.Z7I.
irl-.-rrJ
O-
Po-xyJ'n'j .
2.
I.a
i)iiliti(in('
(les
Pliriiiciens
j(iliti(iui
pt
dos
('.arlliagiiiois
:
tait
))()liti(jiie
tonte
Cf)iiiiiirrcialc, la
,"),
du
socrcl
(Stralioii, III.
de
leiu's
11.) l'oiu- assurer ce .secret ils coulaieut fond les vaisseaux concurrents [UL, XVtl, 1, 19), et n'hsitaient in(\'ue jias l'occasidn
{'ni.,
111,
.>.
Il)
ciens
le
74
nous paraissent
se concilier difItl
il
long de
avec
la
cte d'AtVi(iue
ficileniiMit
les les
pi'ospi-e
dans
on on ne
le
le ciillive
gure que
sur
les
climat se l'approche de
iiilciises et
lierljo
Les pluies
persistantes
et
nuisent beaucoup
elU's le luiit
pousser en
la
causent
rouille.
Le bl des
la
U-s
Mdi-
donc
jias
de
Or,
la
chaud
etsi
humide.
d'jipi-s
tmoignage dllrodote,
les
Phniciens
bl avait ainsi
supporter
les pluies
(pii
abondantes
et conti-
nues de
la
devaient ncessairement
tle
l'empcher de
Ne voyons-nous pas
nos
joiu's le bl
V
la
Guyane
Or
il
climat de
l'Inde et celui
de
la
Guyane qu'entre
le
du Zanguebar ou du Mozambique,
Que
si l'on
et
Dans
la
mer Ilouge
les
marins
(pii
poussent
l't
mer
la
mme
direction
le
la
que
les
si
vents dominants.
rgulier des
phnomne
marche de
moussons a pu
la flottille.
En
I.
Le
ijl
la
temprature uinyeune do
mousson
le
75
les navii-es
souffle
la
du imnl-est
et
pousse
du
noi'd
au sud
long de
cte
la
ligne e^iui-
noxiale les
moussons
Donc
les
Phniciens ont d
dans
la
mer
australe semaient
du
bl en
tion est
rgions.
Un voyageur
les
'
la cte
orientale
l'Atrique
aus'.
on sme
le fort
crales
en novembre
et
en dcembre
les
Ensuite
Phniciens
lien-
cuurant fiuid de
ramens
le
long de
la
le
cte d'Afi-ique
la
ils
i-etrouvaieut
onporia ou comptoirs de
ti-ois
Maurtanie.
Si
les
durent plusieurs
fois
manque de
vivres
la
du
bl ou d'autres crales
ou
pour
se procurei'
tait
ncessaire.
Le
rcit d'Hrodote,
bien
qu'il
soulve
de graves difficults
commerce de
1.
Guillain, Dncuinenls
I,
sur Vhistoin', la
p. 49.
(ft'orfraphie
et
le
Ces mois sont des mois de printemps dans l'hmisphre austivd. ?>. Dans les pays chands et humides de la cte de TAfriqne australe l'volution des crales est trs rapide. L'orge, le dourah se moissonnent de !); i(H) jours aprs les semailles. Pour les lgumes l'intervalle entre les semailles et la moisson est encore plus court, car il ne dpasse gure (M) jours. (G. AViikinson dans VTTisinrii of Herodolus^ de Rawlinson, vol. 111,
.">()
y. yt,
note
S.;
(rintci'prtation, ii'ost
7G
l'alit*'!
donc pas
sans
(l()iit{^
de ce priple
II
Ncliao
parat avoir
nn
grands projets.
il
Comme
Il lit
son
av. J.-C-h.)
Nil et la
mer Ronge.
se
peutmme qu'en
sur l'Ocan qui
des Ioniens
iionne
la
la
terre entire.
[iratique
Comme
la
Il
les
Egyptiens
le
ne s'adonnrent jamais
de
navigation,
eut
loi
naturcllcnient
l'anti-
comme aux
le
plus
connu
est
n''
s.
av.
J.-Cli,.,
de dcouvertes, rappelle
sicle.
trait les
Un
fragment
l'histoire
tie
connatre
vait
quand
le
hasard
1.
Rittor
-,
iG."ftc/iir/il('
ilcr
Kr(Unniilc
qii"il
\).
',V1)
f*t
Pescliol
(Gesclchlr dcr
le
Erillnindi'
p. 20-21)
disent
est
priple
que de le rejeter. Parmi les critiques les uns nient Cormellemcnt la l'alit du priple des Pliniciens tels Gossellin, 1(> I)'' Vincent, Mannert, MalteBrun d'autres regardent le fait comme trs douteux: tels Lelewell, M.M. H. Berger, Bunbury...; dautresenfn ladmettent comme un fait rel: tels MM. Gaffarel, W. Millier, et avant eux Bennell, Ileeren, M. Diuicker...; les autres comme im l'ait vraisend)lal)le tels (juillain, M. Bepitre, etc. Cf.
:
W.
2.
Millier,
Sclii/fer
unis la/ir
GOO vor
C/iristi
1890.
aurait trouv
fouille la
VAsiatic.
faisant
on ime
coque d'un vaisseau construit en liois de cdre. Certaines personnes crurent pouvoir y reconnatre une pave d'origine plii''nicienne. C'est l sans doute une de ces mystitications archologiques dcjut les Phniciens ont t si souvent le prtexte. (Voyez Guillain. ouvr. cit, vol. I, p. (il,
note
'.
1.)
Stral.on.
If.
:?.
't.
amena sur
cet
les l)Oi'(ls
//
un uaulVag de
l'Inde.
de
la
mer
Iloiige
lui
Kn
voulut
lit
guider
ainsi
je
luie
expdition
gyptienne
dans
lard
l'Inde.
la
Eudoxe
voyage
de
l'Inde.
Plus
pays lointain.
par
les
Au
vents sur
cte orientale
lui
d'Afrique.
Il
ti'ouva
un
montra ce
'.
C'en
fut
assez,
le
dit
Posidonius,
vint
conclure que
conviction
il
consacra toute
et
mit
la voile pour
il
russit
large,
la
i)rit le
constants.
Mais
se
rapprocher
d\\
rivage. Celte
la
manuaivre
cte.
au navire
(jui lit
naufrage en touchant
Sans se
laisser abattre
par ce
les
malheur
un transport avec
Il
remit
la
voile.
poursuivit ainsi sa
le
sur
la
cote
orientale
de
mme
race que
les
Ethiopiens de
Eudoxe revint en
vivement
fut
le roi
arrire.
De retour en Maurtanie
il
engagea
Bogus
entreprendre cette
mme
navigation. Ce
Eudoxe songea ds
son propi-e compte.
nouveau
l'entreprise
et y
pour
emtiaqua des
!.
T)e rads
on
Fl)r'i-i(\
nnjoiiiNriiiii
Cadix.
instniirionts (ragriciilliirc
cl
78
tiraiiics
dc^
en lh-ukIc
(|iril
(|iiaiilit(''
en
prvision d'un
liivci'iiago
avait drcou-
(^>u"arriva-l-il
.sait
de cette
expdition? Posidonius ne
l'histoire
d'll)(''iMe
le
il
dit
pas.
Il
ne
lieu de plus de
les
d'Eudoxe, mais
a soin
(rajoutei*
siu"
que
les
marchands
dmoidrer
aventures du
clbre voyageur
la continuit
(le
(|iril
a raeonti''
siiflil,
dil-il,
la terre liabite.
Tel est
le
tmoignages de Mla
au
rcit
de Posidonius".
souponne
se
de Positlonius.
Il
dans
le
dtail
de cette
argumentation
ofi
l'adversaire
concerne
lit le
le
rcit
j)rs(Mite rien
diflicile
vraisemblance
Le seul point
expliquer, c'est
retour
pour l'Inde
par
la
Maurtanie aprs avoir rencontr des populations qui paraissent correspondre celles du Sngal ou de
motif de cette nouvelle dlerminalion
?
la
Guine. Quel
tait le
heureusement de nous
le faire
connatre. Etait-ce
manque de
t.
Strahon,
Mcla, in,
II. o, 5.
'.);
2.
l^liiio.
It, (iT.
Voyez
j)otir la ciificiiie
h'
du ces
texte.s le
mmoire de M.
raii!i<j)iili'',
',i.
(laffarcl,
Eudoxe de
Cijzique et
pri pif
ilc
rAfriqui' dans
p. 72-7<').
Dtdioi.s,
Cf.
M.
E.rauirn de
In f/i-nip'Hjdiie p.
de Slrnhoii...,
y).
oK.
<jiii
,1
Gaflarel,
Cii-.Ujue...,
l'i-lH;
Lepitre,
',H)-'i
;
Be ih
II, p.
rnde
Ifis-
let/cre leitlaverunl..., p.
tlic
Buidmry.
1or]i
II.
77-7H;
P,ergor, IV, p. t.
vivi-es
'?
79
1 Etait-ce
Etait-ce le refus de
de
la
augmenter
de Maurtanie
On en
est rduit
sur
du motif de ce
Posidonius ne
rellement accompli
le
le
priple de l'Afrique
'.
le
dit pas.
Mais du moins
la
il
direction
du sud que
ses contemporains.
Plus
que personne
du caractre
-,
expressment par
tels
la
que Strabon
Mla \ Ce
n'est
elle avait
par
la
les partisans,
v[
ils
'.
taient
nombreux,
de
doctrine de
continuit de l'Ocan
lirine
rel ou imagirival
naire,
d'Eudoxe de Cyzique.
ncessaire de mentionner
l'amii-al
ici
Est-il
un autre
d'Eudoxe,
Hannon,
du voyage de Hannon
la
"',
Libye.
Au tmoignage
accompli
le
de Plincetd'Arrien
priple de l'Afrique et
celt(^
mations
textes qui
le
coinaientateurs inoderiios sont piirlags. Oiicl(j(ic,suns admettent la ralit du jriple. Tel est notamment l'avis de U. CiaHaiel, rnidit liistorieu (TlMidoxe de Cyzique. D'autres eritiques su sont uKinlrs
(((((' ({iicstion les
I.Sur
Posidonius de I, p. (50) traite le rcit de savant professeur de gographie le la Sorbonne, M. llinily. i-cuaidc (''gaiement comme ])i'n vraiscmlilahles ces prtendus ))i-ipl('s antiiiir di' l'Afrique jlliilli'l'ni df lu Socil de (It'ofirrfp/ii/' de
plus svres, (aiillaiu (ouvr.
cit,
I.c
Paris,
'2.
{>rt.
IST'i. III.
I,
p.
'il><
i'[
suiv.).
l'ohhc,
Strahon,
;],s.
'2,
.'5!
.'i.
't.
.").
Mda.
111,
).
Scylax,
Pt'r'i},h\ i
11-2;
etc..
(,'lc.
(w;-
.\rrieii,
Tndh-d. XLIll.
11-1-2.
80
laifc
((niiiailrc
le
mius
voyai^r dos
loiila-
inoiilioiiiici- la
ITmdote a
la
preaulidu
(riii(li(iuer
ses sources.
Sou
reil
|-]u
cartliagiuoises.
convoile,
dauiu accouiplir
priple de
la cl
Libye.
lil
T.e
Porse
la
uiil
roule dans
le
direcliou
le
du
uiauqiie
vivres
De
l'otour
Libye, car
avaient
arriMi'
la
marche de sou
ordonna de procder
-
rexculiou de
la
seiiteuce de
soit autiieu-
Que
le
voyage de Satas|)s
i\t'^
ou
iiou,
il
u'iuli'-resse
gure riusloire
di'couverles daus
])as
en
eiret
cap Noim ou
si
tout
au
|)lus le
cap IJojador.
au souvenir, ou
faut
rapporter,
ce
(pi'il
send)le.
(\[\
un
curieux tmoignage
.1.
ivs. av.
Cli.
uonsappi-end
cpii
se vantait d'avoir
]'>t-C(^
de
la
Libye
*.
aux
Perses on aux
Pli(''uiciens
'.'
(|u'.\l('xandre
aurait
empriuil
Tidi'o
du
[jri[)le
de rAhi(|ue
Au
dire de quelques-
le
])rojet
de naviguer autoiupar
le
l'Afrique et de
dans
la
Mditerrane
dtroit
des Colonnes
d'Hercule.
all
1.
tr(i|ii(iu('s.
On
sait
(l'ailicui's
(jnc
la
cte saharienne
2.
juste
.").
titre
redoute des
niariu.s.
3. Straljon,
t.
ilri',
-iCi
el
Vil.
I;
l'iutaniiie, Ve
d'Alcuuu-
en Ethiopie
'.
81
beaucoup de
fables
11
est vrai
que
le
dans ses
crits.
D'autre part
le
nom
Il
correspondantes
Somalis,
etc.).
de
il
l'Afrique
est pi'obable
orientale
(Abyssinie,
pays
des
Or
que
le rcit
de Coelius Antipater
se rapporte l'iillhiopie
de
la
Phniciens
sni- les
la
de priples
qu'Eudoxe de Gy/.ique
jet
par
les
vents
s':r la
cte orientale
un vaisseau
le
deux mers
Posidonius
Au
'.
tmoignage de
de Pline
les
mer Ronge
de Cyzique.
mme route
que l'pave
i.
Coelius Antipater
daii-s
Pline,
II, (57.
M. GafTarcl
Itii-niniL'
ife
iTo-se cruire
p.
la ralit
'2.
du priple du marehand
gaditain. ^Eudoxi'
Cij:ii/i(r...
52.)
Voyez p. 77 (d'apr.s Po.sidoniu.s dans .Straijon H, 3, 4). 3. Dindore I, a3. !. Pline, II, (i7. Les auteurs arabes mentionnent galement de pareils transports d'paves, mais en sens inver.se; ainsi d'Ahyssinie en Crte. (Maoudi, les Prairies d'Or, trad. franc, de M. Barbier de Meynard, vol. I, p. 3(m.) Abou-Zeid raeonte l'histoire d'un navire arabe qui avait pnlr dans la mer de Roum par le sud-ouest. (Cf. Reinaud, Tiilrodiitiioii lu ffrograp/iic d'Abonl-Ft'fhi, p. ccxcn-ni; Bchilion (Ii's roifar/rs fitils /xnles Anthcs <>t les Persans ilaiis l'Imle et la C/iiiie vol. I, p. !)1)-'.M, \ol. Il, note U\'i.) Le.rf'ginie des vents et p. des courants dans la mrv des Indes et dans lOcan Atlantinue rend de pareils voyages moins invraisemblables que eeux des vaisseaux de Gads.
'\i\,
(i
8'2
III
l'AYS
AC.ISVMI^M.K
Ce
n'est pas
seulement par
la l'oute
de
iiiei'
par
la
roule de
de
nous
ont conserv
sijinha
le
qu'ils [)laee)d
'.
Sous
le
principat de Domiticn,
et
les
annes 80
90
aj). .I.-C.li.,
de
Garama
lireid
",
mme
ivgion,
une expdition de
plusieiu-s
mois dans
la dii'eclion
du sud.
eliez les
Ethiopiens aprs
;
une marche de
trois
mois au
>^i\d
le
quatre mois
partii-
pays thiopien
indications de
d'Agisymha
oii se
Aux
Marin de Tyr que nous venons d'exposer Ptolme ajoute d'importants dtails. La rgion d'Agisymha renferme,
dit-il,
des monil
la plupai't
inconnues. Cependant
en
cite
noms
la latitude est
comprise entre
sud ^
Les
Ethiopiens
mme
roi
donnes
si
la cri-
1.
Mui'in de
I,
8,
IHolcinc,
1,
cli.
8,
'J
et 10.
2.
l/ancieniie
le
Garama
de hjernia
dans
Fezzan, Djeriun
(jcdiin.i,
d.
Djerina l'auriennc.
Cette
an snd de la muderne Djernia. Il n'en reste jilns anjonrnionnnient carr, (l)uveyrier. Les Tuuarcrj du Aurd.... [t. 27G,
8.
et pi. XIV.)
."..
Ptolme, lY,
l'tolme,
I,
4.
8.
tique
83
toute la
rigueur d'un
deux
mathmaticien, supposait arbitrairement que les d'arme avaient suivi nue direction constamment
rgulire, (hi nord au sud, sans dtom's, sans repos, sans retard.
Cette
tait
value par
elet le
lui trois
de
dt^gr.
Pum- Marin en
degr est de
Or
ou cent vingt journes de marche cents stades par juur font un itinraire total de trente-six
l'I"
le
point de
le
'MY
de latitude nord
-,
Agisymba,
:W de
de plus logi(pie
comme
calcul, l'ourlant
Marin lui-mme
pays d'Agisymha
au-del;"i
'.
Plus
il
Au-d(d du
10"
de latitude sud
ne
nord
les
pui-s
la limite
du
10"
de
latitude
marque par
de Mro
'.
ce qui
ne permet gure de
Enfin Ptolme
tion.
tait
les
la
direction
du sud.
amen
Marin de
Tyi-,
de
le
mme
parallle,
le
parallle
du tropique
1.
Cette valiialioii
du degr
ses latitudes.
cdit. I77X, vol.
Ptoluie, IV,
(1.
3. L'iiistorieu
II,
I, I.
X, eh.
il
i,
ideuliliait
avee Agiil
symba
la rgion des ruines dc Par contre Panville admettait la corrcctiou de Ptolme cpiaud cette contre par 10" environ do lat. sud.
\.
Ptolme,
1,
'.);
I,
10;
IV. H.
austral,
Ir
84
'.
et le |iniiiiiDil<)ii'c l'rasiiiii
Le
(lt''[)
la-
taincni'
au
15"
de latitude sud
la carie k-
pai-
dpla-
se trouvait ce mysti'ieux
])ays
d'Agisyiid)a
qu'on a pu
le i)oint
-
Dans notre
et
sicle
seulement
ibiu-ni
du Sahara
la
du Soudan a
des
eut observ
la
l'alhit
une arme,
mme
le
luie
arme romaine, de
le
le traverse-
plateau
du Soudan
et
de s'avancer
loin
dans
sud.
Les
en
si
trajet. lii
o Marin de Tyr
et
uniforme de
contemporains ne parcourent gure d'ordinaire que vingt vingtcinq kilom. par jour, s'arrtent tVquemment
et font
des dtoui's
souvent considrables.
Il
fallut
dans
l'intrieur
du Sahara
Avec
et tout
au plus sur
la lisire
du Sousup-
Agisymba
'
avec
le
Bornou
'.
i^lus
de vraisemblance, Walckenaer
le
pays d'Agisymba
ou d'Asben,
le
pays alpestre
du Sahara
'\
Le mot
i.
2.
Ptolmp,
I,
7.
anciens semblent avoir pntr jnsqu'aii 9" de lat. nord. Voyez sur limportanto dcouverte des marais de X sur le haut Nil les textes de Snque (Qfd^stions naturrlles VI, 8j et de Pline (VI, 29, 35). Leake dans le Journal de la Socit de Gofjr. de Londres, vol. II
ralit los
'i.
En
(1832), p. 7.
4.
j).
'239.
. Bartli,
f,
|i.
327 et sniv.,
et
carte
(>.
mme
avec
le
85
y a de curieux rap-
nom
il
prochements
entre
la
au point de vue de
la
dure de
l'itinraire
et le
voyage dn clbre
la dis-
Mourzouk d'Agads
',
c. . d. la
rapiUile
la
du Fezmri-
de
la
pour atteindre
liiiiito
limite
mme du
-.
Soudan,
il
faudrait
voyage do plus
dure des
Maternus.
De
comme un
l'a
:
pays monta-
gneux
'.
Or,
au tmoignage de
Bartli qui
travers
du nord au
,
alpenland
hriss
l'altitude
de
une
Il
au milieu du dsert.
de repousser plus loin dans
la la
nous parat
difficile
direction
du sud
d'Agisymba
'.
et
de
placer par
etet
exemple dans
l'intrieur
mme dn Soudan
immense
Fes anciens en
trange avec
sui-
la
strilit
leur
1.
1)11
K] juin
au
10 octcjljrc
IST)',!.
11
fie halte.
nord (Barth, I, carte (i). Du 17" au l.V de lat. nord s'tend un plateau inhabit, presque .sans eau, d'une altitude moyenne de 2.01) pieds, o errent des troupeaux de girafes et dautruches; c'e.st encore le dsert. .\u sud du l.'v .s'tend le Damerghou, pays ondul et en partie fertile qui annonce le voisinage du Soudan. Il ny a donc que
2. .\gafls est
situe par 17 de
latit.
deux degrs de
dsertique.
.'{.
latitude parcourir,
et
i.
la
der
esprit
8G
trace
dans leurs
donc
directement
ainsi,
il
en est
semble
li^itiine
Tyr
et
de Plolme
-.
Que
si
nons objecte
la
retraite
la
direcla
du sud,
faune de
Maiirlanie et de la
Numidie
'.
IV.
Si la doidik' expdition
n'en
de
mme
de divers voyages
la
que
les
trrent
le
occidentale
" e-w
yjcuy''
de
la
Koa; "
o Hannon
visita l'Ile
des
hommes
Or personne
jusqu'ici n'a os
1.
le
Haut
Nil.
Voyez
note
2.
p. 21.V223, et celle
'.i.
Le Nord de l'Afrique de Duveyrier, Les Touareg du Nord, p. 455-459. M. II. Berger (IV, p. 12) invoque une autre considration pour combattre ridentificafion de l'Asijen avec IWiiisymba. L'.Vgi.syniba, dit-il, avait une ])opulation noire; c'est donc une rgion soudanaise. Mais on sait qu'il va aussi dans le Sahai'a et jusque dans l'Oued Rirh des populations ngrodes. 4. C. Tissot, Gi'i)rfr((j>/iii' de la prorince romaine d'Afrique, vol. I, p. U21iH'. Les thories de Tissot ne doivent pas tre admises sans restrictions. M. ]\!arccl Dubuis nous lait remar(iuer (pion a trouv rcemment sur plusieurs monuments du Maghreb la reprsentation de courses de chameaux lpoque romahie, ce qui exclut absolument la prsence des pachydermes.
Telle est lopinion de M. Vivien de St-Martin,
1
plus disposas h
(''toiidi'o
87
au sud
les
ilu
Dieux de
laniiral carthaginois'.
Par
contre dans
la
cte
du Zanguehar.
l'auteur
anonyme
-.
du
Pci'ipJc de
ht
intervalle de temps,
entre les
y annes
Il
70
et
partie de la
mer
fit
expditions et
(cte d'Ajan).
il
put tablir
le
que
la cte
un de
du cap
voyage de
l'Inde.
A
la
la hauteui-
des Aromates
est qui souffle
il
vent du nord,
mousson du nordsud
le
il
pendant
l'hiver, et
pouss vers
le
long de
la
jour's
aborda
un point du
toire
littoral situ
',
au nord du promonsort
le
Rhaptum
d'oii
Nil
'.
1.
R. liurlon, l'roci'cduujs
;
ilf la Socili'
de Crn/jr. de
Loinh-eti, vol. VI
18(33,
ji.
(l<St)-2),
p. 2.'i8-2'i-8
A. Perrey,
Animles des
Vrnjarfes..., juillet
(>i-i(l7;
E.-F. lierlioux,
72;
2.
La
par
etc.
An.
Voyez
minores (18.")), carte 12; Vivien de dans raidii/iiili', p. 2il-.'{2(), avec carte;
(ii'di/r. le
Lniidres,
18111, p. l.'i-.")!},
avec carte. 3. Ptolme, I, U. 4. Le cap Rhaptum ain.';i nomm de.s harques cou.sues en u.sap:e chez les indignes de la cte (Vivien, Xurd de IWfrii/iie, p. 311). Latitude: 8" 2.V (Ptol.,
IV,
.").
7;-
IV, 8).
'>,
Ptolme, L
et
I.
li;
p. 2!'^-2l"
M. Vivien de St-Martin iXord de l'A/rii/ue..., ipie les 2."> jours d(> na\'i,alinn de r)io,u''ne
Thophile, favoris par
qin
soLifllo
le
88
la
vent du sud,
iiKtussoii
du
siid-oiiost
pendant
Tt, tait
dci^
revenu en
viii,L;l
join-s
du promon-
toire lUiapluin
la
an cap
Aromates. Or
il
qnatr'e
heures
'.
Un
autre pilote,
le
raille stades la
du
cap Prasum
-.
Usant
latitude
d'Agisymba,
il
arriva
tic
1(1
mme
/V/-/_/)/c
nier
Ei'iillirri'
d'autres
t(\\t(^s
indiquaient
cents stades
comme une
par douze
moyeinic ordinaire
vitesse de cinq
vivroato:
-'j/Zj:
heures de navigation,
On comptait donc un
navigation
oo-Jy.or.
]ionr
une
continue de
vj//.cy.t (,>:,:
-'j/j-j:
ou
En consquence
marquer
j)ai'
la dis-
tance entre
le
promontoire Rhai)tum
une distance
totale
le Pcrijjlc ih>
Ptolme,
I,
J,
et
I,
I'k
2. /(/., ihid. l.e cap Prasum ou cap Vert tirait peut-tre son nom de la prsence des algues. I^a mer voisine s'appelait mer Verte (7rpa<7w (?/;;) Des Grecs cette dnomination passa chez les Arabes. Latitude du cap Pra-
15" .sud (Ptol., IV, 8). Xn del s'tend la terre inconnue ayvM'rro '^r,. Les opinions des commentateurs siu' la position du cap Prasum sont as.sez varies. Suivant les uns ce cap correspondrait au cap Delgado suivant d'autres au cap Mozambique. Certains esprits aventureux n'ont mme jjas craint d'identifier le caj) Prasum avec le cap de Bonne Esprance!
:
:
sum
3.
Scylax,
Pri-iph',
G9
(C.
tninorrs,
I,
p. 58);
Pline. XIX, 1;
9;
Pt^nplc de la
jour).
mer
Kryl/irrr,
))assim
(les So6y.oi
ou
trajets effectus
en
lui
Voyez
I-'.-AV tieecliey.
:
On llii' ra/i's nf sniHiui nf ancioiil TV.s-.sv/.v, ap|)endice l'ouvrage intitul ProceriliHgs af Iho E.rpcdilimt In i\rj)Iori' Un' iiinilii'ni CnnsI nf Afrlca, 1828,
in-i.
Sd
stades au sud
tidlo
mille
du cap des
sa
mthode d'une
sur un seul
et
mme
mridien
V)e
'
plus,
et
comme
il
valuait le
seulement
-,
il
(pi'il
Aromates par
4" 15'
nord
arrivait fixer
celle
au cap Pdiaptuin
au cap Prasum
dimi-
du cap Prasum
et
rduisit encore
*.
du cap Prasum
11
faisait
dans
la
rgion
Quoi
qu'il
en
soit
de
la
latitude vritable
du cap Prasum,
il
n'en reste pas moins acquis que les navigateurs de l'antiquit avaient franchi
la
long de
gation
la
navi-
le
long de
cte occidentale,
la
avec certitude.
anciens
aient
le
llien
pu en
rigueur n'empche de
circonstances
que
les
certaines
extraordinaires
accomplir
du
golfe de Guine.
V.
DU SUD
sni-
la
ijIus
grande
i. 2.
.Marin
(if
Tyr dans
Ptolrnif-e,
I,
II.
li.
IiL,
Ici.,
ihid.,
ihi,/.,
tanti'.t
I,
I,
3.
i.
.">.
S,
'.).
Ptolmro donne
l'tol..
[.
IC"
12'
([,
l'u. et
tantt
I.")"
sud
(fV. S).
17.
partie de l'ancien
00
les
monde
siu-
les
ont
conduits jusque
les
ri vaines
de l'Amrique.
Comme
il
de
les
les
mentionnci-
ici
trs hrivemeiit
Nous
Amrique a trouv
plus de
partisans
et
srieuses.
M. GalTarel,
les
voyages des
de cette conjecture
est oblig
ne mritent
aucun
crdit.
M.
Gaflarel
lui-mme
un
artiste
phnicien sur un
i-oclier
de Pedra
dans
le rio
monument
n'avait rien de
commun
avec
t
phnicien
et
Il
en
est
de
mme
de l'inscripla
au Brsil en
187!2,
prs de
rivire
mystre dont
tait
[. 2.
defi
.'{.
Gaffarel,
IfL,
Elude sur
ti's
rappoiis..., p. 98-IO-.
Ihi(L,
p
1875,
I,
U)i,
1"'
Cnnr/rrs
Amncan'mtea, Nancy,
GafTarel,
p. ri3-13e.
\i.
tndp. nnr
I,
les
rappnrlx...
I.'il,
C.
/?.
du
i'^^'
Cmujri's dea
Anwrimiiisics
p. 120.
91
l'avait
Vn
orientalislo hivsilion
et
compose
tirs
du lUrunltn^ do
la
La dcouverte
D''
d'une
ville
phnicienne dans
pro-
tait
un
fait
1839
le
Lund annonait
la
des Antiquaires du
Nord qu'on
ville
une grande
les di-
abandonne, de construction
en pierres de
ancienne,
et
le
dont
D''
taille.
Comme
Lund ne
monuments de
cette mystrieuse
en taient rduits aux conjectures. Certains y voyaient dj une ville d'origine phnicienne. L'anne suivante
les rudits
la ville tait
d'origine Scandinave
les partisans
*.
des naviga-
le
Brsil,
tienne
les
((
dcouvreurs
et
les
On
rique
Bomains l'honneur
Ainsi
un laboureur
taient, dit-on,
de l'poque d'Alexandre.
1.
Renan propos de
l'Institut
l'inscription
phni-
/listorique, go(jraj)/ii(jiie et
ethnographique ilu lirsil, Y{\o de .laiicirn, IS-S."). 2. Mihnoirrs de lu Sovitv des Antiguaires du Nord, ISiO-'t't, p. !2G-27, i.")!)Elude sur les rapports... p. 131-132; Congrs <les 1()(), 180; Gadarcl, Aniricanistes, Nancy, I, ]). 120-127; G. Graviei', Dcouverte de l'Amrique parles Normands, \Hli, \). 23.")-23(). 3. (laffarel, Histoire de la dcourerl,' de l'Amrique... I, p. 83-Hi.. 4. Ciaffarel, tude sur les rap])orts... p. I.'J-ll; Berue de Gograpliie,
jX, p. 2V1-250, 420-430;
- X,
p. 21-31.
Avec
les
92
une pierre
le
monnaies on
ciil le
grec
Sous
rgne
de Philippe,
roi
de Macdoine, dans
la (j.V
olym-
piade Ptolmaios.
Une
inscription rdige en
On
le
ment
la
mmorable. D'autre
ni
personne n'a vu
habiles '.
document
C'est
l
original,
mme
la
i-eproduction de
et
l'inscription.
Il
une pure
supercherie,
non
(\r^ jtliis
d"i Ml
en
est d(!
mme
sans
M.
t|iii
voyages dans
la
rgion
ibi
haut Ornoque
du
lio
Xegro une
in^-
armes avec
paniers
En rsum,
de
la
si les
la
terre
sphricit de la terre,
la
ils
moyens de transport
Mais
les
par
La mer
un chemin
jjIus facile.
encore, peine
du
dtroit des
Colonnes d'Hercule,
navigateurs se trou-
brumes paisses,
les
herbes
leurs
voiliers
les
de dimensions res-
grands
prils.
Plus loin
noii' si
calmes quatoriaux
du
au
rendaient
navigation pnible
ri inrerlaine.
L'entre
indienne
i. GafTarel, A7(/r/r'
.sio'
Ii's
rdjipnrts... p.
-l.")-1.7.t;
Hisloire de la ih'-cmivevle
(In VAiiirrii/in'... I, p.
2.
ICi-lGT;
Revue de
Go/rapliie, X, p. 2.>'28
des
03
Il
mers australes
irtait
fallait
la
en
etet parcourir-
long couloir de
et
mer
cap
Rouge embai-rass de
des Aromates, clbi-e
frages. Cependant, en
prils,
rcifs, d'cueils
le
de coraux.
peint;
le
mme
(li)il
de tous ces
t parfois
rcom-
pense par
succs.
Les moussons
et les
courants de l'Ocan
les efforts
Ainsi
il
possible.
les
l)ien
(pie le
lait
que
priple
de
il
l'Afrique et
est
mme
qu'ils aient
incontestable
qu'
la
tin
du
r''
sicle
ap.
.1.
Cb.,
entre
P<'/*/7>/('
de la
mer
Enjtltrcr (10-90
la
Ch.), des
ligne le long
les
de
la
Marin de T\
:
i-
nous a conserv
noms de
Diogne, Thophile
et Dioscore.
oi!i
a puis,
fait
une
non sans
raison,
une importance
capitale
trouve des indices dont l'interprtation n'est rien moins que certaine
;
manire indubitable
DEUXIME PAKTIE
LE MOYEN AGE
PnEMlKRE SECTION
LK
niaiu|iip (r()ii;;iiialili'
elle
et
tlienrie !.'rec((tie
I.a
terre cnnsidre
comme une
eaux.
la
tlioric
L"
Dangers de la navigation travers les mers quatoriales. La mer Tcncbreuse . - Montagnes magnlicines. etc. Dans TOcan Indien les naviLes AliiifKjruriu et Ibn gateurs arabes ne paraissent pas avoir dpass Sofala. Fathima dans fOcan Atlaiiti(|ui:'. Les .arabes n'ont contribu en aucune manire aux progrs de nos connaissances sur
l'hmispbrc austral.
des Grecs
la
dpt de
science
antique.
Eu Occident
la
tradition
reliil
graves altrations.
En Orient
mme
cause
du gnie
avant
circonstances bistoriques.
Parvenu
l<iil
guerre,
le
ni le
loisir ncessaire
9a
la
sii|)(''ri()iil
pour
s'y livrer.
D'ailleurs
si
scienti-
du
gui<> oriental,
lu-jllant (pi'original.
En consquence
c(>tte polifit
tique d'clectisme
(|ui le
("rateur,
.luils,les
de
larges
emprunts aux
])eu|)les
Per-
sans, les
civilisation
de
de conqurants.
rournirenl
les
la
un
par
savants de
scienc<>s,
gograplue
et
d(^
l'attention
de ces nomades
de ces
l'Atlan-
lui (pi'ils
reurent
les
tliories et
la
nomencla-
c'est
de
lui
ception
la
ti'oite
de
la
gogr-apbie
considre
comme
Vu
les sciences,
Almamoun
(813-83;]),
favorisa
cbrliens nesto-
recueilli
rb(''ritage
de
la
science
antique
et
fit
d'Aristote et de
tait
donne
les
composes sur
le
elles cori'igeaient
C'est en effet do
science gograait
montr
du clbre cosmographe,
en go-
fidles l'autorit
graphie
'.
1. Voyez sur la Lirom'apilio des AivUics l'im|i(ii'lniife iiolicc de neinniid place coiiiine iiilniductinn sa ti"iiliictinii IVanraisL- (['Ahnul-i''eda (IS'ibl.
de
97
grecque
trs
le
de
la sphricit
la terre. Si
c'est qu'ils
expriment
sentiment du vulgaire
ral, les
non une
tloctrine scientilique.
Eu
la
gnterre
comme
donnent
X''
la
s.
forme
et le
nom
de boule. Ainsi
la
dans l'encyclopdie du
considre
terre est
la
comme une
s.) s.)
sphre dont
moiti merge de
mer
'.
comme un uf plong
ques Macoudi (.v
dans
l'eau
BanssesAjmak's Histori-
prouvait
la spliricit
du
ciel et
de
la tei're
Edrisi
(xu'-
comme une
sphre,
le
Le cosmo-
Damasquin
i),
parce qu'il
tait originaire
de
Damas
"'.
(125G-l;>27),
mme
doctrine qu'Edrisi
la spliricit
le
Ibn Khal-
de
la terre
Enfin
Aboul-Feda
(xiv-" s.),
qui rsume
in-i"), les
mmoires de
L. P. E. \. Sdillot
en Orient
et ses lettres ;i Al. de lliunlioldt sur les travaux de l'cole arabe. Lelewell et Pescliel ont rsumi-' avec soin les travaux antrieurs sur le mme sujet. M. W. Spitta a tudi Tintluence de la gographie de PtoltMiie
B'ie
Geoyraphie
ck's
Ptolemaeus
bel
den Arabeni
i88"2).
[Vrr/iand-'
du
.>
au tmoignage de Ihn el Ouai'di, .savant du xiu" sicle, la terre a, suivant les uns, la forme d'une talile, suivant d'aidres la iVu-me d'une denii.\iusi
splire. D'autn^s
enfui
lui
attriitucjit
dans
la f^i'iiie d'une sphre. (De Guignes de la Bibl. nation., vol. II (1789), ]J. 'Vi-.)
tous les primitifs, semble avoir regard la terre un dis([ue (Coran, sourate 71, verset 18j.
2.
Mahomet,
comme
comme
Fr. Dieterici,
Jidirliundei't (Zcilsehrift
p. 48).
3.
4.
.").
Die arabisc/ie Ausi-liaimnrj dev WeJt iind di-r Krde im 10 fi'ir alIf/eDieine Erdhunde, 2" srie, vol. XI (18(11),
Ilf. p.
i39.
1,3.
3.
1,
fj.
p.
'JO.
de
ses
98
Ja
prdcesseurs,
alli'ibiie
terre
le
la
l'oniic
d'une
])()iil('
cl invoiiiie ra[i[)ui et le
de celle asseiiion
ijhiioinne des
'.
clipses de lune
La boule
eaux de
la
la inei-
^ Suivant
lerre
semble llolk-rsuf
i-emplit
raisin
<\\v
Tonde ^ L'eau
lei-reslre.
une partie
(c. . d.
))
nolaJjle de la
spbre
La partie
la
dcouveHe
moiti
De mme, au rapport d'Albyrouny, on lit dans les li\res des Indiens (pie la moiti du globe terrestre est de l'eau et l'antre moiti de l'argile, c. . d. que la terre est moiti continent du globe
'.
et moiti
mer
''.
Comme
de
l'l
la
densit de
il
la
snp-
l'ieure celle
l'eau,
que
le
volume
de l'eau
le
la tei'i'e.
Tel tait
".
raisonnement
Si resti'einl
(les j'///7osfvy;/(rs, c. . d.
i't
des pbysiciens
Leri'e
que
le
domaine de
y
restait
la
dans
l'opiniuii
des
gographes arabes,
il
encore qnelque
jjlace
poui- les
En
ce c(ui concerne la
la
de l'quateur.
Comme
Ptolme
ils
l'Afrique orientale se
prolongeait
l'est
du
dtroit de
lab et
Mandeb
des
et
dans
la
mme
'.
de Ceyion, Madagascar
de
la
Sonde
i.
2.
Trad. Reinau<l.
Dioterici, p.
i'J
;
I.
p. o-3.
cart(7
pi. III.
L(jlL'\velI,
pi.
8.
X);
carte pcr.saiie de
(Leiewel
I,
I. j).
80j
etc..
Prolrfonines, trad.
de Slane,
p.
'!.
4.
Proh'fjommcs,
I,
p. 91, 92,
107.
I.
5. Cit
().
p. 13.
7. Voyez entre autres documents la carte d'Edri.si et les cartes aralies donnes dans VAlJus de T.elrweli. ]>!. I V.
rcsliliiliuii.s
de
raiti'c siu-
99
leurs caries
comme une
et
geant
le
golfe
d'Aden
'.
de
la
Mditerrane
Cependant
tout sens la
rigueur
le
systme de Ptolme
Il
absolument ferme.
y avait
l
"-.
la
direction de
conformment
ime
libre
'.
la
com
munication entre
la
et
l'Ocan envii'onnant
On
liniitai(Mit
trs
vraisemblable l'hypethse de
El Dimishqui s'explique assez
les
australes.
nettement ce
sujet. Si
ou recouvertes par
la
que
ainsi
les
rgions
situes
de
y aurait
au sud
comme au nord
les
toute
communication
entre
deux zones
habites
1.
Caiie
iri.staki-i
et
dlbii
Haiikal dans
Lilrudiictiun
de
Reiiiaud,
p.
LXXXU.
2.
que
.senil)le faire
allusion Maoudi.
Il
y nvnii
l;i
conflit,
d'Oman
(jui
parcourent
mer des
3.
Indes et les
d. les thoriciens,
jjartisans
l.
du
sys-
p. 281-28-2.)
Aboul-Frda, trad.
:
Reinaud,
4.
."5.
p.
1.").
2'(-;
pi. 1)
otf...
p.
LViC).
11-12.
El Diiiiisliqui
conteste.
ajoiilf'
r[ii(>
100
[)as
accepte sans
cflt
qne
l'iinilsi][\
phrc mridional
(jni le
dsert en
'.
l'aison
de
le
la
proximit
soleil
eonsnme de
((tie le
ses tnx
Ailleurs
donl
gographe damasquin
la
dclare
Xil
ou
la
llciivc
mridionale ou
*.
hrh'M'
connaissance
Dans
de
un autre [jassage
exprime aussi
clairele
ment
Wrs
sud
de
la
dit-il,
((
cote de
Qomor
'ni>:>:i
la
de cette
ile esl
pai'lie
mridionale est
inhabite, coiinne
pKrl'w
tic
In Icrrr silure
mi
lU'I
Dj quatre sicles
|)lus
l(')t
Macoudi,
le
sa van!
la
mer llabaschy
:
de l'Inde)
et
'.
de
la
mer
\erle
la
lgende traditionnelle
Terre
inromiue
tei're
moins
la terr-e
australe ( supposer
les
iVd i)as
eaux) pouvait tre habite par l'hoinme. Les uns niaient sans
dtour que
au-del de l'quateur
''.
D'autres
plus prudents se
sont inconnues
tions
la
".
dclarer
qne
les l'gions
du sud nous
el
Il
semble cependant
xiv
s.
1.
'2.
'3.
[).
12-13.
Jbirl.,
1;)7.
4. lleiiiaul,
Jnliod. hi
rji'ofji'.
(TAboHl-Feila,
pi.
I.
5.
Voyez entre autres tmoignages celui d'.Uljyrouny dans son Trait des
(m.ss.
I5il)l.
Eres
(i.
de
Reinaiid,
inlrml...
p.
cewiv
et
p. 2-3).
ap.J.-Ch.
:
101
Iljii
Aboul-Feda,Diniishr(ui,
'.
Khaldoiin,l'adopteiUpoiir
la
leur compte
Celui-ci essaie
mmo
les
de rfuter
la
thorie contraire
rgion rpiatoriale
une
rgfion
tempre,
el
du sud sont
les
jlaces
dans
les
mmes
En consquence on
de
la
doit
la
thorie^ d'Avei-ros
tlil-il,
la (cri'e
du ct du sud; ce qui,
rend
les
rgions australes
-.
la
terre austi-ale
les
intimement
li
Arabes
puisrent largement
source de
la
troite des
ils
marqurent
souvent
la
limite de l'habitation
limite
la
repoussrent
et
jusqu'au 10"
la
dernire opinion
ait
eu plus de
succs.
Comme
ils
plaraieiit la
Mecque,
la ville sainte,
au centre
1.
li.u
2. 3.
Alinul-I'cda tr. Reinanil, I, p. G-7. Dimishqui, trail. Moliron, p. 4: Khaldoun, Proliom., trad. do Siane, vol. I, p. 92, 10(1, 104-105. Ibn Khaldoun, Prolguniimcs!., trad. de Slane, 1, p. KT). Ainsi l'autour de l'encyclopodie signale par Dietorici (p. 7y2 do son ni,
moire).
4.
5.
sur
Ik pj-iorih'
vcrtf
iicc'hIi'iiIkIi'
d'A
friijiip
1,
p.
1)1,
101, 110.;
El Dimishqui, frad.
Moh-
de
la lerro, los
102
ttM're
;
an sud de Tquateur
de
la
rivages de la
Mecque
ndrd
d'autre part
limite
moyenne de
fixe
la terre
habite dans
(latitudes
Il
la
an 60" de latitude
:
extrmes admises
go-
graplies arabes
04" et 50").
la limite
sud
de
la
C'est,
nous venons de
le
Le plus grand
obstacle;
qui
s'oppost
au dveloppement de
le
que
la
Que si quelques
une doctrine
ditrente de celle
du
vul-
gaire
',
leiule
mins
long de
(.Sahara, Arabie,
Msopotamie, Eran),
comme
temprature parat
.se
*.
Aussi
montrent-ils
a(l(^i)[es
philosophes, Avicenne
((
et
Albyrouny
((
ont
Ils
fait croii-e
l'air tait
constamment tempr.
imagin que des
((
en ont
fait
ime espce de
pai'adis et se sont
les
tres
habitaient.
El Dimishqui
qu'aux minraux,
et
que
rend inhabitables'.
1. Avicoinio pensait f{ua l'r({iiateiir ranlcur dos rayons solaires est tempre par la longueur relative des nuits. Averros regardait la rgion quatoriale comme une rgion tempre. Ces deux tmoignages ont t souvent cits par les crivains occidentaux du Moyen Age. 2. .\boul-Fe(la n'admet pas qu'il jtuisse tondjer de la neige sur le sonimet dc! la montagne de Qc^mr ])ar 11" sud (Irad. lieiiiaud, I, p. 82). 3. Triiilr (les L'j-es. mss. cit par llcinaud, Jutrm/nclinn., p. ccxxiv.
'h
\-:\
iiiniislKini. trad.
Mcliren.
p,
27-28.
Cependanl
il
103
les ivErious
avait crit
est vrai
que
c..d.
une
animaux
sauvages ou aux
'.
hestiaiix,
la
taille
et
Tesprit
contrelaits, etc.
riuMuisphre
jjoral
par
les
chaleurs extrmes de
dsertes
la
Zdue torridc
lirli'c.s
Que
si,
renonaid
et
des
la
de l'Ocan,
ils
ne
la
le
Sous
du
rquateur l'eau de
jour enlve
que
la chaleiii-
((
les parties
plus subtiles
du
liquide, ce qui
empche
ni
les
((
navigu
pas
et
ait
-.
n'tait
encore
plus
do
crainte
commun
la
'.
accord que
mer environnante
Edrisi nous a laiss
dit-il,
;
appele aussi
mer Verte
sait ce
et
mer Tnbreuse
une peinture
c(
personne ne
la
mer Tnbreuse
ft
I.
El DiniislKjiii.
tra.l.
Meliroii, p.
Il,
1-2,
13.
2.
Alhyrouiiy.
m.s.s.
cit
par Reinaul,
LiIrnchicHon
p. cr.xxiv.
Tr-nhronsc tait raloment un lirilapfo do de VlJdiissc (X, 190 et seqq.) avait dj fait mention des Tni'hrrs Cimmriennes. Il faut rapprocher de ce texte un Termininn circumdedit aquis, usqne pa.ssage du Livre de Joli (XXVI, iO) dnni finiantur lux et tenehrae. d Macoudi, Prairies d'Or, cli. xu. trad. franc.. 1. 1). 2.'')7-2r)8 Al lateny cid'par lirinaud, hilrudiiiiidii..., \^. (;(:i,.\.\xvi Al Istakri, ihid..., p. cccxv.
'.i.
Cotto conception de la
mor
'y
((
104
la
(lifliciilhVqu'opposoiil la iiavigaliii
la liautciir
i^rofundciii'dcs triirliros,
la iiiLdli[)li'
tt
dos vagues,
la
cit
Les eaux
Les vagues
mer
vi
((
s'y lvent
Toliscurit
les
rgne continuellemenl,
sont inconnues
'.
du ct de l'occident
cl
bornes en
(jue
Ibn
Tnbi'euse ^
la
queUpies lignes
description
si
de
la
mer de
'.
l'uix
ou de Tnbres, o
cite les
la
la iiavigatioii est
el
pril-
leuse
Aboul-Leda
Du
paroles tbLdi'isi
faible distance
de l'quateuicot de la
mer enviromiaule
la
de
tnbres.
Cliinc; s'tend
mer
Poisseiixe
ainsi
appele parce que ses eaux sont ti(Md)les et qu'il y rgne une
obscurit presque continuelle \
Knliu
Il
Tbii
Kbaidduu ne
fait
la navi-
comme
un
hasarder
hors de
fpi'ils
di'
cette
n'y a point de
Ocan
Tnbres
la
parce que
la
grande
du
soleil
''
!
Des
aux marins
l'accs des
parties loignes de la
mer des
Un
l'on
en
la
ci'oit
c. . d.
dans
pailie
1.
Voyez aussi
I,
p.
10 et tU't.
2.
:i
4.
.").
Id.,
ibkl., II,
j).
'Sm-X').
II (1789), p. 48.
((.
Trad. Mohren, p. l(i'J-I71. Trad. Ileinaud, I, p. 2i-2.j. Iliu Khaldnuii, llisinh-c des Berbers. trad. de Slaiie.
I.
p.
18G-188.
australe de
la
i05
comme
li])i"c
mer
Eryllirc'e,
des mon-
carrire dans
On
lieux
,
des
des chteaux
'
(|iii
flottent
sinarulires
On comprend
que consacrait
mystre de
la
les
Portugais
Mohammed,
1516 un
termes
:
fds
d'Ahmed
lils
trait
On
mer Tnbreuse
l'eau
en
est trouble et
"-.
personne n'ose
hasarder cause de
la difticult
d'y naviguer
donc
la
de naviguer dans
rgularit
si
les mei's
remarquable des moussons dans l'Ocan Indien favodes marins les plusaudacieux. Aussi, tandis quesur
terme habituel de
sur
la
c. . d.
sui- la
le
du couchant,
dans
'.
On
loin, ajoute
parce que
le
aux navires.
Pici-lii'fc/ii'^
1.
le niss. aralir-
sur
2.
ru tri II' dr la
//!</(/.
ih'riniri'rli'...,
Roiiiauil,
la
p.
fxxiv-v;
Langls, Xntices
et
Xulion., vol. VIII, p. 5. Ibn Sad cit par Saiitarcni, Brr/ierr/irs sur la priori Ir..., p. XLVI-Xl.vu.
Allivrouiiv citr iiar Almul-I'cda. trad. Reiiiauil.
[,
4.
p.
1.").
Maroiidi avait ('galcniciil
gation
(les liliiiuMits
lixT'
lOG
le
au
et
imT'iih' poiiil
Icniic de
la
navi'.
(l'Oman
de Siraf dans
la \\\o\-
do /cndj
le:>
l'est
de
(le
la
nirnic
mer
les
Arabes rr(|nenlaieid
avec succs
princi-
pauN ports
rinsnlinde
et p/atiipiaieid
Jl
la
foidc de
de Malacca.
l'oufni
esl ni(''nie])ei'niisdesup[)osei'(ine
les
du continent anstralien.
l'appin de celle
la
li\
potlist',
dont
rien
cei-lilnde alisolne,
'.\\\\
on
la
])enl invo-
quer"
le
en d(''crivant
i^cstation
de
la l'enielle
dn rhinocros
senilile
parlei-
celle
dn
kaii|4uron.
Sans doute,
Ikji's
c'est imi
de grands inarsui)ianx
trouve dans
les
|)arlies
clian<les (\r^
deux
animaux de
celle espce
ne se renconli'eid pas
.\raljes,
(jui
ne paraissent avoir en
od donc vraila
semhlahlement
reeii celle
Maiaisie.
Dans
l'Atlanticpie,
navigateurs arabes
si
ne dpassaient gure
d'abord
dit'ticile.Ce[)en-
Edrisi et Ihii
rpi'
aux
l'Ocan et en chercher les bornes. Le hasard des vents et des courants les enti'ahia en vue des ai-cln[)els de Madre et des Canai'ies.
De
l ils
revinrent Lisbonne
et leur
'.
assez confus de
le
letu' d(''sap|)ointe((
ment,
Dus
))
sui-nom (VAhiim/riirin,
'
les
nous a rap-
L
2.
.').
Li'fi
Prairies d'Or,
cli.
xxxnr. trad.
franf-.,
Hf,
[i.
(i.
Dvie,
Cf.
Le
pai/fi ch-s
(li'r
Zftulj, iii-S
(ISS.'}),
p. IXl-.
pi.
Allas
Tlrrrrrlirr'ihinii
(carte 53
du
PInjsil;aHsclifr
f,
do? Mammifros
IF.
p.
20-20;
2i."i
lim
et
ol
Oiiardi,
Nnlirrs et E.rirails...,
7).
(I7S9), p. 2'i.-27.
I,
)).
suiv.
sud.
Il
107
la
diivctiun du
mer de Sargasses
c.
et
toucha
la
ctesaliarienno
la
sous
la latitude
de 20",
d.
rgion d'Arguin.
teui- et
de l'Atlantique
il
rsulte
que
les
gographes
navigateui's araljes
reproduisirent servilement
mer des
Aucun doculimites dj
l'anti-
du Sngal
atteintes,
quit.
riers
Que
hasards de
la
mer
d'invraisemblable
dcouvertes
l'histoire
Ni dans leurs
les
ti'aits
tmoignage formel ce
piraient ces
En
outi-e la terreur
que leur
ins-
mers
lointaines, leur
les
mers
australes.
Sur ce point
la
ils
science et de
mrite
ils
DKUXIEME SECTION
LK
M(
)^^i^:>s
JvCri^ Ers^
occiD>:>cT
INTIIODUCTID.N
Les siiurcrs de l\ oodn.vpKiE en Occident au .Moyen Ar.E. - 1 I/iiinupiiee des Ecritures. 2 L'in(lucnce de rantiquilc Pline. .Soliti, Macrobe, L'poque patristiquc .
L'inlluenfe orieiilale.
la
science
g(i;,'iapliiiiui'
La
Iradilioii aiiliqin^ so
clip y subit
dans
le
que chez
les
Arabes
ne s'opposait nullement
il
y eut par-
assez
marque entre
croyance scientitique
et
la
croyance
reli-
la
paraissait difticile
tle
la terre et
tirait
des Ecritures. De
De
l,
mme
chez
les
du Moyen Age, un
il
s'agit d'affir-
mer
rigoureusement dmonti^es,
pour ne pas
.semblent
entrer
en
lutte
la
qui
s'appuyer sur
Do
mme
le
~
du
pliilosoplie
lUO
iai'ge otlib-
supprimer
les
causes de ce conflit
les
all-
d'aidres n'hsitaient
jxis
chercher dans la
Bible
Augustin
le dit
expi-essment
L'autorit
de
l'Eci'i-.
du gnie humain
:
langage de llaban
sagesse
la
(et
Maur
mot
la
Ee fondement
faut
perfection
les
de
la
par ce
il
entendre
comme
Ja
Socratiques
science
unie
sagesse), c'est la
un dogme.
:
Ils
le
nous rvlent en
rintrodiictiou d'un
n'avait pas coiuiu
dogme nouveau
le
dogme de
l'autorit,
la
que
gnie hellni(pie.
Tandis que
hardiesses de
spculation et de
la
pense, l'autorit de
recherches. Tous
les
la Ijible
les
elle.
autres
L'poque
jialrhllijHc
(du
la
au
XI'' s.
du rgne de
Bible en Occident.
Au
de notre
i'e
1. Tels Orig>"'iic et Pliilon. T. PliilniKTiius ''crivit un ouvrage sui-la Cration pour prouver (sans gran(.l suoec,'sj que rien daui; fEeriture ne s'oppose rellement au systme de Ptolf^mfi'e. (Voyez le chapitre vu du Di' <-rc<iiinitr )itini(/i,
dit.
2.
('
Major est
l<iHiii\
tr;iif('',
(iitij)pc
n
Sei'ipturae
Gi'in'si
lui.jus
auctoritas rpiani
11. eli.
ingenii
eaijacitas
vol.
livre
jDi'
lul
'iCiT).
llUcraru, livre
T'alrol.
XXXIV,
II,
eii.
eol.
m'ine
ix
illud
lloe
enim veruni
auctoritas
pdtins (piani
quod iuiniana
et perfectio
intirinitas eonjieit
(ihid.,
eol. -271).
3.
(I
Kinidanieiitinn
Seri|)lurarinn
.
autem status
nnn
/>'
,
iiixiihillnnf
rlcriroru^i,
col.
37',
110
Plus
lat'd,
l^critiires.
la
r(''|)iM|ii('
sr'o^^s-
tiqur
ivylc siiprriiic en
|);'r
loiilc
nialirc,
rautorit(''
lu (|iii'li|iic
peu de sa
clic n'est
puissance
'.
Sa domination
Ou
lu-
lioslilil
aussi
on
la
discute
mme
Les grands
encyclopdistes du
le
xiii'' s.,
lige dOr du
ses
Moyeu Age,
d^'-gai-ds
Albert
sont
beaucoup
jiropres
;
des gnies
l'esprit
iMd(')i('ndants.
par
dcouvertes
la
de
l'Eglise,
mais
dans
le
monde
laque
l'Ecriture conserve
n'est plus
ce
un Coran.
tandis
Aussi,
que dans
la
vement sur
un
l
la
science,
la Iradilioii
anli(pie va de
nouveau jouer
i)lus large
d'ailleurs l'Eglise
ne semble avoir
i)i'oseril pai'
systme
science
paenne
les
n'engagent
responsabilit.
Tandis que
la
les
adepies de l'cole
la
doctrine de
spbricit de
celle
SI
antiques
relatives ces
souvent
les
minents d'entre
Ton compare ce .sujet le Innpncre de saint Thomas d'Aqnin avec Augustin et de Uahan ^lauretl'oii reconnatra sans j)ein(; (jne l'auteur de la Snninie T/it'uln/i'njni' accorde une Ijien plus Lrranile libert d'intei"|)rtation l'i'Li.'U'd t]i's textes sacrs. Voyez S(i)n)nc T/ii'al., !" iiartie,
i.
Oiio
celui
(U; .saint
quest.
r..
art.
I.
Pros, les
tisiiie
[)liis
111
(|iii
{iliildsoplics, cciix
du nophylc,
loin
la
science antique
'.
Tel est
lasile
relirei'
est vrai,
la
qu'au poiid
vue de
la
ibrniatit)n
littraire
et
morale de
jeunesse par
ne
t'ont-ils
ci'its
forme
et l'tendue
Que
si
nous ne
considrons
ici
que
vi'' s.
les
un
crivain
du Or
ai, .l.-dh.
l'tude
(11.
Prigte, de
Ptolme
l'Occident
-.
l'auteur
On
retrouve
Parmi
les crivains
:
de
compilateurs
t.
Il
ne professaient
\i(jl('iite ct)iitre
j>as
haine
les
3), contlanme trs svrement la .seientifique qu'il traite de vanit et de folie (Migne, Palml. Uilhir, curiosit VI, col. ',]Tm). Saint Basile lui-mme, moraliste plutt que .savant, crivait dans sa neuvime lionii''lie siu' Hc.vdnu'ron (Migne, l'alrol. (/r/'ci/iic, XXIX, One m'Jmixjrte de savoir si la terre est une splire, un col. 1S7 et suiv.) cylindre, un disque on une surface concave? Ce qu'il ni'importi- de con natre c'est de savoir coninieni je dois nie eonduii'c avec moi-m("'nic. avec Ou voit que Celse pouvait tre autoris " les Ininnues et avec Uii'u. dans une certaine mesure icpiMclier aux )remiers chrtiens leur indiff: >.
rence, leur
iiostiliti'
m("'ine
,M.
i''L'.'ird
(^f.
Marinelli.
Lu
l'(((lri
(Iclhi Cliirsa,
2.
Cassiodore,
T)i'
liisliltiliinii'
diriiuinmi
contre
Hllrrrinnn
cli.
I1:jU-IM()J.
l'ar
Isidore de
S('ville
(]('><
jiaiens
- 112
lmentaires,
grande
cette
poixilai-il
'.
lk'ii
litli'alure
et
didactique
i'aitle
de
manuels
d'abrgs,
desquels
il
iallait
reconstitner toute
L'initiation acheve,
humain
:
mr pom-
les
hautes spculations de
la science, l'esprit
pouvait aboi-der avec succs les grands matres des temps anciens
Aristote, Platon dans le
domaine gnral de
la
philosophie, IMo-
lme dans
le
domaine plus
restreint de la (/('(xjniphic,
au sens
que
les
du
Slagirite four-
aux
scolasti(iiies
un am[>le
nu
le
sur
tirei'
(juelqne prolit
merveilleuse propagation de
la docti'ine aristotlique.
Au
IX'' s.,
un
texte
on connaissait dj
les
traits
du
que
Ciel et
du Monde
Mannon, prvt de
Momie du mme
auteur \
Au
et
xi' et xu''
s.
il
se produisit
aristotliques.
la
connaissance des
mu-
I.
PliiHMMalt
connu en
Fi-ancc au viu"
p.
^C)),
s.,
au
tonij)s
de Chartemagne,(//'.s7nMV?
Il I
h-
mire do
lu
VI, p. 2.")). Au XI'' s. uou.s romane par un clerc Simon de IJoulogne rpandu au Moyen Age, eonuiie le pnnivc
au x" .s., au t('ni])s dt^ (ierbert, /'//;/(/. couuai.s.sons une traduction de Soliu en lan.uue
/'/fo/c/..
dans
les liii)liotliques
de France
cl d' Alli'mai;ne.
IMine fut
l'i'jjoque
mdivale.
Macrolie
fut
'
galement populaire. Ce ronipilatcur ('clectique fit conn;ulre aux savants de l'Occident les doctrines des anciens. Son Cinmiu'iildir/' sur Ir Soikjc (h> Scijiiciii est cit au IX'- s. dans la li'tfre de Dungal Cliarlemagne au sujet de l'clip.se de 8t0 (Spicilri/'nn)! de dAclicry, vol. 111. p. ;}-2.')). Adam de lrme, Ablard. Cuillaume de Couches, Jean de Salisliury le citent galemenf. l,a lihliotlifpie Nationale po.s.sde beaucouj) de uiss. t\r cet auteur
datant
2.
du
ix" cl
du X"
sicle.
si-uliis/'n/iir,...
I\'.
'J't.
3.
de
lu.
France,
\i)|.
p. J'iCi;
p.
(L'^S.
li:5
envoyes eu Occi-
dent par
si
puissante
Un
du " Matre
sur
la
philo-
les statuts
de Paris
le
lgat Piobert de
Courson ne
montra
])as
moins
svre \ Mais ce
hd en
vain.
Au
sicle
redevenu
le
On
sait (pie
la
Charles
traduction
Du
Ciel
Du Monde,
VMl
".
\n\v
connue Platon en
(j;
(/-ette
royaut
et
parfois
"
mme
doctrine
du
''
Mati-e
'.
1.
Uauivnu, llhtutrc de
Iil.,
;l<S8l)'.
vol.
I,
p. 13-1 'f.
2.
i/j'id.,
(,
cil.
iir.
)).
.')'!
et siiiv.
3. 4. Ce.s
W.,
ihhl.,
1,
ch. v, p. 83.
traducteurs frauai.s du xiv^ sicle avaient eu un devancioi- sous le rgne de saint l.nuis. ^I. I,. Deli.sle a signale un niss. du .\ni= (Ji'uxi-lles, n" 1121)0) qui renl'enne une version franaise des trois premiers livres des
.si.
M('tnrolo(jhi\ii's
au
latine
p.
118-Ii'J.
de Salisbury, Itoger Bacon inauguraient le mouvement de raction contre Aristote et prparaient les voies aux philosophes in<lpendants de la Renais.sance qui se signalrent par leur hostilit l'gard du Stagirite l'r. Bacon, Lau-ent Yalla, Ramus, G. Bruno, Campanella, etc. (Fowler, Inti-od. son dition du Novuni Oiyanuni de Fr. Bacon, Oxford, 2" dit. 1889, p. 72-8G.) 7. Sur l'histoire de la connais.sance des crits d'Aristote en Occident au Moyen .\ge on peut consulter .\ .lourdain, Rct'hrrrhi'^ crifif/ii/'s sur l'ilq/- rt
().
Age
.lean
l'arifiiiii'
(li's
Iraduiiions
in
laliiies
d'Arislnlc...
nouvelle
(jdition.
1813
"
Schneid, Arialalelcs
dcr
Sc/ioh(i:lik..., Eichstaitt,
Il
114
est vrai
que
ivsci-vail
Iriomphes.
Au
xii''
sicle
on
la
preniirre version de
VAIiiitnjrsk' \
Kn ^^(i
en
lalin
le
l'hniisphrrr de
son matre
Tliierri le Platonicien
In Anglais, Adlard
la
BaLb,
mme
(Jiiiinl
;'i
fxxpie de l'ai'abe
en
rAslrolahc inspir
la
doctrine de Ptol(''me.
Crtxirdjihic
du
mme
avant
Au
avaiejd ai^jort en
driH/rtiphic de
Md
le roi
de Sicile Pioger
en exisie
i'udits
lui exein|)laire
A'enise.
:
Plus
lai'd
les
du
})ivmier Age
Uf'uaissance
Obi'vsoloras,
;
]!endjo,
Pletlio
Gemistius
riser la drof/rrfpJiic
verss dans
l'art
connais-
sance de
la
langue grecque.
eut-elle
traduction
'.
de Jacques
Angelo de Floi-ence
un grand succs
tait
dans
les destines
Taidi-
rigueurs de
fortune. Tandis
quedes
comme
II, p.
t.
2;
p.
t()S-I(3'J.
p. oT'AV^T.
cii
t'i-7.j
la
Rniiic
WIX
iw'vc
|{\s
115
])i('ii
tait rest
Ce
fut
la
au
xv
s.
vritable rvlation
la
que
publication, faite
Rome
la
^
en 1470, de
commande
sources de
La tradition sacre,
la
deux
gographie
la
science
arabe ne fut pas sans exercer une certaine influence sur l'Occident, car c'est par les traductions et les commentaires des Arabes
que
le
Moyen Age
occidental connut
'.
la
tote et de Ptolnie
Mais cette
litli-ature
de traductions
et
de
propos de la BreLe eoimait-il directement ou par rinternidiaire des compilateurs latins? C'est ce qu'on ne peut dterminer. Dans la suite il n'est plus question de Straijon jus(iu'au
1.
.lordancs, Gclica,
le qualifie
cli.
ii,
cite
oxpressmeut Straboii
nobilis seriptor
.
tagne et
de
Graecorum
xve sicle.
M. Dubois, E.nnncn de la g('<)f/raj)/iii' de Sirabon..., 1892, p. 7-8. ce qu'on appelle alors de ce nom. Au sens propre du mot la science gographique, VErdkiuidc, n'existe pas au Moyen Age. Le
2.
3.
Ou du moins de
mot lui-mme de gographie n'e.st employ que trs rarement. D'ordinaire o il est question de la science de la teri-e n'en traitent qu'incidemment et l'ont partie d'une ci imposition ]ilus va.ste, d'une encyclopdie par exemple. Aussi portent-ils un titre trs gnr.il Liber de nnlura reriini, De univerao, Miroir du Monde, Image du Monde, Sonnne Souvent la
les livres
:
gographie est englobe dans la gomtrie. 4. L'iniluence arabe .se manifeste ]iarfois dans la construction des cartes. Un certain nombre de cartes du Moyen Age sont orientes le sud en haut, le nord en bas, comme les cartes arabes. Telles la mappemonde du mss. d'Asaph (XI" s.) (Santarem, ouvr. cit, 11, p. 99-102); une mappemonde
m.ss. de Macro])e du xv islandaise mappemonde du xiii" s. (ihid., II, une monde renferme dans un mss {\iv s.) de Vlninf/n
renferme dans un
fi.
{ibid.,
III,
p.
4G()-i()3);
p. 270-289);
une mappe-
Mitndi
(ibid., II,p.2;59-2't())
une figure cosmographique d'un mss. de Guillaume de Hir.san, (ibid., tme mapjiemonde renferme dans un mss. (.\iv" s.) de III, p. ."jOi-.")!).")) Vlnifigi) Miiiidi ^ibid., III, p. 9'i-'.)8); nne mappemonde (xrv s.) qui accom|)agne le conuncntaire de Geceo d'Ascoli sur le traiti'' de la Sp/ire de Sacrobosco (ibid., li, ]i. 281-28.3); une mappemonde (xv s.) renferme dans un mss. de Salhi.ste (Lelewell, Atlas, pi. XXXV n" 9i); le ])lanisphre
;
la mappemonde d'.V. \Valsp(M-ger Borgia de li-.")2 'Santarem, III, p. 2i7-.'ini)) de liW (Zeilsclirift fin- Krdkande de Berlin, I89I, pi. Vil) ; la clbre mappeD'autre part les grands encyclopmonde de V\\\ Mauro date de Ii.7). distes Albert le Grand, Roger Bacon, ont beaucoup puis chez les Orientaux. Ils citent souvent .Vverros, Avicenne. Alfarage, .\lgasel, etc., etc.
; :
pai"aplii"ases
\U\
i)ro-
Dans ce
domaine
les
allacli
Icin;
nom
ils
;ui
d'importantes dcouvertes.
sei'vi
ont
d'intermdiaires enti'e
l'Occident, liritier
monde de
monde grec
et
romain,
le
liqnes de l'antiquit.
En
l'sumi''
il
semble
la
(ju'oii
[xiurrait dcrire
de
la
maniei'e sui-
vante l'volution de
science gograpbiqiu! au
pronv
l'gai'd
des thories de
la
science
cosmologiqnes
Lactance
et
et
|)b\'siqnes
des
Ioniens.
Plusieurs
d'entre eux,
Cosmas
tVanchement hostile
et se
de haine
pour
cipe
la
science profane.
:
De pins
un
pi'in-
nouveau
de
la
l'autoi'it
pai-
la Bible. Pi'incipe
ses
consquences, contradictoire
le
mme
dans
.son
essence
puisque
raisonnemeni
el
la
Un dogme
aussi rigoureux ne
proclam
et
comme une
c'est
la
Cette
Aloi-s
l'autorit
de
Bible
rgne exclusivement;
elace.
les
comme
On en
est rduit
o Ton voit
entour
pai'
les
trois parties
du monde
inscrites
dans un cercle
;
l'Ocan. C'est
alors
est
mme
Aux
vertes dues
XI"
117
impuissante conserver
le
aux hasards de
et xirs. la
la
mer
ont permis
mme
avec passion
bientt
il
systme
aux cos-
progrs de l'influence de
antique.
l'poque
pffh'f'yf/VyHc,
o rgnait exckisivement
l'autorit de la
sion
s'exercent
df'j
indpendance. Grce
un heureux consicle
cours de circonstances,
les
savants
du
xiir'
lvent
la
tels
qu'Albert
dition,
du l'aisonnement
la
et
de l'observation, sont
curseurs de
1.
d- l'Auit''i'i((iif'
aux
Scan-
dinaves.
'2.
On
sait
et
certains vques
reprocliaient
aux
clercs
'.].
de mettre tio)) de zle cette tude. Cf. ))Our l'tude pnrale de la rop:raphie au Moyen Age les ouvrages suivants vicomte de Santarein, h'ssid sur l'/iistoire de la cosmorfntjihit' et
du
xiii'^ s.
ih-
1(1
ii
A;//'...
}[(iii/'u
i
'3
vol.. 18i9-i852,
et atlas gr.
in
folio;
Lclewcll,
(!()rjriip/iii-
du
A(je,
4 vol.,
iS-'i^-lS,")?,
et .atlas
Cl. ^larinelli, Ld ffcoi/ra/ia tl'ai/rl dlia Chiem, iSSi^H) ]). et 2 pi. (Kxtraitdu Bnlletin de la Sac. de Gdgr. de Rome, i88-2) K. Kretschmer, Die p/iiixische Erdkiinde ii e/iristlie/ieu MiUekdtee {Geor/rdji/iisi/ie Altlumd-
in-4;
hiHue,,
de TVMick.
IV-I.")!
p.
118
LES THORIES
I.
FoiiME DE L\ TEnuE.
La
doctrine de
s.
la
sphricit de
la
terre
et
les
crivains du
Moyen Age
II.
Son trionii)lie au xiii sicle. d'tendue des TEHiiES ET DES MEUS. Lcs savants du .Mojcn Age paraissent avoir adopt en gnral la doctrine des anciens sur l'immensit des mers et la faible tendue "des terres merges. III. La thoiue des antipodes en gskual. leaucoup d"autcurs ecclsiastiques gns
les discussions et les attaques i|u'elle eut subir.
It.M'PoiiT
St
.Vugustin.
Cosnias.
ix' et
Isidore de Svillc.
Le moine Virgile.
x s.
partir
du xiT
s.
L'Antichtuone.
.Mappemondes.
Cycles
de .Macrobe
deSville. Tradition
V.
Thories et croyances conliaires au dveloppement de V A iilirlithniic thorie des deux centres ci'oyance la plus grande lvation des rcL'ions du nord proccupations d'ordi'e
\\{itli(itlhoiie.
: :
;
Les Scolastiques.
Ihologique.
L'hypoth.se
de VAntichthonv au xiv"
iiAiiiTABLE
'.'
sicle.
Pcrsislancc
(le
la
Pierre
Alphonse (xiT
s.)
le
prjug de
la
Celte
et
La
du xiiT
du
Roger Bacon, .\lbert le (rand, Pierre d'.Vbano, .N. Oresnie. Le prjug ancien encore vivace au xv' s. au dbut des ex|idilions po/tugaises le long de la cte
xiv s.:
occidentale de l'Afrique.
Yl.
l'Ocan.
Les
dangers de
Traditions anciennes.
.Mon-
tagnes magntiques,
monstres,
etc.
Marco Polo.
LA
FORMI'.
DE LA
TERRI-:
'
la
les anciens.
certains gards
;
d'autres
taient contraires
11 tait
donc
difficile
de se former une
1.
s. Giintlier, D'ia
hc'i
MaUet'
Lchre von der Erdniitihnuj inul Ki-dhinregiou/ ii Mitden Occklentcden (Studirn zur r/i'^chic/ttc dcj' tnalltrni. iinrl plnisil;.
I).
."i,
XL, 22
Ezchiel, V,
v, 31
:
G.
3. St
Mathieu, XXIV,
La Vtdgafe donne
fiuatuor verdi.
opinion ce sujot d'aprs
ce point
les
le
119
Ecritni-es.
tmoignage des
Aussi sur
uns
'
admettent
sphricit de la terre
S'
d'autres inclinent
vei's cette
prononcer
ouvertement
ainsi
;
Eusbe,
Augustin n'osent
la
d'autres enfin
la
nient sans
monde a
plafond par
le
cUA
le
comparent
monde
gens
terrestre
un uf coup par
le
sphricit de la
teri'e
''.
Plus auda-
mographique que
aux
({
pussent opposer
inventions
montre
il
mensonges
et
de Xyssc au psaume 'J3 (MoutlaufOii, Cnlleclio nova Palnutu vol. I, p. 630 D). et Conimcnt. ]sai\ 40, (iliid., ([, p..")!! A Ii).T)an.s ce dernier passage Eusbe revient aux prjugs populaires et compare la terre unechambre. S' Augustin, Cili' de Dieu, XVI. 9, concde que la terre peut avoir la forme d'une sphre, mais il est gne par le v extendens clum sicut pi'llent . te.\te du Psavmie 103 verset 2 3. D'aprs Photius, liiblinl/i., codex 223.
1.
2.
Euslje,
i.
De Dinndi
i.'i').
lopinion de quelques crivains ecclsiastiques au loponus. l^a comparaison resta populaire au Aloyen .\ge.
5. C'tait
i.
dire de
l'iii-
Lactance,
Cf.
Itislil.
Dit'iii.,
livre
III,
De
falsa
scqentla pJtilosnp/mnnn,
eh.
7.
XXIV (Migne,
.Montfaucon,
Colleclin
Letronne, Des
TJeri.r
ojiinioits c(isi)i()ijir(p/ii(jHes
I."
Mondes,
mars
I83'^), et
Putnan... vol. Il, p. 113-315; des Pres de l'Ef)Iise.. (Uevue des les ouvrages cits plus haut de Santarem,
ttora
Marint'lii, Kret.schmer.
les aiilipodi's
[xii'.
120
entoure
est
la
A son
longueur
doiiljle
On
[jcnt aussi la
comparer
et
'.
un grand colTre
construit Timage
figurait le
monde
'
cosmographiques du manuscrit du
faire
\'atican
(ix'' s.)
''.
nous pouvons
ha terre y
est
une
rejirsente
sous
une
lai'gciu'
cts (dirigs
du sud au
terre
une
:
de
la
mappemonde de Gosmas,
(jui l'eprsenle la teri'e
Moyen
Age
l'e
comme
le
ou dispoles
ses en
munumcnls
de
la sphi'e
anciens de
type
1.
Muntlaiieon,
Ihid.,
11,
]^.
ll't
\[C,,
!(')
ll'y.
IIU
1)
E,
I-2I
!!,
IC.T
IDIC.
2.
;!.
II,
j).
11.".,
l-2i-
et
.siiiv.,
1-29,
173, 197.
Pliisieur.s
do
co.s ligure.s
)j.
ont
3)
t't i-o|)ro(liiitr.s
iic'lli
(ouvr. cit,
35, note
Uciare
.ses
([iif
Moutraucnu n'a
ik^
(jifiiii
jietit
nombre de
t'ac-siniil et
que
reproductidn.s
sont
(oujour.s
exactes.
Voyez .surtout le.s lij^ui'es ])ul)lie.s par ^lonttaucon, 11, ]t. 1X8-181). Santavem a donn dan.s son Alla.'i un fac-.simll de la grande mappemonde. On .sait que le.s itinraires romains dveloppaieni considraijli'ineiit la 1ei-re dans le sens de la latitude pour rendre jilus l'acile le ti'ae des routes. l.a carte dite de Peutinger nous otre un exemple bien caractri.s de cette
4.
.").
dforniatidu .systmatique.
ecclsia.stiques
et G; XXXVIIt, 12. Ees rabbins juifs et les crivains expriment souvent la mme ide. Entre autres textes voyez surtout ceux d'Isidore de Sville (Onij., XIV, 3, 21) et de Uaban Maur (De
G.
Ezcbiel, V,
'^
Nanmoins, malgr
ques,
la
121
la terre
doctrine de la sphricit de
ment
roue
'.
que
la terre
ressemble une
-.
Ailleurs
il
il
la sphricit
de
la terre
quand
trouve,
ciel
^
ci'it
le
La terre
est place
au milieu du monde
et se
comme
du
Ailleurs encore
du
ciel
franchement
la
tradition antique.
lt>s
thories de TAnonvuie de
illustrait
forme de
la
tei-re.
La carte qui
cette
comme MM.
devait
mappemonde
le
ronde;
4. S'il
d'autres,
comme
les
forme d'une
de 5
ellipse
dont
rapport
en
de l'Anonyme de Ravenne se
Julius Honorius,
la
rapprocherait beaucoup de
telle
mappemonde de
que
l'a
forme d'une
croyance se retrouve encore au xv .s. chez Martin Behaim.et au xvi- s. cliez .\br. Peritsol. .\ujourdliui encore les Grecs montrent dans le cliur de leur chapelle au St-Spulcre le prtendu centre de la terre. Ainsi taisaient les anciens Grecs Delphes. 1. Martianus Capella. livre YI. n"^ .7.1!) -.7. Il fdit. Eyssenhari[t,Tcubner.-|8f)(i,
tinifcrso, XII, 4). Cette
p. 199);
Ca.ssiodore.
."vvi).
K.rpiisiUd in l'snl.
J.XXVf
I.
v. 18 (Mi.Lrne, l'ntnil.
Idi'iin',
IJvX, col.
2.
-2.
Haban
.\Iaur
reproduit
le
UKMne
I.
i.
.").
ihid., XIII,
.").
Iviepert dans l'ditioii de IWiionvuic de Ravenne donni''(^ par Parlliey Pinder en iXCiO; Scjiwedcr, Uclii'r dir W'i'lll^urli' des Kosinni/rnii/i l'ini Racpnna, Kiel. hSSC).
et
carte
Le lUirrnnale et son expos eosninrirapli'uiue, 1888, 117 |). et du Jlulletin de la Socit Normande de Gof/rap/iie, 1888, p. .S(I<)-;3G.")). La cart(> a t dres.se par M. (iraviei' dapivs les diinni'fs lournies par le mmoire de d'Avezac.
n.
L'.Vvezac,
(extrait
.1.
iiiciil la
12-2
'.
On
imiirrait rgalo-
iiiappeiiioKlc dWll))'
-.
vir'
ou viir
s.) (pii
donne
CepcMidaid
la
souvenir
(l<'s
[ln'ories ancieinies
sur
la
l'ornie de^
])de
la
le
N'nrahle s"insla
pirant de Plino
ricit
'.
doctriue de
sph-
le
moine anglo-saxon,
et
Photiiis, (piaiid
analyse
les
ouvrages de Cosmas
inliiiies
de l)iodoro
(pi'il
pour
laisser
entendre
'.
Un
et
de
le
ses
plus
le
homme
passage de St Mathieu
teri'e
^,
est
(piestion
i\i'<<
(piaire angles de la
un carr
(pie
rexpressioii
ment
du carr sont
(]iie
les (juatre
la
points
carte
cardinaux
C'est
(x''
celle conception
s.)
\-
se rattache
anglo-saxonne
IJritisli
on xr
terre
de
est
la
l)il)li(jth(''(pie
(".oitonieime an
Musum. La
repr(''sent(''e
de forme ohlongne,
entoure
en
d(''eliire les
petits C(jts
rapport de 5
4.
L'auteur
d(^
map|)emonde
ilin(''rai
parait
a\'oii'
'.
subi rinflueiice de la
res
romains
1.
'2.
Dii-
Krdhifrl
le
ilcji
Jiiliiis lliniiirhis
l-'it, 27S-;{|ll).
h(Miy.s
PrrigtR
(v.
1)
et
il.
l'riscicii
p.
III.")
dans
.sa
paraplirasc
(^h^j
(v.
I(l-1.'!)
min.,
et 190) avaient
(U'crite
cit,
I.
lbriini[(')
cettc^
ciimparaison.
Il,
p. 2't-;M,
du
loiiio
I.
accoinpacnent
de r.\poraly|)se.
Int.,
L(i
)iapj)i'iii()iuli' (lu
.'5.
Yur'
XC,
c<jl.
204-2(1.")).
4. Pliotiu.s. Bihliotla'/iiHi.").
i/ri'i-ijiu'.
et
cod. 223.
St
C.
7. Saiitareiii,
'i-7-7(i;
.lomard. Maniiau'iit
H"
cln
't;
Lelewell,
p.
10-13;
K.
CXI. col. 332-33'i.). df la (ir<i<irii iiliii\\\\. Xlll, (lurlanilii'it. Ilnllrint de la Snc.dc lii'iii/r<
',i^i~i-lH')2.
D'autre part
les
123
Moyen Age
la
adoptaient de prfrence
trac systmatique
qui pi'ouve
ronde de
u
la terre.
Le type de ces
petites
mappemondes, de
ces
i-ouolJcs ,
est uni-
FiG. G.
Type de
rouelle.
comme une
sur
et
le
*,
est
ou
distinclio trila
Le Tanas
et le Nil tracs
diamtre nord-sud de
de l'Afrique. La Mditerrane
l'Afrique. Confor-
(Marc
Magnum) spare son tour l'Europe de mment la tradition biblique Jrusalem est
la terre.
place d'ordinaire
(c
au centre de
Aine
Ja f/rtnti ,
'-.
du monde
Ces
le
ix'^
jusqu'au xiv^
et
mme
orbis a
jusqu'au
rotuiiditate
D'aprs la comparaison cfisidore de Sville circidi dictus, quia sicut rola est jOriff., XIV, 2,
2. St
1).
Augustin, C:H de Dieu, XVI, 17; 2,3; Bc'de, De reniin nalxfa lihi'r,
verso, XII, 2;
vol.
r.l,
cli.
Isidore de Sville,
Li;
Ori/.,
XIV,
Rahan
Main-,
<li.
De indi
Hutjues de St-Viclm-,
l-:.r,-ei>l.
prio,-.. liv.
III.
(.Migne
XXVII.
col. 2(l);
etc..
xv
sicle
'.
124
elles
A
l,i
drlaiit d'autre
mrite,
nous montrent au
moins que
revenus
la
pliiparl
des cartographes du
Moyen Age
terrestre,
taient
conceptidii lioinrique
du disque
Parfois
comme
'\
cependant
loir.
III!
les
mappemondes
n'est
les
Plus
l'arement
le.
carr
un
cercle
tmoignages des
ci'ivains
sur
la
Au
de
x"
s.
insre dans
mss.
()I3
la
ment
la spli(''iicil(''
terre
Au
de
sicle suivant
''.
Adam
s.
de Brme
Au
xiv
Guillaume de
ipii
traiter
bestiales
ceux
sont
la terre est
une surface
Honor
le
de Himn/d Mmuli,
le
dclare que
monde
rond,
et (pie
c'esl
dnomme
que
o/'/>/s ',
Lille soutient
la
science.
(-J-
Une
1211),
la
terre
,
comme un
globe
Globum
terrae
inlumescentem
dit
son biographe,
i. On eu trouve mmo chez les crivains byzantins ainsi dans le traitide gographie de Nicphore Blemmydas (C. Millier, G/'0(jr. ynieci miiKiris,
:
vel.
2.
[[.
p. 459).
:
Voyez entre antres les niappeniondes suivantes dcrites par Santareni mappemonde dans un mss (.\o s.) d'Isidore de Sville (Santarem, II, p. -W-il); mapp. (.\ii s.) deVImnrjo Mandi d'Honor dAutnn [ibid., Il, p. 238-239) mapp. (xn'' s.) de l'ouvrage de Land)ertus (iliiiL, II j. ir)0-t72 mapp. (xni s.) de T)iia(ji> dn Mundc de (lanhier de Metz td/id. II p. 2.V)-2r>ij. Voyez aassi Santarem, 11F, ii" i\7K (il). ()3. (i't. p. .]U-3i8, 127-129, .')03, etc. .Vu xiir s. Gervais de Tiliinry affirme encore que la terre est carre ,0//V( niipcrUdia dans les Scriplures rcruin Brnnsiviccntiiuin, I, p. 885 et9l0j. 3. .\insi dans im mss. (xur*) d'Isidore de Sville (Santarem, II. p. 28i). 4. Note publie dans le Xouvi'dn Tnti' du Diplornati(/uc, vol. [II. p. ."IV.). 5. Annals de l'Eglise de Ihonhdarff. IV, 37 (Migne, CXLVl. ciA.
;
(i.").")!.
C).
Spenduni nalurale,
V.
VII, 9.
7. JDe
8.
Mundi.
liv.
[.
et
j.
I.
.\tilirl,tiifli,iuii^.
IV. cil,
CCX.
col. 5|()i.
le
\ry
dans
milieu des airs
iiar
un
et
comme un uf suspendu au
nous
entour d'eau
leur
nature
ici
mme
iii(li([ii('r
titre de
l'histoire
des thories
gographiques.
Il
en
est
de
mme
la
il
est
souvent question de
sphricit de la terre
Nanmoins
populaires.
aux prjugs
Mme
tle
au
x[[i''
sicle,
on s'tonne
les
mappemondes
Plusieurs
monuments cartographiques de
:
cette
poque sont de
mappemonde contenue dans le mss. royal li, CdX du Bi'itish Musum *. Les trois mappemondes des deux manuscrits du Pohjchrouicou de Ilanulphus Hygden
forme ovale ou elliptique
ainsi la
'
la
troi-
s.,
c..d.
tait
en doute
la sphricit
de
Les savants du
xiu'' s.
Jean de
trait
le
Albert
Grand
Iloger
Bacon
',
Vincent
de
nous donnons ici la traduction r'niiirinilriii.s les textes dont IT/m'iv/vs du 11 mai 1887 propos de la Lotii publi dans de M. A. rarticle [8S(i, iii-8). La Chronuloijia de Robert Vie de Sie AIjiks par l"abi) Tridon Abolaut (l()d8, in-i), o se trouve le rcit des visions d'Alpas, est trs rare. Dom louquet n'en adonn que des fragments. 2. Migne, CXCVII, col. 8l'.S, 8(V.), '.(1)1. 1)1):5, \)[-l. La terre est rond(^ au-iles superficies terrae sulitus quemadsous comme au-dessus de riniri/.on modum supra mluntla existit. l^lle est entoure par rOcau qui enve omnem roUmdilaloppe de ses eaux toute la eirconfrenco de la terre
1.
Xou.s
teni terrae,
?)
Santarem, Alhix, ])1. XVll. l.ilcwrll. If, p. ii-i:), et pi. XXV, 70; 4. Santarem, III, )). l-'J; et G. Jomard, Moninuenis le h( finr/iripliie, )il. Xllt, n"Le traiti' de la Sphre lut un manuel classique pendant pr.s de quatre .sicles, il eut au moins (m ditions de l't72 l(5'i-7. Souvent traduit en diverses langues, il fut aussi er)mment par d'illustres savants. cli. ix et xi (dition de J.yon, vol. II. 0. De cd'.lo et numdo, 1. tl, tract,
.")
.">.
i-,
p.
li.3 et
li-VI'iC).
[).
'J(),
7.
U7.
Beauvais
',
I-iG
(Iriiioiislralinii
avaictil
l'ciionvcl
la
de
celle vril
esl
iiuUile ds lors
celle ide.
Aux
x[ii''
et
la
doclrine de
'.
la
sphricit de la
terre a
triomph de toutes
les rsistances
S'il y
la suite
quelques dissidences
ce furent
des
faits isols,
des exceptions.
la
La dmonstration
des coles.
d'Arislolclit de
science
RAl'l'ORT
D ETENDU!-:
l>i:S
TIIHIUOS
HT DES Mi:US
De mme,
du Moyen
entoure de
inuuensit de
la
mer
Quant valueren
cliitTres
prcis
1.
].
\'|[,
cli.
vril, IX et xr.
1.
pome,
YIhki'ic
du Mmidr,
si
populaire au
xiii"
.s.;
do 137.J alfirnicnt uelteniapponiijnde aussi la lgende de la du ms.s. du inciit cettft doctrine. Voyez Marco Polo la IJibliothcpic de Stockholm (Santarcm, III, p. 212). 3. Voyez une mappemonde rectangulaire dan.s un mss. du xur-s. (San!., !(, p. 2.jI-272). Adam de St-Victor, pote du xiu" s., dcrivait encore le monde coumie un carr iHist. lill. /"/., XVU, p. xxix). (lervais de Tilljury partage la ni(''nie ojiinion (Voyez plus haut. p. !2'k note 2). La terre e.st galement iiguri'e comme un carr('' dans une singidii're mappemonde^ du xifi" sicle
lruiieUo J.atini
la 'J'alile
fauteur de
Catalane
(Sant.,
4 S'
11,
ji.
2Si).
/.>;.s7.
.'{
Augustin,
l'.l'.,
cli.
xn
(Migiio,
XXXllI,
col.
!)2;{);
I,
S'
Amhroi.sc,
Ho.niini'niii, 111,
Prrii'ficsis... V.
.5.
l'iliid.,
il,
XIV,
fiD-l.
col. I()l);
.lonlanes, Cctira,
i;
Priscien,
8,
'Al,
cil.
Voyez entre autres textes Isidore de Sville, J/ilwr dr iiii/ura rmnii, XL(Migne, LXXXIII, col. 1012); - S' llilaire, Trartnhis ad Vsalminn m,
(Migiie, IX, 488).
('.(ilh'dhi lunui
n"
2S)
G.
l'alnnn...,
Il,
]>.
I32-I."}li.
et
1-27
des
i)hysiei('ns
de
la
mer que
terre
'.
le
domaine de
L encore
une ivponse
est crit
an
LIcrc
(/''s^//vrs-
(|ue le
dans
la st'plieiiic
iiartie
terre
la
pour asscher
eulhire
et
les
six
autres
parties
et
'.
les
rendre propres
riiubilatioii de
riiunnne
Peuple continentiil,
la
isol,
commiuiicalion avec
mer,
les
d'Esdras
d'un
graKJ
crdit
en acceptrent
l'autorit.
du
xiv"
s.,
Ristoro d'Arezzo,
et
1/10
le
des mers ^
Au
en
tmoignages
suppos
la
sur-
domaine de
la
mer
Il
y a chez
Bacon
dimensions de
la tei-re
restreindre
cell(>s
de
la
mer.
la
Deux
sicles plus
pense de Bacon
leprodiiil
iiiiiie
mer
1.
St liasilc, Ildiitrlii',
m,
.")
(Mi-iic. l'ulml.
trat't.
I,
rirm/nr, XXIX,
(ki);
Allicit
le (iraiid,
2.
Dr
'ri.
nnliirn loronnn,
C.{.
cli.
xii (l'dit.
He I.yon,
rrilniitc...,
p. 71.
vol. V, p. 277).
I,
IV, C.
s\iv
rr tcxtr llmnlinlill.
MoikIii,
"
l'ilit.
K.nnncn
lirct
lS(i-I<)I.
.'j.
La
Cn)iijiiisiliiiiii' (Ici
Xardiieci,
iS.7.).
4.
.sit
Oj).s-
MtiJKs, p. IKi-IXi
iiilr;i
J)ic() tpKJil
|)lu.'^
liaiiitatiii
iiola
IMoIomaoo
(Jiiaiilila.s
coartata
ipiaitaiii
iiiiain,
liahitaliili.s
magna
est, et (piud
aqiia cooperitiii-
dbet
cs-sc
Xuii
iLrifiir
de
l;i
siii-laco
IcitcsIi-c cl
cilc
;"i
ra|t()iii
cette pn^sdinplioii
>\\]-
les
IMine
la
|ir(Niiiiit(''
*.
de riljrie
(^)uant
de l'Inde
',
ainsi
<|ii('
le
Icxlc
traditionnel d'p]sdi-as
sur
le
il
snjct,
l*iei'i'e
d'Ailly nglige
Conii^ilateni'
avant
tniit,
parti
dans
question
'.
En
faible
Moyen Age
gnral
doclrinc
t]r^
lidt naUircl-
LA TIIHORIK DKS
AM
ll'(
)l)i:s
i:X
CKNERAL
I.a thoi'ie
proccupations de
difficile
science
les
doctrines gnraleet
ment admises de
tiques prirent
d'oiigine
du genre humain
de l'uni-
antipodes. Tertnllien
l'aille
de Silne etd'Anaximandre
sur
la
pluralit des
Voyez aussi Albert le Grand, Dr" clo et mundo, liv. II, tract. 4, cli. XI Lyon, vol. II, p. 1U)-147); Bacon, Opus majus, ]>. I8i-; I^ierre d'.\illy, Iitiaf/o Mididi, ch. xi et eh. xLix. On sait que Colonib trouvait dans ces textes un puissant encouragement ses projets de dcouverte. 'CL IlumI.
(dit. (le
lioldt.
'2.
Examen
il
crUlque...,
I,
p. (vj-TO.)
Imago mundl,
Tantt
ch. viii)
;
ch. viii.
accepte la doctrine des anciens et celle de Ptolme (Idukjo tantt il cite l'opinion d"E.sdras sans la dsavouer lihiiL, ch. viii). .\u chapitre xlix il nous dit rpie suivant Topinion la plus rpandue le rapport d"tendue des terres et des mers est peu ])rs de i. 4. AdversHS Hevmofcru'm, eh. xxv (Migne, II, 2-20); De l'allid, ch. u (MIltmc, II, 10,32). Ces divers mondes peuvent tre situes sur la surface de notre globe comme sur la surlace d"une autre sphre.
;}.
Mundi,
directes et plus violentes. Cet
129
la
ennemi acharn de
science antique
sot et
de niais
encore.
de cette hypothse.
la
Il
va plus loin
nie
vi-it.
d'arguments.
On
thories.
prche d'autorit
la
il
ne
doctrine de
la terre,
use de gros-
de sottise
et
de mauvaise
foi
'.
S'
Il n'y
a pas de raison,
dit-il,
la
quand
il
se
aucun tmoignage
de forme ronde,
suspendue en
l'aii'
et
la
ils
les partisans
Beaucoup de Pres de
III, ch. xxiv (Migiie, VI, col ii'3-i'iX). L"ar,i.nido Lactance est contenue tout entire dans de puriles objections renouveles de Plutarque [De facie in orbe hinae, 7) Quid illi (jui esse contrarios vestigiis nostris antipodas putant;num aliqiiid loquuntur? Aut est quis((nani tani ineptus qui credat esse homines, quorum vestigia sint superiura quani capita? Aut ii)i quae apud nos jacent, inversa pen dere? En effet tous ces phnomnes doivent paratre bien tranges un homme qui refuse de reconnatre la loi de la pesanteur.
1.
mcnfatioii
i.
CUc
<(c
Duni, XVI,
U.
rKglise pensent
130
'.
comme
S'
Auguslin
l"li\
Los uns
(''proiivcnl
une
dr
pollise
les autres la
et
ridicules contes de
bonnes femmes
'.
Ce qui
c'est
que admettre
Sainte qui
au iiK.nde
la
qu'aucun des crivains ecclsiastiques de ce temps n'ose professer ouverlciiicnl la croyance aux antipodes. Pourtant dans son
Con})uc)it((ire ht jn'ciiiire Ejiilrc
tni.r,
(lor'nilhiciix
S'
Clment
suppose
qu'il
(>xiste
nues ^ Mais
c'est l
un
tmoignage
et
isol et
ne pouvaient
laire
Ils
de
la
race
humaine
:
et
le
principe de
qu'il
propagation universelle
de l'Evangile
concilier avec
deux dogmes
l'existence
d'autres
opposes
la
ntre,
regardaient
volontiers
comme
infranchissables.
Cette
double
Voyez les textes indiqus dans le mmoire de I.etroimc, licvuc des Jh'Mx Mondes, 15 mars 183i. p. Wi; uvres choisies, dit. tagnan, Gvr/r. c/.vrvt/.ojuiV/; ancienne, I, p. oSi. l'rocope de Gaza nie formellement 1'
1.
((
avec la ligure explicative, ]i. l'.lO-l'.ll. Cosn)as admet l)ien lexistence d"une terre situe au-del de l'Ocan o les liomnies lialiitaient avant le dluge, mais cette terre, indique par les lgendes de la carte au nord, louest et au sud du rectangle terrestre, n'a rien de commun avec les
I.jT
(Migne, Pal ml. f/rciyne, ],XXXVII, l' 2. Cosmas dans .Montlaueon, Cnllerlin nova l'alnnn. H, p.
partie, col.
C)".);.
111
DE,
121 .\B,
Al!,
cit,
11.
p.
Cil.
XX (Migne,
Patrol. (jrerque,
1,
2VJj.
St
fait
allusion la
mme
l)n''Occupatioii est trs
131
S'
Augustin, chez
Cosmas
et
Du
n'tait
v"
au xF
c.--(l.
pendant toute
la
dure de l'poque
patristique,
gure favorahie, on
comprend, au dveloppement de
comme une
lois
ia])le
potique et
"\
la
condamne comme
contraire aux
de l'quilibre
Mais,
il
s'il
peuple d'antipodes,
ont emprunte en
Ex lia
trs
trans
Oceanum
'.
qu
solis
ardore inco-
produntur
',
il
dsigne sous
ce
nom une
sorte de monstres
humains
qu'il relgue
dans
l'int-
com-
mun avec les antipodes dont est ici question. Au sicle suivant s'leva au sujet des antipodes une vive controverse. Un prtre irlandais, Virgile, depuis voque de Salzil
bourg
(-[-
En
que
On
ne
le
sait.
La doceffet
ne nous
est
gure connue en
de Dieu, XVI, !); Cosmas dans Montfaucon, oiivr, L'itr, II, p. 157; Procope de Gaza, Co)n)i'iii. ad Goirs., ad vers. G (Migne. Pairnl. (irc((ju/', I.XXXVII, I"' iiartic col. ()'.l,.
1.
2.
:{.
EhjmnL,
IbliL,
Ih'ul.,
Il
IX,
.3,
'2,
i:}o.
XIV,
XI,
est
17.
Rabaii Main* reproduit ce mme texte (De Universo, galement question des .\ntipodae dans un mss. du x" s. publi par Jerger de Xivrey, Tradilioiis li'rat(ilt><)i<jt(es..., IH',H\, p. [H7>, et dans les lgendes de plusieurs mappenion(l(\s du Moyen Age niap[)eni. du xnr s. dans un mss. du British Musum, Royal l'tC IX (Allus de Sanfareni, pi. XYll) ; mappemonde d'un mss. du l'dhjchranicon de Ranulphus IlygdeU
't.
?),
'ik
VU,
7).
(xiv s.)
(Santarom,
III, p.
et suiv.).
132
Zacha.-i.>
il
du pape
.1
de
S^
Boniaice qui
comme
admettait-il l'existence
celui
(pi.^
Tune et l'autre.Virgile sont au courant d'une affaire les concernant comme d'un monde distincl du ntre, ayant
uons habitons son
soleil, sa
'?
Ou
bien
1
du mot
se peut
(pren sa
eu connaissance
de quelques navigations
lointain. -s
supposition n'a
la
l'ien
d'improbable.Namnoins
il
doc-
lecture
<'ii
soit,
on voit par
la lettre
',
du ].apeZacha(pie Virgile
en
et
professant
cette
doctrin.>
enseigner
une
l^'irsie
ni an pc'rb d'Adam admettre l'existence d'mes n'ayant parliciixAussi Zacharie adressa-t-il en 741 ni la rtl'demptiou du Christ.
On ne
En
tout cas
passes, puisne fut gure inquit pour ses opinions La doctrine des antiqu'en 704 il fut sacr vque de Salzbourg
il
'-.
podes
lui
ix'^
survcut
s.
'
'.
Au
un
le
de Sville
Raban Maur, empi-unta Isidore est question passage clbre des Etymohujir^ o
encyclopckliste,
il
monde
rgions
les
appelle du midi, on habitent ces tres fabuleux qu'on A cette poque les mentions des antipodes sont Antipodes ^
Dans
iai(% nibliulhrni
rnioi,
<,n;naniran,u,,xo\.
\[\,
]>.
l'.HI-l'.M.
()ii
..ns<.ig..ait voit d'aprs cotte lettre que Vi.-ile imia (p. et sut tiomines sul) terra sint seu
qu,.il alius
nn.ndius
et
ali.
l'.'l;.
2
3
II
fut
mme
Vovezsur
l'hisluire
Pli.
hruxelles,
4. 5.
Ehpuol., XIV,
liaban
:^Ia(u-,
5,
De Vnirerso, XII,
.i:rl-'3oA}
rares.
x*"
133
ci'its
On en
du
sicle.
Certains
comme comme
contraire
contraire
chrtienne
' ;
d'autres
la
repoussent
aux
lois
de
la
physique terrestre
et
conmie une
-.
un
du
l'auteur
S'
anonyme d'une
des
note
marginale
voyait
l'ien
:
manuscrit 613 de
cette
Germain
Prs,
lois
no
la
dans
de
nature
Manifestum
se
cu'lum hahent.
orjje,
quos
dividit a
et
cuitu Per.sarum.
lidei,
Quod autem
quod hoc
marginale
tient,
il
non rpugnt
".
Si cette
la
note
con-
rellement du
x'' s.
comme
le
manuscrit qui
du
clerc qui
crite.
du
xii" s.
'
admet-
dclarent qu'en
fait
il
n'y a pas de
communication possible
entre eux et nous. L'immensit de l'Ocan, les dangers que prsentent les
mers lointaines o
les
nous
^.
Nnllus nostrum ad
en est de
mme
au
xiii''
sicle.
1.
Ti.'I
nu
jj.
cuinmoutiatour do J]oce
12.
cit
par Jourdain,
920),
Ih'
riii/lnonce
d'Arisidii',
2.
d'I.sidore
3.
Salomun, voque dp Coiistanco (f de Sville, Ehjniiil., IX, 2, l.'i'J. Cette note a t publie dans le Nniivcdu
Toi
qui
reproduit
le
texte
p. 3i9.
4.
France, XII,
4('d,
note
1.
Sur la maiipemonde de I.andicrtii.s on voit mme figurer l'ile de.s antipodes du Paradis Terrestre (Santareni, 11, p. 183, iUi). 5. ('luillaume de Conciles, Phtlosn^ih'ia mtnor, IV, 3 (Migne, CLXXIl, col 8.")) Geolroi de ,S' Victor, Micrnscntnns, rlW' par .lourdain, De riii/hiciici' d'Aris;
lote..., p. 8.
tre rauteur de
cette
134
le
Lnagc du Monde,
du
des antipodes
'.
comme
admet
la sphricilt-
ciel et
de
la terre
*.
D'autre part
lAmrique
Au XIV
Dante
',
s.
admise en gnral
comme
\
sphricit de la terre
(pii crivit
Pierre
d'Abano,
Ceccod'Ascoli,
du xiv
s.
VAcrrha,
pour
la
physique,
'',
Coluccio Salutati
pote florentin contemle
Un
MorgdyUc Marj-
que
les
villes,
connaissons pas.
lit
On
pressentait dj de
grandes dcouvertes,
ments.
et le pote se
dit-il,
Les navires,
navigueront au del
que
toiles
du
Dans
cet autre
villes,
des
elles
adorent
le Soleil,
elles
'.
ont
de grandes batailles
La
1.
2.
3.
Notice de Victoi" Le Clerc dans l'Hislon-c HUrrab-c..., XXIII, Ojnis Majua..., p. 184 (dit. de Londres, 1733. iii-lol.).
p. 300.
une
VLnaf/p du Monde (Bibl. Roy. Bruxelles, xiv s.) contient cosmographique o le dessinateur semble avoir consign le souvenir des antipodes. On y voit inscrit le mot" apodis , qu'il faut lire sans doute antipodes (Santarem, 111, p. I02j. De mme le mss. d'Ermengaud de Bziers (xiv s.) renferme, au rapport de Santarem (III, p. 128), une
Un mss. de
figure
en IlaHe,iii3S,
el
II.
p. 2i2-2d2.
0. Ibid.,
7.
p. 2i9, note.
la
Rvnhdion
rnoriliiue
du XIV'' au XVl"
sicle,
18(37,
P-
7,"')-70.
prophtie
135
(l'''
du pote
la
d'annes aprs
piil)li('ation
du
}forga)itc Maf/giorc
le
dition
en
C.
1481)
Barthlmy
Diaz
doublait
Antilles.
Les Portugais
Espagnols
lin
aux
anti-
le
L'aNTICHTUi tXE
liidii' l(^s
Il
Dans
les
nous
reste
les
docu-
Les Pres de
l'Eglise, hostiles
en gnral
la
il
la
mentionne
comme
fester la
cette conjecture
D'autres
crivains ecclsiastiques
mais
sans adhrer pour leur compte cette thorie qu'ils avaient reue
souverain mpi-is
n'a
ler.
les partisans
;
de VAxtirhUtoxc. Personne,
vu
personne
mme
Ce sont
vieille
de
des mensonges
'.
Comment
(Montfaiicon,
1.
Euslie,
Clinoiit
il.")
((
Comnirnlairr sur
I,
li's
Psaumes, ad Psalm.
12
47
Cnllccfio
"2.
nova palruni...,
et suiv.);
p. 21)1
D).
(l'Alexandrie, Slronudcs, V,
col.
'i-
Origne, lk>
u.'j6o-j:
jir'inrlp., II, 3,
XI, lOi).
II, p. ii't C).
^joi, yoxoJo-t
))
L'Aptre a
dit
136
l^ieii
a crr le
la
goure Iniinain
;
pour
qu'il se rpandit
lace de
terre
sur
'.
non sur
la terre
compl-
pour toujours
l)rouill
avec
la
la
raison.
tra(hlion
Tout en
des Pres de
l'glise, la thorie
des antipodes
leii-e
*,
australe.
a t question plus
partie
du monde,
du
midi
Extra
ti'es
autem partes
quae
transOceanum
est,
solis
in
Une
la
lilti-aire.
Quoi
qu'il
en
soit,
ces quelques
les
Age
''',
l'on
Rahan Maur
V Univers
".
reproduit textuellement
dans son
trait
de
s.
ini
un moine espagnol.
les Asturies
dn couvent de S'-Martin
de Libana dans
trois
mappemondes
se
rapportent
types
difTrents
1.
2.
cit, II, p.
loi
I>.
3.
-17. XIV, KUes .sont encore cites au xui" natiimie, XXXIII, 15.
4. Etiiiiinl.,
.").
s.
(>.
Raban
ilaiu-,
De
7. Cf.
D".\vezac,
La mappemonde du
le
137
(x'^
typo circulaire
mappemonde de Turin
pi.
XIII.
Santarem,
II,
le
type elliptique
mappemonde de
Saint-Sever
s.),
(Cortam-
collection
p. 10-11);
d'Altamira
type
du rectangle
coins ari'ondis
mappemonde du
II, p.
Bi'itisli
Musum
(Santarem,
107-120);
mappemonde de
Girone, (d'Avezac,
le
p. 11-12).
dessinateur a inscrit
la
La terre australe y
au sud de
Mditerrane.
monuments
*
cartograpbiques. Les
mappemondes du
cycle de Macrobe
sont
mappemondes du
s.)
la
IJibliotbque
on
lgende classique:
(fig.
Tempcrata Antijrorum
.'
Sur
une mappemonde
x'' s.
7)
on
voit
du disque
la
lgende
Tempcrata Ard'irh-
ne
laisse
aucun doute
ce sujet
'.
Une mappemonde
nglig les mots
1. /*(
Ainsi sur la
mappemonde de
Turin
le de-s-sinateur a
nii'ridir,
tichthono.
2.
Les mss. de
sont fort
fut
nombreux durant
un des
la
i)remire priode
sans doutr
cla.ssiques
de lpocpie
Santarem, 111, p. W)-UV.l Santarem, 11, p. il-i'5. l/autem" de cotte mappemonde e.st vidennnent jtartisan des antipodes. Non content de tracer sur sa carte l'Anticbtlione, il y place aussi r.Vtlantide l'ouest de l'Europe.
i.
amicxo un
iiiss.
|)ivs('iit(' (\u,il('iii('iil
138
la
~
l{iljllolli(''r|ii(' (l(>
de Macrobcdo
Naples
(xii'' s.)
un
li-ac(''(|('
contoiii's siiiuciix
'.
L(>s
Fio. 7.
]:Aiitichlliiiiic
s.
(d'apivs Sanlarem).
xc
',
ot
du xrr
s.
orns de mappe-
que
l'on
au cycle de Macrobe
Les
mappemondes des
Cepen-
dant
le
nom
d'AitticJtihoiic n'tait
1.
G. Uzielli, vol.
Il
dos
(h'Ila
gi'nfrafht
in
0, p. 47.
2, 3, i,
)).
'i")-'!!).
Drj au Moyen Ago cctto oxpression semble justifie. Un mss. de la Bibliothque de Gand du xn s.reuferme (fol. 2i et suiv.) une notice intitule: Splirrii Macroliii (h' (imnquo rrt/if.s-. Voyez la notice de S' Gnois siu' le I/ihoiVloriihis reiH'oduite dan.s la Palrohxfio hUiiu' de Migne, CLXIIl,col.l(M)'i-l();52. A la Renaissance il y eut un nouveau cycle, celui de Mla. On se souvient que Mla avait fait allusion plus d'une fois rAiiliclitlione. (Voyez
y.
'(.
p. 2'i-2r)
de cette tude.)
oubli.
139
Dicuil,
Un moine
si
compilateur du
la
ix'' s.,
empruntait Solin
grande
le
de
la
longtemps [lour
'.
tre
un monde nouveau,
il
des
A)iticlit]io)u')^
la terre australe
que dans
ment
la
doul)le tbcorie
des antipodes
antipodes de l'ouest et
la partie
suprieure,
la terre
partie infrieure.
De
mme
(il
est
impos-
sible
employ par
par leurs
la division
de
la terre
en quatre
iles
hmisphre ^
S'''-Odile
en Alsace, semljle
elle
admet conformment
doctrine
',
Robert Abollant,
moine de S'-Mai'ien
Dans
d'Auxerre,
mentionne
expressment
la teri'e australe.
il
la description
du monde
cosmographes s'attachaient au
souvent
cit
1.
Dicuil,
De mensiim
Geoffroi de
orliis, VII,
(i.
5 (cVaprs Solin,
s.),
I^III, 1).
2.
Guillaume de
Conclies, P/tilosnpfiia
S'-Victor (xiir
CLXXII,
col. 85);
De
l'influence. d'ArisInle, p. 8.
3. Voyez ]ilu.s haut, p. '28-31 de cette tude. Une mapiienionde du x'' .s. renferme dans un mss. de Priscien du British Musum (Santarem, H, p. 7()-8i) prsente une lgende relative ce systme (CI'. Santarem, II, p. 80-81). 4. Le texte relatif aux ciutf zones est cit dans la notice d'Alexandre Le
le
Ifortus J)."Hcii(n()}i.,.,
\\.
10 fBihliot/iijite
de l'Keole
<h'S
183'J-i8iO, p. 238-2(;i).
d'Isidor(>
i\o
140
contraii'o
',
S(''villc
'.
D'autres au
reg^ardaient cette
assertiou
la
fajjle
indigne do crance
les
pas de l'appeler
souvenir de
\ Les manuscrits du
ll'iO/lloO par
Lihor Flor'idns,
map-
pemondes
oii
mer
Oceaiuis
Ade incognitus
la
spare de r?]thiopie, et
:
une lgende
tralis iiliis
Zona aus'.
(s/C)
l_Ine
autre de ces
mappemondes
reprsente VAnlicIttlionc
la
>on, la
forme
est
mer \
Ici
VAiiticItllionc
son organisation,
I'
(c
mridien de
l'Ile
de
Tiiil.
Une
une
santes
".
celle
notice, est
que
la
ntre un obs-
tacle infranchissable.
est habite
la diversit
xru'" s.
nous
foui'nissent
1.
Etij)H(>l.,
XIV,
5,
17.
2.
iJ.
ChronohKj'ia...,
1()()8,
iii-i, p.
(!.
Ainsi
clans
mi
inss.
j).
de Macrobe de
la
Bibl.
de Naples (xu"
ouvr.
cit, II,
ir' (i,
i-7;
reprsente la terre
australe
comme vme
]).
sinueux.
4.
Santarein, H,
IT-i-lT.").
Voyez
l'.l't.
p.
17k
5. /(/.,
C).
H. p. 182-198. Voyez p.
Voyez cette lgende dans Sautarem, II, p. 195. mappemondes contenues dans des manuscrits du mme 7. D'autres ouvrage prsentent aussi des lgendes relatives la terre australe Zona australis temperata lialiitaliilis .sed incognita liominihus nostri generis (Lelewell, EpUofiw..., pi. Ill); Zona au.stralis temperata liliis Ade inco:
gnita;
Plaga Antipodum
(Sautarem,
II,
p. 181),
du
sud.
Il
141
la
mappemonde
tire
bande de
l'cliptique.
Sur
:
le
demi-cercle mridional
,
le
carto, ins-
Sijiuiriby</d
rgion du sud
dans
la partie
la
zone
Fio. 8.
L'A)itichtliu)ic sui-
un planisphre
islandais
du
xiii' s.
(d'aprs llafn).
thone traditionnelle
*.
L'interprtation de
ments de
riiaf/c
la
mme
poque
Bibl. nation.)
mappemonde
ce
seul
(fig. 9)
a trac au sud de sa
:
une
terre
avec
mot
'.
((
J'erre
limite
par deux
demi-cercles
terrestre,
concentriques
Si
le
cette
sphre est
n'ait lait
une sphre
cartographe
cosmographe a voulu
1.
r.afii.
Aiiliijiiilalrs
II,
)i.
jni'ricrniru', p. 278-'27'J;
Saiitarom,
II,
p. 27(5-281;
I.oknvcll,
2.
Pourtant Rafii croyait reeoiinaitri' dans ]< Sifitiirihiidd le Nouveau Monde, les antipodes de l'ouest! .loinard fit reniariiiier avec raison (pi'il sagiss-'^'t de r.Vntichthone, des antipodes du sud iBull. Soc. Gtkxjr. Paris,
vol. X, 2"' srie (18:38), p. I2'i-I25..
;}.
Santareni,
II.
p. 'ITrl-'lThi
figurer
142
dans
la partie
une sphre
la
mri-
dionale de
ensemble.
est
\'lniarjr
du Monde
(Xnr
s.) (dapi-i's
mappemonde
nalion.
terre
xrv's.).
la
Au sud
',
des deuxsegmcnls
allonge
(fig.
reprsentent
la
Ile
n'indique
Fiu.
10.
une
fi;,Mire
cosmographiinic
diiii
mss.
de l'InuK/c
Mmidc
Sanlarem).
tion
de ceKe
tei're.
Il
reconnatre VAiiUchihoKc
D'ailleurs cette
poque
-iiC.
les
1.
Sniifarcni,
III,
ji.
encyclopdisles
vais, faisaient
:
\A:\
le
G l'aul, Vincent de
I3eau-
tmoignage nous
connatre
que provoquait
On
la
et
pai-
ce
connue
eutireiiu'ut dsei-t
eaux de l'Ocan.
s., la
qui
reposait sur
une fausse
des
faits
les
plus
les
les
lments
les plus
-.
denses se
terre,
le
I,a
plus dense de tous les lments, doit tre par consquent situe
au point
le
plus lger,
recouvrir entirement
fait la
comme
d'un anneau
concentrique. Cependant en
terre
de
la sui'face
terrestre.
la
Pour expliquer
anomalie apparente
(tlg.
on eut recours
11).
On imagina
ter-
que
la terre et l'eau
La sphi-e
le
merge un peu de
la
sphre aqueuse
comme
ferait
un
uf plong dans un
1.
liquide et surnageant
la
surface.
Qr
c'est la
Voyez
p.
il-'i>2 <Ic
cette tmlo
o nous .avons
(le
lauticiuit
cette
du Moyen Age qui se l'apportent cette concejjtion. A numratioii nous pouvons ajouter deux textes d'Allicit le (Irand.
et
liv.
1,
Meh'nrol.,
Vol.
2.
II, p.
tract.
I,
cli.
Xil, et liv.
It,
vi
(cdit.
de Lyon,
10 et
.")).
luilurali-, \\, 2.
partie septentrionale
tl<'
144
Il
la
en rsulte
ncessairement que
les eaux. S'
la
Thomas d'Aquin,
Albert
le
s.
par Copernic
et
par
Fernel
'.
FiG. 11.
Une
eaux
-.
On
attribuait la
mer
les
les
rgions
Au nord
l'humidit et
lvent
le
niveau
rgions quatoriales
la scheres.se
et la
chaleur abaissent ce
les
eaux
du nord au sud
:nr
'.
une
1. S.
Giinther, Studlea
'A;
rirap/iie, fasc.
Enlktnnli'
rhri^lUchen
Miltelnllf); p.
2.
(37
li.
rpandue chez
contra rationem
liv.
II.
la le.s Arabes. .\lijer( le (irand (De natura locoruni, tract. I. ch. vu,
Lyon. V,
p. 271).
tiud.
111.
cii.
.")S.
donne par Albert le Grand, Metcorol., II, 3. li, vol. H. par Roger r>acon, Opus Majus, p. I8i. Pierre dAilly copie textuellement le passaire de l>acon Jniofio iHintdi, ch. xLlxj.
p. .57-58;
et
145
du
se
nion
il
1"
Le Tigre
l'Euphrate qui
le Nil,
lequel
c. . d.
Au
i2"
on appelle
vago/.a-:,
c. . d.
tendant vers
l'ouest.
le
haut
ils
, les
le
nord ou
Quand
ils
mar-
montent.
comme
'.
ils
vont de
liaul
-.
en
lias, ils
accom-
plissent
l'Eglise
mme
D'autres Pres de
[)ensaient de
mme
nous
donne
la
formule
la
Formatio autem
erigitur
mundi
ita
demonstratur.
Xam quemadmodum
ita
mundus
'.
in septentrionalem
plagam,
declinalur in australem
comme
par
le
pass
les
ils
rgions du nord.
substituaient
".
la tra-
frquemment
anciens ces
tradition biblique de
Gog
et
Magog
les
Pour
les
la
formation des
elles
grands tleuves de
la
Scythie;pour
savants du
''
Moyen Age
du Paradis
1.
'2.
Voyez
p.
'i-8-'i'.>
de cette tude.
II,
p. 13,3.
Dili).
cli.
3.
i.
Lihcr de
naUim
reruin,
ix.
remarquer qu'Isidore traduit presque littralement les textes les Placiht jiliilosophovioii ((uo nous avons indiqus plus liant (p. 48, note .5). Roger IJaeon attriinie encore mie hauteur trs considrable altitudo immensa aux Monts Rhyphes et Ilyperhorens (Opus Majns, p. 81). 5. Voyez les index des vol. de Santareni sub i-" Rhyphes, Gog et Magog.
Il
est
Icrjgndd
rjcixji'afica
iCos)iitis
de G. Cora, VII
l.w-hSO, 199-207).
Jeui-s
la
(juehpies cartographes (hi Moyen Age tracent sinmuraille qui spare le Paradis Terrestre du reste de
autres documents la
reni, 111,1). lOi-IlO)
;
mappemondes
Ja
ferre.
Voyez entre
mappemonde
et la
uiappcmonde
III,
d'un niss. de Guillaume de Tripoli (Santadite de S''- Genevive dans un mss. des
p.
ClironK/iics
(le.
S^-Denis (ibkl.,
21i-222).
Voyez
aus.si
un
texte de
Raban Maur, De
33'i-).
10
eux plaaient
;ui
l'iO
Icrn'.
Kiiliii
nord ou an
iioi'd-csl (le la
pour
les
de
la terre, ce liant
l'alternance
du jour
et
il
de
luiil.
Il
l'ail
jour quand
est derrire
;
le soleil
est
devant
la
montagne,
lait
mut quand
il
ce
que Cos'.
mas a
Chez
ques
tiiuc
(pii
si
dfavorables
la
doc-
dc^ aidipodes en
el iuii(|ue
d'im seul
zone ton-ide
les
le
et
rOcan
l'i-ndent
impos-
conununication entre
pas-
n'est
nullement
'.
impossible
difticilis
sil
Iransiliis, et
non
inqiossibiiis
Le
grand
naturaliste''
seml)le d'ailleurs se
i-allier
compltement
l'opinion de ceux
qui regai'deiil
'".
rii(''mispliere austral
:
comme
habitable et habit
j/ticMs
Dans sou
i)rcieux trait
lui aljrg
Liber
cusiiiotjrii-
de gographie phy:
sique,
((
consacre tout un
habitabilis
sit
(liapilr(>
l'examen de ce problme
est
utruni
ab a'(piiuoctia!i sous
est
le ti'0])i(pie
iisque in
polum auslralem
i)iiible
Sans doute,
:
dil-il,
sud
la vie est
pour
rhomme
18S-1:).
mullum
laboriosa et
I.
II
p.
2.
o.
Voyez
p. 128 et suiv.
Albert le Grand,
De nolura loconun,
(V. p. 272).
cIps
tract.
1,
c.
vu
et
XU
(V.
[k
:!7U-
272 et27G-277i.
4. /(/., ibkl.,
.").
V,
c.
vu
Cf. F.
II-
A.
l'ouchet, Jlisluirti
cl
ficicnccs nalHri'l'i'.s
au
Moiji'n
Ai/f
on
AlhcrI
Grand
pmnl
de (Icpurl de VccoJc
iLibcr
iixpcr'i)ncnUdc,
0. Il le croit
IB.")').
pJtictis
7.
habit ju.squau i8' ou au 3:j" de lat. de natura locorum, tract. I, c. vu, (vol. Y, p.
tialura locorioii,
ti-aet.
1.
.sud
cusniojra-
271).
Dj
r.
vu
(V.
ji.
J7U-'272;.
lion
147
cette
continua
luiJjilatio , et
latitude.
48"
Mais sous
c.
les
d.
laliliides
le 24" et le
ou 50" sud,
le
tropique
et
vivre
dans
des
secundum
pherium)
il
et forte
plus
quam
nostruin
'.
))
Pourquoi n'en
serait-
supposer que
en climats
l'attrac-
tion vers le centre de la terre, attraction qui s'exerce sur tous les
Albert
le
cette
remai'qne que,
si
aucun des
suffisante
cet liniisi)bre
soit
La vaste tendne de
suffit
et
nous
Le problme de VAiiln-lilhone
encore au xiv
s.
l'objet
de
de nouveau
les objections
signales,
l/iiii
d'eux, Nicolas
Orcsme
que
",
])a-
tristique, dclare
b'shucrist a t preschi
il
D'antre
pai't
ne pourrait exister
I.
ti.
I.
c vu
(V. p. 271).
V.
xu
(V. p. -277;.
tli'
;j.
Lia XI
4.
sicle
':\li;_nie.
Du
I,
c.
.xu (V.
\>.
277).
5. Nicola.s
cli.
xxx rmss.
liijl.
nation), pas-
Rcrw; di's Sanls Savantes, 2 srie, t. l Satre cit par Le pote florentin Goro Dati, qui crivit .son pome de la (IKj'J). p. 722. Sfera la fin du xiv ou au commencement du xv s., partage la mme Oitinion. Les deux mss. de ce pome qui fai-saient partie de la collection voit l'Europe, IWsie et i.iliri rcintieinient des cartes gographiques o Ton est recouvert par la l'auteur, dit reste, Le iK-inisphre. un lArri(pie remplir
mer.
(Lil)ii.
][isl,,irr
Tlid'ie (18;5;,
IL p. 221, note
1.)
14cS
rii(''inisi)lire
Il
el le
royaumes dans
austi'al
sans
qu'on en
ail
en ((uelque connaissance.
vuiil
que
celte
qualrime
cercle antarctique
la
|)Ius
i^cande
pai-tie.
mappemonde
'.
l'hmisphre austral
comme
rii\
pothse de
comptait encore
des pai'tisans.
Ainsi VAnlIcIt-
une
i)elile
xiv
s.)
-.
cosmographique
tire
d'un mss.
latin
de
nalion.
pai-
on
au rapporl de Santarem,
l'Afrique
termine au sud
un
|)ar
nom
sur
'.
inconnue
UAnticliUwne
etil
ma|)pemonde
de .Slockhulm
consei'v dans la
(lig.
libl.
(xiv
sion
;
s.).
Celte
mappemonde
12) est
mais dans
c'est
rellement une
uvre
part
la srie
traces
partie
deux
terres de
dans
la
La
dans
la partie
sud
est
Au
bas del
circonfrence,
du
ct de l'ouest, on
lit
ces mots
digna senten-
1.
Santarem,
lit. p. 2-2-2-223.
. Id., 3. 7d., 4.
m, m,
p. 2i().
p. 228.
M. Xordcnskjld a donn en 18H-2 nn Jjean fac-simite de ce manuscrit auquel on attribue gnralement la date approximative de 13.jl): Le Livre le Mayci) Polo, faf-siniile d'un nianiiat'i'lt du XIV'' a. cuuaci'cc Ict Blbliot/icque Royale de Stocli/iolm, 1862, in-i.
tia qiiain
149
)>
Au
dessus
le
ehrisLianus approlx-t.
cartographe a insla
crit
tradition
thorie macrodtail.
admeltri^
Fio. 12.
VAiitichtlirme
sur
la
carte
du
niss.
de Marco Polo de
la Dibl.
de SlocUliolm
sur sa carte,
hypothse.
des
Il
il
adversaires
l'homme l'hmisphre
combien
dans
septentrional, et
On
exemple
l'esprit
xiv
sicle
'.
i. T,;i
211--21."}
et AlkiaJ et
En
trouvait encore quelque crdit.
pilateur
IdU
voyageur, on
et
i)hil(")t
',
Vu
un com-
de lgendes
il
Jean de Man-
deville (xiv^
semble y
la
ci-it
qu'au midi
de l'Ethiopie on trouve
et
pu
voii- et
que
grande chaleur
Un
ligne quinoxialela
mer
qu'on peut aller par terre une rgion aussi froide que
dont
il
ntre,
compare
la latitud(>
rhmisphre
explicite
moins
ce sujet.
iJione ce
Il
est bien
difficile
chapitre
vn de
VIhkii/o
Mutidi, o
l'tendue
du domaine
pai'ti. 11
de prendre
il
faut s'attacher
faits
prouvs
et
toriis.
auteur
direction
du sud
semble
l'infl-
comme
Ptolme
il
la
inscrit
une lgende
:
relative l'existence de
((
M. A Bovcnschen, qui a cnsacr Vaudeville uiio tiule U-s comdans la Zeilschrifl fitr Enllaimle de leriiu (li^!^^, XXIII, p. 177-300), pen.se (p. 3(X5) que Mandeville na jamais accompli le voyage qu'il dcrit. 1. Ce passage est cit par Santarem, Rfc/tcrcfics sur la priorit de la dcouverte des pays situs sur la cte orcitlcnlale d'Afriijue... 18i2, p. Lxni.
1.
plte
Il
Travaile
lit
p.
'2.J-2).
Ce texte de d'Ailly a t reproduit textuellement dans Angulo (li56) (Santarem, III, p. 4i9),
le
mss. de Luis de
tialem et ultra militas
ticis (lu
151
ici
compertum
est
'.
Arrtoiis-nous
au commencement
qurslion des
Connue
l'iiypothse
dt^
la
dans
Iradition antique. L
il
tait
plus lacile
Fio. :3.
Le
sysli'iiie
des zones au
Moyen Age.
conciliri' la
En
efet le
lii-ait
monde
habit
une portion
d'origiiif
du genre humain
el
sur l'universalit de
la
prdication
1. Saiitai'fni,
lit.
ii.
;!(t;l.
-152
Ago
la
la
thorie doszonos
ne
soin])lo
p.'is
mmo
dfiance ni
la
mme
les
hostilit
qne
enseignements de
parleid
raiit<'ur
la
science antique.
Draconlius
les
',
Cosrnas
Ailleurs
liii-mme
di'^
zones
la
comme
lait
anci(>ns
cependant
l'esprit
de
l'opoi/raphic
gra])lu(pie qui a
pour
lui le
eulaclii'' d'iirsie.
Dans un de
tantin
il
a\ait,
dit-il
dans sa prface,
taieid les
liouunes avaul
et les |)ays
Il
du
.Midi
a \(ulii |)rouvei'
la
fausset de ce
soleil et
que prtenl'aridit
grandeur du
sur
de
',
zone
que
p-ar
lissent
si
',
nombreuses
Bde
*
et si
se font
galement l'cho de
1.
t>.
I,
v.
4,
Collerlio
nura Palnim,
(lu'il
E,
lit G,
200
3. Ici.
ibkL,
II,
p.
tl.'-il't.
Louvragc
mentlonno
e.st
mallipureiisc-
curieux de voir quel-s argumeuLs invoquait le prjug de la zone torride. Il devait .sans doute faire appel au tmoignage de rexprience, ses voyages de commerce qui l'avaient conduit jusqu'au pays do Zitu/iitm. le Zanguehar actuel. (^lontraucon, onvr.
Il
et
li.
Pencgeais,
v.
ill.
17i>,
?iliillcr,
11. p. 190-191).
.").
(").
7. H.
r.\nonyme de Uavenno, Y, 29 (dit. Parthey-Pinder, p. 420). (le iKiliira rrriim, cli. x (]Migne, LXXXIII, col. 978-979). De rcnnit nalura liber, cli. ix (Migne, XC. col. 202-20 i) Bde ou
Tel
Lihcr
le
tradition antique.
153
du
sys-
Ponr
les
(Rijjj.
tendue
les
la
plus
dont
la
dimension surpasse
'.
Tne
autre
de Maci'obe donne
;
-.
Ailleui-s,
les
la
Bibl. nation,
(x'' s.),
les diverses
bandes
et
mme
autre ligure
Ce
mode
singulier de
le ]no\. (irruho^
souvent employ
pour dsigner
les zones.
Au
le
systme des
mappemondes
ment sur
aucune
les
monuments du
cycle macrobien
mais sans
Au
xii'' s.
sont tout
la
fois
plus dvelopps
et
plus
prcis.
expose nettement
>i
ml
rm-lcstis len-eslrisque
cnnlilidionc libor
2.
4-5.
3. Id.,
^lappomondos do Leipzig, Dijon, Mofz (Santarom, II, p. SH pf suiv. 4(iO-i03); Xaples (Uzielii, uiivr. cilt-, II, n" 1, p. 45). (). ^I. L'zit'Ili a (liVrit jjin.sieur.s e.squi.sses de ce genre contenues dans niss. des Hililiotiiqnes de l'Italie (ouvr. (!((, [I, u"" 2, 3, i. (, p. 4.5-17).
5.
Ht.
]).
d(>s
4 lo4
*,
passe
))()iii'
^
rli'c
liahilc
'.
Ilcn-adc do Landslior^'
Giiillauiiie
de
Couches
parleiil
peu
|)rs le niiiK
langage \
On tronve des
en rainie
i(l(''e,s
|)|iis
converii an cln-islianisnin
l()()2,
1()().
(!c
dsirenx
(.le
laii'e
connatre
de sa conversion,
le .liiiC
Moyse
"'.
Os
Dialor/iicx sont
nnc
uMivre de science on
Ton
)r
seid
d(''linl
rinllnence
tlv^ (''coles
il
jnives et
arabes de l'Espagne.
an
de l'ouvrage
la
dennnenl
i\rs [)roliliiies
principaux de
la
cosiTiograj)liie. l>e
(\v<>
Moyse expose
tieid
toi d d'alior<l
la
llii-orie classi(pie
zones
(>t
son-
(pie lonle
I'!n
leri'e
liahilalile
se
lron\c
dans
rii(''niispli(''re
nord.
inlerlocidein-
devenu
chrlien,
.\lphonse, alh'gne
d'ini clinial
(pi'elle
ni
(|iie
la
Ires
lenip(''r('',
riclie
en aroniales.
le
est
penpl(''e
(riionniies et d'ani-
inan.x
dont
Ini
corps
n'esl
an
Puis
sinl
,
Moyse
demandant poiMwpioi
inliahiles,
conlr('es sitn(^s
d'Aryn sont
cause de
l'ierre lui
ri'-pomi (|n"il
en est ainsi
f.es
l'excentriciti'
et
de Idrbile
la
di'crile
parle
soleil,
denx
centres dn soleil
terre est
sitn(''
de
terre ne concideid
pas. Pc t'entre de la
(|(''crite
par
le soleil,
de
de,
sorte
que dans
course
le
soleil
se l'approche
l)oi'(''al
davantage
^
ms.-^.
hiKtijd Minidi,
1.
(>
i.MiLiiie,
Un
de cet ouvragf
cnutieiit
une
petite
mappemonde
C(jnstinit(' (l"apr.s
rai.'<oii
teinpces y
2.
.sont rc]ii'r>s("iitr('s
avec
ir. p. ^aU-iii.O).
Voyez pins
liant, p.
139,
note
4.
3. P/iildsopliiK )iiiiiiii\
W, 3
et 4 (.Migne,
CLXXII,
renferme aussi
(II, 27, col. 70).
de (laiid ^\\\ Lllirr Flaridiis (\w s.) contient la lgende suivaide s(U" la zone australe tempre Zona au.stralis temperata habitabilis .scd incognita liominihus nostri generis. (Lelewell, Ep'durj>i<',
4.
l"ne
ligure
du
niss.
pi. Ht.)
.").
P(d)lis
dans
la Palrolorfir laline
de Migne, CLYIl,
col. 528-G7-2.
Santareni,
III, p. 310-32').
Ce
yjrcieu.K te.xte
|iMr l'orientaliste
155
la
zone
loi'i-idc
es!
Iialii-
com-
premire protestation
prjug de
la
Ic
zone torride.
Dans
sa doctrine
la fois
cosmograplnque
la thorie et Texp-
il
Arabes
et
bande
nord de
la
zone intertropicale.
exerc
la
ses contemporains.
Le pr-
jug classique
pour en
par
le
un
seul eflort.
pass regarder
zone torride
mme
-.
paradis terrestre,
tant
ils
taient
zone torride
tait
interdit
l'homme par
clopdistes
du xnr
s.,
la
tradition
classique \
'.
Brunetto Latini
Il
'.
en est
comme de mme
:
Jean
de
Sacrobosco
et
'',
de Ilanulph de Hygden
''
de Cecco d'Ascoli
jiortent
Les mappemondc\s
s.
encore
la
lgende classicpie
m/io
dat'-
iiiIiahilKhiUs proplci'
I
i'(ili)irm. Eiilin
sur wu planisjihre
de
i'/J,
\o
planisphre
'1.
Ophiiij
i.sta
da
tlii''orie cla.s.si({ue
do
la
zone
x
2.
cli.
iScrijjInrrs
rrriDu l)rinisiri~
(Vtisiinn
Dans ses Reclierc/ws sur la jiriDrili'... de Leibnitz, vol. I, p. S'.)2). Santareni cite plusieurs textes sur la zone torride emprunts des leuvros manuscrites du xiiP .sicle fp. Lvi et p. 285;.
',i.
cii.
xi\",
4. Cit
5. G.
i('r//''r(7(/'.s....
p.
ditiuii Cliahaille,
p.
Voyez
la
mappemondes du
Pohjcitronicon (xiv
tareni,
7. Cf.
p. t et suiv.
mappemonde
(Santareni,
TI, p. 281-2H;ii.
Borgia,
nii
:
15G
les
cartes
aiiti'ieiires
lit
comme
'
suf
les
la
mots
consacrs
a /oiic
tori'idc
.
iuhahilahlc
cause de
chalciit-
excessive du soleil
Cependant dans
l'cnt coiilrc
1(^
h;
prjug
de
la
des ngres
(pii
des
et
conuneidaire sur
]a
h^s
Bacon
jjense de
mme
fois
et cite
me, d'Avicenne
plac
la
des thologiens
Tei'resti'c
eux-mmes
la
le
Paradis
dans
zone torride
11
ne doute
pas (pie
par
car
les
rayons |)erpendieulaires de
Tasti'c y
rt'udent la
elle-mme peu
(Iraiid repi'o-
Albert
le
la
mme
tborie
el
lui
ne croit
s(~)ji
{)as rpie la
toute
tendue
zone
de l'Ethio-
pie et des
Sous
le
tropiipie
mme
:
la vie est
tai
dot agrable,
et ali-
aliquando delectabilis
quando
laljoriosa.
))
est toujours
-1.
Allas
(le
Snniarcni.
jil.
XXVi.
I,
2.
;{.
eh. vin,
fnl.
172.
1S,'}S,
malhm. en
p. 23, note.
Voyez sur les hypothses diverses proposes par les thologiens le niriuoire de Kretselinier, Die pliysisclic J'dlnoule im c/icisllic/icn Millelallcr, 1889, p. 78-91. On .sait que C. Colonii) al)onlaiit la cte de l'aria crut avoir touch au rivage du Paradis terrestre (Navarrete, Cnleccinn de
4.
los l'iar/csy
o.
()j>iis
descithrimienfns.
173.3.
.,
I*, 1858, p.
'i()7-'il'8
Majus,
loi.
82-83,
agrable
teur en
:
loJ
)).
et
continua
l'qua-
effet
un long
inlcrvalle de temps,
soleil
nn intervalle de
spare
les
deux passages du
Il
en rsulte qu'un
cliinal plus
la
tempr quetoutautre
nn autre
[joint
de
exemple
-.
Mais,
comme
Bacon, Albert
Grand
se garde bien
dit-il, la
la
rgion quatoriale
la
rgion
re,
temperatissimus
omnium locorum
zone torride
comme
quelques philosophes
'.
Ds
lors le prjug de la
est
srieusement menac
les
voyageurs ensuite
et
du tropique du Cancer
et
en a rvl
les
cause de
mais
ne parait pas
ne fut pas
avoii-
ins|)ir(''
xrrr' s.
mieux
J.-Ch.
trait
s.
av.
ne
le
longtemps par
la
postrit.
Ses
dcouvertes
le
les
Tmi
dit
mme que
lit
demandrent
son
de
mort pour
le
une
rtractation formelle de ce
1.
De.
nulara Joconim,
tract.
c.
I,
I,
c.
vi et x (V. p.
-2G!^-'270
et
27.'),'.
2.
3.
De nalum Inconnu,
il
270}.
Par
cette
tlioric Alliert p.
i't
Ic
Grand se rattache
dont ceux d'Avicenne
cette tude)
et
l'cole
de Polybe
et
de Posidoniu.s
(Cf.
et
45 de
encyclopdiste
iiiv(ii[ne
d'Averros ))riiicipalenient. Avcrros, dont le grand souM'iit le tmoignage, a\'ait rx|)os cette tliorie
dans
le
Ciel el
4. Il
quatrime du Momie.
.ses
livre
de son commentaire
le
Dk
est possiljle
que
surnom de
Million
ait t
donn
Marco Polo
cause de
))rtendues exagrations
siu' les
paye de
l'Asie oricutnle.
(l('|)f'ii(l;iiil
158
]i-r'iiij4(''s
(|iicl(|iics
avaiciil
lir(''
fHi('l(]ii('
profit
(les
o])sc!'varK)iis
ainsi
fpie
(pi'iiii
plii!i)sophe-ni(''(l('cin,
i(iur
rcNpricnee
r(''sondre
prolileiiie
Il
de
i'Iialiitation
liiiinaine
dans
les
rgions ipialoriales.
ci'oire
n'y a,
dit-il,
(|ue les
inhal)i(al)les les
aul(iril(''s,
rgions
la
derit
prodigieuse richesse
Oi'esnie,
'.
prcepteur de
d(>
i-'rance,
expose
in'
la
(piestion
parli.
Il
nieiitiunne (pie
et n"a
jamais
l'ecoui's
au tmoignage de
Kn mme
de loiien
sions
(\r^
'
confirmaienl
les
prvi-
savants sur
/oni^
lorride.
ft ilniiiii'- cause des graudes riclicsscs qu'il lui ([u'il des l'olo s"ap|icla Corte de! ^Illlioiii . niaisou de sou voyage. ],a l'apporta (Marco l'oln, (ilil. l'aufliier, |i. xix. et ('dit. Vule. I. p. C-til).)
Il
se
peut aussi
I.
iiilfi' ji/iilosji/ids ri
uirdiivs rcrsaiiliir,
liiiett
Veuise, ICm,
100. difrereiitia G7
necuc." '2. xxix et xxx de son Tmilr de lu Sjihiri', Voyez les chapitres xxvin, ((juserv en niss. la lililiotlique nationaii". Des lVa;_Mueiits iui|)ortaMt.s de ce trait ouf vW' cih's j)ar FrviUo dans la Revue des Soc'tcls Saranlcs,
a('(piinoctlali sit possil)ilis liabitatio
2'"" .srie,
I,
18.7.1.
]>.
7I7-72.J.
ici
tants
de ce.s fait.s si impordes doctrines et des dcouvertes gographiques. Les savantes recherches de d'.Vvezac nous semblent dmontrer d'une manire vidente la r(''alit('' de ces iinvigatious. iii(!'e avec tant d'obstination et de' ))artialit jiar Santarem ^llei-lwrcltt's sur la pi-lnrU..., ]8'r2) et par R. H. Major
3.
dan.s la di.scu.ssiou
of priiici' Hcnrii nKntdnii'd lltc Xaviffcilor, 18()8, p. 117 et suiv.). M. Pierre Margry a puijji dans ses Xarirjations franaises un texte intressant 'qui parat tre du xiv" s.) relatif ces expditions normandes la cte de Guine. Cf. Estancelin, Recherches sur les voijai/es et dcouvertes
iTlii' Lift'
Notice des dcouvertes faites au Mo]ien Afje dans l'Ocan Allanliiiiie... [Annales des voijarfes, mai 184(1/
des navigateurs noruiancfs..., 1832;
'H-9-162); p.
J.
D'.Vvezac,
P.
Margry,
le ht
i8(i7,
p.
13-70;
Codine, Rullelin
(t.
Gravier, prface
du Canarien,
Gofp'., Paris,
|88;{.
Compte rendu
1.
du,
Conr/rs.Marcel.
iiilrrnat.
des Sciences
18713, vol.
p.
i.7.-'t'.7
G.
p.
231-240.
le
159
sons
\o rri^iic (h;
Charles
cap Bojatlof
si
redout des
la
)).
ii<'ns
de moi-.
Ils
eiilivrent
(|iii
en
C(M(%
(les
les Yolot's,
sont tout
gens, qui
uavaient jamais
la
la
t'urent
d'abord pouvants
siu-
vue des
crainte,
puis
la
curiosit
ils sai)[)i'ochi'ent
des vaisseaux
reruivut quehpies
))i-sents.
En
retour
les
Jjtes
sauvages
')).
estranges
le roi
veoii"
extraordinaire que
lui
Charde
les
se trouvant
Dieppe
fit
mandei' au[)rs de
e[
les
cliet's
avec hoiuieui'
loueu
leur
oITrit
de riches
[)V(''-
sents.
l'ent
On
leur
lit
iV-te
les
[ii-inciiiaux
citoyens alls'aftii'mait
leur ren(T)iUre.
L'enthousiasme populaire
la
en
mme
Normandie.
la
Nanmoins
cle de Guine ne
pour
la
de bonne heure
[)ar
malheui-
(U'<.
temps
(le
rgne
si
normands
accord
que
les
jjas
le
fallut
riHalilir
les
sur ce point
la
vrit
si
cote de Guine
ils
xiv
s.
celle
de .Jacques Ferrer
et
1.
P. Margry, Lca
s'ii'ch',
nnr'H/dliiinx
]).
.")()-(> I.
fiudirnisrs
cl
la
rrrohilinn
Duirilinir
iln.
A7T' nu XVI'"2.
dcouvertes (les Dieppoi.s et des l^)iieiiiiais ne fiL;iii'ciit en ell'et siu' carte de cette poque. T/auteur de la nia])pein(in(li' ((ni (irne nn uiss. i]fs C/inin'Kjui'n de Sl-Dcnis dainui du ri^ne de Cliarle.s V (liilil. S'"(ienevive) termine an eaj) Xoun le trac lU'. l'.MViquc Moniard. MiDiium'uls
l.e.s
aucune
<lc hi
celle
(Iti
100
l'iie l(\L;cii(le
de
la
carie cala-
nous ap|)ren(l
le
(|iie le
Majoninin
,lac((ii<'s
Serrer se
)r.
mit en roule,
lui rissiie
10 aol
];>'i(),
pour
aller au Heiive de r(
'.M
)ii
(Jiiellu
ne
le le
sait.
J/au-
lenr de
r(
i'.
la
catalane
n(''i;lij,''e
mme
de niar(pier
llenve de
(ie
silence Tgard
(iiie
tre suiiposer
cette
audacieuse
teiilative
ne
lui
pas couron-
ne de succs.
Quant au
il
moine mendiant
'.
es[jagnol,
le
monl sur
et
une
j^ali'e
de Maui-es,
le
jiarvini
doul)ler
\J\
il
cap JJojador
atteindre
mme
llenve de l'Or
lut
assez,
lieurenx [)our
oii
pntrer dans
denieinail
rii'ii,
riiit(''riein'
le ))rtre .lean.
Au
{\i\
C(ni(i-
le
moine
y vil
beaucoup de
le
])ar
l'antoriU''
de
rexp(''rience
le
pr(''jug'
classique de
les
Marco
l*olo, les
Espagnols,
Normands prouvaient
l'ouest
rinaniti''
])ar
de
la la
thorie Iraditionnelle.
ne faudrait pas
d(''liniiive-
cause de
la
\(''ril"
l't
ds lors
^
les carlogra|)lies
et les
savants
do Buclioa-Tjistn. p. G() iXolii-'s cl. E.riratls ih-s niss. (h: la Bihl. lutlinn., XIV, 2'"" partie, IS'i-i). Cette iLTOiide est aussi reproduite .sur la carte catalane de Mecia de Yiladestes dont M. (1. (Iravior a donn un fac-simile partiel dans son ('diliini du C.iiiKir'ieii. 2. Le Cdiuiricii, lirri' dr lu cdinjHrlc cl de lu cniircrHiitn des Ciiiiarics (iAO'2-i4'i-21 par Jean de lclhcticntn-l..., dit. ('.. (o'avier. I87'i-, cli. LV-i>vni,
1.
Voyez
t'ditioa
j).
S7-i(>2.
Erdlmmlc
.'!).
-,
n'ose aflirmer
la ivalit
du
voyage du moine espagnol (|). l'.li. note Mappemonde d'Andra JSianco, IfC, (Santarem, 111, j). .'JIK )X, et recueil !}. d'Ongania); Mappemonde de G. Leardo, liiS, (hl., lit, ]). ;j'.)8-ii>2) Mappemonde dite du cardinal liorgia l'id.. 111. p. 2'(7-;5()()) Mappemonde dans un mss. le la iiihl. Vadiaii(>, \\:a\. ,id.. 111, ]). Wi-'t-TyO). 4. .lean de IJeauvau, voque d'Angers sous Louis XI, auteur d'un trait de l'ierii- dAilly, /;y/r/r/r; Mmidi, l'osniographie (Santarem, I, p. o7."i-iJ<S6) les mots traditionnels planis|)lire encore sur son XII. On lit cil. \\u et III, regio inlial)ital)ilis propter caloreni (Santarem, p. 308). Goro iJati, auteur dun i)ome siu' la Sphre, dit qu'au sud ilu Nil s'tend un pays brl adu.sto (inss. 830, Diljl. de l'.Vr.'^enal, loi. 72),
>-;}'.
; ; ;
cuiiUuiiait'iiL
loi
tails.
encore
l'eniier les
Un
les
ne
fallait
moins que
le
rduire
Dans
les
suivi,
non
peut-tre invitables,
l'voluFpoque
la
s.
et
marqu
corrla
grands problmes de
le
cosmographie.
Il
Moyen
Age une
de reconnatre que
vaient
les habitauts
sums de l'hmisphre mridional. La zone torride interpose entre les deux zones tempres tait un obstacle suffisant pour
empcher
toute relation entre nos antipodes et nous.
le
Au
\iv' s.
Guillaume de Couches
dclare expressment
'.
monde de
Gand)on
ijiicni
la
lit
mme poque
viiHl
libl.
de
Occdim^
'.
)i<'iito
propicr
zo)i<tiii
forrhldiii
Il
se
trouvait encore au
l'iciis ([ui
xv
s.,
au temps de Pierre
l;iil
d'Ailly
\ des
[)liysi-
dclaraient qu'il
impossible' de traverser
les
la
zone
torride. C'est
cosmographes, tout en
le
i-ajjpe-
lant
dans
le
souvenir
monde
IV.
')
situe
au midi, au-del de
I.
1.
i'hU,,sni,l,ni
mnn-,
p.
III.
\\. cl
(.Mi-lIc,
CLXXII.
(!.
81 cl
N.-)).
Snnt.-iivin.
II.
-iOd-'iOl.
;.
l'iciTc d'Ailly.
liiiiniii
Minitli. di.
\ii.
l'Ocan, oui soin (rajoulcr
1G2
soiiNciil ces
le i)liis
mois
tciTc
(|iii
nous
est iiironiiiio
iiic(K/nil<i.
cause de rardciir du
anlore
)i()his csl
Rien
n'tait plus
conforme
l'orlhodoxie
la
que
celte
manire
d(>
voir.
Kn
brles de
zone
iiderlro|)icale
n'avaienl-elles pas
le
s\inli(le l'ange
l'pe
Craleur
itorle
du Paradis Terrestre
cdupahle'?
la
la cr(''alin'e
traverse de
'
comme
dans l'anliiput
certains
la
rpandu dans
zoue
une map|)e-
un cosmogi'aplie anoii\nie
at'lirme
(niss.
Une mappemonde du
Ja terre
xir' s.
du Lihrr
trouve
la
l'ior'nlns)
reidrme
Ou
Plage
[.a
austi'al(> [emp(''re,
rac(^
descendants d'Adam,
comnuui
qui s'tend
(f
lei"i'esti"e
du
car cet
asti'e
voie lacte.
la
((
liouunes l'accs de
((
plage australe,
celte zone
reoit
et
oi'i
dit-on, les
Aidipodes
'.
Ce bras de
mer
une
mappemonde du mss,
^.
de Gand du Li'orr
1.
Voyez
p.
2.
Saiitarein,
80-81.
Par ce mot de mer Mditerrane n il ne faut pas ontendl'e, notre avis du moins, la mer qui limitc l'Europe au .sud. Il vaut mieux attribuera ce mot .sou sens tymologique et penser cpie le cosmographe a voulu dsigner par cette appellation une mer v nidilerrane situe entre les terres des zones tempres. S'il eu tait autrement, le texte .serait inexplicable. 4. Santarem, II, p. 195.
3.
5. kl., II, p.
201.
Une
zone
le
10;J
[ju((Uf,
aiilrc
iiiapix'iiiuDdc
de
la
iiiriiic
qui se rallache au
cyclt' (le
Vhn'djo
MiduH
lui'i'idt'
On retrouve
une
mme
systme au xiv
la
dans
la
KilMiolhque
la
mer
quatoriale y spare
carte
fait
allusion
-.
la
tlioi-ie
Quant
c'tait
la
zone intertropicale
les
autres
temps
l'existence de teri'es
la
au sud du tropique ^
De plus
le
les
si-
marins
lioi-s
de
la
vue des
encore l'imperfection de
Ocan
'.
prouver une
crainte profonde
La lgende
atlril)uait
de Conchcs, Philosnj)/iiaiinoi\ CLXXIt, col. 80); Honor d'Autun, JDe Imagine Mundi, mss de Macrobe Metz (xi'' .s.) l. M', (iliid., i3i); la map|)emond(' du les fLures cosniographiqucs du mss. de la (Santaivin, lit. p. i-GO-il);}) J'/iil(is(ip/iii> de fluillaimie de Ilii-san Stuttgart jid., III, p. i-9U-5l)r)). 2. Sur cette trange mappemonde voyez plus haut p. 148-149.
1.
m,
li (Migne, vol.
3.
'15(35,
Pierre
dWhano iCnncUialor
di/f/'n-ntianou....,
:
truits
en ces termes Il n'y a que les gens peu insqui soient capables de croire que l'Ocan occupe tout l'e.'^pace com-
deux tropiques.
r/i'or/r. dr Paris, 18.58 18r)0. connat gure de tentatives authentiques de navigation haulurii-rr avant le xv" s. Celle des frres Vivaldi en 12'.)1 est la plus remarquable. (). Cosmas dans Montfaucon, CoUcrlia nnra Palrum... II, p. I.'{i2-I33. Il
On ne
en
tait
de m-me dans
raiiti(piit.
(Cf.
p. 51 et suiv.
de cette tude.)
iiKir-liiiic
('[
lai
U'
(h'H'Iai-ail
iiirraiicliissal)le
iiilransmealiilis
'.
cette lucr
immense
ment
il
nombreux,
si
redoutables,
(|u"il
send)]ait vrai-
qui arrtent
c'tait
l'inconstance desvents^
qui
les
abandonne tous
'
les caprices
de ralmosphre;
les
c'taient
aussi les
navires
c'taient enlin
mer
"'.
La lgentle de
la
'IT-ii-
breuse
''',
lgende
si [lopulaii'e
les
Clment, Episl. I ail Cnr'nilliinfi, -H) (MiLiiic. Palral. Iiilhip, I, vo\.-lV.)l'ul., J'alml. firi'niiic, W, lUi) ; Eusbo, 251) ; Ori^uo, Dr jir'niciiiiis, II, Ad Ps((li)noii 71 (Moiitljuicoii, ColIccHo nova J'alruDi... vol. J, p. lOU A); S' Grgoire do Nazianzo, Epiai. i'/'J ad S' Augustin, Cil de Dieu XVI, 'J Constantin ifAntioctio Poslu))iiniiH)n (Migne, Patrol. r/recqiw, XXXVII, 28i) l'Arnit-nir, vol. II, p. 1^25); Mnwii-c>i sur (St-Martin, Ctiorne dans Moyse de Joniantvs, Gclira, I, 4 (5; Co.sma.s fMontfaucon, II, p. 137 B C)
1.
S'
.',
Anonyme de
Sville,
Isidore de Raveinie I, I fp. i, dit. Parthry-l'inder) Liber de iialtu-a rerxni, cii. XL (Migne, vol. LXXXlll, col. 1()I2). Sur la carte des Pizzigani (13(w) et .sur celle de Fra Mauro (l'i-'J) on voit luic statue ayant la main un petit drapeau pour marquer le point e.xtrmc p. 91, 112.) de la navigation. (Santarem, Bec/ierches 2. Resistente ulva (Jordanes, Gelica, I, 4 G, ('dit. Moinm.sen). 3. Yentorum spiramine quiescente fid., ibid.).
;
4.
II, p.
132-133.
5. Id., ibid.
Ici
hypoth.ses grecques
reprodni.sait
le
une thorie des anciens Grecs. L'auteur de l'Odysse avait, premier notre connais.sance, parl des tnbres du pays des Cinnu'-Ainsi dans l'histoire merveilleuse de S'
Brandan
le saint
moine
et
ses
compagnons travm-sent une mer d'obscurit avant d'arriver la terre de Sur la mappemonde de Fra Mauro (liD) on voit encore jjroDiission. ))tar nscarn (Zurla, // niappanwndn ili Fra Mauro... inscrite la lgende au.ssi qu(\stion d'une rgion tnbreuse de l'AtlanEnfin il est Gl). 52, p. tique dans la lgende des voyages du baron bohme llow de Rozmitale au xv" s. A'oyez l'analyse qui en a t donne par F. Denis dans le vol. Porlugal de l'Univers jlloresque, \). 80-81 et par M. G. Marcel dans les
p. l't-15.
apprhensions
et
105
du
mystrieux. Ocan.
Ce
On
redou-
humains
'.
la
Souvent dans
((
les
(1.
romans de chevalerie
de
la iiiei'
il
est question
de
la
mer
hrti'f
',
c. .
beuses.
Enfin on peuplait
le
et
de monstres efTrayants
les
le
solitudes
barca, le
autres poulpes de
gigantesque
tel
l'odontoty-
telle qu'il
Satan. D'aprs
iKjire, celle
de Satan, s'levait
et les entra-
".
Une
des
:
les
fantastiques de la
mer
occidentale
nom
terrible
de la
mande
la
Satfoiaxio''.
il
que
la
navigation de l'Atlantique
le
long de
la
pour
qu'il
les
navires
On
.sait
fallut
aux
1. Alliert (le Saxo, Quarslionos de coelo et niundn, If, quaest. ^S. Albert le Grand, Dt'/a/(0' /o(Y;r((), tract. I, c.^ n. Cette tradition est san.s doute d'origine orientale. Ptolme mentionne de.s montagnes magntiques (YII, 2, 31;. Klaproth a runi dans son mmoire sur la boussole (\). 117 et suiv.) un certain nombre de textes anciens sur ce sujet. Les .-Vrabes reurent probablement cette lgende de la Chine et la rpandirent ensuite en Occident. 2. Albert le Grand, Dp iialiira loconau, tract. I, c. A'I. 3. Voyez les popes francdises do }.I. L. iUiucr, passini. 4. Berger de Xivrey, TrrtdHions ti-rdliilmiii/Kes.., pass'nn.
.").
C).
7.
F. Denis, Le monde enr/ianto, in-32 it^i^;, p. 121. DWvezac dans les Annales di's Voyarjes, avril 18i."), Cf. de Kerhallet, Manuel de la navlfialinn la cte
p. 59-02.
occkl. d'Afrii/ue;
Uumlinldt.
Examen
rrdhjKP...
111. p.
'.i;3-'.)l>.
Portugais
pliisioiirs
'.
ICG
pour
lr-ioni])lior
annes
(refforis poisrvrianls
l/aiilrc
de ces obstacles
Ocan
(pii
[louvait
oiiM-ir
aux marins l'accs de la Icitc aiislrale, l'Ocan Indien, irlait pas mieux coiiiiu ipic rAtlantique. Avant les voyages du Nniticu
Marco Polo
sur
la
les
licii
de prcis
merdes Indes.
et la
Sonde
le
[jremiei-
en ilunneiet
ait
une
des
renseignements directs
c|ui
gi'ande
de Madagascar.
ipii
11
signala aussi
du courant de Mozamlii(pie du
^\\i\
dans
la
direction
".
en
leiu'
faisaiil
eonrir
plus grands
les
dangers
C'tait l
im nouveau
aui-aioid
pril atlVonter
leut<''
pour
le
auda[jroet
cieux navigateui's
(pii
de n'soudre
llii'orie
grand
Mme
elle
d(j
VAiitirhthoiic.
le
(Jiiant la
d'iiipparque
la
de
Ptolme sur
ne
[larait
caractre
ni('dilerran(''eii
cri'ilit
de
mer des
Indes,
monuments
sentenl
la
cartograiiliiipies euiuius
lijji'e
communication avec
^
l'Atlanti-
mappemondes
longe
l'est
trouve sous
l'Asie
;
le
mme
mridien que
la
pointe
mridionale
de
mais jamais,
du
moins
notre connaissance,
l'Ocan
Sur la carte d'A. Walsperger 'ii'tS) pul)lie par ^I. ]\rots;chnier on lit ces mots hic sunt colupnc lierciilis propter pericula fiigiendae. D'aprs une lgende rpandue en Occident comme en Orient on trouvait dans une le de la cte occidentale d'Afrique mie .statue dont le Ijras tendu senddait dfendre aux marins de s'avancer plus loin. Les gographes 2. Marco Polo, livre III, eii. clxxxv, dit. Pautiiier. aralies mentionnent galement la violence de ce courant. 3. Ainsi sur nne mappemonde contenue dans un mss. du Liber Guidnnis Leleweil, (Bihl. de Bruxelles, xn'' s.;, (Santarem, II, p. H-l et suiv. Atlas, pl. YIII, n" 29); sur ime mappemonde contenue dans un mss. de la Chronique de Marino Sanuto, xiv s. (Santarem, III, p. 139 et suiv. siu" la mappemonde d'Andra Leleweil, Allas, pl. XXYII, n" 74) Bianco, 1436 ^Santarem, III, p. 3(36 et suiv. Leleweil, Allas... pl. XXXII);
1.
:
Modne (xv
etc.. etc.
s.)
(Kretschmer, Atlas,
p. i20j
cliez les
gographes arabes,
Indien n'ost
limite
Iransfoi-iiK''
1G7
(M1
oonipltemont
nno mor
il
inlriouro,
au sud par
la
cette irrrr
tiK-o)ttm('
dont
est si
souvent
question dans
les savants
du Moyen Age
renaissance ptulinenne accrdita cette erreur. Ainsi, mappemonde annexe la Marf/arila Philosophica de G. Reisch (151)3; l'Afrique et l'Asie soudes l'une l'autre par la terre inconnuo qui limite au sud la mer des Indes. (Xordeu-skjceld,
1. Ail XVI'- s. la
F((c
])1.
si
mile
n-
Atl<(s
(;.)
lu
Ihe
curlij
li'islunj
of
C.u)'l<)(jrapliij,
1881),
in-i'olio,
XXXI
108
11
LES DECOUVERTES
V()YA(ii:s
DANS L ATI.AXT[OUR ET
T.A
^FKR
DES INDES
I.
IJaxs lAti.amioie.
Le
inoiiie
mciidianl espagnol
la
(xiri' s.)-
Ferrer
(i:U(;}.
annt-es siiivO-
Les (inois Viraldi-l):iria (1231). Le fleuve de lOr, le fhnncii (jrUcn el les purlnlans du xiv'
Les Norniancls
daires.
II.
i.\
S'
fiiandan.
Dans
.Marco l'olo
et
les
rgions m:idionales
de
la
mer des
les cartes
.^:alelu^,
du xvr
etc.).
s.
euiprunlc en parlie
la
Le Dominicain linichard
lyse cl discussion
sur
nie-
jusqu'
i'v"
de
lat.
sud. .ana-
du
lcit
de son voyage.
du
xiv' et
du xv'
s.
Iniluence de
la
science
constellations
australes).
Pciidanl
citei-
li'S
dix sicles
gui'e
de voyages daus
riiiuisplii'e austral.
la
La navigation est
et
alors restreinte
au domaine de
Mditerrane
celles de
la
d'une partie de
'.
du Maroc
Norwge
Ce n'est
pas que
l'iiistoire,
le
ou du moins
la tradition
conserv
de ces limites
troites.
ait
Mais
il
audacieux navigateurs
la
du
1.
Le.s poi'tulan.s
ou
carte.s
niariiie.s
du xiv"
s.
trs
dtaille.s
e.st
carte
rivages de la Mditerfaue. D'ordinaire une seule con.sacre r.Ulantique occidental, et cinq, six, ou mme un plus
siu* le.s
grand nombre,
la ilditerrane et
ses annexes.
i^'illllrchil
;"i
IG'J
de
|,il.
roiicsl aii-dd.'i
l'ail
ilii
'JO"
'.
rin
dont
Edi'isi a
iiiciilinii
pas
la
e()n(|iite
de
la
mer
Tnbi-eiise
zle, ni
))
ni
moins de
gnage
qu'au
'-IM),
-
tmoi-
l'elation
de IJthenconrl
l'i'iDcl
xnr
une
(''[xxpic
un
]i('ii
eaj)
liojador et s'avanea
jusqu'au tleuve de
Ce tleuve, dont
le
l'ideiiliticalion a
soulev
de vives
controverses, est-il
Sngal, ou
^'.'
bien
un cours
en
soit,
'.
le golfe
d'Arguin
(juoi
(|u"il
moine espagnol
Il
en
est
de
mme du
rpii
"'.
mit
la
pour atteindre
rivire de l'Or
On ne
sait
le
que pas
le
une
telle
omis-
Nous avons
ditions,
ralit,
fait
allusion ailleui's
le
"
rgne de Charles V.
diltieile
Comme
ces expla
doiU nous semble de rvoquer en doute n'eurent aucune influence marque sur les jjrogrs de
Voyez plus haut p. lOO do cette tude. 2. Le moine Pierre Jioiitier et le prtre Jean Le Verrier. Cf. rien..., ch. LV-Lvni (dit. G. Gravier, p. 87-10-2). 3. En ralit aucune rivire ne tombe dan.s le golfe d'Arguin.
1.
le
Caim-
aux Portugais la priorit de la au-del du cap Bojador, n'ont pas ci-aint de nier la ralit de ce voyage. Tel R. IL Major, Life of prince lleitrij..., p. JI3-Jt7. D'autres n'o.sont se prononcer. Tel Pcschcl, Gesc/iic/iie der Erdfnniife-, ji. 191, note 3. M. J. Codine a discut avec .soin le tmoignage du Canarien et les autres textes (Bull. Sur. fforjr., avril 1873, p. 398-108). 5. Les deux textes qui mentionnent ce voyage sont une lgende de la carte Catalane (dit. Buchon. p. 0(3), et la 8l"' lgende de Yllinerariuni d'l'.sodimare. Cf. Codine. linll. Snr. Cni/r. Varis, avril 1873, p 4J8-t2l. 6. Voyez. |). l.")8-1.7.).
4.
dcouverte des
.situes
la livoorapliir,
170
ici
eu rappeler
le
le
souvenir.
.lean
Au
si.-cle snivaiil
lil
402
et
suiv.)
la
Nuriiiaiid
do
Jitlieneourl
au nord
.'l
au sud
cap Jiojador. Le
])i-oj(t
du fleuve de l'Or
.'
Une
tentative
beaucoup plus
ipii
de (piebpies
les
marins gnois
,,ar la
se
Indes
de r.\rri(pie. Les roide du sud-est en taisaid voile autour l'une, saliaiienne deux galres toucberent Co/ora sui- la cote revint Gnes. de 1)oi-ia, clioua sur un bas-fond et Doria
;
celle
le
])ro.iet.
".
Prs de
la
("uunbie
ils
mritaient luie mention. Ces hai'dis prcurseurs des Poi-lugais TOi" birent sans doute Los mystrieuses contres du lleiive de
visites
la
dans
le c
-s
du
xiv"
s.
par
(l<'s
uavigatein-s
incomms.Sur
on
jns.prau-del du Heiive
TOr ou Sngal. Au
dons
les et
du tlenve
le
l'emla
le
Gambie ^
duxiv'^s.
la
Le tlenve de l'Or
dj indi(pie siu-
la
carte dos
-- Siu' les aidres caries Pizzigani, mais au nor.l du ca). P.ojador. toiiograi)bi(pie s'arrte au cap lV|a-
nomenclatin-e
dor
'.
Dans
[lortidans
latlas lloreidiu
Nous poss-ieiis rnK Ih.iuh's r.iilions par U.-H. Maj.-r pum- llalvluyt de cet ouvraoe la version anylai.so donne et l'dition donne par M. (r. Society mii, in-8, n" 40 de cette collection), Normandie (isT't, in-8). Gravier pour la Socit de rilistoirc de
I
T,'
(:,n,ari,'H, rli.
:
l.iv et
Lvm.
Ami. d,-s mjancs, oct. 18 k>, Cf ponr la (liscus.sion des textes d'Avezac, imi p. 2-28.- R. II. Major n'adp 44-47;- sept. 1859, p. 273-289;-^ j an v. gnois et italiens sur l'audacieuse ].as le tmoi-nage des crivains
)
\
mettait
av.'il 187.-..
p. 418-'c25.
M. G. (iravier
la cote
a publi la suite du
occidentale d'Afrique.
4.
(:<nu>.ru;i
le
relatif
C'est ce
que Santarem
;.
^U,',-h<'rrl,rs
do
1:351
'
171
une de
ses
la
ti'aits
nuMilo
iiiic
gni'aux de
En
correspondent
cette
mme
Frapp de
penser
a
trange concidence,
la
M. Codine
inclinerait
a t visite jusipT
11
est regrettable
il
preuves sur
les
lesquelles
docu-
ments
auxquels
fait
allusion'.'
Pour nous,
il
nous semble
dans l'Ocan
entreprises
Atlantique au
atteint cette
les
marins de
la ligne (|uinoxiale.
Xi
ni les
cai-tes
marines du
aucune indication
du
la
et
de
la
Gambie (flamen
GeJica).
docu-
ments
et
le
ment
La lgende
'.
L' l'Iysse
sur
]). 8'J-99). Il n"in.si.ste pas .sur ce fait que de ces cartes tracent encore une ])ortion de littoral au-del du cap tiojador. Quelffues-unes carte des Pizzigani de 13G7, carte dite Catalane de 1.'175, portent mme la lgende suivante inscrite prs du cap Dojador
la ijlui)ai't
(((/iiil
1.
l'in'is
Afr'icac.
Le portulan nidicen de 1301 est Florence, la Bibl. Laurentienne. nu atlas de 8 cartes. Voyez pour la bibliogr. de ce document Fischer, Sconinhaig inUli'laltprVirlii'n Uzielli, Mcippcunoitili..., p. T\)-3~ 1-27Wt'll-imrl Sei'karlcn..., 188(1, p. 147. Santarem, gn par ce document qui est contraire sa thse de la priorit des dcouvertes portugaises le long de la cte occid. de lAfrique. ne craint pas de prsenter ce portulan comme une uvre po.strieure au i)remier voyage de Vasco de (iania dlf. p. T.xix-Lxxiv). Santarem et Ongania ont donn des fac-simil de la carte
C'est
:
d'.\frique.
2.
Bult. Sor.
(ji'0[ji'.
3. Cf.
sur
la
lgende de
Tirandan
.V
.luliinal.
Lu
Ji'i/i'jkIi'
Jalhif dr
(lii-(''licii
17-2
sur
|(^
cn-a
|)l(isi('iirs
;iim(''('s
iiiysl(''i-i('iix
Ocan,
et
la
l'cclierche dv file
(It'liciciisi',
l'ile
des Saints
lirandan
ses
compagnons
(vr'
sj
luit'iil
rencontrrenl des
les,
les les et
Longtemps, jusqu'au
non Trouve. La
les
xvii's.,
de
S'
Brandan,
lilc
tradition
autorise
la plaait
illiisi(ii
l'ouc^st
des
Canaries. Ce n'tait,
semble-t-il,
(|u"iiii('
d'optique,
un curieux phnomne
des nuages
Ja
de mirage,
la
nMlexiou
le
de
l'le
de Palma par
amoncels dans
(pic
Il
nord-ouest, llien
n'indique tlans
les
lgende
S'
lrandan
ait
navigu
dans
rgions quatoriales.
D'ailletu's
la
faisait voile
l'ouest, et
non au sud.
l'ouest
les
vents et
les
courants
le
portaient
dans
r(''gi(m
de
la
mer de
de
Sargasses.
Comme
r(
)i-(''an
:
nie de
S'
i5randan
les
autres
l(^s
fantastiques
la
C'est
galement ilans
la
dii-ection
de l'ouest que
le
baron
-.
ti'ange odysse
mme
merdes
les
marins de l'Occi-
les ctes
de l'Afrique orientale. De
le
Cosmas
.S'
Marco
P(jIo, c. . d.
depuis
vr's.
jusqu'au
Voijar/es,
commenmar.s
iSl,
D'AvczaQ,
A un.
des
Gaftarel, tude sur les rapports..., p. 173-183; p. 293-306; Zur Breridaniis Lgende, Leipzig, 1888, 75 p.
1.
G.
Sciiirmer,
Voijarjes, avcil
181.").
]).
57-02;
GafTarei,
Elude
sur
2.
rapports..., p. 185-199.
Voyez, p. IGi de cette tude, note G. Cosma.s parle du Ziiigium (le Zanguebar actuel) o il tait all faire du coininerco (Moutt'aiicou, Collecl'io nova palrurn.... IT, p. 132),
3.
ccmciil
(1(1
17:3
dans
les
XIV
s.,
on ne
U'(jii\\'
crits
do l'Ocfidcnl
le
long de
Marco Polo
est le
Zanguebar
le
grande
le
de Madagascar.
l'illustre
Il
est vraisernblaljle
la
que dans
Vnitien a franchi
ligne qiii-
mois sur
l'ile
la
de
Javva
la
meneur
Java
Sumatra
'.
ile
traver-
patrie
il
dut passer
le
dtroit de Malacca,
l'intelligent voya-
geur
courses dans
grande
le
de Sumatra. La description
les descriptions qu'il
en
donne
est plus
dveloppe que
consacre aux
la |)rcision
l'abondance
comme
des dtails
Il
est
Borno,
en
or,
en bois
(|iril
de santal, en lphants ^
Par
Zanzibar' (ZroiqHibar),
jiro-
personnelles du voya-
geur
'.
I.
J.
Marco
Il
l'olo, cli.
dcrit
dans
file
CLXV. de
p.
.j7-i.
dit. l^aiitliier.
la
Javva
meneur
(ch.
six
royaumes o
aljoiidciit
camphre, etc..
clxv,
dit. Paiitliier).
Ch. GLXni,
ibid., p. tji-i.
Ch. CLXXXV-VI, ibid., p. 076-687. Dans son Pralof/nc le voyageur vnitien revendique pour lui
le
mrite
de
la vracit.
il
il
Ce
bien
([ne
l'a
appris de
vit
.')).
ne
ou tmoins dignes de foi. Mais auques y a de choses pas; mais il l'entendi dhomniea certiins par vrit (dil.
qu'il
il
la vu de
se.s
yeu.x
l'aiilliiiT. p.
]|
174
ciniJiniitr' sa
'.
nous dclarr
liii-iur-iiu'
cNpfCssmeiil iiuil a
notice
Cette
le
(le
Madagascai-
la
la
relation des
description est
Moyen Age
occidental nous
transmise sur
iii(li(|ii(''e
grande
le
de
est
comme
le ])oiiit
extrme
An
violence du courant
(pii
porte au sii(l,ue
qu'an
milieu des plus grands dangers leur route de retoui-. Marco Polo
est
(piauil
et
il
nous
[)arle
de monstres
ails
de dimensions gigantesques
les ctes
dime
et
force prodigieuse. La
dcouverte sur
nord-ouest
sud-ouest de Madagascar
justifie
dans une
rertaiiK mesui'e
le
de Tuiseau
'jr'if v\
voya-
les
du moins
la
lgende s'appuyait
terre australe
dans
les
parages reculs
ne nous fournisletti'e
i)i"cise
date de
lien,
la
cte de
Coromandel
ou
hit))))
un l'ranci.scain
il
ita-
n'y
(f
D(i parle
iiicrhi'jio
)io)i xi
Le problme de
l'imagination
la
la
terre
australe
des
connaissance du
faisait
donc encore de
la
cette terre
est si
GogvapJiie de Ptolme.
aucune partie de sa
relation trait de
i. Cil. 2.
CLXXxvr,
conserve par le moine ^tenentilliis a t publie par Fr. Kunstmann dans les Gch'/irU' Anze'Kjen de l'Acadmie de Bavire, 1855, n" 21, ]i. 175. Ce pa.s.sage a t cit par Peschel, Gesc/iic/ilc di'r Erdlnindr -,
Cettp lettre
p. 212, n"
i.
la lei'i'e au.sli'al(', c'est
175
partie de leur
cartographes du
xvi'' s.
une grande
nomenclature
qu'on voit
si
les
documents
cartogra|)liiques
du
sicle des
Lurach, Ii('nrh,Mah'tni\P<'tiUiin,Q\c.
dsigiici- la partie
[larl le
:
du Cambodge qui
bodge
Loech^ D'antre
Camloiilcs
productions
Marco Polo
attrilnie
au pays de Lcjchac.
Penou
royaume
le dtroit
'.
tle
Bantam dans
l'ile
tle .lava
de Malacca.
Entin Maletnr,
dsigne
la Malaisie
L'dition de
dans
tion
le
dans laquelle
de
peut
(mIj-
tre considre
cette singulire
comme
source
les
nomenclature.
avoii' |)ntr
l'b11
il
ne s'loigna gure de
ligne quatoriale.
mme du
sait
le
que
dtail.
On
et
qu'au xuc
et
au xiv
des missionnaires
Dominicains
la
Tarlarie,
/.le, le
la
Perse, l'Inde
mme
leur
au sud
et
jusqu'aux limiles
mmes
de
l'Asie.
Un
la
de ces
mer des
1.
Cf.
R.
II.
la
Terra Avsiralis...,
p.
xiv-Xvril (Hakliiyt
Voyez
.surtout
drivent.
Le colouel Yule idcutifie Loclme avec le Siam (vol. II. p. 2."')8). Ovielque.s rutlits out voulu retrouver dans cette appellation la petite 't. jocalifi' de Maleto dan.s lilc de Timor. .Vous croyons qu'il vaut mieux donner ce mot im sens jilus rtciidn el voir dans ^laletur tout le liroujie m;dais.
3.
liidcs.
Eli
l'YA'-l
il
17(5
pape
.Icaii
'
pivsi'iila
au
W'II
cl
au
il
roi
de
Fi'ancc Pliilipix' VJ
dans
l('(pu'l
cxliorlait
PhilipiX' VI de Valois
partie
intgrante
de
la
riiritai^c
de
la
maison d'Anjou-Tar-eide
ivtahlii'
don!
il
avait recueilli
succession et
Teinpire franeais
d'Orienl. Ce
mmoire
-
assez dtaills
tral
sui- le
^ L'auteur racoidc
dans
il
le
coiu-s de ses
voyages de missous
la
Chine
ligne
il
doide par
la
mousson du
videmment
})re-
noi(l-est.
A l'appui
cette afTirniation
dont
trois
il
seid
arguments. En
les
tonte saison
d.
;
pius, lors(pie
soleil se
trouve dans
et
le
signe
du
la
l^lier, c. . d. l'iMpiiiioxe
de |)rintemps,
dans
h;
signe -de
est
lalance, c.
perpendiculaire
nor-d et au
circuni|Jolaires y sont
au
sud
la
mme
du voyage de
ait
iJrochard.
11
est
regi'eltahlc m'-aunioins
:
(pie
cet auteur
jiass
Ce mmnii'p fut traduit en IV,'nic;iis en I'm7 pjii' .leau Miiot, cluniiiiiie pour la J)ibli()lli(''(jiie du due de l)(Mir_i:(iL;iie. Le texte latin sera publi par M. de Mas-Lntrif dans le l\'i-ii"'il <li'> llislurirns tics Croisades,
t.
(le J>ille,
Historiens
2.
(iriiK'tiicns, vol.
il.
le savant (''ditein' da mmoire de Brochard dans une efjmmiinieation laite lAcadaiie des lnseripti(jns dans sa sance du 3 janvier ISitO (p. 21-22 des Comptes rendus). C'est dans rOcan Indien (pie liroeliard aecoiriplit cet aventureux voyage. Cette prsomption est justifie par les indications suivantes du texte i" ein)i e)iiiu jiro/iriscerer iiiler {/entes crtiisa fidei praedicanilue... Or 13rocIiard, nous le savons, ('tait missionnaire dans l'Inde et dans la Cliine. ne s'agit ici ni de rAtlanli(jii(\ ni du ]\aeifi(pie 11 est donc probable qu'il 2" Mercalores C(\s niarcliands (pii ont l'om-ni des renencore inconnu; seignements au missionnaire son! |)robablement des niarcliands aralies, lesquels ne se risquaient gui'e on deliors de la mer des Indes. D'ailleurs l'Ocan Indien tait le .seul qui IVit alors fr((ueiit .sous de telles latitudes
'.].
((
177
dil-il,
)in(Uii
(il'ui
ar(jiiiiici(t(i
([u"il
aurait pu,
iuvoquer on
chard
lit
voile
dans
la
direction
du sud jusqu'
la latitude
de 24".
d'ajouter
et
foi
(des
lat.
qu'il
est difficile
erreur du
fait
du
ou
pond
Le texte de
l)r(jcbard,
cit
en
rai-
un
un voyageur
[jer
venu de
l'Occident.
et
Ego
\n\)
(lu
meo
proposito ununi
me
tro-
visum adicio
causa
fidei
expei'tum.
gantes,
et
iillra
picum
me
inveni,
quod
proliatui* ex
tribus
((
loco
illo in
((
in
;
primo gradu
tercio (piod
arielis
et
libr(\
in
stellas
in
(illas)
(pie
((
aliqua parte
((
Obmitto,
({
jnulta
alla
argumenta,
licet
cssent audien-
ce
cium
iil)i
[loluni
noslnnn articum
non videbam,
et
N'ideliani
[lobnn
riidien les navijialenrs ('-viteiit avec soin de savaiicfi' sud cause des glaces flottantes. 2. Nous sonmies redevables de ce pi'i'cionx document roliligranc(^ de M. de Mas-Latrie. ('(; texte sera [luijliij ilaus le tome 11 des llisluricns
1.
Dans
l'Ocraii
.")!)"
au-del du
,'>X|.
12
aiilarliciiin cii'ca
((
178
Ab
isto
xxiiii
gradibus elevatuni.
loco
iiltc|)asiibi
riiis iKiii
siiii
((
iillra
versus
]i(iliiiii
iiicridiciii
])i'u('('(|('|iaiil,
iis^pic
ad loca
assL'i'ebanl
anlarliciiiii
(|iiiii(|iiagiuta
(|iialiioi'
gradibus
elcvai'i.
A
de
la
suil(>
de ce
r(''cit
((ui
iiK'Tilciil
d(''C()uverle
l'Asie.
le
ri*].\lr(Muc ()i-icid
le iiionile
Des
lors
lui
parait iieaue(Mi|)
vasle
(|u"il
ne
croyait
l'Iiy-
prcdemment. De
lelles d(''eouverte.s
l-'.uiiii
rendeut vraisemblable
elu^'iieii
le
monde
partie
(pie
connue une
|ioin'
li's l'aible
du inonde
les
Tels sont
riimispbro
les
ausli-al
seuls
rsultats des
de plus de dix
sicles.
savants du
.Moyen .\ge
eiu-ent
que ds
le xin''
s.
on
i'e])i-(''sent(''e
l'aiix
portulan mdicen
de
lo.'")l
domie
11
l'-MVicpu"
marque.
corivient
(\st
cependant
de ce portulan
fort
les
du continent du sud de
assigne au promontoire
celle des rivages
1.
(<
I'
l'riina (conclu.sio)
(est)
qiiod plu.s
.sit
slt
at(iue
totum
infra miiiorcni
et
I'
niajorcin latitudiiieiii
(iiiiintiiiii a.ssiii'natiim.
Seeiuida
(est) qiioil
major
est
pars Asie (a.ssen'iida) (fuam rommuiiiter assignetiif. (Tercia) (est), iimul non l'st frivohnn ni'i/uc falsiDii (inlijxxli's assi/nare. (Juarta (est),que magis veiiit ad iio.strum proposituni, qiiod nos qui veri chn.stiaiii sumus, non dieani dcima sed et vicesima pars non sumns... Les autres considra-
moral
1
et religieux et n'onVent
aucun
intrt
pour
l'IiLstoire
iiK'tli'O
179
trop aveiiliircuscs.
Cai-, si
le
en garde
coiili-c
les liypotlises
Ir
l'un voulait
lul;ni (le
il
admettre que
por-
i;>51
suppose ncessairement
priple de ce coiiliucnl,
|)u
resterait expliquer
si
comment
le
cartograplie aurai!
ignorer
d'une manire
Il
complte
les vritaljles
dimensions de r.Miiipic.
p(''nin-
suIaiiH'
comme un
liypollise et
non
i)as
d'observations directes.
s'iidli''cliiss('iii
On
ctes africaines
au sud
termine en
ligurer ainsi
siii-
les cartes le
un
sicle et plus
la
avaid
les
la
dcouvei'te de B. Dias.
Nous verrous
dans
suite
la
que
tures sur
])"auli-es cartes
ici la
cilci'ons
la biblio-
ma]:)pemonde
tl)(iue
du
On
au
austral
-.
Pa
clbi-e
moine a
sud en
sait
liant, le Jiord
en bas, suivant
eidoure par
l'iiistoire
la iiK'iliode
arabe. Fra
sait
Mauro
que
'.
que
rA('ri(pie est
la
mer,
et
il
le
de cette jonque
indienne
de
la
mer
les
eidrain(;'rent jiiscpic
dans
l'Atlantique
le sait ('"galeiiK^id
par
tmoignages
df^s
anciens.
1.
Aujounl'lnii la
p. ;;-i7-;!il;
;
I5il)l.
ii.'it.
(1(>
1).
Cf.
SnnlarcMn.
,
m.
2.
~~
I,(Me\vp||,
Ziirla,
Marco Polo
II,
p. .7J7 et suiv.
Uzielli, MiiiipnuKiinH, p.
n" 28.
lit, p.
Cette
II,
l(''L:-eiiile
3".l"..
est rcjiroiliiitc
dans Saulai'em,
d'i
338;
Ziirla,
oiivr.
rifi\
;>.
p.
Voyez
Ziirla,
Il
'Mdjiinniinmli)
Fra Mauro
caiiKili'oIrsf
(Irscrillo
4. Ziiila,
p. 02.
La joiupie
iiiiliciine
enh'aine on
i'C20 (laii.s
r.Vtlauli(iue
le
pai- le (uiiiant
de
M(zainlii(|U('
et
sun
pr(jlongeraent mridional,
grand
Aussi
aliriiic-l-il
ncllciiiciil
'.
18U
i|ii'il
Si
II'
une
([liiin
I(iii,l;
di'lioil
sparedii
iiiic
vaste et de l'oi-mc
triaiigLilair(\,
projcUo
a
de ses exln'iiiih's
('oiiiiiic
il
le caj)
Diab,
('.((hi)
do
DidI), u\
\'(t]\
vnidii rccoiinaili'c
*.
un premier
pai-ail
lrac(''
du
J,
encore
no nous
pas nces|i()ui-
r(''alil(''
dini
pt''i-i|)le
aulour de
l'Alritpie
expliipier
la
carie,
i.e
cap
Diai) s"y
1."")
Irouve en
elil
plac une
de liiiune Espi'ance.
;
(Miaid au
csl
penl-lre
tlch
d'origine arabe
ce serait aloi's
le pliniel
du mol
\-
(Jih
ou
(pu
dsigne
Je
iirl'r
ilih
on dir pu dsigiu'
|u"en
(La(juedi\('s,
la
.Maldives..),
i.a
descriplinn
assez,
dnnne nue
la
lgende de
mappemonde
si
coun iendrail
bien
ivgion de
Madagascar'. Ce canal
pent-tre
le
rapports de file
lile n'est
Diab avec
le l'oi
(jii'il
semble,
dans
la
rgion
moyenne de
l'Abyssinic
et la rgion
de Mozambi(pie.
t'ouraiil (les
.\i,Lruilk'.s.
a pa
l'Irc
raiiieiir
cuutrc-cniiiaiit
(pii
dans la iiirr i\vs iiKl(j.s par Ju de lat. sud restitue l'ocan Indien
une
1.
|)arti(;
Zuila, p.
'i^-Thl
la
2.
mappemonde de
mais,
en admettant et((! une date plus ivceiile ipie c. . d. aiilrieure en tous les cas de 17 ans au voyaL^e de 1]. Dias. (Cf. lluinlioldl. Examen critii/iu\ I, p. X5i- et suiv.) Quel .serait dans ce cas le vritable dcouvreur de la pointe extrme de rAfri(|ue? Comme les Arabes ne paraissent i)as avoir franchi le canal de ^lozambiipie par crainte du violent courant qui ])orte au sud, la notion du cap Diab doit provenir d'informations recueillies auprs des indignes. Zurla. p. u\ u Nota die qiiesto cavo de Diali e separato da Aba.ssia i)er nno Canal il (pial uella sua insida fa imo zirolo pericolo.so per modo che se nave se abatesse el pcricoleria Ouesta rgion fertilissima e sta compiisfa iniovainente per el gran Re de .\liassia circa el ii'O
Ji.")'.);
post-neures
alti-iliuer
mme
on ne celle de lTO,
j)eut
ces additions
.'5.
181
tit
bien accueillie
Ja
confirmation de
une
si
faible distance
de
aucun doute
rcom-
gnreux
etorts
de tout un ]3euple. De
})lus, la luapiie-
(1-450),
loi
de
iVir-
ses o siMi'ouvaienl
iiiai'(|U(''('s
les
Guine.
En const[uence
officie],
'
elle
dut
couumc un
document
gateurs portugais
en leur uioidrant
si
prs
le
but atteindre.
constellations de
On
que
les
deux
mmes
constellations et qu'en
de
la
aussi
dans
L'exprience avait
Polo.
rition
la dispa-
du nord, de
la
la
contempo-
rains, l'auteur
de
de Thmisphre austi*al
et dcrit
du Sud
In
),)i
rnisi
iixiii
dcalra
<
pnsi
'
nif)tlr>
Air
allro
('('../''
i>iiln,
)iiiii
l'iili
(piallru
alla
Inr
stclli'
Xon
fiKir
cil'
ili
prima
I,
f/nulc.
Goder pai'i'iii
i-ii'l
ftamtuoHe.
terz.
8-'.).)
{Piirgal..
1.
Zurla
l'p.
SS-89,
l'iO;
ravoir
vol.
II,
siiliie
dii'ectement.
2. All)ort le (iraiiil.
[[.
De
clo
cl
nnnxln,
I.
[f,
li-aet.
i.
c.
xi (dit.
di'
Lyon,
Pline,
p.
l'tH)
cn-ln, II,
H,
li.
Vovez aussi
70-71.
r)()8-.")7-2;
o. Edit. PaiiUiicr,
ch.
CLXXV,
p.Cii7j-G'iC); ch.
ci.xxx,
p. ri(.
i.
valiti''
de
ciiiff
toiles
Ce passage
clrlirc a
i'"!''
-182
^lai-
les
iioiuhreiix coiTinieiilaleiiis
du Daidc Les
la
tins, lideles
l'espril
du
Moyen
ciei-,
Ap;(\ (id
vu dans ]"aideiir de
D'irlnv r.dijirdic un
soi'-
un
inM,nicien eoiuiue
son madr
\"iri;ile,
capable de
t\i\('
tleviiier,
la
mairie, ce
persoiuie
scieiico
l'iu-
]iar
l(>s
notions de
la
la
miliode de
(pialre loiles
lerpi'lalion ;dli4(ii'i(iue, od
((
reconnu dans
les
Il
du
CiMiseiro
))
les
nmis sendile
])lus
et
de donner ime
C'est l)ien de
allgorie.
la
ex[)licali()n lil((''rale
de
la
du Dante'.
la-opreinent et sans
Cette constellation
fameuse
est visibU;
dans certaines
On
lapcM-oit
en Nubie, Ouadide
lat.
la
seconde cataracte du
nordenvieuvi-
on
ra])er(;;oit
Comorin
})ar 8"
de
lai.
pai'
des
marcbauds
la
mer des
Indes.
Nous possdons
011
Dante
n'tait
pas seulement un
grand pote,
mailre
riidit,
ou du moins,
comme
En
son
A'irgile,
un bonnne
le
(pii
savait ce
et
que
l'on [tuvait
-.
savoir de
tout cas
son lenq)s.
il
On
voit citer
Avicenne
Averros
iK^
seiidile
le
la Ci'oix
du Sud
dans
tmoignage de
rexi)ri(Mice, la suite
de navigations
le
car
eu
i-acordant
naufrage
il
imaginations
du
des
Moyen Age
Colonnes d'IIercide.
une [Alphci^ do preniirrc, doux ilo douxionio, uiio {]q Iroisiomo ol une quatrime ti;randeur. Cette dornire tant diriicilonionl visililo r(oil un cause do sa petitesse, le pote l'a ngligo(\
(lunl
(le
-1.
Cl".
Il
Caffarol,
Ehuh> sur
Iph
2.
uo
tiquos.
',').
contriburent dans une
183
roecidcnl no
sobition
la
mesure importante
du
\\o.
problme de
la
navigation de Brocliard
niodili(''
en rien
les Ihc'-ories
gographi(pies de son
temps.
Au
drlmt du
xv
les
sicle l'hypothse
de VAitlichlIioiic se
mmes
ternies qu'au
temps de Ptolme
jiien
comme
de
s.
sur
d'autres,
^lais
le
Moyen Age
de
ranli(|uil(''.
les
du
xvi"
vont
taire
subir bientt
TROISIEME
PARTIE
LES TEMPS
MODERNES-
CIIAIMTHK PHKMIKll
LES rOP.TUr.ATS AU XV SIKCLE. RATIONS SUR LES THORIES
l'hypothse de la
TEI'.r.E
S(:II:NTIEIQU1--^
austiiale.
Le prince Les navigations portugaises le lonii de la cte occidentale de TAfriiiiie. Motifs qui le dlermini-rent entreprendre l'exploration des ctes de GuiHenri.
ne.
Principales dates de
la
dcouverte de
la
cte
(iil
Kanez.
Diogo Cam.
1!.
Dias.
de Payva. Les expditions portugaises dmontrent l'inanit de plusieurs prjugs classiques qui
Pero de Covilhani
el Allouso
prjug de
1'
innavi^abilil
de r.Mlantique au del des iles Canaries: prjug de la zone torride inhaliilaldc. Cependant un certain nombre de cosmographes restent attachs aux thories IraililimiQuelques exemples tirs de livies et de cartes du xv" sicle. nellcs. ne semblent pas Les navi;;ateurs purtugais du xv' s., marins et non thoriciens.
la
proccuiialinn de
la
Icrrc ausirale.
Au
comnicncciTient du
la
xv
les
Portugaisvont
ontroprpndrp sons
dircrtion cclaire du
|>fiiico
Honri
la
le
Xavi-
long de
rto atViraiiK^
cap Bojador.
Un voyageur
vrnilien,
entran au large par les vents contraires jusque dans les eaux des
Canaries, dclarait ces parages inconnus et redouts de tous les
navigatfMirs
j)liisi('iirs
'.
ISG
\a'>
rciivains portugais
([iic la -cote sitiit^
roprisos
la
au-del du
(',{[>
liojadoi- lui
releve pouc
les
l'oi'liigais
])i-('uii(''i-('
Ibis
les
[kw
Iciu's
eompatfiotes . Du uioius
le
eu
1i\rr(^ul
prcuiicrs
trac
suc
les
rafles
maiiues \
l'eul
et les
et
rosmographes de
la
le lrae(''
S(^
au-del de l'quateur.
ue |)Ossdaieul
siu'
ce
])oiut
de T\
i"
et IMoh'UK'-e le
et tU'^
souveuii' classirpie
du
paysd'Agisyuiba.
lastre,
l/ini
d"eu\
b'il-
archevque de
sur ww luss. de
:((('lli-a
deNaucy
la
noie suivante
ihi
paiica
'
rpiod
est auii)lissiuia
|)etit(^
)).
(pTil avail
de sa main
la
Inruude tradi:
l'I'.lliidpie
Leri'a
inco-
guita
Tous
et
les dtails
le
les
auteurs
positifs
si
anciens,
len dans
iTindiipie des
documents
pensela
est
donc lgitime de
que
les
cote occi-
eurent du moins
le
mrite de conqurir
P.
(Miii'iiii
ili's
(1431)
citt!"
par Santarein,
ski- ht
lli'cliri-r/ii's
sur
lu
ijriurili-
(le
la
(Ji'-rduvrrlc
]'njiid(ir,
j)((ijs silui's
dii-dch)
du
riip
]).
lOS.
2. Aziir.'ira,
Clirmiica dn di^seohrlinculo
>
de
Ciiihu'
l'ucnln
yun'
mandado de
el rei
D.A/fousn Vsoha
d'irci-c(ui
do ilhistrt' 'infanlp B. Hi'iirii/uf pela clirtnsla Gonics Eaiinrs de Azumro, publie par le vicomte da CaiToini (raprs le iiiss. original de la Ribl. nation, (le Paris avec une prface et des notes du vicoiufr de Sanfarem. Paris,
'IH'il,
p.
r)!)-.")^.
Voyez aussi
avec soin par Santarein, liec/icrr/ies..., p. (ilMll. 10:!-1(m;. 11."). ;}2( )-: J-2 1 3. Fra Mauro eut .sa disposition un cert.'iin iminlirc de ces cartes portuIl le dit gaises qu'il utilisa pour la confeclion de sa inappeinoinle de oxpre.ssment (Zurla, ouvr. cit. p. (rii. 4. La note est cite par Santareni, l'i/'c/irrr/ws.... p. xciv.
l'i."',).
.").
l.elewell.
p.
:!'^l-:'lS.
.l//<'x. |il.
XW!!!:
Saiilari'iii.
Mlas
et Kssai....
1.
p. U-^.")'!-
m.
prdcesseurs n'avaient
fait
187
que leurs
du
pi'ince Heni'i.
Ce prince ner-
gique
ment d'exploration du
tifique de Sagres
il
xv
sicle. Retir
des
cosmographes sonder
breuse.
pntrer
le
les
TK''-
Un
de ses auxiliaires,
l'art
habile dans
instruments nautiques,
comme
le dit
Barros
',
le vritable
Le moment
d'ailleurs tait
l'Occident
la
valeur de
la race.
De plus
la
perptuit de
la tradi-
si
la relation
cette carte
cap de
Bonne Esprance
tre la
que
le dtroit
mme que
Don
Fernando montra en
au commencement du xv"
s.,
le
et la l'oute
sud de
l'Afrique-.
Comme
la
mappemonde d'Alcobaa
il
a chapp depuis
est impossible
mesure
dont on
il
faut ajouter
si
loi
fit
1.
.Tna (loljarnis.
Du
Asitt,
Bocad.
I,
livi'c I, cli.
xvi
'dit.
p.
i3.'J).
C'est cette
dition
que
si'
rapiiDrlciit
Imites
Barres.
Voyez le texte de tlalvao trailuit dans l'dition donne parle Bethune pour l'Haklnyt Society (n" xxx, i8G"2), p. V^i-iu.
2.
plaiiispliric
(le
188
liitlis prcdeiniiiciil
'.
Dans
la
suite, cdanl:
une tendanee
trs
porlt^
des gloires du
pass, qu('l(|iies
d'iiifoniics
vci'ii's.
('iiidils
('s<|uisses
les
rindiration premire de
grandes
dcou-
Tous
grands
(h'coux reurs
(lolomb,
Gama, Magel-
lan,
ont
soilc
la ])rioial(''
de leurs explorations
au
protil (ri)l)sciirs
moins eonniis.
A/.urara nous loiu'uit desiiidicalions plus sres et plus pi'eises
sui' les molii's ipii l'alion
dlcrminrent
de
(;uin(''e et
Ir
prinee
ITeiu'i
tenter rex|3lo-
des rCAr^
(''laiciil
(\rs
{erres situes
itrcinicr lien
au del
il
-.
Ces
molils
liiirc
an nombre de
six.
Kw
cl
fallait
satis-
une
cniiosili'' liicii
l(''gitiiii('
rcconnailrc
1rs
Icrres et les
hasards de
la
nier a\aienl
ipic
pouss Jadis
S'
IJj-andan
revit
et
'\
ses
compiignons
ainsi
jamais
Puis on ]iouvail
espi'-rcr tpi'il
(\t'<
facile
de
noiieis'il
des
s'en
i"elations
commerciales avec
nalioiis
et
chi(Hieiines,
trouvait
de
faire
avec elles
mojif
un
trafic
Le
Iroisimei'l
le (|iialriiiie
('taieid
d'ordi'C
prince Henri ne se
science
et
il
pi(''o<'cnpail
intrts de
d'tat.
la
du conimerce,
c'tait aussi
un
homme
tradi-
En
cette (pialile
diVirail connatre
eiiiieiiiis.
exactement l'tendue
de
la
Or
c'tait
une
rpandue
population clirtiemie.
S'il
en
(''lait
ainsi, le
|)(j)ula!i(jn
i.
'2.
]'a;_^e.s
rcUc lude.
Aziirara.
1(1.. cil.
vu, p. 4i-49.
|i.
frre.s Vivaldi et
'i-'t-io. Nous croyons que ces. deux galres .sont colles de.s de Doria partis do Gnos eu -!'2i)t. Nous .sommes surpris qu'aucun liistorien de la gographie n'ait encore pi'opos celle conjecture
'.).
vu,
si vraisenil)lai)ie.
4.
A/., cil.
vu.
p.
iCi.
contre
les iiifidles
'.
189
comme
la
plii])arl
le
Do
plus,
le
des L^iaiids
loi
dcouvreurs)) de ce lenips,
d(''sirail
vive,
tendre
ces
domaine de
eneoi'c
par
-.
la
pi'npauaiion de
i'dn
l'Evaiii^ile
v\\vy.
li'iljns
[)aennes
Si
en
cioit
Uan'os,
le zle
ai)oslo]i(pie
dominait dans
l'mt'
de llidant toute
autre proccupation
et le pi'ince
Henri
tait
Poui'quoi
sommes-nous
chait encoi-e au
crovance
prince
aux vaines
Henri
tait
tait
t.\[\
du
animal
belli(pieu.\,
considr
comme
ligure
du prince Henri
tait
des
[jIus laborieuses.
Le long
toiU
du
littoi'al
saharien les
]iorts,
les
abi'is,
les
estuaires
loin
et
monotone.
d(''S(de,
;
la
mer,
comble
passs, est
si
parseme de
jjancs, d'cueils et
de bas-fonds
''.
Connue
pi'-
(le
dangers de celle
les
iia\i-
gation. Ce n'est
i-aison
que
mai'ius du
prince
i.
Azurara,
cli.
vu,
2. J(l., cil.
3.
vu,
p. il.
liil'aiili'
cmno
l(\s
lit
scii
jifiiirijiKl
iuii'iihi
cm
tlrs(,'iil)i'ii'
rsins
livre
Ici'i'as
I,
cra
attraliir
as liartiaras iiaruus ao
il)<'c.
I.
di. vu.
vol.
le
I, )).
57;.
Quand
PurtiiLxais raiiiciircciit
Li.sJjoiiiic
des
iicLircs captils,
instruire
dans
la relijiion
chrtienne.
z(iilia([ue ipii
Eu
tei'incs
(l'asti'()l()L;i(^
moule
.sur
riiori/dii
l'cninie
5.
(3.
Azurara,
vu, p. 48-49.
('..
Voyez la lgende inscrite pi's de cette cte .sur la carte cafalane de Mecia de Yiiadcsies, l'il.'! l'ac-siniile de ;M. (Iraviei- dans le ('.itimr'uni,
(
I87i, in -S).
Henri
sijii^ucaiciil
190
lujatloi'. (Jiii
tVaiicliii-a le
cap Non
rcNiciHlra
im non
le
',
disaiiil-ils
dans
JiMir
lan,L;ni'
pit[)nlair('.
cap
('lail
Icrnic
cxtrcmc de leurs
par
iiavigalions. Les
la
marins de
ri-^spaiine el
du
l'.aiuLiai, hal)ilu(''s
prali(pie
du caholage
ne pas perdre
les
di' la
naxigalion
portugaises,
nous
concitoyens a\aid
prince lleiui
'.
grandes dcouverles
\\i\
tlt'^-
A/.nrara consacre
clia[tilres les
plus
tnl(''-
rcssanls de sa relalion
nous
i'aire
connaiire
la dis])osilion
dVs[)rit
nom
ou sa va m os navyos pas-
La
slrilih''
du [)a\s,sal)lonneux
les
dsert, ins[)irail
plus vives
'',
'.
La
lailjle
proibndeui- de
mer
le
long de
la
''
C(Me saharienne
la vio-
(pii
porteid au sud
d(>
les
ti'o-
franchissaient
))artic
le
(les
la
apprhensions,
le
juslilies
en
par
la
diflicult
de
navigation
l<^
long des
ci')tes
tages
j)ar
plnsgi'and nombre,
i)ar la foule.
il
Lisljonnc,
connue
partout ailleurs en
paiville circonstance,
ne
manquait pas
L
('
li'nziaiii
os nirircantos
I,
(Jiiein jjassar
cli.
o Caljo
p.
',>())
;
lie
Xain,
toniara ou
lia")
([iaiTos, Dec.
liv.
J,
IV, vol.
[,
Caudido Lusitaiio, Vliia do Jnfunle 1). IJcnriqur, Lisboa, 1758, p. 182 Piogo i\omv7.,Di' j>n})ia 'nive.nt'ionc Gi(ini'((f, dit.Schmeller, p. id fAb/ianif;
hinf/cn
cla.sso
de
pliilosopliie
et
de
jjliilologie, vol.
partie, i8i-7).
ipial Caljo do Xam era o termo 2. Di'cail., I, 1, 2 (vol. I, p. 19, 21, 2.")). de terra descuberla.. (p. 1!),. E como os luariulioiros iiaquclle tempo uuo eram co.stnmados a se engolfar faii1(j no ])ego do iiiar, e toda sua iiavegaf) era per .sangraduras seniprc a vista de terra... ([>. 25).
.S.
.\zurara,
cli. cli.
vnr.
ibni.
]).
50-55.
;
IJarros. Dec.
I,
1.
((,
p. 21-22).
i-.
Azurara,
!(}., /{/.,
vin, p. 51
iJ., p. 3(>0.
5.
().
cil.
1,
vu[. p. 51.
i
(1,
7.
larros.
1,
p. ;58).
(l"('s;[)i-ils
101
blmaient
les vastes
iirujcts
liiiiidfs et cuiiric
vue
(itii
et les crt-andes
([lie lie
penses
(lu i^-iiice
tie
c'tait folie
jiisi|iral(irs;
(''cIioik'.
vouloir essayei'
("tait
rnlicqiie d'esprei'
le
scnd
nous
[jarlci'
de
iiitiaiiec,
(riios(ilit(''
lioiuiucs
["Liai'd
IkuTos, This-.
lorien national,
nous
mme
l'ait
Cependant
le
si
persvrants ^ Pendant
de douze ans
le pi'ince llciu-i
avait
si
pour franchir
les
parai-cs
dangei'cux
du
ca[) lo.'ador.
Mais, soit
que
les
circonstances aient
t dfavorajjles, soit
|)hdr)l
l)eur aient
manqu de
l'iMiergie ncessaii'e
pour accomplir
leiu-
incomuie. Enfin en
sui/ la
les textes ne s'accoi-dent pas date de ce gi'and (''ViMiemeid, Gil Eanez parvint dans son
li:!;)
ou
\\'.M,
d'iui
oltstacle jusqu'alors si
redoul.
les
[)i'ise, cai'
cette
prise.
lui
et
autres avaient
])rsinn(''
si
jusqu'alors
Ds
loi's
le
charme
tige et cessait
pour jamais
Ds lors
I.
2.
.V/.iirara, rli.
vni. p.
i.
')0
et siiiv.
l;;iiTos,
I,
1,
'.\.
rour
la
la
coin occideiilale
lli'iin/
<i'Affi(|iiL'
T/if
Life nf Prhirc
s\
nf
l'diiiniiil
i,ii-'iS7
p.; oiivi'age
dont rauleur
doniii'
une
:
n'i'dilion
sous ce
titre
awssi
rexaineu
1(1
critiipie
JJiilli'liii (II'
t.
S(ic'i(''l(-
187.'!.
.V/.iH'ara, cli.
ix. p.
les
192
leur
iiiarclKMMi avaiil le
Afbiiso
l'apidih''
M'.]')
long
!ji
Gouralves Baldaya
'.
Hio de Onro
il
Eu
1441
la
dcouvre
le
cap IMane.
l)i;ts
En
144)^
explore
Ikuc d"Argiiiii.
lui
1445 Diiiis
\irt'iit
allcinl le
pays
di':^
iirgres, le
avec loiincMicr.l
iiin'
populaiioii
ca))
la
valid au
\itI
le
nom
l'idc
Le |)rjug classique de
/ouc
tor-
ainsi
i'orniellenient
condanui
jjar
h;
tmoignage de
avanre jiisipi
rcxprience.
uni'
1
Enlin
en
la
144(3
Alvaro Fernandi'z
s
;
lailili'
distance de
cte de Sierra
Leone
mais de 1418
i4() le
caravelles;!
et
del Guine'.
pi
Dans
la
suite
us diflicile
nous
l'ail
dfaut partir de
i')!).
Ds
elles
loi's les
indications de
|)arrois
liiiit
temps devien-
son!
et
mme
cpTil
conti'adictoires.
le
U71
placer
passage
de Gall'ilo
de
la
Au tmoignage
anne
les
(rAnnoIjon
le L''
janvier 1471. La
mme
le
de
lat.
sud
'.
Le cap Lope/
;
iiorle
ca})
sans
doiil.*'
nom du
il
capitaine qui
le
dcouvrit
quant au
Sainte-Gatherine,
hit
de Sequeira.
(Gjto) atteignit
remliouchnre du Gongo
jus(iu"au cap Xegro.
et
direction
du sud
On
I.
l'.sliiairc
situ lu limite
lui tilcf
iiK'iiie
du tiopique. Or
iirouvait
les
deux
iLivigaleui-s
lu
y trouviviit
do pclic, ce
eli.
(}ui
pays
2.
tait lial)it
(A/urnra.
\,
|i.
()'i-(r>).
Torra verde , yracio.so poiiiar ", (Azurara. cli. i.x, j). !27!^j. 3. Azurara, cli. Lxxvin. 4. Major, TlLife of prinn' Hi'nrii,p. 3-28-329, d'aprs le Troili- dcH Dm-ourriifs de Cialvao. larro.s ne (loinie i)a.s le date.s, mais ou voit jiar reuscudjio de son rcit que ees laits sont antrieurs ["anne t'i-7'i jlJrc. l, 2, i. vol. 1,
p.
l'f'(-i'ir.).
193
de Tinscription du
padron
1482
la
date certaine
Cam
Nous arrivons
tilhomme de
ainsi
l'histoire
Au mois
d'aot (1487)
un genrecherche
le
maison du
'.
de Lisbonne
la
L'audacieux navigateur
les traditions
du
prtre Jean
les
dont
populaires fixaient
sjour
dans
Angra Pequena
Durant
planta des
la cte.
tempte au large de
deux
courant
du
calme
bientt
se
le
rtablit.
Dias se dirigeait
croyant rencontrer
prolongement du
littoral africain
il
cap au nord
et
aborda bientt
la baie
rcit
de Barros
^.
Une
nous
son exemplaire
de V Imago
Miindi
de Pierre d'Ailly
*,
1.
Cf.
l'article
que
^I.
L.
Cordeiro a
consacr
Diogo
Cam
dans
le
189-2, p. 90-163.
M. Codine a tudi avec soin les textes qui se rapportent cette exp-
taient du port de 50 tonneaux; le troisime, plus charg des approvisionnements. plus tard on 4. Au xiF s. on le cherche en Gorgie, au xiiP en Tartarie le cherche dans l'Inde. .\u xv*' s. la plupart des traditions le placent en Ethiopie. Cf. G. Oppert, Der PrcsOi/tcr Johannes in Sage und Gescliiclite, Ph. Bruun dans la Zeilschrifl fur Erdkunde de Berlin, 1876, p. 279186i; 314; Fr. Zarncke dans les Abhandlungen de l'Acad. des Sciences de
3.
Dec.
I, 3. 4.
Conserv aujourd'hui
la Bibliothque
Colombine de
Sville.
43
propre tmoignage de Dias
les
19i
le
direclion
du sud
et
150 dans
latitude
la
direction
(]o
du
|iniii- la
du cap
Bonne
Esprance 35 sud
'.
Or 450
au degr
arrt
quatorial) comptes
partir
du cap Cross o
47<^
s'tait
lat.
de
australe.
il
la
tempte,
du
34 20'
nous amnent au 42
de 40 sud.
54'.
De
que
la
la baie
dnomme
la
les
baie de
San Braz
il
(S'-Blaise),
Mossel
anglaises.
Comme
est
dnomination de
la fte
du
jour,
la
dcou-
De
l les
Portugais suivirent
l'est
:
jusqu'
l'le
de
la
heureux
mutins s'opposaient ce
que
continut l'expdition
il
-.
fut
dcid
la
On
^,
situ 25
lieues l'est de
l'le
de
la Croix.
Mais,
comme
l'opposition des
"1. Et renunciavit ipse .serenissimo rgi prout navigaverat ultra jam navigata leuchas 600, videlicet 450 ad austrum et 150 ad aquilonem usque
Esperana... Qui
quidem
in
1870,
p. G5.)
larros, Dec.
4 (vol.
I,
p. i83).
o.
Joam
Infante, capitaine
de
la
le
premier
remboucliure de ce fleuve,
lui laissa
dre au retour. Dias prit
vations nautiques.
195
il
fallut se rsou-
du Cap
et fit
quelques obser-
En dcembre 1488
les
Portugais taient de
le
sud de l'Afrique
le
chemin de
Covilham
et
Jean
II
pour atteindre
mme
directe.
par
la voie
du Caire ou
celle
les Etats
du
souverain en vue de
propagation de
ils
de Santarem
et se
le
mai 1487,
sparrent en Egypte.
Du
route
du
roi
Pero de Covilham,
prit place sur
se dirigea sur
Tor
et
de
sur Aden o
il
un navire
:
de l'Inde occidentale
rencontrer
nord-est
le
le
oi:i il
prtre Jean
De
la cte
de Malabar
la
mousson du
De
poussa
il
Madagascar et
Sofala d'o
fit
voile sur
Aden pour
rentrer en Egypte.
Payva
et
le roi
de Portugal.
Il
heureux
voyage
et
Lisbonne pour y porter la nouvelle de son se mit en route pour l'Abyssinie. Il fut cour du ngous,
le
prtre Jean
mais
les
B. Dias acheet
d'explorer
la
cte occidentale
s'avanait
1.
2.
Pero de Covilham est le premier Portugais qui ait aborde dans Cette curieuse odysse a t raconte par Barros {Dec. I, 3. 5;.
l'Inde.
au-del du Cap dans
19G
rio infante,
la direction
de Test jusqu'au
Pero
de Covilhani parcourait
l'Ocan Indien,
la
deux piincipalcs routes do l'Inde par route d'Aden et la route de Sofala. Il ne restait
les
les
plus ds lors qu a relier entre eux par une navigation continue deux itinraires de Dias et de Covilhani et gagner les ports
le
-.
de rinde par
'.
Ce
fut
l'uvre de
Vasco de
Gama
lat.
sud environ
dmontraient d'une manire vidente l'inanit de prjugs jusl'Ocan qu'alors trs rpandus. Ainsi il tait pass en proverbe que
Atlantique
tait
les
Canaries. Sur
une mapdate
pemonde de
de 1448
et
la Bibl.
i^>61),
signe du
nom
magnum
inhabitabile,
mare
occeanum mevidionale inhabitabile. ytU est vrai que le trac de cette avoir la carte date encore du Moyen Age. L'auteur ne parat pas
moindre connaissance des dcouvertes qui s'accomplissent autour
de
est
lui et
qui vont bientt faire justice des prjugs suranns dont il Onze ans plus tard un cartographe mieux inform, partisan.
Fra Mauro, rfutait par le tmoignage de l'exprience l'erreur invtinnavigabilit de l'Atlantique. Non content de rtablir re de 1'
((
sur ce point
les droits
de
la vrit,
long des ctes occidentales de l'Afrique. Los marins portugais ont observ, dit-il, que partout les bas-fonds de
le
i.
Comme
l'indiquait
Pero de Covilham.
Cf.
R. H-
prince Henni.., 1868, p. 339-3i0. dans les mers australes sont 2. Les dcouvertes de D. Cam et de B. Dias i" la carte d'Henri Martellus au traces sur deux cartes contemporaines par .1. G. Kohi (Zeitschrift British Musum (1489) pidjlie par Santarem et de Martin Behaim (li92j fur Erdkunde de Berlin, 1856); 2 le clbre globe
:
si
souvent publi (.Xordenskjld, Fac-siniile Allas, fig. n" 40). Zeitsrhrifl et publie par M. K. Kretschmer dans la 3. Etudie Erdlmnilede Berlin, 1891, p. 371-WM) avec fac-simil.
fiir
la cte
107
les
la
navigation est
bles
'
que
les
orages sont
mme peu
redouta-
Un autre
1445
la
prjug,
le
prjug classique de
la
zone torride,
ils
n'tait
Quand
abordrent en
du cap
surpris
du
Le
nom mme
qu'ils
tonnement
Quant aux populations noires des rgions intertropicales, on les connaissait depuis dix ans. En 1435 Alphonso Gonalves Baldaya
et Gil
l'estuaire
du
rio
Ouro des
filets
de
pche,
la
En
1443, la baie
d'Arguin, les
dbuts de
la traite
il
y eut
8 aot 1444
un mar-
ch public
sous
les
oi l'on
Les
Portugais prouvrent
la
mme
de trouver une
les
un
dsert
brl par
le soleil
inhabitable.
Un
rgions
i. Ziirla, Il
mappmnondo dlFraMauro...,
p. 62.
2.
et
Azurara, ch. Lx, p. 278; Cadamosto, ch. xxxiv (Ramusio, Xavigationi Viaggi, I', p. 105 E) Barros, Dec, I, I, U.
;
3.
4.
Azurara. ch. x,
p. G't-65.
/ft'n/-)/..,
p. 178-189 (d'apr.s
5.
Voyez
la notice
p.
96 A)]
tote
'.
198
Un
Sans doute,
dit-il, le trs
illustre
gographie, mais
il
est
en
trouv
on y sent tout
la fois
une
de Ptolme que
les savants
de
la
et
dans l'autorit
On
la
lit
des rflexions
analogues sur
la
mappemonde de Fra
come
'
supposta
al
bile
ments. Puisque
dit-il, la
rgion
doit galement
un
mme
autoris
les
suppose
la
comme
Grand, que
dans Santarem, Recherches.., p. 114. L'ouvrage de Diogo Gomez De iirima invcntione Gnineae a t pul^li 2. par Schmeller dans les Abhandhcngen de l'Acad. des sciences de Bavire,
i. Cit
tome
Voyez
p. 23.
ouvr.
cit, p. 7G-78.
indiqus dj plusieurs fois d'aprs PolyJje, Eratoslhne, etc.. zona se possono habitar (Zurla, 5. E pero se puo concluder che tutti
p. 78).
habite
boral.
199
comme
la
zone qui
lui
En
Gomez
le
et
mme
poque,
pr-
jug de
la
zone torride
tait
encore
si
XY
s.
mappemondes
type traditionnel
',
la carte
la
de G. I.eardo de 1448-,
la carte
de A. Walsperger date de
-145'2
mme
anne
',
le planis-
phre Borgia de
sur
la
etc.,
mieux
aviss se proccupaient
Cam
le trac
de sa carie au prjug
clas-
Un
autre auteur,
un gographe de
cabinet, Jean
que
les
', il
main
cale
comme un
lui,
Jean
1.
Santarem,
III, p.
36G-398 et Atlas;
d"0. Peschel.
Atlas dixerto dexabitato per caido . Kretschmer, Zeitschrift fur Erdkundc de Berlin, p. 371-406, 1891, avec fac-simil. Il n'y est question que des zones polaires. 4. Santarem, IIl, p. '2-300 et Allan Pars terrae lurridac zonae submissa inhabitabilis nimiu calore .solis. Voyez aussi p. 100-101 de cette
2. Id., III, p. 398-4i-2 et
:
3.
K.
tude.
5.
Santarem,
111, p.
4io.
III, p.
Bibl.
un mss. de
la
Germain subit encore
Ce prjug
tait
200
la
l'influence
eflet
du prjug de
zone torride.
en
voyages de Diogo
Cam
et
le
vritable
l'erreur traditionnelle
comptait encore
comme
'
par
le
pass de
nombreux
partisans. Ainsi
..
'V
Fig. 14.
Carie de
la
Somme
Anglicane
148'J
zones.
torial
La zone torride y
born au nord
((
est
et
les
zone torride
sur
la
connue
Une
autre esquisse
1.
Ju/ian>iis EslicHidi
Siunnia Aslrologiac judicialis de accidenlibns mundi nuncuimlur, YeiiL'tii.s, 148'J. Cl', la notice de Ch. Robert
historique cl descriptive, 1887, p.
69-70 et
dans
pi.
le
Bulletin de ffographie
I[.
(fig.
201
un mdaillon du xv"
'
s.
antrieur 1461.
Au
le
disque terrestre entour d'eau. L'Europe, l'Asie, l'Afrique forment un groupe spar de la terre australe par un bras de mer assez
tendu.
VAntichthone
est
le
nom
de
est voile
FiG.
sicle
d'pais brouillards.
nelle
:
Nous
terra
sur
la
mappe-
monde annexe
imprime
la
La Salade nouvellement
n'ait t
'.... (fig.
imprim pour
premire
fois
qu'en 1521,
1.
Ch. Robert,
ibicl.,
p. 65-70 et pi.
l"--
I.
2.
Par Antoine de
le fac-.simile
la Salle,
18; et
dit., 1521,
(Fac-simil Atlas,
fig.
M.
Galloi.s
donn
11.
de cette carte. Cf. Harrisse, Bibliotlieca anicricana veluslissii)ta, au.\ dates iudi((ues
2 dit. 1527. M. Xordenskjld (De Orontio Finsco, 1890, p. 46) ont pour la biblio^raphie de cet ouvraye
:
plut?
haut.
du xve
s.
202
monuments systmatiques
la
et appartient
la
srie des
du Moyen Age.
Il
en est de
mme
:
de
prcieuse encyclopdie de
'.
torridam
h'Orhis Breviarium
un des manuels
plus populaires de
FiG.
les tmoi-
gnages
et
de tous
les faits
le lire
on
croirait se
monde annexe
rouelles
du Moyen Age ^ La
thorie des
comme
elle l'est
dans
les
i.
Compose ds
rimprime.
2. Liv. VII, tr. I,
3.
i.
eh. xlv. Fac-simil dans le recueil de M. Nordenskjld, p. 38, fig. 20. Terrarum orbis universus in quinque distinguitur partes, quas vocant
203
effet
citent
XIV
la
lgende classique
:
si
les
mappe-
oceanum interiorem
est, in
incognita
tur \
))
On
voit
que
les
nouveau
le
problme de
la
zone torride,
tel
du
xv*^ s.
-,
et
Quant
la
proccupation directe de
ne parait
pas avoir exist chez les Portugais du xv sicle. pas trace dans
les
On
n'en trouve
Or cette
y a entre navigateurs
une
ligne de dmarsyst-
cation presque
infranchissable.
matiques
les thoriciens
problme
si
contro-
zone torride
Terre de
ultimas aetcrnum infestt gela. Duae exustam et rigeiites. Altra a qniljus incolitur, teste Maero;
Jjio, non licuit unquam nec licebit agnoscere (cit par J\I. Xordenskjteld, Fac-simil Allas, p. 38). Il est impossible de montrer plus nettement qu'on retarde de plusieurs sicles.
1.
Nordenskjld, ouvr.
P. Martyr,
cit, p. 40.
2.
Derad.
III,
ch.
(p.
188, dit.
de
1587).
20i
Au xv^
sicle
il
n'en est
VAntichtJwne africaine, ne
paraissent
nullement avoir
Ils
enregistrent
mais
ils
ngligent
B. Dias
l'est
Quand
le
de
lat.
sud
fait
mettre
cap
le
prolongement mri-
l'intluence de la proccupation
du continent
de
la cte.
La
marin n'en
est pas
moins digne
d'attention-
A une poque o
marque
les
Ne
fait,
trop
comme
un
les navigateurs
de leur temps?
1.
BaiTOS, Dec.
I,
3,
't
(vol.
I,
p.
187).
CHAPITRE
II
Vasco de Gama.
Le premier voyage. Principaux pisodes. Route au sud- ouest. dWfrique. Traveise rapide de la mer des Indes.
Difficult
du
retour.
Le deuxime voyage. Principaux vnements. Le troisime voyage. Influence des voyages de Gama. L"Exlime Orient ouvert au commeiTe du PortuLa mer des Indes mieux connue des marins de l'Occident. gal.
premier voyage
ses dtails.
',
connu dans
:
Castanheda, Barros
Dans
la
cet ordre de
docu-
Ramusio au tome
car Ramusio,
De plus
les textes
contem-
un document de
qu'ils avaient
cette nature.
la
et
un important manuscrit
1.
Tout
le livre
Gama. 2. Le
m.ss. de Gama prsent Pari.s en 18ii tait apocryphe (Charton, Voyageurs anciens et modernes, vol. III, 1835. p. 210, note 1
.
(jon
{(
200
in-l'ol.), le
Rotelro da via-
que
fez D.
'2.*)
em descohrmento da Indiapelo caho da Boa Espcranza Vasco de Gaina on i^iOl Ce pnk'ionx jonnial s'ni'i'AIn
. I
au
;i\ril
iO!)
il
Jic
;
luvscnlc (loue
vrai dire,
|i;is
un
r''i:il
coinpli'i
de
l'oxpdiLioii.
Ce
irosl.,
i|ii'iiii('
coiiic
du Ilnidirr origiporte
la
nal,
(pii
signa-
tanheda, lequel en a
fait
du premier
sign, mais
livre
il
est facile
qu'il
compare ce
existent en
il
ce pays
t
embarqu sur
l'escadre,
tmoin oculaire de ce
de plus un bon
Le chef de
l'expdition,
comme
navigateur, puisque
roi
la
lui confier
une
flottille
pour tenter
Vasco
et Paul, furent
galement
d'illus-
se
fit
toyens.
Au
retour de B. Dias
Jean
confia la difficile
Voyez la traduction Charton, p. 221, 225, 227, 220. La premire dition du Roteiro est de 1838, Porto, in-8, xxvi-153 p., avec une carte de l'itinraire de Gama. C'est sur ce texte qu'a t faite la trad. franaise de F. Denis insre dans le troisime volume des Voyageurs anciens et modernes, 1855, de Charton. Il y eut en 1861 une deuxime dition revue et augmente du Roteiro. C'est sur cette dition qu'a t faite la traduction franaise de M. A. Morclet publie Lyon, 18Gi, in-i, xxx-140 p. Nos rfrences au texte du Roteiro se rapportent l'dition de 1838. 3. M. A.-C. Teixeira de AragaT) a consacr Gama une notice trs tendue, Vasco da Gama e a Vidigueira, estudo historico (Roletim da Sociedade de Geographia de Lisboa, srie VI, 1886, p. 5i3-701). Ce travail n'est pas une biographie complte du grand navigateur, ce n'est qu'un recueil de notes historiques et biographiques recueillies dans les archives de Torre do Tombo et dans d'autres dpts du Portugal.
1.
2.
mission d'oprer
le priple
207
et
'.
de l'Afrique
de gagner
les
Indes en
II
doublant
le
Le
roi
Jean
aurait
mme
sous
sur
rent
le
rdig ou
lard,
Emmanuel
tait
mont
le
-.
trne en 1495,
Gama
tait
un homme
un bon navigateur
il
Gama
miques du
Juif Zacouto
le
voyage de Covilrestait
ham
Il
ne
donc qu'
Sofala
'.
relier les
deux
du Cap
Ce
n'tait pas l
la vio-
lence
verse assez
les voiliers.
Comme on
vu prc-
demment, Arabes
Le 8
et
1497 on mita
la voile.
assurer
avec
dre
:
le le
le
frre Paul,
M. G. Uzielli a publi Florence en 1891 l'Eloge du roi Emmanuel de Portugal par Pierre Vaglienti (P>ibl. Ricardienne, mss. n 4910). Si l'on en croit Vaglienti, ce serait le Florentin Paul Toscanelli qui aurait indique au roi Emmanuel qu'il tait possil)Ie d'accomplir le priple de l'Afrique. Ici videmment Vaglienti exagre le rle de son compatriote. Non content d'en faire un prcurseur de Colomb, il veut aussi en faire un prcurseur de Gama. (G. Uzielli, Paolo dal Pozzo Toscanelli e la civcamnaviiazione delV Africa seconda la testimonianza di un conlemjioraneo, Firenze, 4894.)
2.
3.
4.
s'en
Dans son premier voyage Vasco do Gama passa au large de Sofala sans douter. Il ne toucha ce port clbre ni l'aller ni au retour.
208
La caravelle
direction de B. Dias.
Enfin
B. Dias
un transport
la
flottille.
du San Gabriel.
ver
les
'.
du Tage, o
15
s'leva depuis
l'iche
juillet
en vue de
Le 3 aot 1497
lit
elle quitta le
port de San-
Ds lors
Gama
viter le courant de
marche de
!'''
ses
novembre)
cte d'Afrique, en
plein
mentionner dans
qu'il
cours de ce long
trajet
Il
est regrettable
ne
soit
manire on peut
et la plu-
du
golfe de
contraires (alizs
du
le
funestes aux
vaisseaux.
Gama
tard,
fit
prendre
la
amena
-I.
Trad. Charton, p.
21.3;
Morelot. p. 40.
2. Role'u'o, p. 3, 4, 5.
de Gama pour son successeur Cabrai. (Ces in.?tructions sont conserves dans les archives royales du Portugal. Elles ont t publies par A. de Yarnhagen, Historia grai de BrazU, vol. I, 185i, p. 422-423, et par d'Avezac, Bulletin de la Socit de gographie de Paris, aot 1857, p. 99, 246-249. Gama prescrivait Cabrai de faire route en ligne directe jusqu a Santiago dans l'archipel du Cap Vert. L il devait s'efforcer d'viter les alizs de l'hmisphre austral en se dirigeant au sud-ouest. Arriv par cette voie la latitude du Cap, il devait compter sur l'aide des vents
3.
Voyez
les instructions
209
le
Cap
les
rgions situes
du tropique.
L'itinraire de
lati-
il
reconnut
la
le
jetait
sud, et
le
22 novem-
bre 1497-
il
parvenait doubler
le
Quand
ils
dernier
les
Portugais se
domaine de l'inconnu.
^
;
eurent lutter
courant de Mozambique
retards apports la
marche des
navires.
Il
gnements sur
d'avril
produits
du
pays.
et
Au commencement du mois
y trouvaient avec surprise
1498
ils
taient
Mombas
ils
arrivaient
Mlinde,
ils
avaient
bonheur de rencontrer un
de
rapidement
avril
cte de Malabar.
Ainsi
la
en vingt-trois jours, du 24
au 17
mousson du
le
constamment
d'ouest pour atteindre l'extrmit mridionale de l'Afrique. En suivant ces sages instructions Cabrai s'loigna un peu trop de la cte et fut entran
par les vents qui soufflent de la cte d'Afrique la cte d-^Amrique. Ces vents le jetrent aux rivages de la Terre de Sainte-Croix (le Brsil).
1.
Roteiro, p. 4.
2. Ici., p. 9. 3. Td., p.
17;
49;
14
600
lieues.
210
un
rare succs
l'itin-
Gama
Pero de Covilham,
du sjour
ne se
Gama dans
les ports
de
l'Inde
occidentale.
Les Portugais
il
taient presque
Calicut
l'hostilit
le
march
du
se dcider
tt
donner
la
le signal
beaucoup trop
ne
pour profiter de
souffler
mousson du
nord-est
qui
commence
les
qu'aprs Tquinoxe
navigation dans
ils
mirent plus
la
Dans
cette
longue navigation
ils
mme
le
si criti
que que
les capitaines
*.
chemin
de l'Inde
Cap
le
20 mars. Ds lors
un bon vent
arrire, l'aliz
du
sud-est, favorisa la
marche des
se rendre
du
elle arriva le
25 avril 1499 ^
du cap Vert
du Portugal
1.
Roteiro, p. 06,97;
ibid., p. 51-53.
2. Ibid., p.
100-101
ibid., p. 79.
l'le
d'Anjediva;
vue de Magadoxo.
trad. Morelet, p. 83.
Roteiro, p. 105-106;
4. On ne connat pas avec certitude les motifs de cette brusque interruption. Peut-tre lauteur du routier (Alvaro Yelho ?) n'a-t-il plus rien de remarquable signaler dans la dernire partie du voyage. Peut-tre aussi ce fai.sait-il partie de l'quipage du navire que Coelho emmena Lisbonne qui expliquerait suffisamment le silence prudent qu'il dut garder l'gard de son chef immdiat dont il ne pouvait rapporter la dfection.
;
La nouvelle du succs de
te
211
heureuse expdition
Vlvl
cette
fut
appor-
mpris des
le
lois
de
la disci-
pour arriver
tait
premier en Portugal,
Gama
fit
retard dans sa
marche par
la
iO
juillet
1499 Goelho
et
reut
du
roi
une gnreuse rcompense. L'amiral n'arriva qu'au mois de septembre de la mme anne, ne ramenant gure que le tiers de son
quipage, La route des Indes par
le
sud de l'Afrique
tait ralis
tait
ouverte
le
avec un
plein succs.
Ainsi
le
premier voyage de
Gama
fut
un
vritable voyage de
et
la
1. Il faut relguer parmi les fables la prtendue navigation du capitaine Cousin de Dieppe autour du Cap de Bonne Esprance vers les annes 1490ii92. Le seul tmoignage que l'on puisse invoquer, celui de Desmarquets, l'auteur des Mmoires Chronologiques de la ville de Dieppe, ne reproduit qu'une tradition et des plus incertaines. Cf. P. Margry, Les navigations Estancelin, Recherches sur les voyages et franaises, 1867, p. 117-134;
de 6 feuillets; elle est sans date, sans indication de lieu, sans nom d'imprimeur. Le nom mme de Vasco de Gama n'y est pas prononc, bien qu'il s'agisse, n'en pas douter, de son voyage de 1502. On ne connat actuellement qu'un seul exemplaire de cette plaquette, celui du British Musum Londres. En 1881 M. Pb. Berjeau rimprima ce texte avec une introduction et une traduction franaise, Le second voyage de Vasco de Gama Calicut..., in-8, 71 p. C'est cette dition que se rapportent nos citations. M. Teixeira en a donn une traduction portugaise dans sa notice sur Gama, p. 585-602. En 1891 dans le Bulletin de la Socit de Gogr. d'Anvers (vol. XVI,
avait
212
la
pour but de
faire
reconnatre
suprmatie du Portugal
de fonder des tablisse
l'amir-al
et
et
Mozambique. Aussi
des
avait-il
Lisbonne
le
10 fvrier
1502.
Le 2
dans
de
j^oint
de repre
ils
le
tempte. La
mer
la
tait froide,
car
avait dj atteint
l'hiver
hauteur du cap de
se dii-iger
au nord-est pour
.
Le
14 juin
les
Ils
que
en
le
le
tait
or,
A Quiloa
ils
obligrent
Puis
les
Portugais s'loignrent de
la cte orientale
d'Afrique
pour
est.
se diriger vers le
En quinze
l'escadre atteignit le
elle fit
cte de l'Inde \
la
fm
ils
eurent
la
Cochin
et
M. Baguct a reproduit sans changements essentiels la traduction franaise de M. Berjeau. Barros a consacr le livre (3 de sa 1 Dcade (vol. II, dit. de 1778, p. 1-76) au rcit du deuxime voyage de Gama.
p. 86-110)
1.
2.
3. Ibkl., p. 46-47.
4. Chemin faisant ils relchaient dans les ports, trafiquaient avec les indignes et exeraient de sanglantes reprsailles contre les Maures, leurs ennemis irrconciliables. L'auteur de la relation flamande nous a rapport
un exemple de ces
lions prcises sur les produits
213
du pays,
des
les
mtaux prcieux.
Ils
eurent
mme
et arabes,
de l'Extrme Orient
de
la
le
nom
gnral de Mclath
C'est ainsi
que l'auteur de
la relation
imprime Anvers
de l'Insulinde
le
:
la
noix muscade,
gemmes,
tombor ou
En
flotte
une
victoire navale
remporte sur
le
la
du
roi
de Calicut,
les
Portugais reprirent
chemin de leur
laisss
Gama en 1498
ils
Aprs quarante-huit
*
ils
atteignirent,
grce
le
la
mousson du nord-est,
ils
les rivages
de l'Afrique orientale
au-dessus de l'horizon \
retour Lisbonne.
Au mois
d'octobre 1503
ils
taient de
Bien qu'
la suite
Gama
ait t
Emmanuel le Fortun,
des Indes
1524)
Gama
aux Indes
se
qu'il y
prenne
dcor du
titre
de vice-roi des
de quatorze
reut aussi
le
commandement d'une
flotte
hommes. Ce
nom
de Melatk de celui de
70-71.
les historiens portugais ont
4.
Ce que
souvent reproch au
roi
Emmanuel.
troisime voyage de
214
Gama
le
'
le
11 sepil
tembre de
la
mme
le rle
anne.
dot
nuit
partout jouer
de conciliateur
il
de justicier. Dans
la
du 24 au 25 dcembre 1524
dans
Tel
la
rgion cervicale.
fut,
de Yasco
de
Gama dans
phre austral.
de l'Afrique, dans
la
mer des
fut aussi
miers voyages dans l'Inde qui ont ouvert aux Portugais l'accs
des archipels
et
comme
En 1503
ville.
prouve
le
Ce
En 1505 Pedro
le
de Anhaya construit un
vice-roi des Indes,
En 1506
premier
agit de la
mme
matre
manire Quiloa
et
En 1507 Albuquerque,
fortifi.
En 1509 Diogo Lopez de Sequeira aborde Malacca, le grand empoEn rium de l'Extrme Orient et y tablit une factorerie.
fort
Mozambique.
))
la
une
forteresse.
de possession
et
Pour
l'histoire
de
ce
cit,
p. 625-686.
pour
aller
215
en Chine.
En
1517
Enfin en
conqurants
Orient.
ibi'-l les
compatriotes,
marchands,
les
La cte orientale de
l'Afrique,
le golfe
Madagascar
(le
S'-Laurent),
l'Abyssinie, la
mer Rouge,
un
domaine nouveau
et
la
gographie. La
mer des
et
la
fait
connatre aux
Portugais
le
mme
progrs de leurs
la
premire
les
vents
preuve vidente
seulement
la
longue traverse de
de Malabar
la
cte
orientale d'Afrique.
Un
tel
;
c'tait aussi,
rsul-
On
lit
dans
la relation
flamande
des courants.
les
deux voyages
le
Colomb,
avant
Magellan,
Gama
avait
lui
aussi
ouvert
au
commerce
1.
et la colonisation
un nouveau monde.
Ucrjeau, p. 52-53.
CHAPITRE
III
DE
QUELQUES CONSEQUENCES PARTICULIERES DES VOYAGES DE GAMA LES VOYAGES DE CABRAL ET DE VESPUCCI A LA CTE
;
SUD-AMRICAINE
Cabrai
se conformant
cte
du
Brsil en
avril 1500.
Les textes d'A. Vespacci et le tmoignage des cartes contemporaines. Le trac de la cote sud-amricaine jusqu'au rio de Cananor. Influence de ces explorations sur les doctrines traditionnelles; prjug de la zone torride rfut de nouveau par Texprience.
Muni des
reut
instructions de Vasco de
Gama Pedro
'
Alvarez Cabrai
du
roi
Emmanuel
la
La
flotte
abondamment pourvue de
un
interprte
pouvait
assurer
le
ramen de
la voile.
l'Inde.
Le 9 mars 1500
doubl
le
fit
les
Portugais mirent
Quand
il
eut
Gama,
ne
*.
de Gui-
le
terre
inconnue
oii ils
Voyez p. 208 de cette tude. For fuger da terra de Guin, onde as calmarias Ihe podiam impedir seu caminho (Barros, Dec. I, 5, 2, voL I, p. 380j.
1.
2.
latitude
217
le
sud
'.
pour voir
s'il
dans une
trouver aux
s'arrtrent.
Portugais un abri sr
Porto Seguro
ils
Comme
ils
ils
dnommrent
-
cette terre
inconnue Terre de
la
Sainte-Croix
Santa Cruz
map-
le
but vritable
Lemos, pour y porter la nouvelle de cette dcouverte inespre, et il reprit la mer pour doubler le cap de Bonne Esprance. Le 13 septembre 1500
tait
il
tait Calicut.
En
juillet
la
1501
il
moiti
de sa
par
la
tempte
".
il
n'avait
pu
en entreprendre l'exploration. Or
Barros, Dec.
2 (vol.
la
solution de ce problme
1.
I,
5,
I,
p. 387). Ils
au commencement
Dec.
I,
5, 2
I,
(I,
p. 389).
raconte longuement l'expdition de Cabrai. La plus ancienne carte o soit marque la dcouverte de Cabrai est la carte dite d'Alberto Cantiiio (100-2) dont .M. Harrisse a donn en 1883 une belle reproduction dans son livre sur les Cortereal. Cette carte est probablement
3.
Barros, Dec.
5, 1-9,
l'uvre d'un Italien tabli Lisbonne; Cantino n'en est que le donateur. On y voit la cote sud-amricaine trace jusqu'au 38" 30' de lat. sud environ. Une lgende inscrite prs du littoral brsilien mentionne formellement la dcouverte de Cabrai. La terre de S'^-Croix est considre, dit l'auteur, comme une terre ferme, comme un continent, aqual terra se cre ser tierra firme . Si Cabrai est le premier Portugais qui ait touch la cte du Brsil, on ne peut le regarder comme le vritable dcouvreur de ce vaste pays. D'Avezac s'appuyant sur un passage de la relation de Gonneville suppose
que des l'anne 1500 les Franais frquentaient cette cte. D'autre part Vincent Yanez Pinzon toucha au cap S'-Augustin (8 3' sud) le 2 janvier 1500, et la mme anne Diego de Lepe prcda Cabrai le long de la cte situe au sud du cap S'-Augustin. Cf. d'Avezac, Considrations gograp/ticjues sur l'histoire du Brsil..., dans le Bulletin de la Socit de gogr. de Paris, aot-oct. 1857. Il nous suffira de mentionner ici, sans de plus amples
dtails le voyage clandestin d'un certain .Too Ramalho en 1400, voyage qui nous parait trs invraisemblable. ((ialTarel, Etude sur les rapports de l' Am-
rique
et
de l'Ancien Conlinoit...,
p. 327-328.)
rait
218
Comme
d'autre part la pro-
avec
celle
de leurs dpen-
dances,
il
que
le roi
et
tions successives
do Sainte-
Croix.
deux
souvenir.
qu'il est impossible de prciser parce que les textes ne s'accordent pas entre eux, trois caravelles quittrent
A
une date
-,
tait
le
ou de chercher de
^,
ou de chercher
Nouveau Monde
ou
1.
Jusque-l on n'avait gure trouv que des les dans le plus, et c'est l un des faits les plus gnraux de l'histoire des dcouvertes accomplies en Amrique, les premiers navigateurs inclinaient naturellement ne voir dans le Nouveau Continent qu'une chane d'les et d'archipels interposs entre l'Europe et l'Asie. Dans la suite de nouvelles explorations plus tendues rvlaient la vritable nature de ces
n'tait
qu'une
le.
Nouveau Monde. De
terres.
2.
10
mai,
13 mai,
10 juin 1501.
voyage de Vespucci, voyez les notices de Huniboldt, Exanten o'itiijide la [/or/r. du I^ouvean Confinent, vol. IV-V; d'Avezac, Bulletin de la Soc. de gogr. de Paris, 1857-1858; Navarrete, vol. 111. Cf. aussi L. Hugues. Il terzo viaggio Coleccion de los viages Les crits de Vespuce qui se rapportent ce di Aniei'igo Vesiiucci, 1878. voyage sont l" la lettre du 4 juin 1501 adresse du Cap Vert Laurent de Mdicis; 2 la lettre de septembre ou octobre 1502 adresse de Lisi)onne au mme personnage; 3" une autre lettre non date (1.503) 4" une longue lettre en date du 4 septembre 150i adresse Pierre Soderini; 5" enfin le rcit des Quatuor Navigationes publi en appendice la Cosniograpliiae Inlroductio de S'-Di (1507). Avant la publication du volume de 1507 les savants de l'cole alsacienne avaient dj dtach le rcit du troisime voyage pour en faire l'objet d'une plaquette qui parut en 1505 Strasbourg De ora antarclica per regeni Porlugallie prideni inventa..., sous ce titre
3.
Sur ce voyage,
le troisime
americana vetustisslma,
l'ou
n 39,
Ruchamer
et
dapi's
la
plaquette intitule
dcr neu
gefunden Rgion...
5.
(i
Xllinerariuni Portugalensiuni...
219
L'itinraire
que
Quand
l'ouest
elle
du Cap
de
Vert, l'escadre
fit
route
pour rencontrer
l'le
de Sainte-Croix. Le
',
les
un continent
'.
De
l ils
longrent
le litto-
du
Brsil jusqu'
une haute
les
latitude australe en
dnommant
dans
la
d'aprs la fte
du jour
principaux accidents de
fut le
la cte, caps,
Quel
terme de
de
cette navigation
le
direction
du
sud"?
Il
dterminer, car
les
les auteurs,
les lettres
nomenclature de
brsilienne s'arrte au
sud ^ De plus on
en 1839) que
les
dans
le
en 1531 un
.
d.
depuis 1501.
sur
Albertus
de
la clbration
le 3"
la fte
de Pques que
les
Portugais dpas-
srent
de
lat.
la limite
mridionale de ce
rivage, et
necdum
inventus
'.
une
lati-
le rio
de
Cananea
cette
^
;
les
autres cartographes de
crivain bien postla
poque
Un
il
rieur,
Gomara,
au
40'^
sud
le
terme de
navigation de Ves-
pucci.
revendique hautement
du point darrive varie suivant les textes. Hylacomylus qui a dit le rcit de Quatuor Navigationes maintient toujours au contraire la dsignation d'le insula quaedam (Navarrete, III,
1.
L'indication de la latitude
2.
p. 205).
3. Aussi M. S. Ruge, l'auteur de la plus rcente histoire du sicle des dcouvertes, ne croit pas que Vespucci ait dpass le 25" sud [Gesrhic/ite des Zeitalters dev Entdeckungen, 1881, p. 3iJ2).
4.
Cit par
5. L.
Gallois,
pour
((
220
latit.
australe'
Nos oram
illam (cte
du
et inde navigatio-
((
nem nostram per Seroccum ventum initiantes Februarii XIII videlicet, cum sol aequinoctio jani appropinquaret et ad hoc
Septentrionis heinisphaeriuin nostrum vergeret, in tantum pervagati
fuimus,
ut
Arrivs ce point
la
Portugais se trouvrent
tait si
brumeux que
quipages des
Il
fallut
en
ce
:
Nobisautemsubhacnavigantibus turbu-
terram
unam
leucas navigantes
talem
et
{(
L encore
laisserons
Nous
Portugais
les
1. A ce propos Vespucci fait la remarque qu' cette latitude la nuit tait de quinze heures ce qui la date du 2 avril indique par lui suppose une latitude d'au moins 72" sud. Cf. Humboldt, Examen critique..., V, p. 21-23. On voit qu'il faut se dfier quelque peu des rcits de l'aventurier florentin. Cependant d'Avezac et Peschel admettent le chiffre de 52" indiqu par
;
Vespucci.
2.
Navarrete,
Navarrete,
III, p.
de la CosmograpJiiae Introduclio
de
S'-Di, 1507.
III, p.
3.
ductio.
4. Le 2 avril 1501 d'aprs la Cosniographiae Introductio, d'aprs la lettre de Lisboiuie.
le 7 avril
221
Humboldt
l'le
la cte
de Patagonie.
Navarretc
l'le
de Tristan d'Acunba ou
de Diego
Duperrey, Varnhagen,
la
avec
trop incertaines et
mme
rendre possible
avril 1502.
la
la
plus probable.
En
eflet
d'aprs
le
tmoignage de Vespucci
:
les
la cte
sud amricaine
secundum hujus
En rsum
rudits en
le
est
textes si
altrs et parfois
mme
si
ont
contest la ralit.
De Brosses,
le
plus ancien
aux
que
la
'.
contempochiffres
de
mais
il
un voyage
la cte
du
le
nom nous
est rest
inconnu \
et
mencement du xvF
1.
s.
ne permet gure en
A
R).
c.
de nier
la ralit
I'.
p.
12'.)
Le texte
le
latin
que nous
la
lettre
du Mundus
Nol'us...,
. d.
texte
de
De Brosses, Histoire des navigations aux terres australes, 1756, I, p. 97, De Brosses fait remarquer que Vespucci ne mentionne pas de glaces Ijien que cette partie de son voyage ait t accomplie pendant l'hiver austral et par une latitude de 52" sous laquelle Halley et Bouvetnote, et p. 100.
amas
si
tendus de glaces
longitude.
flottantes.
est vrai
3.
que ce
n'tait
pas sous la
mme
llumlioldl,
Examen
de ce voyage entrepris par
222
les
Fortun. La cte sud-amricaine de l'Atlantique y est trace d'aprs des indications d'origine portugaise jusqu' une
le
Emmanuel
Cantino
(1502)
on reconnat facilement
l'influence
du voyage
sud.
Il
en est de
date et
de
mme
mme de plusieurs autres cartes portugaises de mme type, telles que la carte de Nicolas de
la
mappe-
monde
le D''
Ilamy
-.
le
'.
Ainsi
sur
la carte
de
J.
Ruysch dans
la
Ptolme de
Rome (1508)
l'Am-
jusqu'au 38 de
lat.
mridionale.
Une lgende
explicative inscrite
l'le
qui
la
Cosmographiae Iniroductio de
^.
Voyez plus haut, page 217, note 3. Le portulan de Canerio a t publie en 1890 par M. Gallois. Des deux autres cartes l'une a t publie par M. Hamy dans le Bulletin de gorp\ Iiist. et descriptive, I, 1886, p. 147-160, l'autre par Kunstmann dans son Allas zur EntderkungsgescJdclite Amerikas, '18.59, pi. II. 3. Ainsi la carte du Ptolme de Strasbourg (1513) dcrite par Lelewell, II,
1. 2.
p. -139-148.
La mappemonde de Ruysch (insre dans l'dition de Ptolme, Rome Santarem et plus rcemment par M. Xordenskjld, Fac-siniile Atlas, pi. XXXII. La lgende qui concerne la Terre de SainteCroix est rdige en ces termes Xaute Lusitani partem hanc terrae hujus observarunt et usque ad elevationem poli antarctici 50 graduum pervenerunt, nondum tamen ad ejus fmem austrinum. Marc de Bnvent, qui a compos une sorte de texte explicatif pour cette dition de Ptolme, s'exprime ainsi Terra Sanctae Crucis decrescit usque ad latitu dinem 37" austr. quamque archoploi usque ad latudinera 50" austr. navigaverunt, ut ferunt; quam reliquarn portioneni descriptani non reperi. 5. Voyez l'rudite notice de M. G. Marcel sur Louis Boulengier d'Alby
4.
((
C'est
la
223
franaise
plus
'.
ancienne
sphre
qui
nous
soit
parvenue
voyage
tait
mettait la voile
pour
la
et
La
petite escadre se
commandant en
la terre
chef.
;
Le but atteindre
les
tait le
mme que
celui
du prcdent voyage
de Cabrai
et s'efforcer
de reconnatre
si
une
le
ou une
l
et c'tait
pour
aller
ils
devaient
chercher un passage
long de
le
la cte
du cap S'-Augustin
premier voyage de
Gama
les
la lettre
de
i.
En rsum
le
trac
:
du commencement du
de Cantino, 1502, limite sud, environ 38"; carte de Canerio, 1502, rio de Cananor; carte portugaise (Hamy), '15(J2, id. ; ici. (Kunstmann), ((7. ; carte de Ruysch,4508, 38"; globe Lenox, 1510-1512, 45-47<'; carte de Bei-nardus Sylvanus, 1511, 40"; carte de Jean de Stobnicza, 1512, 40"; carte d'Amrique dans l'dition de Ptolme de Strasbourg, 1513, rio de Cananor par environ 34" sud; mappemonde de L. Boulengier, 1514, 41"; mappemonde de Gr. Reisch, 1515, 45"-50". 2. Cf. sur ce quatrime voyage de Yespuce Humboldt, Examen crlllque, V, p. 115-148; L. Hugues, Il quarto viaggo di A. Vespucci (BoUettino dlia
xvi" sicle est le suivant
carte
dite
:
2'-
La
relation
de
ce quatrime voyage n'a jamais t publie en plaquette spare; elle ne se trouve que dans la notice des Quatuor navigationes imprime la suite de
Cosmograpbie de S'-Di (101-102). Vespuce annonait dj le projet de ce quatrime voyage dans une lettre Laurent de Mdicis o il raconte son llo in animo di nuovo andare a cercare troisime voyage (1501-1502) quella parte del mondo cbe riguarda mezzogiorno. Proficiscar in orientem, iter agens per meridiem, noto vebar vente (Grynaeus, Novus
la
:
Itinerariuni Portugalensium, ch. cxxiii). Para buscar estrecho en aquolla Costa del caljo de San Agostin por (Gomara, Hist. de las Indias, fol. xLix d'aprs da ir a las Malucas Humboldt, Examen critique..., vol. V, p. 119-120).
Vespuce Soderini
Malaccha,
le
il
224
d'une
le
est question
de TOrient
nomme
la
que
comme
il
l'entrept de
et
mer Gangtique
de
mor
la presqu'le malaise.
donc conforme
celui
est
ait
eu pour mission
d'aller
aux
Moluques par
route du sud-ouest.
On
savait dj en effet
que
lat.
cte.
De
plus,
d'aprs
la
ligne de
le
dmarcation pontificale,
la
sud de
l'Amrique
Enfin,
tait
il
comprise dans
fut arriv la
quand
le
mettre
les
au sud-ouest
en
soit
'.
Quoi
qu'il
de
l'itinraire projet, le
le
10 mai (ou
le
10
port de Lisbonne.
De bonne
la
manire
voisine de la cte
fit
du
Brsil,
par 3"
et
sud
'.
De
l le reste
de l'escadre
les
voile
au sud-ouest
aborda ensuite
la
Baie de tous
y attendit vainement pendant deux mois les autres navires. Lass de ce long retard il poursuivit sa route au sud sur une distance
de 260 lieues. Le calcul de cette distance compte partir de
i.
la
Zeifallers der
Enldeckungen -, p. 2G9. Il est vrai que les Portugais aprs avoir reconnu du Brsil pouvaient de l chercher pour aller aux Moluques une route plus courte que celle du Brsil Flnsulinde par le cap de Bonne Esprance. 2. C'tait sans doute l'le Fernando de Noronha.
la cte
Baie de tous
dis
les
22o
lat.
sud, tan-
que Vespuce
expressment au
18" le tci'mc
de sa navi-
gation.
Les Portugais
mois ,en
cet
luire
une excur-
du pays
et
bois de lrsil
etc.
Le 18 ou
le
et ses
compagnons
taient
le
le
poste de Santa
Cruz
".
Dsormais
la cote
comme une
les flottilles les
du
le
souvenii', la
premire surtout,
ces explorations,
la science. C'est
les
cartographes de
la
leui"
nomenclature du
rio
depuis
le
cap
S'
Augustin jusqu'au
de Canade ce
nor.
De plus
les
Poi-tugais avaient
pu
faire
sur
la
])artie
la Torrr" do Saiiilo-Croix apparat pour la do lrsil appliqu \')]\ dans un journal i\r bord. Cf. Yarnhnp'n, Jlhlor'ia proniioro fois on
[.
Lo
nom
;'i
grral
'2.
I,
|).
427.
jiar
li's
(pi(^
La prise de po.ssession offeclive du lirsil liicn plus tard, ontro los annoos l.")!}!) et a
(li's
PiirliiL;ais
n'<'ii(
liin
\y.'>-2,
lors do rox])(''ditioii dr
le
))uilio
journal on
Geo'jr.
lx;j'..
mars
1810;
lo
d"Avo/.ac,
UnlleHn de
sur r/iisloirr du
aot-oot.
3.
l.S,')7,
]{rrsil,
dans
de
de
l'ai-is,
p.
111-121, 2.S2-2SS.
D'Avezac,
ihid., p. I05-ln(i.
15
rivage situ au nonl
'22G
rflexions
|iiiic('
marins du
cl
llciu'i
avaient dj
sur
les
parages de Guine
des dciw cots
di-
les
toriale. Ainsi
prjug classique de
la
zone
la relation
iprau-del
de
la
ligne quinoxialedans
(oui
dircclion du sud
les
le
vaste mer, ou
incultes
au plus (pichpics
cnlicfcuiciil
arides,
a
cl iulial)ilal)les.
Or dans
le
cours
sou voyage
il
trouv
(\rs
r(''gions
'.
D'aulie
riiypollise de
la
Icrre ausA.
sendilail
nouvelles di-couvcrlcs.
loiigi''
{\i'><
l'ouest
connue
c(')lcs
trs
tendues au-del de
dans
la
graphe de
lU
la lettre
-,
Ringmann,
dans un
inicc
il
de rim])ortance de ce
Iccliu'c
:
lait,
car
i)elit
de
la
relation de Yeset
insiste
Au-del de l'Ethiopie
de
la
une
tei're
cartes, l'tolme
((
.\u loin
sous
une
d'hommes
gouverne maintenant
envoyant une
flotte
l'illustre
Portugal,
dcouvert en
la
mer
'.
Ainsi
les explorations
deux
rives de l'Atlantique
1.
pncsi
piil fi'rtiti c
pin
piciii di liabifa-
che giaiiiai altrove io habbift ntnivrttt) (I^ainii.*iiu, 1', j). t3U iJj. 2. De ora anlarctica per rrrjrm Prliigallie pnd)U inventa, 1505, petit in-i, Stra.sbourg. En 187-2 TroN.'? fit rciiiipriiiH'f ((u(?lfpie.s exemplaires
lori,
Nous
Li?S ^ciirjrnplicH
alloiiands
(le la
RenaisacDiic,
p.
V2-W.
CIJAP1T1U-: IV
L'iIYPOTII.-E
DE LA
TERRE AUSTIAEi:
r..
Coloml) et
la
C.
du
Les terres du
stid.
V. Y. l'inzon.
littoral
en
15t:().
du passade sud-ouest
Vespucei, Solis.
Inlliience
de
la
de ces exploralions sur les lliorics scienliliques. Les antipodes. Rielicssc zone lorridc. La terre australe. TinoiLrna^c d'Knciso.
(l(''coiivt'i-lfs
de C.
de l'ouest,
li
nom
un
de
Fil
lustre dcoii-
vreur
moins
proprement
homme
de science
',
grand navigalenr
que
Augustin sur
de
les
antipodes,
la sphricit
la terre,
que
la
au [)rjug classique de
zone lorride
videminciit tout ce que de .sou temp.s ou pouvait .savoir des L'hoses do la mer, .sau.s ccpeudaut pos.sdor uno grande science tlioriquc Gf. L. Hugues, L'opra srienfifica d\ (H. Harri.sse, C. Colnnib, I, p. '2.10).
1.
Il .savait
C. Cnlnmbo, 1892.
Voyez les discu.ssious de la junte de Salamanque (nov. 'li-8() fv. l'tST) de la confrence de Cirenade cii Ii*(l. A la cunn'rence de (irenade (leraidini, depuis voque de S'-D(iniingue, lit reniaquir cjue les navigations des Portugais dans riicniispht'^re austral Oondanuiaient le vieu.K prjug de la zone torride (Ttini'rar'ium ad n^rfianes t;iih (icquinaclial'i pla/a consltlttlas, Rome, K).']!, in-'t, liv. XIV, p. 20i-2()5). Dans nn autre pa.s.sage (liv. IX, p. 142) ficraldini dclare que la zone torridi' jouit d'ini climat tempn'' sauf en Ethiopie o la chaleur est excessive-.
2.
vA
- 228
le
(in'il
connais-
sait
sallVanciiii'
t(''inoi-
thories snranncs du
all(''gnai!l
Moyen Age.
Kdrl des
gnages de rexpricnrc,
C(Jte
les v(jyages
(\rs F^oi-liigais
el
la
de (nine
en Islande
les ein(|
la
la
eiHe
de
rAI'ri(|iie inlerlrdpic.ile
-.
del;ir;iil
(|iie
qne
zones taient
hahilahles
((
(1.
C.oldnih |)ensail
lonle
liahile, puis(|ue
Dien ne Ta pas
laile
pour
ire dserle
|)arce
il
(f
deux
p(')les
mer.
il
tait
terre eut
la
le
((
mme
sien
'.
pi-opoi-lion
avec son
p(")le
antarctique (pie
les
la
n(Mre avec
le
comme
nnciens (pie
monde
de
la
devait
ti'e
tei'res
Il
aiis-
hori'ales.
croyait
du sud
comme
aux antipodes
Le monde
est
il
un
tout
ne peid exister de
tei-re
tnbreuses,
inhabitables
()\ie si
on
lui
oppose
la
les
continents et leurs
la
antipodes,
Voyez
surface
\'I)}iaijn Mtnidi de de Colonili, anjoiirdlmi h la Bibl. Colombine Svilie. Dans cette note relative an voyage de Guine Colomb dclare qu'il a trouv sous la ligne quinoxiale ini climat tempr. donn par Varnhagen dans le Jhdhjliii da la Soc. de Cf. le fac-simil Gt'or/r. de Paris, janvier 1858. 2. F. Colomb nous apprend que son pre avait compos un Tral/r drs rltuj zones li(di'il(ihlcs. trait (pTil eut en sa possession memoria o aKjtacion... .... mostrantlo ser liabitaljles todas las cinco zonas eon la exj)eriencia de la navegacion (Humboldt, Examen ci-ilnjue..., 1, ]>. Sa, note 1; II,
1.
In
l'ierrc d'Ailly
p. 105-i20/.'
3.
4.
Herrera, Dec.
I,
1,
2 et
i-,
I.
KliO,
p.
."),
17.
La distinction des antipoilcs de l'ouest et des antipodes du sud est nettement marque dans plii-sieurs pas.sages des Lettres de P. Martyr relatifs C. Colomb lettre 130 (dit. de 1(370), p. 72 w ab antiiiodibus occiduis "; lettre liH. p. 77, ad occiduos antarcticof*que antijiodas ; 16111*0 181,
:
p.
lo:],
id.
terrestre est
partie
-.
2-29
la
merge'
et
que
la
septime
diamlralement
oppose
l'autorit
de
ses
de
certains
i)lnIosophes
quchpies
textes anciens
sur
la ])ru.\imit les
ctes
dt' l'iijrie et
Colomb qui
tendait aiusi
r(\ster
le
beaucoup
la
le
domaine des
teri-es
mer-
ges ne pouvait
trales.
tranger
Quand dans
fit
voile
au sud des
Iles
du Cap
pour voir
si
de Portugal
tei're
tait
il
affirmait l'existence
se
de
la
ferme au sud
por entender
si
enganva
el
rey
'.
Don Juan
Aprs
dv.
al sui'avia tierra
firme
avoii' atteint
dans
cette
mmorable expdition
que
et
la cote
du
continent sud-amricain
l'illustre
de l'Espagne
ordi'e
Je crois
que
cette terre
dcouverte par
y
qu'il
en a beau-
coup
dans
le
Sud
dont
sance".
rOrnoque qui
supposer
Culomlj pensait que k'.s terres devaient tre iilns tondiios que les mers, car les tres ni-ganiss vivent jjrincipalement sur la terre ferme
1.
C.
(Barros,
2.
Dec,
la
I,
;}. (1,
I,
j).
2't8).
es poco; el enjuto de ello es sei solamente ('ul)ierta de agua (lettre date de la .Tamaque, 7 juillet lO.'}, dans N'avarrete, vol. I i, 1858, p. 4'i'8). F. Colomb, T'(V' du l'a mirai, eh. VHI (llumholilt, E.vanien crilnjur, I, p. ("jS-HO, 18C)-1!)1).
Esdras, IV,
42.
el
mnndo
partes,
sejitima
3.
1,
p. 8'.)-0I, Ui-llO;
.sa
II,
p. 357-;{73. C'est
dans Pierre
projets
4.
que
C. Colnnili
puisait
du navigateur.
Herrera,
d(\s terres,
Drc
1,
,'!,
'.).
I.e
mme
ou
\mva ver
si
{Dec.
1"^''
I,
3,
9).
l'arti <le San Lucar le 30 mai li'J8, ColomJj dcouvrit le aot la terre ferme du delta de l'Ornoque et dbarqua le du mme mois sur le continent sud-amricain dans le golfe de Paria. Y creo que esta tierra, ([ue agora mandanjn desculn'ir vue.stras Altezas, sea grandisima, y haya otras muchas en el Austro de que jamas se
.")
.").
hobo
noticia
(Xavarrete,
I-,
(1858), p.
',08).
roNislenco d'un vaste continoiiL
ol l'Inde nan^'(''li(|no
230
an midi
cl l'cli
'.
s'(''loi)danl
Culia
Un
Palos,
frais
des i-JvanN
de
N'icenlo
la
Vanc/
IMii/.on
du
|)()i'L
de
demanda
r(''vqne
l'Vmseca
nue expdilion
matelotsrpii avaient
i!>i>
jtris
part an
voyage de 1408
-.
Le
IX nov.
l'in/.on
partit
Yerl, el de l
dans
les
la
direction du snd-snd-oncsl.
licnli'il ils
perdi-
de
\iie
Pin/.on est,
notre connaissance,
le
})reniier
("/est
Espagnol (pu
ail
pntr dans
le
riimisi)lire austral,
aussi ce qu'il
la
semble,
premier
rgion
navigateur (pu
ail
bancbi
!2()
ligne
quinoxialc dans
la
amricaine
'.
Le
le
cap
lat.
de
Gomme
la
vue de ce cap
le
l'avait
dnomma
Consolation
prirent possesl'attitude
sion
du pays au
nom
de
la
couronne de
Gastille.
Comme
dcidment
liostile
i.
(<
Esto
ri(i
(l'Oriioquc)
]}rucoi.l('
de
ticri'a iiiliiiita
li.
y civo
p.
que esta es
.suiv.
;
tierra
firme
grandisima...
fNavarrete,
lS.j8,
404 et
P. Martyr, Opus Epist.,lX, 168, lettre au canliual Caravajal\ P. ]\Iai'tyr, Duc. I, ch. ix (dition 2. Voyez pour les dtails de ce voyage
:
de
p.
3.
l.'jST,
p. 81 et .suiv.);
(u'oijf.
irtl-M')').
P. :\lartyr,
Dn\
I,
; Ramusio,
III
(l.")6.")),
p.
1.")
R.
des Phni4. Nous ne tenons pas compte ici des ciens, des .Tnifs, des Grecs, des Romains, des Scandinaves (dans l'Amrique du Sud), etc., etc. M. Gaffarel a tudi avec .soin ces lgendes gographiques. Voyez son ^E/Hf/*? .s((>- /f.s- rapports de VAmrr'Kiiw ot de V Ancien Continent avant C. Colond), in-8, 18(>".), et son Histoire dr la dcouverte de rAuH'ri(jue
navigations l(''gendaires
ilepts les (n-igines
juxtjii'i'i
la
nmrl de
C.
l'.nhiiidi,
iX'.ti,
1 vol. in-8.
bien loin
daiii^ la
231
ils
(liivrtion
la
du sud,
remonlrcnt au noi'd en
S'-Anguslin Fenifois terre
longeant de prs
cte brsilienne.
ils
Du cap
boucbure de l'Amazone
C.
Colomb
avait dcouvei't
rOrnoque
Pinzon dcoin
ril
un
lui
Amazones.
la
du mois de septembre de
la
la
mme anne
termine au mois
d'oct.
tion et inscrii-e
nom du
dcouvreur
Un
recherche de cette
le
les
Il
arriva au
faire
au moment
oii
au nord. Mais
les caravelles
le golfe
de Paria.
Il
y a d'ailleurs entre
et
deux
deux expdile
Pinzon arriva
fut le
premier
le
8 sept. 1500
il
tait
Cadix.
Au
cap
descubrio en aio de niyl y CCCCXCiX (l'i-'.t'J) por Castilla, .syendo descubridor Yieentiancz. l.t's annes commeneant alors l'ques, le 20 janvier 1.")(l(l 'nonveau
i.
c-es
ternies
Este eabo
.se
de l'anne
Iluniboldt,
W.)'.).
sur ce voyage
siiiv.
E.nnni'n
crilK/ni'...,
1.
p.
."ili-iJI.");
(/offr.
18.58,
Nous croyons comme d'Avezae que le avec le deuxime voyage de Vespucci, tel qu'il est racont dans la lettre de Vespuce Soderiiii en date du i septembre 150i. Vespuce ne nomme pas Diego de Lepe. 3. Le cap S'-.\uguslin ne reut ce nom i(u"en I5l)l, lpoipie du troisime voyage de Vespuce. Pinzon lavait nomm Caj) Si'-.Marie de la Consolation ; Diego de Lepe l'appela Belle Pointe Mlostro Ilermoso).
211 et
tre
identili
Saiut-Aiigiistin
la
232
Lepo
la
lit
direction de
rU^ hrrsilieiHie
'.
r('iiiai'(|na
(|iic
celte cte
s'inncliissail
roiicsl-sud-oucst
(pic
la
On
[nd
(\r<,
lors
supi)Oser
tcri-c
uonNcllcincid dccuuverte
et
s(^
une forme
f.e
p\ ramidaU;
terminer vu pointe
tait pos.
comme
le
rAlriipie.
|)rol)lme
du passage sud-ouest
\'cs|)iicci
Ce p['ol)lme
l'soudi'e
ijroccii[iai[
videment A.
qui cherclia
cl
l.-)():5
en longeant
siu'
cte dn
iJrsil
-.
la
cour d'Espagne
l
on
galemeid
l'oi't
n\w route
directe
pour
sud
le
pays despices.
:
Les navigateurs
j-igo
Ame-
de
de Paria,
le
explorer
dtroit
du sud-ou(st
I.VK;
tel tait
triple but
de Texpdition
|)rojet(,'
^ Ew
ou ]irpara
mme
la
Sville
le
especeria.
Ea direction en
:
lut
confie
et
deux navigateurs de
grande exprience
A.
Vespucci
Pinzon
et
envoys pour
l'est,
chercliei- le passage,
et la terre
non
jjas
au sud-
ouest, mais
entre
Cuba
ceidrale o
l'on
1.
I,
p. ;jl't-:J15;
iV, p. 221-222.
2. 3.
prcileiit.
47.
document en date du
23 aot
I.jfKj.
l'i-99-1500, Pinzon et 5. Colomb dan.s son quatrime voyage, Hojeda en Lepe en 1500 avalent dj tent la dcouverte du passage de Tonest. Cdant la mme proccupation Yasco Nuez de Balboa se trouva fortuitement en prsence du grand Ocan le 2.") septembre 1513. Il ne faut pas oublier qu"en octobre '1502 et dans le voisinage de ranlii]i('l Cliii'iijui C. Culond) avait appris d'un indigne l'existence neuf joui-nes d(^ inarche dans la
direction de l'ouest d'un autre ocan distinct le IWllantique. '{"elle lut la premire notion de la mer ibi Sud ou Pacifique chez les navig.ateurs europens. (Lettre de Colonil) date de la Jamaque, 7 juilld dans .\avarret(% l^ 18.5!^. p. i'i-l-'tlS.)
l.")!).''.
233
La dcouverte du Yucatau
fut
le rsultat
de cette expdition.
la
En
1508 les
mmes
navigateurs mii'ent
Partis de
1508,
voile la
recherche
du passage sud-ouest.
caravelles le 29 juin
et
ils
longrent
le lill(jral
',
du
])rsil
lat.
mridionale
Plata
-.
toujoiu's
direction
conformation de
la
cte au midi
du cap S'-Augustin.
Espagnols dans leurs tentati-
les
II
mer du Sud en
une
taisant
la
route au sud de
Castille
Nouvelle-Grenade), de reconnatre
le,
et
la
de s'assurer
s'il
quelque ouverture,
a abertura
de
nouvellement dcouvert \
cap
S'-Roque,
Les
trois
caravelles
touchrent
la
au
au
cap
S'-Augustin et longrent
itinraire
mme
lat.
Brsil qui
porte au midi
douce,
de leur
mar
((
diilce ,
rio
que
les
'.
Espagnols dnommrent du
nom
chef
de Solis
Henvra, Jh'r. I. 7. 2. Cependant lautnii- inrdinni du i^hilie I.eudX (ilrcss de irdd I.M 1) trace l'Amrique du Sud juscjuau 05", sans doute d'aprs le troisime voyage de Vespucci. (G. Gravier dans le Bull. Snr. (jrnffr. norvuinde, IST'J, p. 21(>-!2I8, avec fac-simil de ce curieux document; Xordenskjo'ld, Fac siniile Allas,
1.
'.l.
fig.
:>.
n 43.)
Herrera, Drr.,
crilujui'...,
Il,
I,
1,
7;
Xavarrele,
3.">ll-3.'>.'i.
Ul,
\).
i;)'t-i:!7;
Ilumboldt,
EviiDicn
4.
p. 319-3'2'(-,
Le
(1
rio
de Solis
le
garda ce
nom
jusqu'i'ii
la
l.'')-27.
Plata
dtroit
(|iril
2:{4
soin
'.
clicrcliiiil
(l(>
avec
laiil
de
Il
rcinoiita resliiairo
la
(|ii('l(|ii('S
joiinit''('s
iiaviiialioii
pour eu
les
o|i(''i'('i'
l'ccoiiiiaisil
saiicc,
mais dans
inic
rcnconirc axer
indij^riics
prit,
do
inoil violente.
de juettrc
la
pour
i-evcnir
dans
leiu' [latrie
".
rhniis|)li)'e austral.
iTinu^ liid
:
Toutes
elles fincnt
eidreiirises en \iie
du
le
la
sud-ouest.
Les navigateurs
prcurseurs de Magellan.
cte
JxHU's explorations
lireid
le
coiniailre
la
sud-arnricaine de
l'Atlantique de|Mns
et
au del.
I.a
d(''converle
du
rio
ron
:>5", (pii
Bonne Espdeux
rance,
teins.
encourageait
grandes
la
mme
Iles
latitude,
un
lihre
passage
iioin-
pai'venir
aux
ne repoussait pas
hauteur de
l'estuaire de la Plata,
dtroit.
quand
il
eut trouv
une
il
nom,
Plata
fallut
le
rio
de
la
embouchure.
Ces explorations
parce
qu'il avait
.sau.s
^
exei'cei-
(piehpie influence
venait
trouv ce mtal cliez les Inclien.s (luaraui.s. Cet ariicnt prodoute de.s mines des Andes. i. Le Rio de Solis fut appel au.'^si baie de S'^-Marie. 2. Voyez poiu" ce qui concerne la dcouverte du Rio de la l'Iala liniportante collection Pedro de Angelis, Colcccian ilc ohrd.s ij ihn-it niciilos n-htliros a la /lislnria anliyua y modcnia de las jn-orhirias dri Hlo de la l'hila,
(Jvoi. in-lol., Jjuenos-Ayres, 1830-37.
n.
Ce sont
ment l'hypothse de
contribu
23b
sur l'volution des thories scientifiques qui intressent directela terre australe.
ce
ont
mais leur
tmoignage confirm
rait ainsi,
n'en
[jas
duiilei-,
i)lus
grande. de nier
e.\|)ditiuns
devenait
difficile
au sud
et
avaient rvl
l'Occident'. D'autre
les
dans
la
direction
55''
du ple
de
lat.
antarctique,
et
sud
mmo
au del
verses
Aprs avoir
t si
longtemps
tait
l'objet
de vives contro-
la
gagne \
Espagnols
et les crivains
De mme que
qui
prjug triditionnel de
la
merveilleuse
fertilit
lat.
d'Hispa-
cependant entre
le 18" et le
20 de
nord. Dans
emprunts
il
s'lve
Quand
les
Espa-
les
p. 1-180). Cf.
II.
aus.si
VE.iaion rrUique
AmeI,
f.ateiites
'.18).
myriades
10,
ilit. 1.587, p.
2. hl.,
.").
Dec.
m,
1,
p. 188.
le.s rfle.\ioii.s
Viiycz ce .sujet
de Gomara, Histoire
iviul.
Dans
.sa
lettre
Agricola (crite eu 151i,pulj[ii' Vieuuo eu 1515, et rimpi'iuji^ la suite de .son Commentaire sur Pompouius Mla, Ff i et suiv., 1522J Vadiauus
.sappuyait sur
Ie.s
sur
celle.s
de Ve.spucci.
Un autre gographe de l'cole allemande, Stoeftler, traita aussi la mme question avec de plu.s amples dveloppement.s. Il en sera que.stion plus loin. Fn France un pilote dieppois, .lean Parmentier f 1529), a formul en
vers nafs
la
(ei((''
tiai'i(j<diitiis
frniirfiises..., p.
ils
23G
|)ar
la
',
furent,
dit-il,
agrablement surpris
de
la
douceur du climat,
iiiiViitrclicnnciil
Tabondancc
phiirs
et la richesse
-.
vgtalinu
des
rn''(|iiciilcs
Ailleurs \ en racontaid
le
voyage de Pinzon
au
ca[) S'-Aiigustiu
eu
li!>!>,
il
lait
or
et
eu jxjpulations
Pujjulin
uuroque ferarctn
Torrenlem zonam
la
manire
la
(Aidciilc
rinaiiil
esprits
ment que
(le
Quant
lui,
a sur le sujet
une opinion
netteiiKMil arrte.
la
Il sait
d'une part
"'
(|ue la neige
zone torride
il
sait
aussi
cette
P.
Martyr
est
Pour expliquer
la
contradiction
1.
de
fin
dcembre
W.Vi).
Voyez aussi ce
qn"il
dit
dHispaniola.
3.
().
lG (du 10 janvier
IW.")).
2. Lt'ttre l.^G,
Decad.
I,
p. V.Vv.
4.
Dec, I, <J, dit. i.5S7, p. 82. Les Espagnols avaient admir sans doute les neiges des liants volcans du Mexique. Plus prs del mer la Sierra Nevada de Santa Marta projette jilus de 5.(KM) m. de hauteur des pics couverts de neiges ternelles . On y voit mme accroch aux flancs de la montagne im petit glacier. Scimus et in torridae zonae montibus 6. Bec. I, 6, dit. 1587, p. 01 scinuis et in valde di.stantihus ah ea ad .septen nives cadere dnrareque trioneni urseri marno calore hahitores.
5.
:
- 937
et les
point entre
la
ques,
tiait
'.
De Signis
son avis,
la
zone torride
prouvent surabondamment
de lantiquit
mais,
l'arrive
du Christ
et
par
la
xvi'- sicle
favorisaient
beaucoup
Un cosmographe
phique \
le
pre-
lments de
science hydrogra-
du
ca[)
buena esperanea,
tral.
tiene al Geste a
la
aus-
Ay
la tierra austral
agostin
al
suesle, quarta
la
al
no se sabe mas
dequanto
han
porquenohan descendido
i.
L'explication
tlu''olo|:fiqiiLMlo
reformalae librl XII, Bologne, 1(3(31, fol. (livre III, ch. xxi, 5). la question de 1' habitabilit de la zone torride les tniuignages suivants Ewc'iso, SiDiia de r/i'ograp/iia... folio a IV verso; (!)vic(l(i. Historia grncrnl // iniluml de Ins Induis Ocridcdales, livre II, ch. i (((lit. .\mador de los llios. vol. I, p. 11, col. I); XXI, ch. v. (/7*/(/., H, et (U'dicace de la troisii''me partie, {ihld., IV, j). 1-2); p. l'27, col. I)
Injdrotirap/iiac
2.
Ilerrera, Bec.
3.
I,
I,
p.
12 et suiv.
las
mundo
mareav
junlanieide ron la esjdiera en romance : cou el rer/iniiento del Sol e del norle, Sville, IdlU, petit in-folio. C'est, ce fpie l'on croit, le premier livre imprim en Elspagne rclalif r.Vin('ii(pi('. Il lut rC-imprim Sville en
et
l,"),'5()
en
l.VtO.
eiirlla
'.
238
vi'iioiis
IWcii
(luiis le U;xle
que nous
de
la
do citer n'indique
(icDijriipit'Kt
qu'on doive
allribiier l'aiilcnr
li\
la
Sihh" de
la
palernit de celle
inajiire
polhse. l^ueiso
:
impersonnelle
lu
terre
(Juoi
en sdit
le
l'di'igine
de celte
elle
n'en
rsulte [)as
les
Poitngais
le
long
I.
Folio
f.
5 verso de
l'rditioii />/v"/((V'/)s
(l.")!!)).
Ces indications
le
si
prcises
du troisime voyage
sur ce sujet
Vespiirci.
de M. .1. T/ic Iii/h'fiH-f af Spanisli (iml l'orliifjHcse THsrovenes dntKj li. M. Ciyininit, llic /irsl Ivenl'i ijt'ms iif lin- xirtri'iilli Criiliinj au. Ilic Tlirorij af rtn Antipa(li'ol Siiiil/irnt (ioiilini'iil, llohart, IS'.l'i. in-S. 2.'3 (extrait des i-ajjjiorts du ]). IV Mi'eting ili' rAssociation australasicime |i(inr 1 avnnrciiicnt i\('s sciences). C'est un ti'axail conl'us, paradoxal, cpii ne satisfait gure aux exigences lgitimes de la criticpic. L'auteur est jiartisan dclar des liypollises les plus aventureuses. Ainsi (p. 12) il ne craint pas de dclarer que la grande Jave des cartes manu.scrites franaises du xvi" sicle (dont nous jiarlerons plus loin) doit tre identifie avec r.Vmrique centrale et niridionale. et il retrouve sans peine des analogies de dnominations et de contours pour
profit lire
la br(i<inne
On ne trouvera gure de
appuyer
cette fantaisie
CHAPITIIE V
LL:
VUAiiK
1)K
MALiKLLAN
Maoellan.
Ses piojels.
Influcni'o de
F.
Scrrao.
Mascllan
la
cour du
roi
d'EspasuR.
Le problme
o
(i^ure,
di"
passat.e sud-ocest.
le
Examen
1:121
dil-on.
dlmit de Maizellan.
l.a
de
la
celle
dconveile.
I>onard
de Vinci.
priorile de
dite de
mappemonde
ilcr
yrirrii
ZrytiiHf]
et le l'rrsillii
l.amll.
li-ac
La terre australe reprsente pour la premire fois sur les avant la dcouverte de la Terre de Feu. Le dtroit de que d'une manire trs incertaine, d'aprs des conjectures cl
s.
fails
d'exprience.
autour du monde. Principaux pisodes. La rcchCLCiic du dlroit. L'cNpInratlon du dtroit. Magellan dans la mer du Sud. Consquences de cette dcouverte. Cn hmisphre ocanique rvl l'Occident. Le
piiE.MiEii
voYAc.i;
Rapports de
cetlt;
la
terre australe.
Un
par
le
Portugais, Vasco do
Gama,
avait ouvert
la
route de l'Inde
sud de IWfrique
Moluques par
le
sud de l'Amrique.
'.
Elev dans
la
maison de
la
reine Lonora,
femme du
Il
roi
Jean
II,
il
Joseph
et
il
prit part
lit
aux
mme
1.
Voyez
pnui'
rr
(
((iii
ronrrriio
p.
l,i
iiioirraphic
(Jdli'crinn...,
vol. IV
lx;)7),
xxV-xc;
T.
ItioLTO
Vinr/es de Heniamlu de Majallanes, Santiago du Chili, 186i, iii-8, VI - 155 p. LWcadmie royale do Li.shonne a fait pvdilier en 1881 ime traduction por-
l'J5
j).
in-8;
II.
H.
Guillemard,
Tlic
lifr
af
and
VIII-353 p.
fdaii.s
Ute firsl rirruuDKirifjitt'mn of l/ic f/lnbr, Loiiduu, la collection T/if Wnrid's grral E.rplornrs and F.ijilo-
ralions'.
l'iu" liistoire
crii-e.
dans
1rs IikIcs nriciilalcs
il
240
un sjour de
lequel
recucillil
ai-ehi[)el
des Moluques.
un des premiers
exploi-aleui-sdcces
iles, lui
louniil i)ar
coiTespondancede prcieiiK
|)ai-la;j
avec Antonio
d'Abreu
le
conuuaiidcnKMd
poil
de
Malacea au mois de
des pilules malais
but
ollicicl
dcembre
pour
-1511. l.es
cette
expdition
avenlurcusc
cl
dunl
(\r^
le
claiL
(['.itli'indre les
Molinpics
de nouer
cliels
relations de
conunerce
et d'annli
avec
les [)rincii)au\
et
cba auN
iles
d'Amboine
et
IJanda
d"oi'i
i-ap|)oi-ta
une
l'icbe cai--
gaison de drogues
d"i)ices.
naufrage. Cepenoii
il
et
un sjour de plusieurs
aiuies.
le
Oi",
d aprs
le
tmoignage de
',
Magellan qui rsidait alors dans l'Inde i^orlugaise entretenait une correspondance suivie avec Seri-o. Si l'on n\ ci'oit l'auteur des
Dcades, Serro exagrait singulirement
l;i
eidcndre qu'il
1.
7>(v. III,
.'),
C.
ilil.
(le
ITTX. vel. V.
|).
r)S:!-(;;r).
larros
Magolian dans le rcit qu'il lait de cette eNpcrilieii. Il Castaniieda, Currea. de G(jes. C.alvao plupart des liistorieu.s portugais Magellan lit partie de Les crivains espagnols disent au contraire que la Cniun'isln <lc l'expdition de (rAbrcu et SenTio. Argensola ilUsIoria de ch. i) dclare lasMdluras, liv. H. ]). 0,' le dit formellement. Oviedo (livre XX, connaissait par que Magellan tait habile dans les choses de la mer et qu-il risia dr ojm pnr que Moluques, y exprience personnelle l'archipel des Maluco dol Islas y Espede la India oriental y de las
:
tnia
mucha
noticia
cieria.
|.ar
M. larros Arana
de Magellan Lisl,oinie en voile pour les Moluques juin l.">l-2. Or l'expdition de d'Abreu ne mit la et justifier comdifficult la rsoudre qu'en dc. L")!!. Ce fait nous semble
18)
mentionne
Cf.
D'
Moluques (Bullrliu d<- f/cer/,-. Iilsl. ri dcsiriptirc, du voyage de d'Abreu ont t 18'Jl, p. HT-IVJ, cartes 5-0). Les rsultats dessine vers 1317. Munich, consi-us sur la carte de Reiiicl auj.
avait
^41
riclie et
plus
grand que
'.
dmarcation
poiitilicale
-.
Une
Moluques
taient rel-
la
pour y parvenir
la
en partant de l'Europe
sud-est par
ouest par
le
le
n'tait
pas
la
route poi'tugaise,
route
du
la l'oute
du sudchemin
sud du
la
plus
haute
autorit
du monde
de nautique, tudiant
frquentant
marins
problme de
Sempre andava
com
Pilotes,
pois ainda
1. r.aiTos,
Dec.
(le
lit, 5,
G et
8, vol. V. p.
599-GOO et 6-22-G23.
dmarcation entre ri'].spagne et le Portugal trace par te mai iVXi passait par le mridien pape Alexandre YI dans sa bulle du .situ Itll) lieues rouest des les du Cap Vert (Illl) lieues d"Espagne .").91l' mtrs), c. . d. par le 31" oue.st Greenwicli. Le trait de ordesillas (7 juin ii'Jij reporta cette ligne plus Loue-st, 370 lieues fouest des lies du Caj) Yert, c. . d. jusqu'au 4G" ouest Greenwicli. Dans la premire dlimitation la part rserve aux Portugai-s tait comprise entre le 31" ouest (Ireenwich et le 119" est; dans la deuxime entre le i-G et le 13't" est Gr. Or l'archipel des Jioluipies est situ entre le 12G" et le 131" est Gr; dans les deux cas il appartenait donc ilc droit aux Portugais. Cf. August Banni, Die DiiiUdrhtilhiiixlniic Paiisl A h'.ianili-rs VI iiiid ilirc Folgcii, Cologne, in-S,
2.
La lipuo
't
5i
p., 1X91).
3.
Barros,
Di-r. Ill,
">,
8 (vol. V,
]).
G27j.
un haut
XX,
ch.
i),
Ilerrera
{JJec. II,
2,
19)
fort
la
mer.
1G
no vinios algiim
(Mil
242
cm
cl'lcilo.
(Hic
|)ii/.('ss(>
Lisbonne
il
la
Conronnc
oii
rlaicnl
dposs
les l'ou-
liers, les
])()fliigais.
afi'i\a se
convaincre
Ds
lors
lui
devenail
diflicile
de rester
i)lus
louLilemps
Lisbojine.
l'elle serait
'.
de Magellan
Si le
les ])r|entions
de ses com|)atriotes
sur
rarclii|)el
des MoUupKvs.
dans
maiji
la
;
cause
<|u'il
il
r(''solut
de
Portugal.
T-es
Insloriens )iorlugais od
jng(''
nalin-elle-
l'on,
admet son
t vivenieid
de ce (pu;
le
l'oi
Ennnannel
il
laquelle
pi'tendait.
De plus
;
ennemis du gr.uid
caijilaine
Taccusaient de dilapidations
'.
quitta
le
Portugal
en Espagne.
,
Il
tait
accom-
et
astronome
cosmographe
astrologue
lui
reprochent
que
le
roi
Emmanuel ne
logue.
l'avait
Ee 20
oct. 1.517
Magellan
tait
P'"',
depuis Charles-Quint.
le
protgeait.
compas
la
main, dmontra au
roi
que
les
Moluques
i.
Aucun
(les
ont cd inconsciemment l'inllueuce des rci'ivniiis ixirtupais. S (vol. V, p. G22 et .suiv.j. M. (".uilleniard (p. 77-8G, a 2. naiTos, !)<'<. III, tudi avec .soin tes allgations des historiens portugais.
tou.s
.">,
taient
siliios
2ia
l'sorv l'Espagne
lui
dans riiriuisphro
par
la
proposa d'atteindre
la
route
portugaise.
l'appui de sa proposition
il
prsenta au roi
les lettres
de Serro
e
et divers
'.
cartas
ponias da niarear
lui
suivre.
dessein
il
du sud-ouest
mais
pour
il
ne doidait nullement
il
avait
vu une
l'ile
carte
((
de
Fayal, grand
cosmograpbe
et
laquelle
-.
il
avait
dtroit
qu'il
semble,
'.
si
avec sympa-
1.
Rarros, Dec.
lli-rivra,
III, 5,
Il,
8 (vol. V, p.
1',).
Gil)).
I,
pintado,
un p:lobo bien adoude se mostrava bien toda la tierra, y en el scnalo el camino que pensava llevai*; y de industria dexo el estrecho en blanco, porque no
2.
Dcr.
2,
/'///s/,
de
la Conqiiisla
delas Malucas,
Or il existe Mi'uiich ime carte de Pedro Reiiicl o Moluques en effet sont i'cp()iiss(''es dans la direction de l'csldi' manire se trouver dans riimispliere n'^serv l'Espagne par le trait de Tordesillas. Hamy dans le Bull, di; ijt'ugr. Iiisl. el descriplive, I8'Jl,Cf.
clbre, Pedro Reinel.
les
p.
IW, note
.").
1.
y avait cependant en Es})agnc des gens qui depuis l'insuccs de Solis inclinaient regarder l'Aturique comme une masse de terre continue
Il
s'tendant sans interru)ition jusqu'au ple. Cf. Maximilien de Transylvanie' Navarrcte, IV, p. xxxvn. ]\Iagellau et dans Navarrete, IV, p. '27)'i:-27)7)
;
eurent naturellement lutter contre cette prvention. Ils le firent en allguant la direction de la cte brsilienne intlcliic au sud-ouest, et en invoquant des considrations tl'analogie entre l'Amrique et l'Afrique. Il
l'aleiro
tait
si
il
n'y
comme
la {"oue cluiil
244
seiiliinciils
;
elle
manque de
mesure. Autant
elle
Hionlre
la
montra dans
ments quand
ficia
la foi'tune se fut
vit bi(>ntt la
lioiiimc la
volont de
fei",
et l'habitude
du cominandcnieiit,
de force
comme Colomb
les obstacles. Il
de ses compatriotes.
lit
(^osta,
la coui' d'Esdit
mme
vie
'.
signa Valladolid,
mars 1518,
le
fameux
passage du sud-ouest
entreprendre
le
du monde.
Comme
cette
recherche du passage
lienne au sud
du cap
un passage aux
mrite
facile
la
de
grande dcouverte
-.
Or Espagnols
;
et
Portugais taient en
voii'
ceux-l jaloux de
un
tranger
commander
Voyez Touvrage de M. Giiillemanl, p. 110 et suiv. Nous avons rappel plus haut, p. 187-188, la tradition portugaise d'aprs laquelle l'infant Don Pedro, frre du prince Henri le Xavigatour. avait rapport de Venise avec un manuscrit de :\Iarco Polo luie mappemonde sur laquelle vm cosmographe inconnu avait, dit-on, trac le cap de Bonne Esprance et le dtroit de Magellan. On a suppos que cette map])enionde pourrait bien tre la carte dite de Behaim. Magellan l'aurait vue an couvent d'Alcobaa oi elle tait conserve. (Humboldt, Examen critique, I, p. 306,
i. 2.
note
1.)
patriotisme
245
ce qu'ils
condamner svrement
appelaient une
dloyaut, une trahison. Les uns et les autres, anims d'une telle
partialit l'gard de Magellan, accueillirent
les
naturellement toutes
aflaiblir la gloire
de ses dcouvertes.
l'existence
Que
Magellan
tait si
profondment convaincu de
la
Ter-re
de
vu ce
dtroit
ti'ac
l'illustre
cosmole
graphe, Marlin de
Bohme
plus
dans
la
tisorerie
(archives-bibliothque)
fetta fut
du
roi
de Poitugal
'.
Le texte de
Piga-
espagnols
Herrera
-,
Gornara ^ Ai'gensola
le dtroit tait
*.
Herrera ne dclare
Behaim
se
donn Magelse
lan
beaucoup de lumire
sui*
le
donde
tomava
est plus
mucha
Gomara
explicite et
la
un passage aux
;
les
fleuve de la Plata
qu'il
ne
fallait
70"
tt
comme
marquait
la cai'te
Bohme,
toutefois ne marquait
aucun passage
tels qu'ils
(Magellan
et
((
Moluques,
le
sclort
Jrur ^iluation,
si elle
('
Ilernando .sapeva, clie vi ora questo stretto molto occulto, per il quai si poteva navigare, il che aveva veduto de.scritto sopra una cliarta nella Tliesoraria del Re di Portogallo, la quai charta fu fatta per uno eccelleiite uomo, detto Martiu de lioliemia. (Ramusio. I, 1(>J. fol. Xi't R
1.
Ma
Herrera, Dec.
Il, 2,
19.
4.
fomara, livre IV, ch. i, p. 271), trad. Fumre. Prhiicra Parle de los Anales de Aracjon,
liv.
I,
cli.
mi, p.
iT'J-iHO,
Sarago.s.se, 1G30.
c\o
'.
))
240
loxio
do Gornara qno
tlolinjil,
siii'
Il
irsiillo
donc du
sa carto
y avait
Behaiiu no
iiiai(|uail
on ivalil aucun
mais
(|u'il
aucun
crcdil,
(Mi
1507, no jjut
.
avoir
selon
loui*
situation
Remarquons
d'autre
jjart
-
que Beliaim
d(^
jouissait on
Allemagne
cause
sa science
cosmographique
lui
;
la
lgende s'empara de
on
sur
lui attrijjua
et
lesquelles le
les
cosmographe h'anconion
et
aurai!
niai-([U(''
par avance
dcouvertes de Colomb
le vrai
nom
au nouveau continent \
il
il
se serait avanc
et aurait consi-
les
s.
archives du
de Portugal.
lgende.
Plusieurs rudits du
xvi^
ont reproduit
dtroit
cette
Ainsi
Guillaume
'.
Postel
appelle
de
M.Bohme le dtroit de Magellan Dans ses remarques sur VHisioria ciel mondo niiovo du Milanais G. Benzoni ^, Chauveton a l'ait
galement mention de
la
mme
affirmation
".
Il
n'y
l'futer
cette lgende.
Le
se rap-
1.
Gomara
Cf.
(lY,
i),
Fume,
""^ dit.,
2.
Gallois,
Les
(jocjyaplies
allemands
de
la
Renaissance,
cli.
ni,
p. 25-37.
3. Gaffarel,
Etude sur
4.
Cosmograpltica Disciplina,
dit. 1561, p. 2.
Voyez
avissi le
De
Vttiver-
L'dition princcps est de 1572. Chauveton, livre III, ch. xiv fcit par di" .Mrr). 7. Il serait trop long de passer ici eu revue tous les crivains cpii ont reproduit les allgations de l'igafetta et dllcrrera. Voyez ce sujet la notice de de Miirr et les ouvrages plus rcents sur Mai-tin Behaim (Gallois, p. 25-37;.
5.
().
Examen
critique,
I,
p. 297-379, 349-302.
247
En
si elle
et exist,
ils
l'eussent certaiet la
tait
dpose Lisbonne,
le
connais-
n'eussent pas
la gloii-e
manqu
d'en invoquer
tmoignage pour
diminuer
Behaim,
du globe de 1492
si le
avait
accom-
fameux
dtroit et t
cette carte,
on ne s'expliquele
pas
la
du
75" de
lat.
mridionale
'.
chose
seule
qu'une lgende,
carte authentique
globe de
Nouveau Monde.
une poque
Que
si
l'on
cette carte
postrieure
mme au
que
cosmographe franconien ne ponvait y marquer le du sud-ouest que pai' conjecture. C'est ainsi, nous l'avons
le
vu
-,
et d'authenticit
non dou-
teuses, la
l'Afi'ique fut
et
indique longtemps
avant
les
elles.
De plus
les
courants
le
long de
Las Casas nous atteste les incertitudes de Magellan sur la position du dtroit. Le navigateur portugais i)rsenta, dit-il. au roi d'Espagne un globe terrestre sur lequel la cte sud-amricaine de rAtlanticiue tait trace jusqu'au cap S'Maiie. c. . d. jusqua la rive nord de l'estuaire de la Plata. Au sud de ce cap il esprait trouver nu dtroit. Si cet espoir tait du, il restait toujours l'escadre la ressource de suivre la route portugaise par le cap de Bonne Esprance ilfisl. des Tinlcs, liv. IH, cli. c). 2. Cf. p. IT^-li^n de cette tude.
i.
fameux
(pic
248
l'Amrique se
'.
lei-niiiiaiL
prornoidoire
(\\\o
le d(''lroit
du sud-ouest
est
s.
aiitiicures
dite de
au voyage de Magellan,
^
notauuiicul
sui- la
mappemonde
Lonard de Vinci
et
sur
Fio. 17.
la
(d'aprs NordensUju'Id.
45).
les
globes de Schner. La
17) n'est
mappemonde
dite de
Lonard de Vinci
et
(fig.
1. C'est ainsi que rAmri([uc du Sud so tcnnino on pointe .sur le globe Lonox qui date de 1510 ou de 1511. (G. Gravier, Bull. Soc. Norm. de Gorjr.,
-1879, p. 216-218.)
2. Si
Ton en
croit
I>.
Pacheco dans
la
teri'e
.sa
Clironlqiic
rh'
Lishonni', Magellan
aurait eu
connais.sance de
la tempte (cit par De Dresses, I, Ce tmoignage ne nous parat pas digne de crdit. Elle a t dcrite par R.-H. Major qui l'avait dcouverte dans une liasse de papiers de Lonard de Vinci conservs dans les collections royales de Windsor (Archaeolorjin, vol. Xf., ISdCi. ji. l-K, et 2 i)l. de fac-simil). La carte n'est pas dat(''e, mais elle est sans nul doute jiosti'rieure 151.3 puisque
fautive, indigne
2i0
le
du grand
est trace
ailiste
rique du
dionale
loin de
Sud y
comme une
la
(le rio
correspondre exactement
pointe de la Patagonie
les
mmes
la
indi-
mappemonde prcdente
-.
et
Luculen-
tot'iui^
Nuremberg en
'
1515
Ce sont
les
et
de Wei-
mar \ Le
fort largi' et
dtroit
du
de
sud-ouest
est
reprsent
et 46"
comme
sud
".
la Brasilie
Il
spare
1'
America
regio figure
comme une
au sud
de rinde. Enfin,
les
l'Ocan Pacifique et la Floride y sont indiqus. R.-H. Jlajor et M. Wieser estiment qu'on en peut fixer la date aux environs de 1513-1315. Major (p. 15)
l'attribue
XVF
s.
nent au.stral. Ce continent, de dimensions encore restreintes, est mass autour du ple sud (Major, p. li) et s'avance au nord jusqu'aux environs du GO" sud. l'ne large ouverture de plus de vingt degrs le spare de la pointe sud de l'Amrit^ue.
2.
Cosniograpliiao
Xovaque
:
et
fornialio. Praelerea
Flnvioruni
i/iiue
GcntiiDU
in-i,
ijiKaiipluriniaruni
el'nnn
l'elKstissinm
adniixta
invetiiet.
l'ocabuUs. MkIIh
(i5 f.
futiira
3.
A"'"'
Mazarine, n" 1G153). Marcel, f/lobe G. Un ))iani(scril de l'cole de Sc/ionier ^Compte rendu du Conr/rcs inlernalianal de Giif/r., Paris, 1889, vol. I, p. 518-521:,
^Bibl.
;
Nuremberg, 1515
de la Renaissance, pi. IV. XVll; Gallois, ouvr. cit, pi. V; Xordenskjld, fig. 4G-47; D'' Fr. Wieser, Mnijal/iaes-Strasse und Austral-Cuntinenl aiif den Globen des Joli. Sc/umer, Innsljruck, 1881, carte 2. 5. .1. Win.sor, Xarmlirc and Crilical Hislonj of America, II, p. 118. 0. M. Xordenskjo'ld a publi dans [e Bulletin de la Soc. de (jorjr. de 'Seu'-Ynrk, ISSi, n" j). 222-233, le l'ac-simile d'un globe en 12 fuseaux du commencement du xvi'^ sicle, antrieur la dcouverte de Magellan et conforme la description de la Luculenlissinia de 1515. L'.\mri(pie mridionale y est prolonge jusqu'aux environs du 45" sud. 7. Il en est ainsi dans le texte de la Lnridenlissirna. ma'ia sur les vicmettes
Gallois, Gof/r. alleni.
4.
Jomard,
pi.
.'5,
I.a lori'o
250
dt''[rr)it
anslralo
dijx.
IS) silnro
au midi du
ou
sud-ainr-i'irain
est
{l(''iinniin(''0
l'rasilio rogio
di'ciil
li-asiliac
:
i-ci^io.
NOicj
eu
ci'lli'
coiilic'c
llruaWia'' rafio.
ACapiteBoiiaeSpei
Poi'tiigalicnses
((
oam
rogioncui
et
coiupcricriud illum
li-ansi-
linii (oro
((
latere
etiam
tet-ra
visa est
et
rcgioiiis circa
iiiiliaria
ac
si
quis
ii;ivigai(i oriculeni
vei-sus: et
tei'r<e
garet
et Barbariani
hoc
est Maui'ctaiiiaiii in
Aphrica
Siud
iii
cl
iu
(|uibusdarn bisre
locis
iiix
anno nunquani
no])is
animalia
compei'iunlui- |)]ui-a et
Hanc regionem
'.
portugaises. Sa
rcit
description de
emprunte au
ijar les
du
traductions
Il
allemandes des
lettres
de l'aventurier florentin.
-
s'est
sans date ni
nom
et
au
M. Gallois
(p. 82-8;j;
que
les
du
texte de 1515.
Luculenl'issima.., tract. 2,
l'ori-
crithiue,
si
Cf.
Soc. de Gogr. do
V.
Wicser, ouvrage
cit, p.
28
le
et
siiiv.,
(Vt-CiCi,
S5
109.
C'e.st
la
nom de
ZcijtiuKj
depuis devenu
commun.
^'A
Fjo.
iS. La IciMC
au.-^tiale
sur
le
globe Ue
Schner 1515
(d'aprs .Nor(]cnskj<rkl.
fig. 47).
(laiilciir
',
252
PrcsiUij TjokU
, la
n'lali<iii
la
('<<>jii'i
il>'i'
Ncwrn
Zciitiiii'j 'n<ss
qui
pai'uit (Hi'c la
]jf(''sil
".
de voyage
clo du
ne
sini|)lo
textes pi'oiivc
que
SelHjenei' a traduit
lit
presque littralement
les
de
la
Copia.
On
nait
latitude
sud constatrent
Lnndt) se termi-
virent
que
le
golfe tait
Ils le
orient de
comme
le dtroit
de Gibraltar ^
parcoururent
sui-
au sud.
L'auteur de
les
la |)la((uette
anonyme prtend
pri-
pour
rent
cette raison
que
s.
Teri'e
de Feu
l'archipel
desMoluques
si les
Ncwcn
de simples conjectures.
la latitude
est facile
une
De plus dans
non d'un
le texte
de
la
Zey-
tung
est question
d'un golfe
et
dtroit.
On
la
peut donc
Copia der
Nevxm
un voyage au dtroit de
le
long de
la
Patagonie.
1. Elle doit tre antrieure l.j(JU, car l'auteur n'a .siu- Ja p(jsition de Malacca que des ides trs fausses. 2. Serait-ce le voyage de Coelho et de Vespuce en 1503 ? Il s'agit sans doute du golfe S"-Mathias vu par Vespuce. 4. Un texte de Maxiniilien de Transylvanie (Xavarrete, IV, p. 255-250) nous atteste l'incertitude des cosmographes de ce temps sur les positions relatives des Moluques et de la partie australe de l'Amrique.
'.i.
Oiiaiit
253
au
nom
de
a.
Presill
ou
Presillg Laudt
il
dsigne
tout
le
littoral atlantiiiue
du
aucun nom
pai-ticu-
En empruntant
les
Copia
ih'r
Xeu'oi Zcydouj
ces
fait
dnominations pour
Schner
n'a pas
10 o
tto
^0
le
^0
(d'aprs Kretschmer,
pi.
Fie.
1!).
globe de
Schner 1520
XUr,
les
globes du type
le
description de
la
Luculentissima,
nom
du
la terre
laquelle
ne
poi'te
dans
la
Copia aucun
nom
particulier.
inft-i'ipur d.signe certainement Ja Landt, car l'expression infrieur se rapporte videmment la hauteur du ple, c.-.-d. la latitude gographique.
i.
L'
undtere
Pre.'^illg
ou
I>i'L'Sil
partie quatoriale
du
Prcsillrj
Sur
le i;lo))('
de
Xriri'iiil)('l'i4- (lii^-.
I!)) sigiii''
cl diilr
de
l^tlO
'
Sclin'aii.s-
ncr a
iiiodirn''
h'-i^ci-ciiiciil
cctlc noiiiciiclaliirc.
J.iM'oulinciil
le lirrsil
Ifal siliic
"
iidV'ricur.
15rasilia
d<'
a])i)('llalifin
))
({u'il le
taul
i'a[)[)i'ocli(M'
sans
a
doidc
uiidU'rt^
l'i-csillg
que
carlo,!4'rapli('
IVaiicoiiicii
lualadroilcinonl trausposro.
Papai^alli Icrra
'
Par
coiilro le
nom
de
lrasilia sive
))
csl iiiscril la
place
(pii liu
couvicnl.
d(!
Celle
Ici'rc.
Sai nie-Croix
esl l'epr-
Lilobesdu lype de
(''leiidne
le
I.")!,"),
awc
dcoups.
senie une
Au
australe
la
La cote
s'lve,
dans
la dii'eclion
la ])!ns
du nord-est
et atteint
le o<S"
soplenlrionale
Niirend)(M;q',
sud.
Sur
](>
t^lolie
de
l.VJO,
1(^
Llohe
de
le
gUement
div(M-s points
atteint le 30"
de
soit
tagnes imaginair(>s
eux quelques
le
mme
Le seul glol)e sign des sept globes qu'en peut (Voyez l'iunnoratiou qu'eu donue, il. Gallois p.
I.
MM. Wiescr
dtriiit
et
Schnel*. 8-2.) Sautai'em, Kold, Ivcetscluiier eu ont donn des reproductions partielles, j^c
atti'if)iicr
i.']"
sud entre
1"
America
et
Les deux Iragnients de la terre australe sont spars par un trs large ])ras de mer. Scliner estainsi le premier cartographe du xvi" s. qui ait trac largement les contours de la terre australe. 2. Brasilie regionis pars inferior hec (Wicser, ouvr. cit, \). G(),. 3. On sait que le Brsil est une des rgions les plus riclies en {lerroquets. La relation de Gonneville (que nous tudierons plus tard), la Liu-ulciiH.^sitna mentionnent galement les singe.s et les perroquets de ce pays. Comme la dcouverte du Brsil fut en quelque sorte l'origine de l'hypothse de la terre australe chez les modernes, il n'y a pas lieu d'tre surpris de ce que le nom de Terre de Pcrroqucls ait t apitliqu parfois l'ensemble du continent m(''ridional.
la rgion Brasilia inl'erior
la
prcinirc maiiirc
:
tir
Scliu'ner
'
et
le l'ccucil
de
llticliainei". la
Cos-
el la Cnp'n(
sur
les-
de Magellan avant
la
prsentes ce sujet
rsulte
que
rien ne
Beliaiin
;
rsistent
critique
de Vinci
et
rpii
Terre de Fen de
la
nons
send)I('
donc
l('>gilinie
ou que
du moins
si le
Que
l'tait
On
en soni)oiujait l'existence, on ne
connaissait pas de
tait
encore ce sujet,
c'est
l'un
au nord par
les
une
latitude
moyemie
d'envii'on 50",
10"
un second entre
le
deux
de
lat.
nord^
globe de Vienne (collection du prince Liechtenstein), ni sign ni tint. *}ue M. Gallois croit tre l'uvre de Sclirener et de date antrieure est 151.") (riallois, pi. III), les deux ples sont libres, et la terre australe en
Sur
le
compltement absente. 2. Quelques critiques admcKcnt pourtant la possibilit d'une dcouverte du dtroit de Magellan avant le mois d'ortolirc 1.V20 (11. Harrisse, Bihlioi/liypothse nous t/icca amerirana veluslisshua, p. XLix, el ]>. l7.")-17(i).
parait trs incertaine.
.'}.
De
mme une
cart(
de Vesconte ilaggiolo prsente dans TAmrique Xan-aUvt; and Critical HisII. p. '21',). Sur le globe do Weiniar, o'uvre de Diego
est
Ribero.
j'istlnni'
de
Panama
marqu comme un
dtroit.
C'est ce dtroit
que
lit
Enldeckunjen,
1881, p. 388-(3*t.)
une
laliltidt'
2oG
esl
]>eu
iiioycniie
prs le
Irac de la
mappemonde
[iwo
c(4le carte
Tile
sud-amricaine
et
partie de rAmi'i(|ue
'.
l'Amrique
neiit
Ijorale (Baccalar)
le
Entre ces
du
coiili-
amricain
tllroits.
une
tle
type ana-
quand
il
parlait (h)
roi
document
de bien
l(>s
archives du
de T*orlngal.
laut
en convenir-, de hieu
faihles l'essoiu'ces,
'.
.\ou>'
ne croyons pas
la ])ri(>rit
ail
lieu
de coidester pour
si
peu Magellan
de
une
certitude.
en
fut
de cette enti'eprise
comme
d(^ la
mme
teurs.
Gama,
initia-
de grands
il
est
temps d'aborses
i-ap-
documents assez
nombreux
expdition.
et assez
mmorable
Pigafetta,
Ainsi
i.
C'est le
nom
(l(>
Sur les cartes marines que Magellan avait eu sa possession ne figuraient que les pays rellement dcouverts. Depuis le cap Frio jusqu'aux Moluques elles ne portaient aucune indication besde este cabo Frio hasta las islas de Maluco ])or esta navegacion no liay ningunas tierras asentadas en las carfas (jue llevan (Xavarrcte, IV, p. 1.")). L'atlas de Yesconte de Maggiolo, dat et sign do Gnes \')VJ (auj. Miinich), ne reprsente la cte d'.Vmriijue que juscpT l'estuaire de la l'iata (Uzielli, Mnppnmnndi.., p. 108-109, n" ii()). Une lgende place au .sud de Prisilia (Brsil) nous ap[)rend que des navigateurs ont fait voile le long de ces rivages, mais que l'intrieur du pays est rest inexplor (Kunstmann,
2.
:
Allas
.'3.
ziir
Enldeclinngsgcsc/iic/ilr
.\))ieril;((s,
.")).
152't.
257
de iijuipagL; de
'.
la I'/i'/um'c, iiuiis
clLaille
de ce voyage
nous a transmis un
lettre date
de Valladolid, 24oct.
I
et
Un
un
])ilote
laissi''
roulicr
Nous ne
nienti(.)nn('rons
'
pas
ici
recueillis
IV
(IS:!?)
de sa prcieuse collection".
',
Ilerrera',
Oviedo,
compltent
les
sieurs de ces crivains ont eu sous les yeux les notes d'Andr de
S'-Martin,
le pilote le
de la de Milan. Anioretfi publia en ISOO le texte italien (qui n'est lui-mme probablement qu'une traduction de l'original crit en franais, car le franais tait la langue officielle de l'ordre de Rhodes. Gf. R. Thomassy, Bull, tle la Soc. de gogr. de Paris, sept. i8i3, p. 165-183) et l'anne suivante une trad. franaise sous ce titre Premier rmiarfe autour chevalier l'igafella...., Paris, l'an IX (1801), in-8, avec du monde par le cartes et ligures. Il a ti' donn de Pigafetta une trad. anglaise pour Vlfal.linil Socieli/, 187i, in-8 (u" FJi des publications de cette Socit;. L'dition princeps de Pigafetta fut publie en l'2'2.i en franais. 2. Publi par Xavarrete, lY, p. 2n9-2i7. 3. Cette lettre qui a pour titre De Moluccis insidis... a t souvent rimprime, flans les collections de drynaens. Ramusio, Xavai'rete... Cf. llarrisse, Bilil. aDwric. velusHs.siin((, n" 122 et suiv. en portugais, et en italien jinr .M. L. i. Ce routier a ti' ))u|]lii' en ISIl (iiurnale di viagr/io d'un pilnla gcnoccse Hugues en 1881 sous se titi'e
1.
TraiUiite
on franais
et
publie par
Cli.
Ainoretti d'aprs
le
niss.
liitilietiiciue
Aint)r()sieiiue
addcllo (dia xj)edizi(ine di F. Miaicllano, (!nos, in-8, 74 p. Citons cepeiiilaiit la icili-c d'Antonio de lrito, gouverneur
.").
di;
'rcruatc,
au
dr Portugal. (Xavarrete, vol IV. j (). La plu|)art des documenis j)id)lis en 1837 par Xavarrete au toiue IV de .sa Collection ont t traduits en anglais dans le volume de Vllakluyl Sociehj que nous avons cit j)Ius liant.
roi
7.
Dec.
Dec.
m,
Il,
.1,
8
10
l!)
l.j.
(dit.
8.
',).
!,
Cr
la
dcouverte du dtroit de
])ar
est
pcrilu,
l'ut
consulti''
llerrera.
17
Xou
L'esradrn se coinposait de
l'i-hiUr
sriil
(|iii
,
25S
ciiK]
iiavii'cs,
doiil le
la
incillciii-, la
fiiL
i"(m;iiI
Magollaii.
V'n-lon'i'
h;
'j:}?
icviiil cil
on
lioiiiiiics.
Portugais,
t27
llaliciis,
;iiiti'cs
marins de nalionalil
pins
faillies,
il
lrangi'e. Le
Immagc des
vaisscanx
(Mail Av<.
\afiail
de 75 LU) tonneaux.
l>'e\p(''(lition
lait
ahondamineiil poiir\iie
d"aniieincnl
piil)li(''es
de ninnitions de lonlc
par Xavarrele on
cai'tes
sorte.
Dans
les
listes
Le
total
somme
moins 5.000
Svill(> (M
Des mareliands de
celle
somme.
les
Le 20 seplembre L519
le
pori de
San
comme
la
Colomb
sorte
il
s'tait
le dlait
l'oute (pTil
{\r
eomplait suivi'c
Les Porlugaisavaiciil
la
i'(''pan(lii
toute
parages
le
'.
lail
chef de rexi)dition, ne
cdt ces vaines lerreni-s et ne rendit ainsi impossible l'excution des grands desseins de Magellan.
Le 20 septenibi"e
les
avons galement regretter la perte du jounial de Magellan. Ce document ne nous est connu que par les mentions des ])il)liograiihes liispano-portu^ai.s, Antonio et J!;ii'hosa. ]'"nfin l>eon l'ancaldo de Savone. pilote de la Tr'iiiili', avait rdig('' une relation de son voya^_n' anjoui-iliini perdue. (Cf. Ilarrisse, notie(^ bio-liibliograpliique sur Magellan dans la JliliHdt/icca (nm'i-'icaiia
;"i
vi'liislif;siKi p. 2-28-22'J.)
1.
Xavarrete, IV,
p.
170-181);
V. Celcich.
(:t,himhii'<-Sliiii;,'!i.^
[X
i'Zeiti;.
ZH
lii'rl'ni,
1XS7,
|p.
'i7(l-i71).
j).
!2().
de 1801, laquelle SfC' rajiporient nos citalions. 4. Cet artifice tait renouvel des Pliniciens et des Carthaginois qui parvinrent de la sorte carter pendanf longtemps des eaux de TAtlantique les marins des autres nations.
dit.
navires relchrent
259
lu le
T(''iiri-ifle.
De
capitaine en chef
lit
mettre
la voile
dans
la
direction
du
sud-est.
A
',
la
hauteur de
plats et des
soulTrii-
des calmes
est contraire
zone
tdi'ride.
de
mauvais
tenq^s
dans
r.\ll;udi(|ue
la
au muis de
dcemhre
Ilio
151),
Magellan ahordait
cte
du
IJrsil
non
loin
de
de Janeiro.
En longeant
de
la
vue de
l'estuaire
nous
Solis,
les
atteste
que Magellan
partageant l'opinion de
le
la
mener
luer
t\[\
un indice
vait
on pou-
son-
Espagnols recounurent
tre
profondeur do
que ce ne pouvait
un
dtroit. Ils
continurent doue
le
littoi-al,
pour ne
pas
soin
manquer
l'entre
du
sud un enfoncement du
n'tre
oii l'on
voyait
le
dtroit fut
reconnu pour
qu'une
Comme la
saison
tait
trop avance pour que l'escadre put continuer sans danger son
aventureuse navigation.
Eu consquence Magellan
le
se rsolut
4!)" ;>()'
de
1.
Pi-.ifetta, p.
11.
i. .\lbo
iiii'iit
dans Xavarrclc,
dite
1\
|i.
'ill.
t'iLialbUa, p.
-lli.
rappui'U; siiiifdc-
Sur
la
de Henri II ie.stuaire de la dtroit. C'est probablement avec cet estuaire dont il est question dans la Copia der Newea
3.
i.
mappemonde
est ligure
comme un
plus haut.
Zi'ijtainj analy.se
Il,
11,
H) et II.
H,
9, II.
On
la
dnomma
haie S^-Mathias du
nom du
saint dont
on clbrait
la fte le
jour de
la ilcouverte.
Jal.
200
iiK-ridioiialc
le ])eii|)l(' (les
(Ici
lii\('i"na,ir':>
valut
sur
PaUigons.
Apres une
mettre
slation de cinq
mois au
iioil S'-.liilicii
'
Maizcllan
lit
la vnile
dans
la
beaucoup
de
la
la cte
sud
il
lit
rivire
S'''-Croix
dcouverte
dtroit.
le
vt)yait dj rentr(''e
du
le
plus
petit
cinq
navires,
le
S^-,lticijiici<,
df dtroit",
(les
incertitudes
du passage. Comme
la
lesiuarins
direction
de son temps,
sur
la
libre
il
ne savait cer-
que
])r()uv<'
dum'
vidente sa conduite
au
\M)v\ S*-Julien.
Pendant lliivci-nage
ses ofliciei-s
il
?*Iagellan avait
TiliiKM-aire
(pi'il
tenu conseil
pour
suivre
faire
'.
connatre
(pi'il
comptait
Dans
cette i-union
d(''clara
n'admettait aucune
du voyage
s'il
et (piil [lunrsuivait sa
jusqn'au
il
1>
de
lat.
sud,
le
fallait,
pour trouver
le
dtruit,
ni'
que
les
mers australes ne
fus-
mers
de Norwge
et
d'Islande
le
du commandant en chef an
sujetdu dtroit
',
et
que
une
lali-
1.
Du
31
mars au
^'t
ai^'it
l'rlO. Ilfi-rera,
Gomara nous
ont consorv
le
.souvouir de.s pisodes Ips ])1us dramatiques de rot liivcruago. Magellan eut
lutter
le
dcouragement de l'quipago,
mai.s aus.si
Herrera, Dec.
M.
VA:
]i.
I',
p.
349
3.
C;
Xavarrete. IV.
III, 5,
2(53 et suiv.).
Barros, Dec.
vement ces
4.
faits (frad.
Fume,
p. 270).
(jui
regar-
liide
261
que
la
de
51)"
sud environ,
faible utilit
d'une bien
cause de
rigueur du climat
'.
Tant
d'efTorts nei-giques
lat.
Le
du cap des
observa
;
ainsi
nonun de
la
du
jour.
On
mer
tait
profonde,
mare
le
forte, le
si
courant violent
tous
dtroit
impatiemment
les Saints,
dsir.
Ce dtroit
Tous
puis dtroit
de Patagonie
dtroit
au monde de meilleur
que
celui-ci
Pigafetta
beaucoup de coquil-
'.
fut
dsigne
appel-
sous
le
nom
(Jette
lation de terre ,
vague
et
indtermine
comme
le,
elle est,
marque
bien l'incertitude dans laquelle on se trouvait au sujet de l'extension relle de la Terre de Feu. Etait-ce une
un
archipel,
un
continent
'?
On ne
le
lors
de l'expdition
les partisans
du continent
(laient l'Amrique comme une ma.sse continue s'tendcant sans interruption jusqu'au ple (Maximilien de Transylvanie dans Navarrete, IV, p. 25; Xavarrete, IV, p. xxxvn). 1. Pour comprendre jusqu' quel point Magellan devait se montrer persvrant dans l'excution de ses projets de dcouverte du passage sud-ouest,
il
du domaine maritime rserv l'Espagne par la dmarcation pontificale. Voyez dans Xavarrete, IV, p. i;l)-ir)-2, Irs instructions qu'il reut en date de liarcelone, 8 mai 2. Pigafetta, p. iO, en dduiie uni' esquisse. Le dtroit porta encore
1.">1',I.
d'autres
noms
dtroit
de
la Victoire,
la
dnomination
l.")S()|.
dtroit
de
la
?>.
Pigafetta, p. 47.
4.
Ce
nom
lui vient
que la Teri'C de Feu tait connue ds l'anne t.")!,") et qu'il en tait que.stion dans une lettre d'Andra Consali. Ce navigateur florentin, ,iu .service du Portugal, dans une lettre date du () janvier 1515 mentionne l'est des Moluques lui pays de pygmes (picclanacoli) o l'on a cru pouvoir reconnatre la Terre de Feu (Rainusio, I', fol. 180 C). Cette hypotiise ne nous parait Liiire admissible.
parfois suppos
,
leur profit.
202
el
rcxpluilcrcnt
le
cap Dsir
et faisaient
leiu' ciilre
dans
la iikt
du Sud
le '28 le
novend)i'e 1520.
Ds
l'unit
([lie
])lupart
l'aire
En
C()ns(pience on mil
(d'oii
1(>
le
cap au nord
Pacifique
nom
de
et
avec un
V(Mit favorable.
Les Espagnols
la
cte
du
Chili,
en se dirigeant au
cte de vue
'.
liantcnr de
cnlc
t\i\
prirent
le
large et per-
dirent
la
Dans
l'ininiense tendue
les
du Pacifique
dsertes
qu'il
Infortunes, DcsvcntKrddto^.
(le
Il
Ce sont
l'le S'
Pablo
et
Tile
Tihnrones
)"
sud \
est
le
mer du Sud
mme
quand
la rflexion
suivante
l'ouest,
le
mme
parallle,
nous aurions
fait
le
tour du
(L
monde
par
le
et,
c(
deux
la
direction
du
le
ligne et toucha
aux
iles
des Larrons
1. Ilerrera, 2.
Bec.
II,
9, i.^.
Le 2i janvier
j).
l.'ril.
p. -iiS.)
3. Pigafetta,
i.
.r2.
hl,
p.
.'}.3-5i.
mars
et le
l.'):]!.
2G3
eu vue
deslMiilipiiiiies,
l.e
1<>
du
mme
l'ile
mois
elle tait
livr
aux indignes de
de Malan. Enfin
le
gnols apereui'cnt
l'ai-cliipel
i-emar-
quer que
les
Portugais n'avaieid
[)as
mono-
pole
ils
avaient imagin
de rpandre
(\[io la
mer
brumes
et
jamais nous
Mluipies
mme
(Jiiant
entierciiiciil
une imposle
Ceux-ci
gardaient (raillcius
|)Ius
pro-
Ils
ne crai-
mme
au tmoignage de Pigafetta \
et
roi
Emmanuel
la
aurai!
au
lio
de
Cano ramela
la
fureur des
la
Victoire. Dix-huit
maladie taient
dition
'.
les
Ce qui [)rouve
Ijicn
les dilTicidls
de l'entrepi'ise
c'est
-^
l'histoire,
que l'exemple de
petit
nombr-e de naviga-
1. Pigafetta, p. 1G3.
2. J<l.,
3. 4.
M., M.,
5. C'e.st la plus grande enfrepri.se nauticiue de tons les sicles accomplie par celui qui fut peut-tre le plus grand navigateur de tous les temps (Lord Stanley d'Alderley, Haklmjt Society, n" 52, p. Lvur
.
rcs anglais
pas,
laut
cl
264
Olisicrdc Nnoi'l,
les roi-sai-
sV'ii
des conleinpoi'aiiis de
rillusli-c
l'oi-luiiais.
imita-
les voies
do commoroe
et
de navigation qu'ils
audacieux priple,
ils la
dveloppement de
scicMiee lio^u-rnijlijipic.
les
Pour
la ])reinii'e fois
eaux
(lu
l'aciliipic.
Ds
lors
on
d'ocancjgi'aphie
compare.
Un
tait
ouvert
la cui-iosit
des savants et
De plus, on
G.
hypothses de ceux
comme
terres mei'ges
une sur-
mois dans
la
vaste tendue
de diniciisions trs
comme une
qu'une
trs
la terre
australe. Mais,
comme
les
Espagnols n'avaient en
ralit
il
explor
faible partie
du bassin du
Pacifique,
tait facile
aux thoriciens
de relguer
le
vraisemblance,
dj sur la
comme
mappemonde do Lonard do Vinci et sur les globes de Schner. On sut tlu moins depuis la dcouverte de Magellan
qut^ le continent
sud-amricain
tait
'.
par un long
et
tortueux dtroit
Quant prtendre que le lait de ce voyage de eiriMunnavigation aniour du monde tait une preuve incontestable de la .sphricit de la terre, c'est l une conclusion laquelle nous ne pouvons souscrire. Il est bien vident en effet qu'on peut faire le tour d'une surface non sjilirique, d'un cne, d'un cylindre par exemple.
I.
205
Espagnols,
l'ouest
le
lis aiu'aient
prfr trouver
i)Oin' aller
aux
Moluques par
de l'Europe.
un passage plus
le
On
chercha dans
nord de l'Ami'ique
Magellan
-,
C'est
un ancien
pilote de
Estevan Coniez,
sur
la
jaloux d'galer
la gl(ir('
insci'ire
carte
au nord de l'Anirique
un
dti'uit
de Cornez symtricpie du
aucun
succs ^
Enfin, en ouvrant le Pacifique aux explorations des navigateurs
europens,
gations la
navi-
mer du
Sutl
l'on
compte
tant de
noms
illustres.
l'api-
Les partisans de
la terre australe,
une
for-
d(>vaient en tre
conqutes pacifiques de
de l'hypothse de progrs des
De Magellau
Cook
lie
l'histoire
intimement
lliistoire ilu
la vaste
mer du Sud.
fut
1.
liai"
suite
s.
de
la
mme
proccupation quil
plusieurs fois
question au xvi
de percer listlmie de Panama. '2. Estevan Goniez qui commandait le San Antonio avait ahandonn l'escadre il.ans le dtroit de Ma;jellan pour revenir en toute ht( en Europe s'attribuer la ]ji-iorit de cette grande dcijuverte. Estevan Gomez arriva Sville le G mai 121.
3. llerrera,
Dor. IH,
8, 8.
CHAPITRE
YI
PF,
MAT.KLLAX A OUEIROS.
I:T
L IIYI'OTUKSE
T)V.
LA
TF.P.RF,
AUSTRALK
LFS VOVAtiFL'RS
I.ES
voYAiiKS
n.v.Ns
L'iiKMispiiKnF. AiJsTn.vi,
AT
cOMMEN(:i:.\iEXT
DU xvr'
s.
lioiineville et
La Terre de Feu.
Ti'i
Loaysa (1525).
Drake
(1E7S).
re
lie
Vite.
Davis ('592)
et llawliins (1594).
continent austral.
La Xouvelle-Guine. Mness (liO). Saavedia (1528). .Juan Fernandcz et le continent austral. Alvaio de .Mendana (1507-8) aux iles Salonion. Hernando Gallego. DCOUVERTE i)EL'Au.sTnALiE. Itapporls de celte dcouverte avec le trac de la terre australe. La mappemonde d'Oronce Fine. La Regiu l'atalis. Cartes manuscrites du Rrilisli .Musum et de Paris carte du Da^iphin. cartes de Jean Roze, carte de Vallard. cartes de Pierre Desceliers, carte de Guillaume le Testu.
A
Sud
cette srie
duiil
de voyages
la cte
atlantique de l'Amrique
du
nous venons de
retracoi'
cunvii'iit
de
l'at-
annes du xvi^
Cxonneville
'.
s.
Les Franais en
pour ne rappeler
dans
la
ici
que
le
rle des
relation
du vovage de
I.
Cf.
sur ce voyage
I,
De
aus-
trales (1756),
p.
p. 102-120;
m7-180;
:
Wk\-eS.c, Relation
juillet
18lj'.l,
p.
12-81);
GafTarel, Histoire
du Brsil franais,
1878.
2G7
la
aiicHucs anurrs o en
et
de
la
Terre de
avant
ils
mme
les
voyages de
Pinzon, de Lepe
et
il
se relie troitement
le
Lisbonne que
seigneur
normand,
orientales,
saisi
d'admiration
le
forme
[)iojel
contres.
Deux Portugais
i)ris
Quelle ruute
le
normand
le
se proposait-il de suivre ?
La route porla
du
sud-est par
route
du
sud-ouest que cherchait prcisment cette date l'expdition portugaise dont Yespuce faisait partie?
la
On ne
le sait
% car
le texte
de
l'itinraire
la ligne.
de VEsjJoir^
Le
le
Deux mois
aprs,
nov.,
il
1.
D'Avezac.
p.
70 (Ann.
ch's
de les Portugais n'avaient encore accompli que trois vovtages aux Indes orientales: 1" en 1 iOT- 1 1-99, sous Vasco de Clama 2" en i.jl)0-i."501, sous Caljral; 3" en ISOl-lOi, sous Joam de Nova. Gama n'tait pas encore de retour de son deuxime voyage; il ne revint en Portugal qu'au mois d'octolire t."j()3. 3. Nous prsumons cependant que Gonm-ville dut choisir la route du cap de Bonne Esprance, la seule d'ailleurs que connussent les deux pilotes portugais qvi'il avait engags. 4. Ainsi s'appelait le navire de Gonnevllle. Il avait t construit Uonlleur et jaugeait environ 120 tonneaux.
2.
Or
cette date
'1.j03
j\l;iis
'208
ciitraiiu' lo iiavii'o
sur ces
la (Irrivo et les
marins noi'inands sp
le
(5
rotroiivciil
dans
la ivpjion
des
calmes.
En lin
Janvier
une
au sud du tropique du
durent franchir ce
tro-
ils
le tirsil
tropicale, enti-e
natiu'e (l)ois
le t2i" et le :O"
lat.
tle tJrsil,
semble
]iense
l)i<Mi
indiquer un point du
D'Avezac
mme
du
o aborda {onncville
])ouclun'e
rio
ce serait par
t2()"
10'
le
de
lat.
sud, l'em-
pays
liabit
par
les
terre mridionale
oii
avait dbai-qu,
les
hypothses
marins. Suivant
uns,
la
terre
Suivant d'aiUres
du moins
Tasman
et le
Si l'on
la
en
Bnard de
la
cte de
Maryland ou de Virginie
les
Au
xv[U'' s.
parages de Madagascar
l'Inde
mridionale
du hardi aven-
1.
Ti'llc
r<>iiini(in
du
f;rograpIiu 0. Delislc,
l,a
Terre de Viie
(7" longit.
nom
de
ligne de ctes la
cap des Terres Anstrales . reliaient par une longue {%)' long, est, 48" sud) la
Ils
Nouvelle Hollande.
'.].
C'tait l'opinion
do De Brosses, de
l'alih
4.
I").
l^eschel, etc.
Sni-
une mappemonde
T>ouis
de .Mayenne Tunfuet
dati'-e
de IdW
tuiier.
$69
i*.
la
la relation
que de
cte brsiliemie
'.
Le voyage de Gonneville
n'est
un voyage de dcouverte. H
ici
mentionn
heureuse
avec quelque
la
dtail,
car
exerc
une
trs
influence sur
aux
mei's australes*.
Au xvHC
des Indes,
la
s.
un
capitaine
de
la
Compagnie
sollicite
cution de ce projet
lait
rechercher Ilondeur
la relation origi-
seme de
diflicults et
de prils
il
que
Mau-
cap de
la
pertuis,
australes et
moins
de
zle.
Bougainville,
la
Surville,
Kerguelen,
Marion-
Dufresne partent
il
est vrai,
ils
comptaient
peut-tre trouver
une vaste
de
la
terre australe,
ne voient que de
du moins
des Cartes, IJibl. Xal., eull. liaiKlraud, vol. I, carte 3), on trouve dans groupe des terres australes le i)ays d'Arosca au sud-ouest de fliide. Arcsca est le nom du rdi de la terre o aliorda Gonneville. des Falklanil la terre de Gomie1. Le I)'' Xeuniayer reconiiail dans les 1X7-2, p. II). (Ich'u'tcs, Snd-Pulnr ville (Die Krforsc/tunri tics 2. Voyez la brochure de d'Avezac, passnn, et la notice de il. I>. Hugues, L'ind'ta nicridioruth' di Panlmler dr GoiDu-vilh' e le scnprfic ausiraliane nei serai; XVI e XVIT, \H1H, p. :i-7. 3. Le 1"' janvier 1739. i. L'Histoire des tuvi^inlinna (tii.r terres av.atrales fut publie en 175G en
fsL'ctinn
le
2
vol. iu-'i.
Iri'S
270
soiiNml servi
(riiiic
inaiiioro
foiif,
efficace la cause de
la
seieiie(>.
Ce
(|iii
iiiipiiiie
a\aiiL
un
nioiiveiiieiit (rtipinioii el
le
de provixjiier ainsi
la
dc(>uv<Tle de
|)ar
Ma,L;('llan
la
<pie
fuf
le
lirsij
tMait liuiil
au sud
un
d(''lr()il,
Terre de feu
la
gnrale-
inenl considi'e
ilans
la
connue
lui i\i'^
'.
pi'oinonloires de
ferre australe
dii'eclion
di'
le
du nord
Cependanl,
\~)2~)
i\i'^
TexpiMlilion
de
darcie (ieollVoi
})i)iu'
i.oaysa envo)!' en
pai'
('.liarles-(JuinL
renouveler
la
voyage de Magellan, ou
ne
s"(''lend
pniivail
souponner
lai.
(pie
elfel
Terre de
b"eu
pas au-del
d\\ .V)"
le
de
sud.
Kn
lui
une
tles
caravelles
'
de
Tescadre.
S(i)i
."),")"
Lcsmcs,
enli'ain(''e
au sud-esl
'.
jus(pi'.
une
lalilude de
mer ouverte
vu une ierre
de
la
Les Espagnols
(li''cla!-renl
au reloiu-
avaient
ci qu'ils
la liinile ni(''ridiojiale
Terre de feu.
l'aid-il
ri'cil
une allusion
la
j-llals,
ou
plid(')!
le
(.le.
premier liMuoignage
Ilorn
'.'
soif
relalif
la
(_l(''Couverle
du cap
\-]\]
font cas
cotte d(''couvei-le
ne
fui
les c:u"tes
la
|)ost(''ri(>ures.
l)ienh')L
route ouverte
p(!'rilleuso
tlii
pu' Magellan
la
l'oule
ine 'rlain \
longue
et
la Terre de Fen est and cril'icdl Nnrrolirc fignrc commit une ile stir (nir carte de liS (Winsor, Jlistorn of Ani/'i-ica, vol. Il, p. 43."), IV, p. VA) et sur les cartes du xvi" si('cle dl)onrvue.s de trac du continent austral. Mais d'ordinaire elle est repr1.
Trnn
.ls7*v(//'.s-
en
llciiin Maiifllniiicn.
Cependant
connue une vaste terre, largement tale au sud de rAnii-iipie et dcoupe par des golfes profonds. Puis elle s'inflchit pour rejoindre d'(ui
seMt(:'e
Urdaneta cit dans Burncy, A cfiroNavarrete, vol. V. n" '2(), p. iOi-; Sniilh Sea, vol. 1, p. 13l5-13i; in l/ie Disrovi'rit's udi/ii-nf Hislonj of l/ic Koid Gi-srliirlilr der Entdi'chunfisrchcn :in- MaijcUan's Slrasse fZeihc/irif
'2.
de
la Soc.
de gogr. de
lierliii,
1S7(),
p. 3(i-357).
3. 4.
En
fvrier l'iG.
Aprs l'insuccs de Cauiargo en ir)3'J. Pendant iO ans (l33'.)-ir)Si); ils renoncrent naviguer dans ces parages. Pour l'Iiisloriipie des navigations dans le dtroit de Magellan voyez le mmoire de J.-t;. K'old cit iilus haut (Zi'ilsrlirift de la Soc. <le gogr. de Berlin, 187(1).
dtroil do Patagonie
lacile
ils
271
pivfV'raioiit la rotilo
du Mexique.
].os
galions
])arlis
d'Acapulco arrivaient en
peu de temps
souftleul
trs
rarcliipcl
rgulireniciil
le dti'oit
du
iini-d-est
dans
cette partie
du
Pacilique. Aussi
en oubli.
Il
si
ti'ouva
mme
le
dtroit,
disaient-ils,
avait
avait
teri'e
ou combl par
naturelle'.
tremblement de
C'est
pour en
vritier
l'existence
que
le
cor.saire
clier-
pour
eher ce dtroit
ampiel
le
vulgaire
beaucoup
par un
d(>
cosmograpbes aflimniiMit
temps
(>
Drake favoris
le
beau
dti'oit
de
remarqurent que
et
mer
libre
'.
\ln
"'
peu plus
et
hjin
ils
se trouvrent
en
lat.
vue des
les
Elisabethides
australe les cotes d'une terre, cette terre de Drake qui figure
si
souvent sur
les
anciennes cartes.
ch':;
I.
Acosta,
Iltsloiri' iialuft'llf ri
jnoralc
Indes
(trait,
cil. X).
1.
('
bu.scar aqiiel
oi'diiiaria,
Estreclio de ilageilanes, no crcydo de la opinion CArpeii.sola, Conr/uisia y afirmailo de niueiios co.smographos M(tlui-(is, Kilo, p. Kl,")). Le soaveiiir de l"e.\i.steiiee du dtruit de
f>
Magellan tait entretenu chez les gaograpIie.s et le.s marins par le reeueil de Ranuisio dont le prcMiiier volume cinifient la relation de Pigafetta et plusieurs autr(;s documents relatifs au voyage de Magellan. Ce volume fut publi en 1550 et souvent rimprim. Francis Fletcher, T/ic World encompasscil h\i sir Francis Drake, dit. W. S. W. Vaux poiu- lhihhnjt Snciclij, lS5i- (ii" XVI de la Collection),
.'5.
(..
82.
'i-.
/</.,
iliid.,
p.
p.
S7 et suiv.
<.-2.
5. I<l., ihid.,
l'iiisiilarili' (Ir la 'l'ciic
(''\iilciil(' (|iril
272
de
de
la maiiii'i-c
la
df
Kcii cl
i|(''iiiuiiln''
plus
lallail
iciioiiccr
l'aire
l'archipel
i'ii(''L;ieii
rainorce du
conliiieiil aiislral.
Toide
(|iie
Ton croyait un
d(''lrnit
:
amas
un
pi'ol'ond
("(''lait
i;raude
\\\ri\
au cdidraire de ce (pi'on
aui'ait
cru.
les
une
d(''ci)U\
mais
leiui
comple.
la
mappemonde
rolleclion
ijui
illustre
la
grande
col-
Jeclion
(rilaklu\t
(pii
renlerme
ne
i\i'<
relations
|)r(''senle
pas trace
(''lail
(lejiendaid
la
Drake
de
reine l'.lisaheth
les
l'avait accueilli
lie
({(''couvertes
ce
mappemonde
le
[)Our
une collection
^
!
c(jnsaci"e
perp(''tuer
f.a Tei'i'c
Ile
ou
comme un
((
di''couverles de
les
Di'ake
la
ne furent
premi('re
(lomicili(''
l'oi
que
jilus
lard
sur
cartes,
et poiu-
fois
sur
les cartes
de
.lofl.
enti(''re
au
t(''moignage
de
l'illustre
aventurier,
t'ne
lgende
1.
!!.
llalsliiyt.
lin-
Wiiiaf/rs,
'riiiffii/m's
and Discn-
venes nf
KiKjlis/i
Xalion....,
l.j'JO-KXKJ,
o vol.
folio.
|,a
mappemonde
dnas r.l//.s de Xoi-dMskjield, pi. I,. 2. Ainsi celle du piloU; portugais Xuiio de Sylva d'-'ikliiyt, vol. III, p. 7'c2) et celle d'Edouard ClifTe (ibid., Ht, p. 7i8). Poiu'faut, sur une petite carte d'Am(''ri(pie contenue dans 1 diti(jn des Di-fudcs de I'. Marlyr doinie eu I5S7 par llakliiyt fin-S, Paris), ou voit au sud de la Pata;,'Oiiie quelques les, les les de la l'cine Klisahetli ({(couvertes en 1571) par les Anglais (les Malouine.s ou Falklaiid). Or un cartouclie au bas de la carte porte la date de !."')'^7. 4. Un fac-simil de la carte de Hondius a (!'t pidjli dans le vol. XVI de La lgende relative au voyage de Drake \'Haklu\il Societij cit plus haut. li.gure .galemeiit siu" la carte annexe la liuitiinc partie des grands Vovaues de De Dry. Cette carte est de t.jOSJ.
est repioduite
'.).
2?3
et
tous les
et
de Drake
l'insularit
de
les
lin
Drake avait
57"
t entran
;
par
la
de
lat.
australe
le dtroit
de Magellan que
le
les
Espa-
cours de cette
le
mau-
iles et
aperut
mme
vers
pilote
Ce
On
texte important
direction de l'ouest.
attribuait aussi la
Non seulement
l'ouest de
les
cartographes marquaient
ils
la
terre de
Drake
de
la
la terre
magellanique,
traaient aussi
l'est
mme
Visla
-.
du
dnommrent
le
lies
mcridionalcs de
Davh*.
1. 2.
97 (trad. Regnmilt).
Vespuco
en
Ce sont sans
Malnnines
ol Fftlkland,
18
par
les v(Mils coiili'aii'cs
(le iioiivi-aii
274
du
])0i1
S'-.liilicii
sa soi'tic
d(''Convi"ait
CCS
ilcs cl
en
vierge,
IJawkins Mai-
'.
J,c
celte cte
dans
la dii'ection
du nord-csl
sni-
nne dislancc
d'envii'on GO lieues
el vil
nnc
boise, ari'ose
lin
l'appelait
les
sa
patrie.
Ini
fil
devaient tre
Anglais n'y
])ui-cnt dbarquei'-.
llawkins
tait
persuad
(juc la Tci'i-e
pas au
C('il(''
loui'iicr i)uur
passer d'un
ocan laiilrc
la
Drake
avait
mer
ouvei'lc.
cette
la
Terre de Vie
de Drake
de
la
Magellanie,
la
Terre de Feu
el la
Terre
et les
dernire
conlr(''c les
navigateurs
dcouverte
pi's
la
nord de ces ilcs. .Viissi inclinait-il, ce regarder cette terre nonvellegrand continent austral auijuel se reliaient galement les terres magellaiiiques et la terre vdc par Drake. (.1. de Laet, IJisloire du Nouveau Monde, livre XIII, cli. vr, Leyde iG'tO.) 2. Cf. The observations of Sir Ric/iard Haivkins Kni^/Jd in. Jiis voiar/e in lo tlie Soul/i Sea anno Doniinl d503, London, 1022 (rdit pour l'HaUJuijt Sorielji, vol. I (181-7), p. 107-108. nu vol. T. Vil (1878; p. 18'J-I'.1)). Ce sont deux rditions du mme ouvrage. 3. HuliluijtSocieln. ii" I(l8i7), \). 'ti, ou u" LVII (1878). p. 2-2i-. 4. llawkins jugeait mme ({u'il tait plus court de contourner l'archipel fugien que de passer par le dtroit de ^Magellan ,7/a/,/i(i// Sociehi \, p. l'tl1.
le
Mness
'.
275
sur
la
un peuple
Jionini
ahorda au-del de l'quateur parait correspondre assez hien ^Vaigiou . Aprs les Portugais les
L'Ile
il
Pcqmas.
de Vci'sija o
littoral
le
septentrional
'3
juin
1.V28,
chevelure laineuse.
Il
longea
ile
l'hostilit
le
large.
Saave-
on ne
que
en mtaux
,
le
nom
d'ile d'Or,
Oro
dnomi-
nation qui
fut
d'ailleurs
phes ^
En
voi-
Papous
et qu'ils
appelrent
Isia
de los Cre-
pos
, ile
Le voyage
'.
d'Ynigo Ortiz
le
litre
dcouvreur
de
la
Nouvelle-Guine
i, 16 ldlt. de 1778, vol. VU, p. loi- H).)). Dans une eu date du G janvier 1515 Andra Corsali, navigateur llun'iitiu au .service du Portugal, fait allu.sion de.s terre.s situes Test des Mo!ui{ues, qui se relient au |)ays de Vcfz'nw (lirsil), formant ainsi comme un vaste continent austral (Uamusio, I\ 180C). Cor.sali dsigne non la Xouvrlle-IIollande, comme on la dit quelquefois, mais bien jilutt la Xouvelle-Guine. Les lgendes inscrites sur les cartes de Mercator et d'Ortelius sous le nom de la Nouvelle-Guine ne laissent aucun doute ce sujet. 2. IJ' Hamy, Bull, de la Soc. de fjoffr. de Paris, nov. 1877 p. 45G-i57. 3. L'Ile d'Or est clbre dans les lgendes des peuples de rOrient llindou.s, Arabes, ]\Ialais. Ces lies d'Or, Y''* d'Oro, .sont in.scrites sur la mappemonde de Sb. Cabot. La lg^?ndc j)araii avoir t fort populaire au .\vr' s. chez les navigateurs dont elle .stimulait le zle par l'appt des richesses. Il est encore question de l'ile d'Or au xvni'- s., au temps de Roggeveen. Elle
1.
lettre
ligure dj sur la
mappemonde
de;
du xni"
sicle (Santa-
rem,
4.
dans un manuscrit espagnol de la Bibliothque nationale (Mss. \i-27)) (jui renferme entre autres pices intressantes la relation du premier voyage de Mendana. Il en sera (piestion un pcni plus loin.
Ainsi
EsparfHols, u"
1% cununandail
un
d.'s
le
San
une
Jn, se trouva au mois de juin 1545 on vue voisines de l'archipel des Papous. Pass ces
{(
groupe
d'Iles
on en
vit
el
on
ctoya au nord
Espagnols aperpendant 230 lieues sans en voir la lin '. Les mais l'inconstance rurent encore plusieurs iles dans ces parages, gnrent beaucoup vrnls, la violence des courants contraires
((
des
leur navigation.
ils
Ils
diu-ent revenii'
".
aux Mohuiucs,
et
le3oct. 1545
les cartes
comme un
D'audacieux cardes promontoires avancs du continent austral. le Pacifique tographes n'hsitreni ninio i.as tracer travers
nou-
contres magellaniques. C'est sur que deux pilotes espagnols, Juan Fer-
dit-on, d'importantes nande/, et Fernan Gallego, accomplirent, en 1572 destidcouvertes. Juan Fernande/., parti du Prou
nation
quelque distance du littoral et les qui portent son dcouvrit ainsi au large de Valparaiso les trois
du
aborda aux les S'-Flix et nom. Dans un autre voyage du tropique du S'-Ambroise situes au large de Copiapo, au sud
il
rserve au pilote Capricorne. Mais une gloire plus bruyante tait continent austral espagnol. Les partisans de l'hypothse du adress au roi s'appuyant sur un seul texte, le Mmorial d'Arias
d'Espagne Philippe
l'honont attribu Juan Fernandez objet de si vives neur d'avoir dcouvert ce continent mridional, pilote avait tente et si constantes proccupations. L'audacieux
III
',
1.
Herrera,
i)ec. VII, 5, 9.
Les
faits relatifs
ont t runis par M. le D' Hamy BuUelm de la Soc. de Gogr. de Paris, nov. 1877, p. 4V.)-i88. provocpier IVxplorat.on et la colonisa3. Arias a crit son Mmorial pour fut pul.li en l^'^ par Ualtion de la Terre .Uistrale. Ce curieux mmoire xoianglaise dans le rvmple. R. II. Major en a donn une traduction Amtralis non' called Au^lraUa de HaklHUl Sorictn, Karhj Voyages ta Terra
,,<
XW
(1839;. p. 1-31.
277
Lima au
Chili.
se rendre de
Au
lieu
de
il
la
cte
comme
la
courant de Humboldt
cette navigation.
et les
vents
Juan Fernandez
du
Chili.
Aprs
avis, faisait
fertile,
d'un
liabi-
'.
ce
qu'on
voit
au
et
au Prou.
le
rivage
du continent
*,
austral.
il
Le pilote
espagnol garda
le
car
se proposait
l'iche
Mais
il
mourut avant
l'excution de ce projet.
la cte
Quant
cette terre
sud amricaine du
ti'onvi>
du
Chili.
Il
est viai
une des
les
de
la
en
soit.
C'est
terre australe
reliant la
la
s. la
les
de Fontacias.
Ces
Loua
fioidada,
pome du
1.
ilcs
de
la i^oly-
nsie australe. Les anciens navigateurs font souvent remarquer dans leurs relations la blancheur des insulaires de la mer du Sud qui contraste tran-
jusqu' nous.
3.
l'.li.
D''
278
Don Pedro de
'17;J!2,
Peralta Barniievo
iii-4.
JJma en
du tome
12"
2 vol.
]3ans
I le D''
an ^0" de
lut.
du Prou.
Leui's
lial)i-
commerce dans
les
du Prou,
du
On conserve encore
Davila
ni
la flotte
Mais
accomplie ne
les
Aucun navigateur
du
Dalryinple lui-mme,
n'ose-t-il ajouter
cette
dcouverte
apocryphe.
D'autres
la
mer du
.Sud
sem-
du continent
austral. Ainsi
les
Salomon
-,
ce fut une croyance assez rpandue que cette terre ne formait qu'un
mme
continent avec
la
Nouvelle-Guine
et
avec
remarque d'Acosta %
dans
le
les
grandes
les
ment que
cette
terre
',
tait
en
Nouvelle-Guine
1.
Nous ne connaissons
l'onvragr"
Dalryinple,
An
CoUccllon of llte sri-rral Vnyarjpx and Difeovi'rlrs in lin' Soul/i Pacific Ocan, vol. I, 1770, p. 3-5(). 2. Ainsi appeles parce que ls Espaffnols y trouvrent de ror; ce qui voqua dans leur esprit le souvenir dp la inystrieu.se Ophir.
Itislorlral
3.
4.
Acosta,
I,
ch. VI.
xxvn;
Acosta,
I,
eh. VI,
279
la
mer du Sud
les
en sa faveur
la pi-ioi'it('
de cette ide
',
il
fut plac
sous
ordres
par-
11 fit
du
principal vaisseau
comme
la
pilote chef,
f(
piloto
pour but
recherche de
la
Nouvelle-Guine-. De
avait
Mendaa
l'existence
la
parte iucog-
alll
Le
du
l'ouest-sud-ouest
Comme
les
en vue de
S'Msabelle
par 8" de
lat.
si
Il
lia
isla
tan grande
que cuando
trois
la
tierra firme
^ Durant
si
mois
les tleux:
Ton
se
trouvait eu vue
d'une
ile
ou d'un
pour
luiLiteui'
Sarmiouto se proposait do (lienher cette terre australe par le siulouest suivant les iustrurtious dninu^'es. Mendaa fit au contraire mettre le cap au nord. Ce chant^ement de direction eut pour rcsultat d'amener les Espagnols eu vue des iles Salomon. '2. Manuscrit espagnol de la lidjl. nationale, n" 0-25, loi. 171-. Cette relation Bchtclun brve de lo suscedidn en cl riaje (jiie /ii:o Alrarn de. est intitule MendaTia en la demanda de la Xiicra Gu'niea. hajiial i/a estai'a descubierla por Inigo Orliz de Bles que fue con VilUdobos de la lierra de la Xiiera EspaTia, en el aTio de 1541. Elle occupe les folios 17i 1S.'J du m.ss. Dulaurieren a donn une traduction ivunaisi^ dans [vs Annales des Voijages,
1.
:
."iS.
Suarez de l'igueroa, Herltos de Bon darria llnrNuIn de Meniloza ([uarto inan/m-s de Caele, 1613, iu-'i-, \). "229; Jfistoria del descubriniienfo de las regiones Ansiriales..., dit. Zaragoza, vol. 1. p. 1-2.
!)'
Cliristoval
i.
.").
cit, vol.
Bilil.
H.
p.
IT).
.'J2.'5,
nation., n"
folio ITi:
Dulaui'ici-, p. HO.'
Queiros (dit. Zaragoza), vol. Il, p. l!^. d'aprs une relation date de Lima, il septemin-c l.")!'.), adres.se au r(n d'Espagne et signe de Mcudaila.
(').
7. Jil..
ihid.. p. 21.
voir
s'ils
280
cts
:
dcouvriraient
lici-ra
la
para entender
sira ysla o
d'avi'il
l.-)(i(S
fii'iri '.
Mendafia
dans
les
Aprs
une
pnijjje navigation
1508) les
Espagnols dbarqurent
d'Acapulco
-.
janvier
Durant ce voyage
proccup vivement
Guadalcanar
natre
s'ils
l'ide
S'^-Lsabelle et
les
ou dans une
la
terre ferme
l'ile S''"-Isa-
do vaste tendue ^
belle n'tait (iiriiiio
s'assurrent de
sorte
que
s'il
mais
ils
ne
piireiit
savoir
en
tait
de
mme
le
prtaient volon-
de
si
tendue de ctes
pilote
parsemes
en 1570
le
Hernan Gallego;cequl
Juan Fernandez
comme un
des
dcouvreurs
du
continent austral. Mais cette tradition est de celles qui ne rsistent gure la critique.
Tout d'abord
lire
la
".
donte inexacte,
c'est
Or
cette date
Hernan
-1.
Quciros,
II,
p. 23.
Voyez pour l'itinraire de l'expdition la carte annexe au III'"vol. do l'dition Zaragoza et celle de M. Woodford dans les Pracordings Soc. (ipogr.
2.
Londres,
.3.
juillet
1890.
Mss. espagnol, n" 325, fol. 17.'); Dulaurier, p. G2, 70. 4. Voyez entre autres documents la carte de la mer du Sud pvdjlie par .Tansson en i650 dans la 5'' partie de son grand Allas. Sur vuie niappenionde mercatorienne publie par Ilondius en 1G02 on trouve une lgende qui se rapporte videmment aux prtendues dcouvertes de Gallego insulas esse a Nova Guinea usque ad l'i-etuui Magellanicuin affirmt llernandus Galego
:
ad eas explorandas mi.^sus fuit [Ti). 5. .\ moins qu'il ne failli' lire 1572 ou vme date voisine de celle-ci. Dans ce cas on aurait vraisemblablement associ le souvenir de Hernan Gallego
cpii
>->
Mendana.
Il
281
le
pu dans
les
le
conti-
Salomon au
Mexique par
horal.
la partie
du Pacifique
situe
dans l'hmisphre
la
Que
si
Hernan Gallego
dcou-
verte
ture.
les
du continent
On
parages de
:
Terre de Feu.
D'ailleurs
gnols
au
comme
il
ne pouvait
si
donc ignorer
l'hy-
pas
manqu de
signaler l'ap-
authentique
rserve
la
la
dcouverte
de Gallego',
Queiros
qu'il
gloire d'avoir le
premier explor
continent
austi-al.
la
Un peu
pendant deux
sicles
au moins favoriser
le
une date
Mais,
de prciser, dans
le
cours du xvr-
s.
mme
avant cette
poque, on possdait dj
cette vaste terre.
quelque notion de
et les
l'existence
de
Les Cliinois
Malais
en eurent certaine((ui
frquentaient
le
En
semhle tre
le
iiilnlc.
il
a rtr question
prrc
demment.
1.
p. 97.
2. ^lajur,
(lonl
<'"('sl
il
28-2
rin'il
on
soit,
au
sciilciiK'iit
(|iii
(|ii('
sur
les caries
avec
(les
coiilmirs
assez
bien aux
ccailoiu's
Nuu\ello
s.
(|ue des
voyageurs veiuis do
premire
fuis
-.
Les
Portugais,
matres de
Malacca
depuis
durent
se
avaieul
pi'Mi(''tr
datis ]e
port
eluuois
d(^
Canton. Rien
inoins
loignes
des
Indes
avec
portugaises
rais(jn
et
des
Mohuines.
((
Tout porte
croire, crit
M.
le
!)'
tlamy,
(pie c'est
sillonnaient
i.")!
(pie
pm-
rAustralie\
peu
plus
tard
elle
sur les
ligiu'o
mappemondes,
tr(ju\'e
f.a
III
plus ancienne
carte (/farrc o
d'.Xi'ias
se
au tome
de
la
lilde
poKi^h^tte
Montaniis dat
la
de 1571.
partie
On
voit
borale
d'une
inexplore
(pu
correspond
'.
d'rnie
Les autres
le
trac
systmatiqae
la
d'une vaste
teri-e
la
T(N're de t'en
Xonvelle-
cliei-cherait
quehpie indication
m'iiinscrUc-^,
Pai-
conti'e
certaines
ma[)pemondes
relle
doid
importance pour
l'iiistoire
de
notre
Lue
une
ma|>])e-
1.
p.
xv
et suiv.
grande isola del moiido i\ (laii.s le eliapitre de sa relation consacr Borno ^Ramusio, I ', 107 F). Sans doute il eu a entendu parler aux Moluques.
2.
la piu
3. D'-
P((rif!.
H. -II. Major,
ll.')-ll(;.
p.
lxv
L'ifc nf
moiido
Fine,
283
gographe
la
do
15:^,
fpiivi'o
d'un
franais,
Oronco
connue
tralis
20)
soit
Ans-
Le continent austral
et projette
Fifi.
20,
- La
la
mappemonde double
cordifornie
comme une
sorte
1. .se
Cette
mappemonde
le
Grynaeus (dition de Paris, l-'i-i in-fol.). M. Gallois en a donn un fac-simil {De Oronllo Fino, pi. V). C'e.st la plus ancienne carte franaise ofi soit trac le Nouveau Monde. (Cf. Ilarrisse, /. el S,'h. C<(hot, p. 181-lS;); Gallois, Dr Orontio Fino, p. ;8-r)'t; Wie.ser, Marfnl/iacs-Slrassr..., )). (J(-()S.) 11 faut rapprocher de cette mappemonde le
pour
Noms
Orbis de
,aloi)e
de Nancy qui parait tre construit d'aprs le mme type (Wieser. 11. C?, Winsor, II, 133). Une des principales sources de la mappemonde de Fine est le globe terrestre offert l'archevque de Palerme par le moine Franois entre 152(3 et 1530. Cet envoi tait accompagn d'une lettre que l'archevque fit imprimer Anvers avec une reproduction rduite
note
;];
sur
les
284
est hrisi'"
la
|)ai'
de trs larges
atteint
oiiwiiiii'os.
Dans
de
la
lat.
mer dc^
l\u\rs
U^viv
aiisti'ale
(la
presque
J!r(/i(,):
le 'ia"
Jirasirlir
sud de
une trs
lar.ue
pninsule
il'dlKlis I{c(/io).
Au
del
eontinent austral
(lig.
Fio. 21.
la
mappemonde lun-cordifoimc
rgions magellani(pies.
jjien
(le tr-ac
du continent
de
austral semble
et
indiquer une
lgi-e
connais.sance
l'Australie
des
Le grand enfoncement
a rdit cette lettre {De Oriiiilhi J'Iiuto, p. 87-105) et donn un fac-simil du globe fibicl., p. 43). Le moine I'ranoi.s y a trac une vaste terre australe avec cette lgende lie par.s orliis nobis naviga" tionibus dtecta nunduia exi.stit. Kin lit cole. Son mode de projection, son trac, sa nomenclature paraissent s'tre rpandus jusque chez les Orientaux. Ainsi la Bibliothque de S'-Marc Venise possde une grande carte grave sur bois en bjt) par le Tuni.sien lladji Mohammed. Cette mappemonde est pour ainsi dire calque sur la mappemonde de Fine. L'auteur avait t prisonnier des chrtiens et avait tudi pendant ses annes d'esclavage les uvres gographiques de l'Occident. Cette carte a t dcrite par d'Avezac, Bull, de la Soc. de Gorjr. de Paris, dc. 1805, p. 67.5-757, avec
(lu
globe
(fig. 22).
M.
Galloi-s
fac-simil.
aSo
IN
(|iriii
280
l'((l(iHs .sciiibk'
i'ciii;in|ii('
lest de
la
licf/io
bien rr})r6-
(',ar|){'iilai*i(',
|)ropoi'lions siiigula
exagres.
D'aiili'e
part
trac de
Hci/io
Paldl'oi
la i)iiiiisnle
du cap
Voi"ck.
Sans doute
il
ne
l'an!
indications prcises.
la voit. .Mais
il
Ou
plnt(')t
qu'on no
PittaJh
trac de
la
Itcijio
dcoulieu
vreurs
'.'
l/hisldii-c Ml'
le
dil
|)as,
et
ce silence n'a
juis
do
nous surprendre. Connue beauciiup d'expditions n'taient entreprises qu'en vue d'un but de comnierce, les aventuriers gardaient
assez souveni
le
caractre sunisant de
[)ul)licit('',
du silence
jious en
le
plus complet.
Ici,
liypolli.ses
Certains critiques'
siqiposeni (pie
[arlie
iKird
de
r.\iistralie,
indique sous
le
nom
de
lU'(j'io
Pnl(il\:<
1.
(juehjue.s-un.s
ont
;ittril)U(^'
('i(iniH>villi'
ji.
la
il(''f()iivei'le i\Q
l'An.sli-alic.
Cr.
IM-t'vost, Hisloiri'
"21)0;
Major, /vo/;/
VniiiKjcs...,
ih'nl.,
p. p.
xvni-.xxi.
])"autrr.s
eu ont
si
l'ait
lioniiciir
Magellan (Major,
XXI-XXVIj.
2.
|)eu favorahh^
anx
tfie
(l(''roiivrour.s
frau-
(ais)
inlilul
Furlhcr Farts in
JJiscorenj of Ausiriilia ^Aft/i((calor/ia,X]A\, 187:^ ]). 2.13-2il). 3. Ce nom do licgio Pdlalis n'('>tait ])as ime nouveaut, I\oger IJacon
s.
p. lUi, et
xr,
xv).
la Salade nouvellement iniprinie..., composition du xv<^ s. ])ien qu'il n'ait t imprim qu'en J.'vil, ce nom est appliqu comme chez les crivains du Moyen .\ge la ]iai1i(' infi'ieure de Sur l'Inde (Santarem. Ilf, p. i-.")0-'i.7,); (iallois, De Onnilin Fnuvi), p. Sur les la carte d'Eb.storf (xiu" s.) Palalis jnvlus est plac dans l'Inde. globes du xvi" s. (glolje d'Ulpius i5i2, globe de Nancy, globe en bois de la
annexe
iJibl.
en cuivre de la mme collection, la Rerjlo Palalis est au de la mer du Sud, soit dans les environs de la Magellanie. milieu l)lace .soit L'tymologio de cette dnomination gographique n'est pas encore compltement claircie. Certains rudits l'ont rapproche du mot de Patagonie'
nation., globe
franais,
287
15;>l.
font
remarquer que
la
nomencla'.
Jave
la
grande
est
videmment
tVanaise
D'autres
revendiquent pour
Ils font
les
premire dcouverte.
sont glisss dans
pourrait
la
iiiili(pier
que
nomenclature
est
en
ralit d'origine
portugaise.
De
Jave
la
grande
si
aucune
poque
'
ne mentionne
la terre australe,
au moment
mme
der
le
de
dcouverte.
Il
se peut aussi
que
les
Portugais aient
omis systnnti([U('m?Mit
secret
''.
ei'tte
Normand Parmentier,
qui
sans remarquer que Roger lacon ne pouvait .srement i)a.s connatre l'extrmit mridionale de l'Anirique. Mieux vaut rapproclier cette apiK'llatiou du nom de la ville de Pattala dans l'Inde. C'est ainsi que Pline place Patalis L'explication de M. Wieser dans l'Inde (Pline, II, 73; - VI, 20 et 21). palaJl^ un adjectif ayant le sens dans (Maf/alfiaes-Sfrasse.., p. 67) qui voit tendu (patens) ne nous parait pas admissijjle. d' 1. Ce qui n'est pas une preuve concluante, car cette nomenclature fran-
<'
Tels M. Gallois,
Voijarjns..., p.
comptaient raliser de grands bnfices. (Juelques-uns nomment mme l'auteur de cette premire dcouverte; ce serait Gomez de Sequeira qui aurait atteint en 132.") les rivages de l'Australie. Voyez sur ce navigateur IJarros, Dec 111, 10, 3; Queiros, dit. Zaragoza, II, p. 208-302; Major,
:
Earhj.... p. xlvi-li.
3.
2i'2.
La carte
t reproduite
1880.
4.
riecueil
i'"
IWvaison,
ni
Xi
le
ni celui
de Diego llomcm,
13.38,
p. LXiir.
'288
de nos (oin[)alriotes
en
I.VJ!>
cL le iirciiiicr
h;
riiisiilindc.
Dans
des
dcouverles
eN|li(|iie
les
lit.
Ceci nous
conuuent rAiisIralica
la
[)u
tre indique
date des
voyages
d(>
Paiineidier
wv
<^
s.
au
V}
>
:
'^,.^
^
1
^-^-.^
>
(l
<{
^^
<^
JAVE LA
^
4
>
<>
%J
Kic.
<
Jave
la
Ciiando
sur
la
arte dite
du
Dani)iiin (1530-1547)
Cd'apri's Major).
ce sont la carte
du Daupliin,
la
;
les
Iloze, la carte
de Val-
lard et
France
ce sont la
le
mappemonde
Guillaume
tish
Testu.
La carte
(fig.
23) dite
du Dauphin (au
Bri-
Musum)
1.
M.'ijor,
2.
telles
ont
il
I,o
savant
nation,
liydnigraplic anglais
en publia
la carte
mme
Biljl.
possde im calque de
du Daupliin
Ois,
RsevreJ.
t excute
'M
I^"",
Vn
que
*.
cette carte a t
copie sur
Nous ne savons
FiG. 24.
La
Terre de Java
J.
il
Il
Le
Musum
n'est autre
un
trac de l'Australie
(fig.
24) bien
1.
11. -II.
]\Iajor
p.
xxvn;
Life
2.
(if
Prince Hennj...,
T/ie Biscoveries of
p. 290.
Bnllelin de la Socit ncuchdteloise de gographie, VI, 1891, p. 206-208. Voyez aussi le mmoire du UK^ine auteur, The earhj Discoreri/ of Auslralia
120-123. M. Coliingridge veut s'efforcer
Proceedings de la Soc. de gogr. de Sydney, V, IS92, p. 97-llG, de dmontrer la priorit des Espagnols et des Portugais dans la dcouverte de IWustralic. 3. Cf. le fac-simil de Major, Earhj Voyages io Terra Auslraiis..., p. xxix,
dans
les
de M. E. Delmar Morgan, Rcmarks on the earhj Diseovery of AnsIndia, ix'.il, in-8. Les cartes de Roze sont dj cites au xviii" s. jiar
et celui
19
moins
oxacl rjuc celui de
la
'2'JU
tic i-('cirs,
lalc IbrI
clic IVsl,
en calitc,
((>"
csl
rons du
de
lai.
de
la pens(''e
de relier LAusIralie
vers
le
;>()"
'.
La cU; occiden-
lale s'ari'cMc
Dieppois, Nicolas
concci'nc^
'
N'allard,
sij^ii cl dalt'"
de
ir)i7,
ne
))rsenle en ce (pii
''.
LAusIralie aucinie
pailicidai-il''-
nouvelle
La carte de
oITre
Pierre
laite
''',
i'.rilish
Musum),
beaucoup
Lu
certain
nombre de
la l'elation
de Marco Polo.
On
iL\"
trouve
et
))as
le
nom
de
.lave
la
ceux de Java
lierbaiges
tale
>)
sud
la.
cote occiden-
menlion
terre
non du
loid descouverte
'.
Quanta
la
map-
pemonde
dite de
et est
galement l'u,
Java petite
qui
Dalrymplc. Siu- ce carlograplie dioppoi.s on peut roii.sulter la notice de M. H. Ilarrissc, Jmn et Sbastien Cabot, p. ^OI-^Ol, et celle do M. lo IJ'' Haniy,
Bulletin
1.
lie
LAiisfralic y est
dnomme
2.
l.")()()
'.].
On retrouve un
(libl.
Ce
(pii
ciiiilrairc
4.
un trac d'imagination.
5.
(i.
Major, Earbj Voijajes..., p. xxvrr-xxviu, xxxv-xr^v. H. Ilarris.se, Jean et Sbastien Cal/ut, p. SiO-'iSl.
V. A. Malte-Brun, Bull. Soe.
(joffr.
Paris,
se[)t.
1X70, p. 29."">30I.
IIudixnjra.])hie
franaises du British Mu.seum il faut rajjprocher lui texte de de .Jean Alfonce le Saintongeois {Mss. Bibl. nation., fonds franais G7G). Cet ouvrage dat de {Wm (folio l'.)!) e.st par consquent contemporain de YArte del Navegar de Pierre de Medine (15i5) qui fut classi([ue en Espagne au xvi- sicle. L'auteur parle deux reprises de la terre La grande Jayvc austral(\ Voici quelles limites il a.ssigne r.\ustralie est une terre cpii va jusques dessoubs le polie antarctique et en occident tient la terre australe et du coustc d'orient la terre du destroict de Magaillan... Jean Alfonce dclare formellement qu'il a navigu dans ces parages. CL P. Margry, Les navigations franaises..., p. 29'J, 31G-318.
7. ])e.s carte.s
:
est
l'ile
291
la
dnomme Java
grande d. unie
vers
le
du tout descouverte
de
la
25) et la
nomenclature
L
FiG.
2:;.
La Cirandcj
,Iave
sur
la
',d
"aprs Gallois\
de
abondante.
Un
le
nom
du
pilote pro-
parmi lesquels se
ti'ouvait peut-tre
Tcstn, ont
la
une date
cte
1.
II.
Ilarrisse, ouvr.
cit<'\
p.
210-218; .lomaril,
pi.
ouvr.
cit.
aiisli-alienne
'
292
sont glisss ch et
lu.
Dans
cette
aise
quelques mots
])()rlngais se
On
remarque aussi
nord-est de
la
Terre de Oflir
',
Sur
la (jui
cte
pi-o-
appellation
Fine \
Le tmoignage de
cette
indiquer que l'Australie fut visite au xvr' sicle par des navigateurs venus de l'Occident. Quelle que
.soit la
gateurs portugais, franais ou autres, ces explorateurs ne paraissent pas avoir toucb la cte septentrionale de cette grande
ile.
resta
elle
n'est trace
liant,
dette
du
la limite
mridionale de
la
Graude Jave
la
ignore de tous,
il
terre nou-
A'aste
conlinent
du sud
Magellanie, Terre de
le
priple de l'Australie
commenc depuis
i.
Cette
p. 20(), et
admise par M. Maunoir, L'E,rplnraleu)\ I (1875), par M. Hugue.s, L'India vieridinnalc di Paulmier de GonnevUlc e le
liypotlise
est
XVI
XVJI
(187<i), p. 8.
Voyez
le
par M. Gallois,
Dr
Oront'in Fino,
p. 48.
3.
Ce
mme nom
du Dauphin.
C'est la dernire
qui se fixa bientt tape en quelque sorte de ce terme gographique d'une manire dfinitive dans l'Amrique du Sud. 4. Il y a aux Archives du Ministre des Affaires Etrangres Pari.s fseclion carlorjraphique} une autre carte de Guillaume le Te.stu date de '15GG. La terre australe (Austrnlic) si largement trace sur la carte de 1555 est absente de la carte de 15GG. Cf. Gallois, De Oronlio FinR'o, p. 31.
CITAPITP.F. VII
L HYPOTHESE DE LA TERRE AUSDE :N[AGFXLAN a QUEIROS. TRALE CHEZ LES THORICIENS ET LES CARTOGRAPHES
DU XVl' SICLE.
LeS
jlobOS
Sclutner
^'lobes
de 1523 et
Le
S.
:
-1033 et
dans
la
TIIOIUE
Pierre Apian.
\. Thevel.
J.
Le moine Franois.
.Vcosta.
J.
Stoelller.
n. Piamusio.
xvi' sicle.
Magellanie.
Terre
de Vue.
Terre des
le
Nou-
Perroquets.
Un
de
certain
nombre de
la terre australe.
mappemondes
trac
classique
L'inlluencc
du voyage do Magellan
et
se manifesta de
bonne heure
sur
les
globes
iiiappemondes de
la
pi-emire moiti
du
',
xvp"
s.
Ainsi sur
raire
un globe
l'itin-
manire
de
anonyme de Weimar
(1527),
la carte
'
Robert Thorn
(1527), les
(1529),
"1.
/.
Sc/tncr.
)>
Mohiccis
A j-i-producliuii of Jtls f/Iabe of 1533 long lost and tlic Be of Md.ciiuUianHs: TrttnsijlvctnHs , Loudon, Stevens, IBSS. Ce globe
a t .signale eu 881 par M. Wieser. Eu lX<Sd le liljraii-e Ro.senthal de Munich en a donn une reproduction. Il correspond au texte du trait De ni<j)e>' sub Casliliae ac PorturjaUac rcfj'dms serenisnintis repevtts Iiisulls ac Boginnibus, rimprim par M. Wieser en 1888 dans les Sitzungsberic/ik- de r.\cadmie de Vienne, clas.se de philosophie et d'histoire, a'oI. CXYII. 2. Kohi, Die beiden Atesten general-Karten von Amerika ausgefhrl in den lalti'cn i-j"?? nnd 1')-^'.) IL Ilariisse, Cabot..., p. 17-2-i75. 3. Ilarrisse, Cabot, \>. ITG-ITT; Xordeuskjn'lil, Fac-'iiniile Allas, pl.XlA. 4. L'une Weimar publie par Kohl, l'autre Rome (D'' Ilamy, Bull, de
:
la carte
294
le
de Verazzano
la
'
(l.j'iO)
qui proviennent de
mme
il
-
inaugure ce
la
deuxime manire
du
cartoori-
seiiihlc
qu'il
ainsi
que
le
voyage de Magellan
liiifuL
[^ar la
Idlrc de
}tlaxi-
que Schner
ait
snppi'im sur
fpi'il
le
globe de
si
152:3 les
continents
arctique et antarctique
avait
tard, sur le
globe de
Weimar
^,
'
ph'icum
le
continent
153;]
nouveau.
(piclque analogie
Le globe de
avec
la
prsente plusieurs
i''gards
date
de juillet
151 I.
quand
le
gographe
la
continent austral de sa
il
mappemonde
'
que
'1.
.T.
C.
Brevoort dans
le .huinuil
de
la Suc.
de
{/('ogr.
de Neio-YorI;, TV
(1873), p. lii-'iOT.
2.
j.
!ll)
et siiiv.
de contradiction on peut supposer que le globe de 1523 est l'uvre d'un disciple de Sclnmer lequel n'aurait [las suivi de tout point la doctrine de son matre. 4. Wieser, Mar/alliaes-Strasse..., p. 77 et sniv., envie n" 5. Opusculuin geographicuni e.c dieersoetnn libris ac caiiis siminia cura el dUigentia coUeetuni, aceomiundalem ad reeoder elaborahun ah endeni glnbiu)i deserlplionis lereenae, in-i, sans lieu ni date; mais la ddicace au duc de Saxe est date de Nuremberg des ides de novembre 1533. Quant an globe dont il est question dans le titre de VOpiiseitIum gengeapliieum, il en existe un bon exemplaire ta la Bibliotlique militaire tie Weimar. 6. Wieser, ouvr. cit, p. 78 et suiv. 7- l.a mnie erreur apjiarat sur d'antres nmnnnienls eartograpliiqiies du
3.
Pour expliquer
cette sorte
,">.
- 995
nous avons
(Irj signali
la
sur
los
inexcusable. Cependanl
lie la
la
seconde dition de
'.
et
M. AVieser
'
lui-
mme
1533
la suite sa
'.
na
fait
que copier
la
mappemonde
1531 par
le
gographe dauphinois. Ce
il
n'est pas
est vrai
une copie
le
trac
do,
et
la
carte
Fine (1531)
continent
;
iiu
V('ri[able
ce n'est i)as
comme
Schrener
rencontre
Pafrdj^.
d'autres gards
y a entre la carte
de
15;>l
et le
luarque. Ainsi
l)ar le
sui'
les
et
luiie l'Asie
nord (Chine)
|)ar ]o
sur deux petits glolics do la Bil)l. nation., l'un on Ijoi.-^, en cuivre. Sur ce dernier document le nom de Brsil est inscrit deux fois, dans l"Amri([ue du sud sa vraie place, et sur un promontoii-e de la terre australe au .sud-est de Madagascar. De mme siu" un petit glol)e qui a ajipartenu aux comtes Piloni de B,elhuie et oii figure le dtroit do ^Magellan on voit la terre australe i)mjeter dans la direction de l'Asie une vaste pninsule dnomme Ih-asielie Regio comme sur les globes de Seliner iBolInl.
sicle, ain-si
xvv
l'autre
ilrllii
1.
Soc. f/eof/raf.
liai..
|S7C>,
XIll, p. 4l-'f2).
(/''///.
Oriintiii F'uiwn,
lois
possde un exemplaire de cette deuxime dition (Gallois, J)i' mappemonde cordil'orme lut grave plusieni-s ))l. 11. Cette en Italie, avec ou sans le nom de Fine.
I.
(ii)
la.
Ri'nahsanri-, p.
U2-',>().
Dit
ri'rscitiilli'tic
roii
i.^"?.'/
icicdrr
aiifif/'-
fuHili'n
cla.s.se
inid hrllhcli {/nvi'inrKjf iSil:inifishi'ri<-/i!c. de l'Arail. de ^'ielnle, de philos, et d'histoire, CXVll, 18S8, p. 10, note li. 4. Dans un des cartouches de sa ma|)pemonde cordilornu' de l't'M') l'in dclare qu'il a lahnre son couvre pendant prs de (fiiinzi^ ans. 'j. Sur le glojie de 17}.>'.> on lit mme ees mo^s Aniei'iea lndi;ie siqierioi-is
:
et .\siao
Continentis pars.
Le
indiqu
ici
296
^
Le
avec quelque
dtail.
contiuciil
du
:>iid
y forme
comme une
dtails,
niUi.
((
enveloppe
circulaire; aiilMui
connue dans
ses
Au
le
du rebord septentrional du
Bonne Esprance
la terre
lati-
du
noixl jusqu'au
2-4"
sud
du continent
le
nom
de Brasiclic Hei/io.
la
Au
del
la
direction
du
\)CAv.
et atteint
33" au
<[]{]
de .lava
latitude mi'idiunale
Patidii^.
pour
taler
pninsule de
la Ilcgio
De
elle s'abaisse
jusqu'au 54" o
elle rejoint la
Terre de Feu.
Comme
sur les
globes antrieurs .Schner inscrit sur son globe de 1533 des lignes
pointilles qui
les
deux golfes
J'atnlii^.
facile
Schner
crlptio de
les globes
Francfort et de
Weimar
le
le trait
De nuper
repertis insuUs
M. PiOsenthal
sert de notice
est
enfin
VOpuscuhmi
de 1533 qui
ti'ait
Ce dernier
-1.
Cf.
allr-
niands de
Ernalssance,
p. 82.
navigateurs. La
essentielles de
297
cosmographie
i
et les gnralits
de
la
science gola
graphique. Le chapili'e
sphricit de la terre
((
;
est
consacr
la
dmonstration de
le
L'exp-
rience,
dit
Schner,
((
lia])itables et habites.
zones polaires
le froid
rend
,
il
moins agrable,
minus commode
mais
((
dans
la
It'nqjr,
aor
l*his loin
au cha-
pitre XI
la classilication
:
des halti-
antipodes, antocci,
de longitude.
On
lit
au chapitre
que
la terre se
compose de quatre
qu'en partie. C'est
'
parties dont la
et visite
la
vers
du tropique du Capricorne.
opuscule
le
sommaires
termine son
trait \)av
-.
un dernier
paragi-aplie consa-
cr la description
du
Brsil
D'autres cosmographes de
ia
mme poque
tenaient
compte
comme Schner
et s'autorisaient
puljji
Landshut en 1524
1.
Schner dsigne
encore ncessaire de rappeler ici que par ce nom do lircsil la Terre Australe ? UnisilUtn novae te}'>'ae annotatio. Rrasilite 2. Ce paragi'aphe est intitul Australis i)ermaxinia regio, versus Autarcticum recenter reperta, nomlum autem plene perspocta, se extendens adusque ?tlalacham, et quid ullra. Incolae hujus regionis ljona(.' ac Injurstae vitae degunt, nec sunt Anlin-nEst-il
:
pophagi sicuti caeterae barljarae nationes, legeni non lialient, neque reges, sed seniores venerantur et eis obedientiam praestant, liberis eoruni Thn mae nomen imponunt, luiic regioni adjacet insula perniaxima Zanziijar sub gradiJnis 102" 27' 30' Australes. rimprim dans le cours du xvi" sicle. C'tait un .3. Et depuis souvent des manuels classiques pour l'enseignement lmentaire.
zoin's, n'ose
est,
dit-il,
'.
))
298
oxposo
la
tli(''()fi(>
classique des
pourtant dclarer
la
/oue
loi-ride iid!a])ile,
iiialac
aiil
mais
elle
diriieileiiienl
liabitidjle,
aegrae habita-
tionis
l''ran(;ois le
moine
Icllrc
l'archevque de Palerme
il
le
{(''inoignage
[eri-e
tait
habitable
sous
la
zone torride.
On
a constab'' de
mme,
ajoute-l-il,
que
Antipodes ne
[)eul
lorl
cosmographique
publi(''(>
dans
les
le A'cr/rs-
Drhis de (;i-\naeus
l.'il'^)
Sbastien Miinster
lorride iidiabilable
la
dit
que
anciens ont eu
de croire
la
zone
de
.lacipies Carlici'
pai'
zone
toi-ride
cstcondanui
rexp(M'ience
D'autres compiJ.
lateurs de
Monter
et
mme
aveu bien
(ju'il
le voit,
Ainsi
.1.
Monter a soin de
torride
n'est pas
entirement
:
l'excs de la chaleur
r'i.r
'.
Au
G.
milieu
du
xvr'
dcouverte
du
Pierre
Colomb contre
la
*.
11
en est de
1.
Ch. IV,
fol.
10.
['rlCt
2.
et
lai.
VA\r a
p.
'.G.
('t(''
reiiro-
diiite
.'}.
par
'SI.
Galli)is,
De Oronlin Finaeo,
p. 87-105.
Voyez
Folio 4 verso.
4.
Prface au Roi en tte de la relation de son deuxime voyage. liiidimentonDii cosrnofiraphicoruni Vibvi JIII cnni Idl/cllis (ji-ofjmpli'ir'is
i~^'^'^.
eh'fjantisshnis, Anvers,
().
cinq zones
S.
(folio 12-13
de l'dition de Yenis(\
I,
7. Riirlinietil.
Cos)nnri., livre
folio
III.
\.'Hisloire
15.j6),
franc.,
p. if).
du NoiiiM'au Morale descoitrert par les Piirliiiialdijs... ouvrage cit par M. de Crozais iBeviie de (foijr., XVI
(Irad.
(
1S(S5),
mt'iiie
^J99
La terre
)),
rlil-il,
est habi-
qu'on
rose
',
i-orida .
'
anciens
et
j'ai
aucuns modernes
expriment au
Scholastiques
conti'aire
'.
ce
que
Thevet
et
avaient
remarqu
rgularit
et
de Pianuisio
^,
la
du
Nil.
Dans
la
rgion
:
du Congfi
((
elles
tenq^rent
le
climat et
le
Tractiis
ultra
lidem potius
quam
ft
modum
".
crit Pigafetta
dans sa description du
Congo
Enfin
solides
pour
les
arguments
plus
les
prjugs anciens
sur
la
zone torride.
cette
zone
comme
inhaet
parce que
la
que
le soleil y
1.
iii-i,
l.")!")!.
lle.
fol. S-9.
Cf.
aussi
2.
Thevet a
de IVjlybe
et
de
Posidonius.
',i.
Cns)iw,ii'iii)hiL'
Uiiu-i'i-scUl'.
'l.'iT.j),
fol. 2.
verso.
4. Ibid., fol.
."j.
Rauiusio,
(i588),
f.
'201-208.
(>.
africaiii
quod
turn
ab
inrolis
q\iani
Lusitanis
chapitre
ir,
Cette relation a t compose par Pigafetta d'aprs les renseignements fournis par le Portugais Edoardo Lopez. 7. .\costa, Ilist. naturelle, et morale des Indes... (trad. Regnault), livre If,
rh. u.
la
300
en eau et en pturages.
le
zone torride loin d'tre brle par une scheresse constante est
fort
au contraire
humide
la
De plus
la
l'altitude
du
buent en rendre
temprature
le
fort
agrable
'.
Un
autre problme,
accomplies par
les
l'urliigais
si
et
les
prjugs anciens
taient
profondt'iiiciil
les
y avait
conijjal
engag
de
la
tradition
tmoignage
lie
mieux marqu
le
que dans
le
C(iiniiieiilaire
".
Trdllc de la
Sjihrir de Pioclus
J,e
cite les
dans
le
dbat. Aprs
(il
s'agit
de dterminer
la terre
si
ferme), Stoeffler se
et
demande
il
si la
ce sujet
ne nous
mnage pas
Lactance
il
les citations.
invoque
le
la loi tle
pesanteur
'.
Reste
le
tmoignage
de
SI
Augustin,
Stoeffler prend-il
rfuter directement,
le
compte de
l'ignole
les
dcouvertes modernes,
il
n'aurait
i.
Arosta, ouvr.
citi',
liv.
II.
(.li.
xn. xin
et
xiv.
2. Cet ouvrage, rdaction diiii cours profes.s Tiibingue, fut ])uljli on lange Sphni'rdiii inumli i5.3i, Joatiiiis Stocf/leri.... ui Procli BladncJii
absnlitlissiniKS
co)n)uentarius.
43 46, 51 53.
4'J
54,
73.
301
'
.
Quant
s'inquiter,
les
antipodes
comme
il
de savoir
si
le
prdication vang-
lique, c'est l
il
australe.
Comme
les
autres contres de
la
la
du midi ont
la
pu recevoir
monde
entier
*.
Malgr tout
emharrass
les textes
(iiii
de
la
ti'aditiun
gnent ce gograplic
ne peut ouhlier
compltement
liomme
il
dans
de son rudition.
la
On
pour
s'pargner
sienne. Quoi
il
(pi'il t'u
que l'Ocan
au del dans
est
navigable
sous toutes
les
latitudes et
que
les
du sud
*.
Or
les
tmoignages de l'exp-
rience constituent une huitime science qu'il faut ajouter aux sept
arts de la Scolastique
:
octavam scientiam
\))
le
sa lettre
De
orbis
de Palerme dclare
qu'ils
l'existence
comme
S'
Augustin.
L'exprience a
prouv
le
i. Fol.
51 verso.
2. Fol.
,'j.
53
Ti't
vor.sfi.
Fol.
recto et verso.
i.
Fol. 5i rcrlo.
En
soinnie
.sa
l'e.sprit
.scicM(ini|iie
de
la,
nenaissaiice vient
('onlraii'c
'.
302
la
Apiaiiiis
rcproduil
(}U(^
lln'oric
iiiacr(il)i('nno
des
quatro los-coiilincnls
et ajoiito
]>aclaiico el S'
Auguslin en
errciii*".
commis une
lir-ande
s'(''l('iid
(iiiillaiime
|)('i|('
i'ostel (l(''clai'e
autour du
auslral
c'est la
et
son tendue
csl
la
.l.-B. Ilaiiuisio
est
(yalemcrit
niK^
|)aiiisau
siii-
de
rii\']")olhse
de
la
teri'e
australe.
il
Dans
ti(Mit
notice
la
iiaviiiatioii
{|iie
de
mer llouge
sou-
en
cll'cl
celte
le
oiiiitjou
pai'
connue
elles
sont
',
les
lei'res,
(|ualilies
de
mditer'ivanes
ce
(]ui
implique
n(''cess'airenient
rexistence
de
vastes
terres
dans
rii(''misplire
nK'ridional.
Sans doute
est
la
cousipience
lo<ii(pie
le
tome troisime de
lerme entre
les
la colleclidii
de
en
lO."),
renl'on
pages 455
et
45(i
remar(pie inie
terri^ anlai'cti(pie
dans
la
promontoire
le
plus avanc
nord,
la
Terre de
J''eu.
Les
letln''s
cupation de
veille
la
auslralt\
1/un d'eux
des
((ui
reprsente mer-
curiosit(''
/.'s.sa/s,
uuivei'selle
di-clare
liommes
est
de
son
teniijs'',
l'auteur des
((
que rAmri(pie
une
terre ferme
et
ct<'' et
arcciiuo^ les
I.
((;all(MS,
Oroiilio
Finam,
p. Ur)).CoUo lettre
liit
et -1530.
1.
<!ns)}uirfr(i))liiciis Lihi'f,
\^2't, <\
1.5()1.
xvi,
I.
fol.
5i-55.
1.552.
3. Coanwriraj)/!..
fol.
\.
D'iscipL,
p.
Cf.
55 recto.
Ramusio
'
(1.58S),
f.
282 F,
28.'3
.\.
.'!
5.
D.'lli' X(ti'l(j((tiniil
et
T'/a.'/f//'...,
155'l-5.),
vol.,
Venise, (uunti.
l-llle
tU'vait
comprendre un quatrime volume relatil" j^ix navitrations dans* l'iimisplire austral. Ce quatrime volume dont ilamusio avait prpar les matriau.x
dans l'incendie de l'imprimerie des.Jimte? en nov. 1557. Voyez dans la Revue de Gncp-aple, vol. XVI (1885), p. 'i-5i-i.55, les remarques de M. Deschamps sur les ides gographiques de Montaigneprit
G.
((
303
terres
(jiii
r^otil.
on,
si
elle
((
en
est spare,
que
c'est
d'un
dcstroict et
intervalle,
isie
pour cela'.
Irllre
On
trouve dans
({iii
Iraliit
mme
pi'occupation du
i)i'o|i|('me
des anti-
podes du sud.
(il
Abraham
lui
pour
et
le pi-ier
de vouloir bien
lui
envoyer im exemplaire
(pi('lt(ues
de sa mappemonde.
gnernents sur
s'tend au-del
((
ce propos
il
lui
demande
si
l'cnsei(pii
la
tcii-e
australe, jusi[ue-l
:
|)cu
connue,
du
dtroit de Magellan
sci-ipdini
an videris
aliipiid
de
terra
australi hactenus
si
c(
parum
quidea
On
doutait alors
si
})i'oposaient
lirais
seigneur de
la
rgions australes.
Je
tout, crit-il,
que d'ani-
mer
le
moins
la
II
i-este
plus de
singularits
miracles de nature,
si
les aller
chercher
1.
Livre
I,
(11.
XXX,
(les Caiiuiljali's.
.
2.
ErcU'sidi'
Itindlnn-batavai' arr/iirum
Tniniis
(,'iiliinit
f.
Miiuihuiii'i
Orlclii
ri
virorid}} frinlilnni
-Iry2i-l(r28,
m
11.
ail rniiiilcni
lii's.sel.s,
l'I
ail
J.
Orli'Hainiin
iii-i-,
cj>is!iiliii'
d.
p.
J.
(30.
CamJuidLrc.
IXST,
lxxv-9I"iC>
p.
Voyez
lettre u"
l'y,
3. Cet ouvrage lut |m!)li en -I.")S2. I."niileiir qui tait protestant tait de cole de Coligny. Les colonie.s de prote.stants franais que Yillegagnon et Landonnire conduisirent au Brsil et la Floride n'eurent, comme on le
1
sait,
qu'une dure de quelques annes. Cf. les intressantes publications de M. GafTarel, Hisloirc du linjail frunruis, Histoire le la Fluriilc fraiiraisc.
vci-s
le
304
n'a
tloniK'".
midi,
oii
aiiciiiic
;
iialioi
I.o
;
Portugais a
rAlleinaiid et
coiini vers
roi-iciil
l'Anglais
an
scplciiirion
si
aiiciiu
et
aux ToiTes
grandes
Anii'i(pie.
Elles
l'ieliesses et
;
vu leur longue
le
tendue
C'est
l
(pii
nous donne
lieu
de
les ajjpeler
moinli' hiromiK.
les
prolilahies,
comme
ce seroit la
iiii>)iilc
Vu
est
la
silualion et r(Henait
[iQ de ce
r(>i.<iriiic
itioinic,
il
des
antres commodits
l'ien
Nie
humaine, (hiant
la
il
ne
s'y
trouverait
digne de
mmoii-e,
l'aurait
l'ait
Voil un
monde
(pi(>
(pii
ne peut tre
Il
reni[)li (pie
de
le
loiiles sortes
de hieiis
il
el
de clioses excellentes.
ne faut que
d(''couvrir
(pii
ne
l'aiil
antres nations,
[ironiet
ont hviy un
si
dcouverte un
Magellans, les
rang
illusti'c
avec
les Coloinhs,
'.
les
Vespuces,
les
i)as
le
La Popellinire
australes sous
le
n'tait
premier dsigner
les
terres
nom
de
troisime
sin*
la
monde
D('j
Mercator
1509 avait
l'Lide
dans une
l(''gende
inscrite
cl(''l)re
:
carte de
distingu trois
niasses
continentales
le
l'Ancien Monde,
nouvelle
(c.
d. l'Amrique), enfin
-,
Gliynniius,
concitoyen
et
biographe de Mercator,
]c
le
de diviser
dont
la
1. liR
l'Avaut-Discours
pnijfint'".
prolixit de ce dt'n-eloppemcnt
textuel-
lement.
2. Cit 3.
par jM. Raemdonck, GcranI MerecUor (18()9), p. i2\), note 1. Andr Tlievct crivait dans sa ('nsnnujrapli'ic Universelle (ll)
(fu'
son
deniit'e tait
30
forme par
la terre australe.
De
en
:
mme
M. Livio
Saniito,
aiiloiir
1588 Venise,
TAustralie, TAtlan-
d.
le
Nouveau Monde,
et
le
'.
continent ptolmen,
d.
le
Tous ces
de l'tendue relle de
*.
la terre
J>e jsuite
espagnol
invoquait
Acosta.
un des crateurs de
remarqu d'aprs
la
physique du globe,
mme un
Il
cette hypothse.
avait
mer ne
se
spare de
la
En consquence
Acosta se
penser
comme
d'autres gographes
de son temps
dites les de
du Ponant
Guine
courust par
la
hauteur du
la
Sud jusques au
est
destroict de Magellan.
On
lient
que
neuve
une
de dire
qu'il y a
monde
grande
descouvrir.
11
suffit
(ju'il
y ait terre de ce
cost
du Sud
que
c'(^st
une
terre aussi
',
comme
toute
mesme
que tous
les
deux Ples
l'une
le
du monde
avec
mer embrasses
l'autre.
En quoy
les
En consquence Acosta,
jugement
tendue
((iio l'A.sic
ou
l'Afrique
(f.
liv.
Xn.
1.
fol. ir)
verso).
iii
Ccnirapliia (Ustiiihi
XII
2. Voyez de plus un lexte de Francisco Tlieniara, laulcur de Kl l/ihi'o tle las cnslini)liri's dr Imlus lus (/riilcs ilfl riiiindn // dr las Induis^ Anvers, l."),"!!!,
p.
i.xrV'Lxv.
4.
5.
xmralc di's Indes.., 1, rli. vt. p. l^ (trad. llegnauli;. .\costa se souvifut sans donlc di' la lliL'oric de Mi/rcalor.
IJisloirc nahirallc ri
Hislairr ualarcllc
ri
I,
20
liii
'.
30G
crit
Il
est
au
Antarctique
il
grandes
et
l'ertiles,
ne sont des-
couvertes.
On
ne connaissait en
zone que
la
cote
du
(lliili
. Quant
compltement. On
ne
sait
encore,
dit-il,
si
la
T(>rre
de Feu
est
une
le
de fad)le
dimension ou
l'Est
(pii
si elle
est
une
rpond au cap do
l)(tiino
liicii
Esprance
cecy
On ne
encore
si la
une
Ile
navigateurs u'onl
L'ijcei-iilnde
oi'i
dpass
lail
la
lalilnde de
les
."")(>"
snd
''.
Ton
sin-
proi)orlions relles de
les
la
audaces. Ainsi
Nouveau Monde
s'tend
d'un ple
l'auli'e
continuit que
le dtroit
de Martin de
Bohme
".
(lisez
le
dtroit
de Magellan)
pai'
AllauTupie
et
Pacitique
anonyme
du
xv['' s. la
\. Aco.sta,
oviv. cit,
I.
2. Id., ihid.,
ch.
reniai'^
p. 97.
j).
X,
r).
119.
De JJniviii-s'ilale liber (l.w2), fol. 56 recto. 7. Voyez entre autres la carte de Gilbert (1570), (Winsor,. Xai-rnlivc and critlcal Hislori/ of Anterica, III, p. 203); une mappemonde d'A. V. a Langren, cosmographe de Charles-Quint, .sans date (Hibi. nation., carton Y bin,rirsorve); un portulan sign et dat de ,Tuan Martinos de Messine, !.582v
(Biijl.
de l'Arsenal, 8323).
Esprance
'.
307
la L''uyie n'est
Terre de Vue
On
lit
en
le
effet
sur une
orhia
Spculum
de C.
rgion
la
sed
nonduin
l'ouest
la
Magellan ie
tait
relie
''
la
terre
de Drake
et
souvent
mme
la Xoiivellc-Guine
et pidilie
sui' la
dans
les
Grands
relie la
Voija(/c^ d(^
De Rry (xiF
la
partie)
on trouve
la
cte qui
Terre de Feu
la
Nouvelle-Guine
lgende suivante
celle
qui se rapporte
de
Gallego
(f
(lisjectus a classe in
Nous
prtendue dcouverte de
a classe
disjectus
qui ne semblent
La Nouvelle-Guine
tait
un promontoire de
grande terre du sud
la
terre australe,
la la
direction de l'quateur,
pai'
un
tantt
comme une
spare de
*'.
dtroit plus
ou moins large
i.
C'est
la
liijjl.
Viit.
iiimaiiuele
L'atlas
Rome
(UzicUi,
Mapproitondi
((nclrpies
est
anonyme. Cependant
sur les
Ainsi
mappemondes de
J.
J.
Ga.staldi
Cou
Caslnldi),
l'ernando
i.")0
Bei-tolli, l'anlo
Forlani,
lieues
Major, Earl)/
Ainsi sur
Voyarjes,
p.
(Ijibl.
Voyez
les
li.iiilivs
ciOS
leur
iiiiioi-anct!
ir)()!),
carlograplies avoiiaiciil
la graiid(>
ce sujet.
Ilues
la
Mercator
dans son
^\ir
mappemoiulo de
'
Robei-t
Trn'ilr
tics rilithr^^
(lclai'ak'iil
((iic
Toxploration de
de dtermine!" rextension
vi'itahle
de
(etl(^
leii-e.
le le
trac de
la
beaucoup
au
dans
Paeiliijue.
la
Crpendanl
[iiehpies esprits
loupe de
de
|)ro!unger jus(iu'au
cap
Esprance
i-aison
'
,
Quant
Madagascar
(Tile
.S'-Laui'ent)
qui en
comme un
continent,
il
esta remarla
une
lie
sur
les
cartes
Esprance
les
cartographes dessinaient
de
la
Terre
dnomme
par
Portugais en raison de
l'abondance
et
de
la (aille
de ces oiseaux
Ce
nom
pi'ovient sans
grajilie
<lo
Drake
il
et
de Gavendish
(reproduite dans le
l'ietcher. T/ic
Guine de la assez remarquable avec le golfe de Carpent;u-ie. Or cette carte est bien antrieure au voyage de Torr.s en IGOfi. I.a Nouvelle-Guine est galement repr.sente comme ime lie sur le portulan de Juan Martines (Paris. Bibl. de l'Arsenal, 832.3J de l.")82, sur une mappemonde grave sur le titre de la VI1I partie des Grands Voijiujcs de De Bry (l.j'J9;, dit. latine, sur la carte qui accompagne le Desvnplionis PloJemaicae augnicniiuii de Cornlius Wytfliet. Louvain, 1597 (Nordenskjld, Allas, pi. li) et sur les cartes de Uislairc universelle des Indes... du mme auteur (Douai. ilJll, fol.).
1.
wi vol. de YUaklmit Socii'tij qui renferiue Touvrage de World nuanipaased...} sur la(|iM'lle a spar la Nouvelleferre australe par un dtroit qui prsente luie ressenihlanee
Traclalus de
r/lobis
et
1889, p. 79).
Indes nrienlales,
xx de VHislnlrc de la Xarir/alion de Linscliot aux dit. augmente. ,\msterdam, 1038, p. Ouehpies-uns pensent que (.lave la grande, c. . d. l'.\u.stralie) c'est un continent fai.sant partie de la terra incognita ; dans ce cas elle devrait s'tendre jns2.
Voyez
le chapitre
3''
,3.").
qu'au cap de Bonne E.sperance ;... 3. Un fascicule de l'Histoire de Madagascar est consacr la reproduction
Sncirlji.
dancieimes cartes de cette grande ile. i. Belation des voyages de Frobi.slier, llnkhn/i
18C7, p. 37.
u"
X.N.WJii.
doule
(lo la
300
onti'O le
ronfiision
tci'i'c
Brsil et
la
australe
conliisioii qiK^ la
Le Brsil
est
renomm connue on
sait
pour
la
beaut
et
la vai'it
s. il
Papagalli terra
'
On
voit
mme
sur
la
('i50!2)
trois perroquets,
sur
les
la
comme une
des particularits
la
terre
Popellinire,
Livio
le
la
troisime masse
continentale,
Par contre
la
il
se trou-
manire contre
prjug si rpandu
et
aucune place
Magellanie
-.
la terre australe,
mme
dcouverte de
la
la
terre
australe sur
les cartes
la
mappemonde de
li^uha-io
le
dresses par
Gemma
lat.
Frison pour
Coamofjraph'ie
*
d'Apianus (L540).
(1534) des-
donn
1.
l'iildire
j)ai-
M. Ilarrisse h
la suite
do son
livro
.sur les
Coiic-Piecd
elle est
2.
j.jlil
louguenieut dcrite.
l'eri-eur
(juand
il
du xvi"
de
de Bencfletto lordone fut souvent rimprim au xvi" sicle. La premire dition e.st de 'l.")3i-Aenise, mais l'ouvrage tait termin en l,")2t. Les cartes sont mme peut-tre d'un tyjic antrieur cette date. De l .sans doide l'absence de continent austi'al.
;.
L'Isolari
4.
.">.
i'aris,
liiiil.
naliuu., fur.
iji'ii..
2.'i(l.
(Ilai-rissc. J. ri
Srh.
C((hol,
p.
LS.'.)
Siu"
l'C
cartdgraplii' viiye/
II.
ilarrissi'. ('.(ilmt, p.
|.SS-|'.)k
Philippe
et
II {)ar
',
3i0
(Ht'
CharJes-Qiiinl a
est
1540
l'auli-e
Connne tous
les
portulans de
Agncse,
et
ils
sont nombreux.
analogies,
nous nouscontentcle
deux
allas.
Cependant
porlidan deMalar-
(pie
B.
Agnese, s'carte
des atlas
quelque peu ce
trac ordinaire
du
carlograi)lie gnois.
reiiianpie
en
la
etll
au
centre;
(Vxm
as!r()lab(
dessin sur un
dr<,
cts de
deuxime
luille \\n
gll)e terresii'e
et,
au
[tle
sud, un
immense
conlinent. Le
mme
continent mri'.
dional se reli'ouve
au centre de
la ti-oisime feuille
Si le
por-
comnie
la
le
pense M. GalTarel, de
main de
llattista
Agnese, ce trac de
une
du clbre cartographe
La
terre
du sud
est
en
l'aison
peu
ii"indi(pie-l-il
sur sa
les terres
rellement dcouvertes.
et n'hsite
Pour
le reste
il
s'abstient
i)rudcmment
sur
pas avouer
l'h-
a-t-il insci-il
les vastes
:
tendues de
tum
"'.
Sbastien Munster,
du
le
plus grand
nom
de
l'cole
de
gogi-aphie allemande
'15:52,
moins rserv. Ds
il
du
1876,
de la collection Spitzcr. (Bull. Soc (ji'-oijr. de Paris, jwln Sit:itnfsberir/ile de l'Acad. des Sciences de Vienne, classe de phil. et d'histoire, tome LXXXII (187(3), p. 541-561.) M. Spitzer en a fait excuter le fac-simil en 1875.
1.
Il
faisait ])ai'tie
p. r)25-(31, et
2. Il
'5.
On en
4. ('lallarel,
Le
jxiiiiilaii
('/>
Mala)-H(\ p.
!,^u(ie
6.
5.
6.
cdiihc
i'IiyiiollM'se
de M.
Ciairari'l.
La mappemenile de (lahul est la lilil. nationale Ta puiilic dans son grand lecneil fpl. XX).
ple sud
:
311
ce
sliIj
polo aularctico
(Juaiit
compertum
la zone tempre
du sud,
elle est
nue
videbis in ea
fei'c
mare duntaxat
Africa
et insulas
ineam
extenditur'.
Aussi sur
la
mappemonde
qui accom-
pagne sa
CosniixjiutpJtie- ne fait-il
aucune place
la terre australe.
On remarque galement
^
l'absence
ainsi sur la
la
cordiforme de Vadianus
partielle qui
(1540),
sur
petite
mappemonde mappemonde
'
accompagne
l'dition des
la
sur
mappemonde
Recueil d'IIakhn
'
(1598-1600).
Clomme
les cartes
une analyse
dtaille
en ce
beaucoup de
rptitions,
du
L'uvre
sa
la
mappemonde
1.
date
sa projection
loi.
verso.
pi. VI) a duiiiK' un lacM. slmile de la majjpemonde de l'ditiou de i5i4. 3. Santarem, .l//rts. pi. XLVI. On n'y voit mmo pas de terre trace au sud du dtroit de ^layellau. i. On n'y remarque cpie rpielques ilos (dcouvertes par Drake en 1579) au sud du dtroit de MaL;cllan. Voyez le fac-similo publi jinr V Uakhail Socielij, vol. Li.v de la collection (1880) ou celui de M. Nordenskjld, Fac sunile Allas, jil. L. (i. On ne connat aucun exemplaire de la carie de Palestine date do l.").']7. Cf. M. t'iorini, Gerardu Mercaluiv e le sue Carte (jeojrafic/a', dans le Jinlt. soc. geogr. itul., 1890, p. 99 et suiv. l"n exemplaire de la maijpenionde de 1538 a t signal New-York dans le Journal nf l/ie Amertean Ceiiiir. Socielii, X (i878), p. 195-19(1. En 1880 la Socit amricaine de (lographie en lit excuter un l'ac-simile. Le D' J. Van liaemdonck qui a ct>n.sa-
2.
de
la Renaissance,
.").
dniililo
312
(VOmnee
la terre Fino-
en date
de
jinllcl
aiisli'ale
ou
'.
Magellani(pie,
Ivien
liieii
les
liiniles
dans
le li'ae
no rvle
do Mercator,
cai' le
contiles
mme
de
l-'in.
Sehner
et
sur
les cartes
IT^'JS
sembh^ p(jin1ant
le
riniagi-
Fir,.
2(>.
I.a
terri!
australe sur
la
niappemonde mercalorienne
i>!.
le I.ViS
(d'aprs Nordi'iiskjn'id,
XMII).
il
pul)liail
d(^
un globe
Granvelle
-.
terresti'e
ddi au
Sur
cette nouvelle
cr sa vie l'lude
patiente
le
l'iruvre de
.Mereatnr a
imlilii'
en
18S()
S'-Nicolas une Ijrochure (vii-85 p.) sur cette mappemonde, tiiappemonde de G. Mercator de d'>^S. liinitiiius Onit.as 1. Terras hic esse certum est, sed qiiaiitas quiliusque incertnm. 2. Les douze fuseaux originaux sont la ]^>iljl. Royale de Bruxelles. M. Van Raemdonck en adonn un fac-simil en 1875, Les sphres terrestre et cleste de Mercator. Ciiacune des deux spiires se compose de douze fuseaux la
Orbis Inutf/n,
mappemonde
celle trale est la
le
313
liien
plus
(Hciidii
que sur
la terre aus-
et peut-tre la
'
pins vaste
de toutes
conjectare
quinta haec
et
quideni amplissima
accessit,
les
pars,
quantum
licet,
nuperorbi nostro
littoribus explorata.
Aussi dans
du
le
dpasse
mme
et s'avance
de
lat.
ainsi dvelopp
largement, car on
le
considrait
comme un
contrepoids
trait
De
gi'ande
mappemonde
libra-
de 1569.
Le gographe tlamand,
contours de
la terre
lement
les
lait
la
Terre
due au xvr'
s.
par suite de
le
la
et
proprement
dite. Marco
^lercalnr Ini
emprunte
les
du rformateur de
la
rap-
porte
la partie
de
la terre
le
men-
tionne expressment
cleste est date de la de Vienne et la liililiuville et (Tavril ir>.">l. La thqiie de Weimar po.ssdeiit des exemplaires de la sphre tei-restre. 1. Amplissima peut sitriiitier trs vaste ou la plus vaste des cinq
splu're terrc-^tiv est datrc de Lniivaiii
l,-)il,
la siilire
mme
lililiothqui,' IiiiinTiale
parties
2.
3.
du monde.
p. (;S-71.
Wie.ser, McKjalliai's-Sliufssc...,
emprunt ces dnominations au texte latin de Marco Polo publi ilans le Norus Orl/is de Grynaeus. 4. Va.sti.ssimas liic esse re,u:iones facile credet qui xi et xu caput iiln'i llf Marci Pauli Veiieti le_L;erit, i-ullalo simul xxvu capil. lihri YI Ludn (vici
Voyez
p.
17.")
de
cette
tude. Mefcatoi' a
VartDmanij I{om
(ani) patricii.
(Ti^st
314
queMercator
sur
la
dans
la
c(''l(''ljre
carte de 1569
'.
donn le type
accompli de sa mappemonde
dentes du
feste
Gomme
dans
inie
les
uvres prc-
mme
auteui'
on y remarque
pi-occupation mani-
du continent
le
:
austi'al. Ainsi
carte
tincts
le
qu'il y a trois
Continent austral
d(>
Le tmoignage
son concitoNcn
:
Ijiographe,
(li\
nniius,
y^ir
est
(le trait
inundl
quam inKpiam
in
tiactcnns ah aliquo
orhem
^vs
(iciji(((lrx
continentes
constituisset, alter-am
et provinciis
illi
contiguis
adhuc latentem
et
illani in
magnitiidine
et
pondeiT ac gravitate,
vel
ex duahus
jninorem esse
posse, alioquin
mundi constitutionem
suo
centi-o
non posse
1.
Nova
cl
mui<t orhia
Icri'd di-scriptio
ad
usum
lui-mme. Bien que cette carte ait t labore pour les marins, ad usum navigant ium , ceux-ci prouvaient luie aversion trop vive l'gard des productions des cartographes contincMitaux pour ru faire grand usage. Longtemps l'exemplaire de la lililiotlique nationale fut considr comme unique. Depuis le D' lleyer, sur les indications trs prcises du professeur Markgraf, a signal en 1888 un autre exemplaire de cette mappemonde dans la BiJjliothque de Breslau. Cf. Heyer dans la Zeilsclirifl fi'ir wlsscnschal'U'irlie Gmgrapliie de Weimar, vol. VII, p. :i7U-389, iTi-WT, 507-528. - En 18'JI la Drel Karten Socit de Gograpiiie de Berlin en fit pul)lier un fac-simil von Ccrliard Mercatov. Les trois cartes sont: une carte d'Europe, 155L une carte des Iles Britaniques, i5(ii, qui ne nous sont connues l'une et l'autre que par l'exemplaire unique de Breslau; enfin la mappemonde de 15(i;idont nous possdons ainsi deux exemplaires, l'un Paris, j)ul)li par .lomard (pi. XXI), l'autre Breslau puljli par les soins de la SociiH de Gographie
:
de Berlin.
2.
Tel
est
l'exi-stence
le principal argument de ilercator tir de la ncessit de de vastes terres australes pour le maintien de l'quilibre de la
masse
terrestre.
o. Cit
p. 12'J,
note
1.
~
Le
trait
315
auquel Gliymuius
le la
fait
passage est
trait
De lunndi
creat'ionc
accompagne
mappemuude de
x de
grande
Au
chapitre
que
la
ajoute que
si
les
anciens eus-
du monde,
ils
sent jug au vray ce qui est del situation et grandeur de la Jiouvelle terre continente qui a t trouve de notre sicle
',
et
de
la
le
que
la
moiti
du rond
entier,
-.
il
y eut autant
l'Afri-
Et,
puisque
l'Asie,
l'Europe et
que pour
nord,
il
la
tait
si
continente
grande qu'avec
les parties
mridionales de l'Asie et
de
la
elle fut
autres terres
faites, la
mappemonde mercatol'Atlas
rienne,
que
nombreuses ditions de
et les imitations
Terre de Feu au
la
sud de l'Amrique.
l'ouest de ce
la
promontoire avanc
et
Terre
direction
du nord-ouest
dpasse
mmo
1.
L'Amrique.
2. C'est--dire
3.
4.
dans riimis])lire occidental. Voyez l'dition de l'.t//((.s-, lOlIT, .Amsterdam, p. 18. Les ditions de r,l//((.s de Mercator se succdrent rapidement. La
premire, qui est postiuune, fut publie en parties spares par le fds du cllire cartd.O'raphe, Runitild. La deuxime fut pujjlie .\msterdam en
|()0().
fiuTiit
j)ui)li(''('s
Anistci-dain
pai' ilninlius
-1()()7,
ai)itarlicnncnt en propre
nom.
le
31 G
i]o
la
NDuvcllo-nuiuo.
Tne
i"ii)pelle
le
.souvenir do la dcou:
verte
((
du
contim'iil inM'idiuinl
par
Ma;-;-ellan
liane contiucn-
teni
eupant
J.a
comme
si
une
teri'e
1res vasl(^ et
])ien cpi'on
Mercator,
-.
une
ile (in
lui
pronionloii-e
du conlineid austral
partir
de ce point
la
terre ausirale
s'iull('"cliit
au sud-ouest dessinant
une
le
voisina.ue de Java
ass(v,
elle
le
pro-
jette au-del
du
tr()[)i(pie
une pniuside
large o
cartoi)r-
graphe
sous du
ca[)
de
Hoinie
Esprance on trouY(>
:
la
lgende bien
sic a
comme
((
({
sur
la Teri'e
des Perroquets
Psittacorum regio
avium magnitudide
la
le
((
nem.
Au sud
i-(^gio
de l'ocan Allantiipie
s'avance jusqu'au
4i2"
et l'ouest
Psitta-
coruni
de
la
lat.
environ
promon-
toire
de
la
mappemonde de 1569
devint bientt
et fixa
productions cartographiques
pour
temps
le
trac
hypothtique de
la terre australe.
lgendes de sa
mappemonde mercatorienne
l'histoire
lgende o se trouve rsume en quolquos lignes du voyage de Magellan ne prsente auciui intrt. '2. Nova Gulnea nam sitne insula an pars continentls australis ignotum adhuc est. Voyez aussi plusieiu's autres lgendes inscrites sur
1.
Le reste de la
mmes
termes.
Sur certaines cartes Beach est dnomme province aurifre (provincia aurifera) et Maletur pays des aromates (regnum scatens aromatiluts).
ai?
(le
318
15f)9
'.
D'autre
pail
qu'Oi'telius a reproduit
et
pour
australe
le trac
deMercator
-.
mme
la carte
de son rival
Sur ce
i)oint (railleui's,
comme
sui-
la
veau
soit,
l'histoii-c
de l'Iiypollise de
la terre
australe.
Quoi
(pi'il
en
xvp
dfrayrenl
si
longtemps
les
Instituts Cartographiques
des
Pays-Bas
austral.
'
1.
Ce
Lrlolic
terrestre
sign et dat de
11376 est
la
liihl.
de
Miiiiitli.
!,a
]5ilil.
natiniialc
de Paris en possde,
carte
<353).
2.
Voyez
la j)reinire
du
cet Allas en I.jTU .suivit de prs la ])Mljliealion de la grande niappeiiHjnde mercatorienne de 150!. On sait (jne jia;- un senlinient de rare gnrosit Mercator laissa son ami Ortelius livrer le premier au i)ul)lic son recueil de
cartes.
'6.
Citons
seulement
les
noms des De
lilaeuw,
Visscher.
CHAPITRE
PEDRO FERXANDEZ DE QUEIROS LE
VIII
((
HROS
DU
C0XTIM:NT
AUSTRAL
domine chez Queiros toute autre proccupation. Son insuccs. Queiros prpare une nouvelle expdition. La Terre du Saint-Esprit. Dcouverte fortuite du dtroit de Torrs (IGOG). Mmoires de Queiros. Il meurt eu 1GI4 au moment o il allait entreprendre un troisime voyage dans l'hmisphre austral.
L'hypolhse de
la
terre australe
Les
iDi^;ES
de QuEmos.
il
se fonde
Etendue
Indiens
de ces terres.
((ui
Leur
les liabitcnt.
Queiros propose de fonder des colonies dans l'hmisphre austral. nouvelles explorations dans la mer du Sud Queiros a aux progrs de la gographie.
En provoquant de
contribu
Jusqu'ici la proccupation
et
du continent
austral, l)icn
quo
rcello
parfois
trs
d'esprits, n'avait
et exclusive.
pas
Ce
et
les
roule
la
les
ide
ou du moins
et
de
l'Afri-
que
du continent sud-amricain,
en fut de
Il
mme
de l'Amrique
xvii'' s.
du Xord.
Mais
la lin
du
xvr' et
au commencement du
un dveloppement tout
elle
va devenir la proc-
mme
l'di'liiLiais l'ctlro l'<>i'iiaii(le/
la
l('i-r(>
320
'
de Queiros
sacrifii''
an pi-oblmede
aiisli'alc
iiiic
soiiiinc
d'cITorls.
l'aeitique,
une
srie
importante de mmoires
ngociations auprs
titres
de rapports,
[v\s
longues annes de
pi-incipau\
des
souvei-aius,
sont les
de gloire de
eel iiilr(''pidc
;
dcouvreur
. (l'est le
hros
du
eoiilincid aiisiral
il
On
s'explique ainsi
la
la
prdilec-
champion de
mme
audacieux navigateur.
Par son
enthousiasme chevaleresque
;
il
n'a l'ien
sillon-
de comiuun avec
neiU
la,
les avenliu'iers
anglais
l't
hollandais
pii
mer du Sud
la
temps
n'tait i)Ius
fit
la
clievaleiie, el(Mieiros
malgr
la
moins
que
tel
ou
tel
de
Mendaia.
les
Salomon en
men-
tionn ce sujet
le
par Sarmiento.
Il
rsulterait
mme des
en
lut
tel tait le
Il
ordres de Mendaiia \
'.
mme
la
de l'expdition de
1595
marquis de Canete,
colonie dans les les
Mendana
et
Salomon
de partir de ce point
recher-
(Jueiro.s et non Quirus eoiiiiDc on l'crit le plus .souvent. Dalrymple, Hisloncal Collection..., I, p. 95. 3. Voyez p. 270 do cotte otudo. 4. Les principaux documents consulter ])our rinsfoiro do ce voya^rc sont Yllislnria del ((rsnibrnnU'nln de las roglones Ausiriales, crite sous la dicte de Queiros, cli. iv xxxix (dit. Zaragoza, vol. I, p. 23-19'2); inio lettre de Queiros au gouverneur des l'iiilippincs Antonio de Morga (ihiiL, II, ]). r)l-(3l); fouvrage de Figueroa, Iler/tos de Bon Garcia Hiirtado de Mr,id<i:a..., U>\'S, in-'t, livre VI tout entier, p. 238-292.
1.
2.
clic
321
l''ci-uuiidcz
du
cuiiLiuciil iiiciidiuiial
'.
Pcdru
de
(Jiicirus clait
dsign
comme premier
le
pilote (piloto
mayov) de
l'escadre.
la
Les
du
sud
voile
Mendaa
Lima
"
lit
dabord route
lat.
l'ouest-sud-ouest.
mille lieues de
et
par 10" de
juillet
environ
les
15!)5
nn
groupe
d'iles
}Jtii'qnisc>^
de
MenOoza en
Comme
il
reconnu que ce
reprit la
n'tait
pas les
iles
abord en 1567,
il
mer
le
la
navigateur
l)\ron apiiela
du sud-est
de tbi'me
et
de couleur
'.
supposer que
la
tei're
tait
proche
tici'i'a.
por ser a
la
)>
mme
cot et persisla
Cependant
terre
si
impa-
se drober
aux regards de
la
Salomon
^
?
'?
o bien ces
les avaient-elles
disparu
ile
avec un volcan,
l'ile
de
S(t)itii
Cru: ou S''-Croix, nn
crut
\
Salomon. MendaiTa
qu'il
reconnatre
la
le
terre oii
ne
comprit nullement
1.
I.
|).
(Mii'iros.
(ill;
I,
|i.
"21!;
.Mt'iiini'ial
d'Ari.'is
l);ilryin|ili'.
|i.
Uishirical (Utllccthin,
IS).
MMJnr,
I.
|(.
F.drlij Vdijfn/i's lu
:).
i.
;>.
'i.
Oueiros.
KigULToa,
]il.,
p. 2'tX.
iOiil.;
I.
|].
|i.
(jiieiri).s,
."(').
I.
j*.
'i.
.").
(jlicirns.
l'iLiiit'i'iia.
fi.
iril.
21
322
dons
des
((lie
de.
la
Mendaa
la
sin-
les
trsors
les
avaient
la
'.
siii'exeil
soldatesque, c'tait de
J,a
de l'argiMd,
i^rand'peine,
dr<^
prcieuses
et
sdilion
invcslil
ri''iM-iMie
(^)u('ir()s
Mendaa mourut
cliet
sa
veuve
Les
du eounnandcnicul en
eu conseil au
de l'escadre.
15)5
oriicici-s
runis
mois
de
le
novembre
voyage
des
et
reconnurent
d'avis de
de pi'olonger
la
lurent
uiellrc
voile
dans
direeliou
Pliiliii[)ines.
Mais
maltraite
\)a.v
la
lemple dans
les
eaux
tle
Manille
Ibriune.
"?
(Jueiros
nous
la
l'ail
connai-
dans un
curieux de sa relaliou ^
la
On
ne comiaisdes
les
exactement,
ni
longitude, ni
la
latitude
la
Salomon.On en
que ces
avec Mendafia.
avait systniati(pienienl
diminu
longitude pour
les })arnssent
D'ailleui's
le
mme
sur
la iiosition
la
cet arcbii)el
;
'.
Il
tait
beaucoup
])lus
facile
d'observer
lalilude
les
mais
jtleinc
confiance dans
On
accusait llernan
Salomon
la
pour
i.
Queiros.
I,
p. 0-2.
2. Id., I, p. 3.
13'J-lil.
(I,
M.,
cil.
XXXIX
p. 182-192).
valuations donne.s par le.s contemporains pour exprimer la distance des les Salomon la cte du Prou sont des plus varies, llerrcra, Acusta, Lopez Vaz estiment cette distance 8(M) lieues; Ovalle dclare que
4. Le.s
les lies
(I,
Salomon sont
30)
7, .")()()
milles
ilii
l'riMii;
la
p.
estiment
ipi'il
a i.O) lieues de
ami'ricainc
aux
les
Salomon.
pas fonde
les lies
323
il
ne
la croit
'.
suppose que
la
Nouvelle-Guine,
terres voisines les
l'autre
Salomon,
des navigateurs on
pilote.
Comme
lita
le vice-roi
du Prou
bon
sur rexploration de
et
40
hommes
il
d'quipage pour
:
souponnait l'existence
a descubrir
aun
las
Le
vice-roi lui
donna
le
conseil d'aller en
Espagne
solliciter
une per-
breux projets,
l'occasion
le
tout sans
tait
Home
du grand
le
jubil sculaire. Le
duc de Sesa,
anibas.sa-
deur d'Espagne,
la
tait
moins heureux
saire
et
ne parvenait pas obtenir l'autorisation nceset coloniser les terres australes. Plu-
pour
aller
dcouvrir
que
mieux y fonder des colonies que de chercher occuper des rgions aussi lointaines. Pour vaincre cette oppovertes et qu'il valait
sition
1.
(juciro.s,
I,
p. 18o-1!^'k
(ie
En
exactes sur
['!" (le lat.
la
position
et
l'archipel
Salomon
sud
J,
l,i.jO
p.
i't).
1.
(Jucircis,
p.
ISS.
l'.IC).
-iltl.
plusieurs aiiiircs de
I()0; la
[talifiilcs sdllicilaliuiis
il
parvinl
(tlilciiir
eu
le
JiceiK'O foyale.
Dans
les
cdules
(]iii
lui
lurcnl (h'IiNrrcs
la
navigalioH de
(Ici
((
la
mer
(lu
Sud,
.uraii
[lilitlo
Sur'.
rclac'iuiu's,
papcics
adresss
d'illusli'es
foi
Dans ses
cpii
srieuses
conviction
iviisoinie.
Ou ne
|)eul
liiire
(ju
douter
ciu'il
n'existe;
qucl(|ue i^randc
masse contiuenlale
suce(''(lauL
cl .lava la
considrables se
Nouvelle-Ciiiiue
depuis
Icdli-oil
dcMagellan
Jiisipr la
tbi't
.uraudc. (les
jci'i'cs
doivent lre
cojis(''ipuMit
;5I
lcm[ji' cl
par
lialii-
Cette cdule
mars
KiO:),
abonde
ros,
de Saiamanque. D'autres
le
mme
but vriles et
marin
la
dcouverte des
le
dtroit de
\
Magellan jusqu'
la
Xouvellc-dihnc
cl .lava la
grande
1.
'2.
Oueiro.s
('
(F,
j).
202-21'2)
nous a roiLscrv
le
Y con
de de
l.as
l)ueiias pnielias y
r.'i/.diios (|iie
.suadido.s
caiitidaij
((ue iio
islas
.m'.iii
pcd;r/.ii
de ti(MTa firme, o
de <a(piel Liraude Ar(dii])ielago; y ju/gan que gozaudu tle lo niejor de las zunas torriday teniplada, ]ioi- loque .se ha visto, ansi en las antiguas provincias del inuudo como en las nuevameiite descubiertas, que no puede dejar de hallarse en el dicho parage mucba y muy buena ticrra y muy rica, tcmplada y por consiguiente habitada; y que tlcnen por muy convenientc no se pierda tiempo en dcscidirir acpiella parte Austral, incognita basta agora, en que .se hara gran servicio a
Xuev.a (iuiiiea y
uuiyoi" y otras
Bios.
3.
(Queiros.
I,
1,
]i.
2(.)
Queiros,
p. 2U8-2()'J.
Arias (Major,
Earhj Vuijades
tu
Tcrrn Anslralis,
p.
I<S)
but
donne des indications plus con)pltes. Queiros avait en vue un triple il voulait tablir une colonie dans l'Ile S'^-Croix, poursuivre les dcou-
Muni de
325
longtemps
6 mars 1605
il
abordait au Callao
la
'
le
21
dcembre de
la
mme
-.
il
anne
il
en repartait poLU'
mer
tlu .Sud
la tei're
eminti-
menait avec
dles \
pour vangliserles
De plus
pourvue d'instruments
teri'es
on
fer,
d'animaux
'.
lointaines
I.e
capitaine gni-ai
donna
tions en date
en Oueiros un
le
l'gner sou
bord l'ordre
plus par-
Plusieurs
ai'ticles
aux mai'ins
les
il
le iilus
(Jiiand les
Indiens,
y a
dans
le
voisinage de
habitent euxsuivre
*,
s'ils
mmes
1.
des
les
ou un coidinenl \
(Jiiaid l'itinraii'e
Queiros,
y
I,
p. '210.
2. Ici.
I,
p. '223.
d'.\ria.s,
Mmorial
Ans-lriahs
Il
laiit cdiisullci'
sur
le (Iciixii'iin'
V(jy;iyv
de
(Jiu'iros
It-
la
}f(i/i(if(iiiiu
livre V, eh.
lxiv
crite
et suiv.)
(!"
lan
partie,
regioiiPi;
xl-lxxiv, 192-37."^), ]i. la relation de Ga.spar Gonealcz de Leza pilote chet de loxpdition (Queiros, H, p. 70-186), et quelques autres documents de moindre importance pul)lis par }>l. Zaraiioza au tome It de son riition de
.sous
l'iuspiration
de
Oueiro-s (Queiro.s,
I,
ch.
Queiros.
'.i.
Queiros,
I,
p. 221.
Torquemada
le
iMniKinj. IinVutn.,
I"-
partie, livr. Y,
KiO.').
cil.
lxiv) insiste
heaucoup sur
A son sens Queiros aurait eu pour ])riiicipal en gagnant des royaumes l'Espagne.
4.
.").
ciel
Queiros,
l'cdvo.
I,
p. 223, 238.
tait
Le .second
!('
S((ii,
Luis Vaez de Torrs qui commandait le vai.sseau amiral, La capitane, le San Pedro ij san Paido, tait sous les ordres
p. 22.V211.
immdiats de Queiros.
().
Queiros,
kl.,
/'/..
1,
7.
5.
il.
M., dnd.,
dnd.,
;'"'/..
p. 2;{2]..
230.
u.
228-220.
Qupiros l'indiquait
ainsi.
3-2G
fairo
On
le
routo
l'O.-S.-O. justin'auoO"
de
lat.
cap sur
d(
le
N.-O. jusqu'
la
rencontre
du
10"
do
lat.
De
l,
dfaut
la
De
l enfin,
toujours dans
le
cas o
draient
ils
la
du N.-O. jusqu'au
l'ile
-40"
15'
de
lat.
sud d'o
le
ils
S'^-Croix
reconnue dans
cours
dans cette
le la
baie Gracieuse
lieu
avec Mendaila
l'ili^
tait iixe
connue
du reude/.-vous gnral. De
S^f^-Croix l'escadre
lai. et
de
pour chercher
de
la
Nouvelle-Guine,
sible
ct(> qu'ils
i)OS-
reviendraient
en Es[)agne.
Queiros se proposai!
ainsi de ti-acer
le
dans
le
Paci-
30" de
lat.
sud un itinraire
ment
en de
le
sud.
hautes latitudes
et
au moment
mme
de l'quinoxe ne
aux esprances du
25 et
capi-
dans
le
le
le 10"
de latitude,
mais
le
Ils taient
en
du
Callao, et nuu-muraient
Major, EarJij Voyages ta Terra Australis, p. 22. Plusieurs de ces les taient dsertes, prives de port, dpourvues d'eau
elles,
Sagittaria
moderne
Tahiti. (G.
For.ster
dans
la relation
trad, franc.,
cause do
la loiiguoiit'
327
'.
de
la
traverse
tjiieii-os
diil
ivuiiii'
une
tiou
retards appor-
ts la
])renx oiseaux
-.
Par 10"
20'
de
lai.
sud
les
deTaurnaco.
une grande
au sud-ouest de
mettre
le
l'ile
de
fit
cap sur
le
sud-
Le 27
una gran
tierra,
cou grandes
'.
ser-
menos que
tierra lirme
Quei-
nom
de l'Eglise catholique, au
d'Espagne, au
''.
nom
oii
il
de l'Ordre de S'-Francois
avait
nom du % au nom du
fut
S'-Esprit
La baie
dbarqu
le
I'"''
mai 1603
dnom-
me
n'et dcou-
prit possession
la l'ei'reanstrdle ihi
dpendances,
An^d'iulia
'.
1.
le
(Queiros,
2.
3.
p. iTi-^HO).
Oueiros, H, p.
T,l.,
I,
p. 2SI-2'.l);
]>.
K,
p. i.in-i.'U.
Gaspar Gonalez do Leza). avec lui du l^rou six religieux franciscains. (). Oueiros dbarqu dans file y fit clbrer la fte du S' Esprit et IVnida ini ordre de ce nom. C'est un vrai chevalier du Moyen Age. 7. Oueiros, I, p. 31G. Il Tant remarquer que le texte le plus correct des mamisci'its donne AuslrUdin cl non Auslralla. L'diteur de Oueiros, M. Zarago/.a, i)ense que; ce navigateur a ddi ses dcouvertes la maison il'Aulriche, Austria, et qu'on ne .saurait rapporter cette aiiix'llaiion dAiisIrialia la terre australe. C'est ce qu'il nous semble diflicile d'a<lniettre, car la proc4. hl.,
Il
ir,
l;j('i-lo7
r>.
avait
emmen
cupation de
la terre australe
les actes
et
DciiN
C(''dul('s
328
viiigtieri'O
royales
Ibiil
(JHciros.
Sous ses
oi'dres les
Irois iles',
(|iii
de
(rnne
pai'ut ti'e
:
une
lerre
unique
et
ti'e
un
conlinent
i\o tiei-ra
Cependant
les
hasards de
la
la
durant l'exploration de
le
San Pedro
1/
mn
le
Torla
rs, perdit
de vue
baie de
S'-I'liili|)|)e et
courants qui
l'ouest
le
dans
cette
rgion du
penses de Quciros. Daillcms Tor((urma(l;i rinplnie l'expression Queiros liii-iiiiiio parle des .'j!)")). Jnd'ias Auslral/'s (l\, p. ,'Ih.sIl emploie aussi diverses dnuminalions //.(/;,( UI2), (h-l ]-:spirilu Sanin (H, p. 236), Amb-kd ([, p. 3t)2, Aiisiriidla dri EspirHu Sniilii{[\, \\. 2111, 22!), 2il), la Austricd ihA Kspitoiitos les
.'5'.7,
rilii
1.
Sdttio
(il,
|).
227),
l(t
([[,
\).
217).
Dans
les
des Xouvelles-IIljrides.
2.
Oueiros,
au.stral,
392, 397,
II.
p.
195.
Cette proccupation
du
conti-
ferme dans riimisplire mridional, tait partage ]iar rifuipage de Queiros. Quand les Espagnols abordrent dans l'ile de la Conversion de S' Paul (18" W)', groupe de l'omotou), ils virent des Indiens (des P(ilyusien.s) qui leur apprirent l'existence de va.stes terres quelque distance de cette le. Cette nouvelle cau.sa aux E.spagnols une grande jdie, car ils en conclurent natnreilenient l'e-xistence d'une grande terre australe (T(ir(pieniaiia, Monarq. Indlan., I'" partie, liv. 5, cli. i>xvi, p. 815-816). ~ Un contemi)orain, Diego de Prado, ccnsa nettement Queiros de mensonge Todo lo que dice Pero Fernandez de Queiros es mentira y fal-sedad, por su culpa no se descuvrio lo que mas estimava el conde de ilonterrey le vice rni (lu Prou), que es la coronilla del polo antartico, pues estubimos tan cercadella (Queiros, II, j). 190). Voyez enfin pour le trac de l'itinraire de cette expdition et pour l'indication de ses dcouvertes les cartes annexes au tome III de l'dition de Queiros publie par M. Zaragoza. La Terre de S'^-Croix fait partie de l'archipel dnomm Xonvellcs-Cyclades par Pougainville et Nouvelles-Hbrides par Cook. Bougainville en couj)ant entre le 1()" et le 17" de lat. sud le mridien de cette terre a prouv que c'tait un archipel et non ini continent (TVji/or/^' autour du Mnmli'.... in-'t, 1771, p. 257.i. Pourtant Dalrymple dans .son Ilislorical CoUi'ction (1770) semlile encore ignorer que les ilcouvertes de Queiros soient trs compromises par le voyage du navigateur franais dont il connaissait certainement les |)rincipaux r.sidtats. Cf. Hamy, Bull. Sur. ffr'di/r. Paris, mai IS79, p. 'i-23.
nent
de
la terre
<'
320
mer de
de
la
les
est vrai,
sur
le
dtroit
avait
parcouru
mais
lat.
indique,
comprises entre
le 9" et le 5"
de
Or Arias nous
Espagnols
-.
apprend que
C'tait
donc
la cte
de
la
seul
Europen qui
ait
et
Cook aux
ctes
mridionales de
plusieurs points
la partie
il
orientale de la Nouvelle-Guine.
la
Sur
contre
au
nom du
roi
d'Espagne
la
principaux accidents de
tre
Torrs doit
compt parmi
les
C'tait
mer que
la
si
'.
a tranch la question
Nouvelle-Guine avec
coui'te et si prcise
dnote de plus un
d'oliservation
I.
'2.
.'{.
Maj(jr, Korl'i
Voijaijr.'i lu
Terra AKtilralis,
p.
.')',)-
i().
D' llamy, Bull Soc. gctujr. Paris, nov. 1877, p. 477 et suiv.
La dcouverte de Torrs resta longtemps inoonnvie. Gograplies et carne .savait encore si la XouvellcCiuinc tait relie la Nouvelle-Hollande. C'est ((ue la relation de Torrs date de Manille 12 juillet 1()()7 resta ensevelie dans les archives de la ville
'(.
jusiju' la iirise
de Manille par les Anglais en 17()2. Ceux-ci ne tirrent pas parti de cette importante relation. Ainsi Dalrymple ne la coinnif ([ue ([uelques auni's a|)rs avoir publi son Hislorical Cnlh'clinn (1770-1771). Il en fit une traduction (jui fut i)ul)lie par Buruey, ,1 ClirnnoInffical JUsInrii n /' //(/' Discnrcricx in tlic Smilli Sea, II (IRtK)), p. WH-ilH.
immdiatement
Co|ipn(]aiil
(JiK'ii'o.-;
l'uil
330
so laisser drcnuracror
(]('
iTiMait ])as
linmmo
de
par
KiOO
la
'
iiiaii\;iisc
une.
]H'iiM'
i-ctnniil
son \uyago de
il
envoya de nouveau
reN|)loration
et la
an
l'oi
mmoires ponr
et
de ses tentati-
ves
Un aidre, de iODo-lOOG \ Un
-.
pivsente
|)liis
le
i-(''cil
rapide du voyage de
auti'e,
des
dans
la
de ce geni-e.
nous
fait
connatre
son
'.
dsintressement,
sa
pai-
Ailleurs
et
il
montre
l'engage
au
roi
d'Espagne
les
la
compenser
VAush-iiiliii
^.
pertes
ri'-sulleid
la
la
colonisation de
1()09
l'n aidre
mmoire de
la liste
mme
anne
occupe
dj
le
surtout sur
les et
des terres de
mer du Sud.
Il
est
grands
de
la
cour d'Espagne.
;
Il
y eut en juillet
tation
du
(lonseil d'Etat
mais
elle
Terra Ausiralis, p. .11-42;. Dans sa relation orrs ne parle i)as de continent au.'tral. 11 avait vu .sans doute une partie considrable des ctes de l'Australie (lu uonl, mais il tait loin de supposer retendue relle de cette le immense. sur ce sujet le Mmorial dWrias et le livre de Il l'.iut consulter encore Figueroa dj cits, ainsi que deux lettres de Diego de Prado Pliilippe 111 jjublies par roi d'Espagne dates de 1G13 (archives de Simancas, Quant -M. Zaragoza dans son dition de Queiros, vol. Il, p. 187-190). Queiros, il ne parle gure des dcouvertes de son lieutenant.
Voijar/cs la
1.
Queiros
Queiros,
T<l.,
tait
II,
de retour au Mexique
le 21 oct.
lOUG
(1,
p. 377).
2. 3.
p. l'Jl-212.
H, p. 228-236.
216-228.
4. 1(1., II. p.
Cliarton
ftt
publi
le
texte
de
rdiUon franaise
/(/., 1(1..
ri.
rnodentcs, IV, p. 2311-237). H, p. 237-211. L'original esta Simancas. 11. p. 242-258. (Simancas et Dpt hydrograpliiiiue de .Madrid.)
jets (le
331
Queifos
'.
Cependant
le liarcli
comme une entreprise des plus racilos; 500.000 ducats et 1.000 hommes y suffiraient. Le Conseil ne fut pas d'avis de risquer cette somme d'argent dans une entreprise
dition la Terre Australe
qu'il jugeait trop aventureuse.
De plus Queiros
tait tranger,
Portugais
qu'il a
comme
tre en
Magellan
raison
-.
R.ien
pu
de sa nationalit
irune certaine
dcouvreur
de
la
le
du
l'oi.
Pour
rpondre
En
ti'ois
ans, de 1007-1010,
il
pUipai't
restrent
les
dposer dans
un
vaste
se l'server axrc
un
soin jaloux
Cependant
ble aptre
le
l'inlatigaA'Ill
du conlinent
il
Le pape Clment
lui
avait accord,
dans
six
Jirel's
Queiros, Queiros,
2. Il tait
'S.
p. 281.
Les manuscrits de ces mmoires trouvent aujourd'hui Madrid (liiiil. Bilil. de l'Acad. Royale d'Histoire, etc.) et du Dpt Hydroiraphique, Simancas. La IJibl. nation, de Paris en possde deux (n"* 878-8711, suppl. franc). M. Zaragoza a publi un certain nombre de ces mmoires au tome II de son dition de Queiros. Le plus tendu de ces crits, celui qui les rsume tous, un long mmoire de iCiO (II, p. 280-388,, a t publi en latin Sville en 1(310 Terra Australis cojnitn.., et Amsterdam en Kil.'} avec divers autres documents gographiques. En 1017 il parut Paris une plaquette traduite de Queiros: Copii' (// la Ri'tjui'ste ati lidij d'E.spagiw j>ar h; {nj)ilnine Pierre Ferdinand de Quir Le Mercure franais consacra galement quelques pages Queiros (vol. V, p. 103- I7) de rauuf''e 1017).
4.
5.
Queiros,
II,
p.
iy2-l'.>:j,
353.
rageaioiil
;i;}2
lui
dans ses
jirojets,
mais sans
'.
accordci' ce
(|it'il
jii.ucait
lisita-
En
1614
il
s'enil)arqua
pour
rAni(''ri(|iic,
mais
il
monrnl
la
mme
Quels laicnl
les
Queiros en
question
part en
l'avcnr
la({n('llc
iirojcts
(rexpioration
'.'
(".'est
une
elTet
si
motifs de son
adhsion
(jirnnc
iV'cilcmcnt
scientifique.
Les
lois
de
r(|uilil)r('
lerivstre,
jnstitier
cette
thoiic
ces
arguments souvent
du continent
reproduits
aasti'al
Queiros
nous l'avons vu
'-,
(pi'
une poque
oi'i
phno-
dcouvert
le
les
Salomon pouvait
faire
supposer au sud
et l'ouest l'existence
Nouvelle-Guine s'tend de
tei-res
dans
la direction
australes
dans
le
connus
i.
(I,
I.")
a^r.
U'W
(\.
p. '.Y.n-JJ'i),
l'autre
du
I''
nnv.
U\\(\
p. 30G-.390).
2. l\itre
de eefte lude.
nieii.
3;]3
poiiil
Ouel
il
(|iie.
.^uit
d'ailleurs
le
de d[)ai1
qu'on
leur
altri))ue,
faut
toujours
d'une chane
d'iles
ou iVnn continent.
Huant aux ressources d'ordre pratique ncessaires l'expdition, elles n'auraient pas impos l'Espagne une bien lourde
charge.
et
'.
hommes
mmoire
si
De
i)lus,
l'on mettait la
charge de
il
vice-royaut
du
ses de ce voyage,
cour d'Es[)a-
gne. D'ailleurs les profits que l'on retirerait de l'i'xploitation des richesses naturelles de la terre australe compenseraient
large-
ment
Le
hros du continent austral altrihuait naturellement une trs vaste tendue aux terres dont il i-vait la pacilique conqute.
Cette terre australe qui restait dcouvrir tait ses yeux la qua-
la
l(^s
que
i-os
les
royaumes de tous
mau-
de l'Afrique. Elle doublerait l'tendue des domaines du roi d'Espagne '. D'aprs ce qu'il a vu et d'aprs le rapport de Linz Vaez de Torrs, elle gale en surtlice toute l'Europe^ et rAsi(> anti-ieure
jusqu'
la
la Perse.
chent
la
ligne quinoxiale
l^iit
la terre
aus-
rique.
Ou ne
et
comme
Jourdain
".
1.
'2.
Queiro.s,
RI., Il, p.
I,
if.
p. 259-2()j.
'2(;.S-27<J.
3. /(/.,
'
p. 2.59;
p. 27S.
II,
p.
o.j()
Id.,
J(t.,
U.
Il,
Il,
.").
p. 218, 2S2-2S;j.
ti.
h'.,
p. mx-iit*),
t>;j(i.
la l'iclu'sse
de ces
Leri'cs
une
(pic,
liiiiie
cnuliuue dans
el
sud
d<'
l'Ocan Pacifique
\o.
parece
y
i)()i-
cslreclio
d(^
por
cl
inMiicnte y
;
Suducste se van
iironiclc ser
veces
'
pur
lo ipial
muy
il
.;)
ici
l'aul
700 lieues
Iralc
donl
il
est
de
l'esl),
(pie ces
procds de
naviij;atiou
:
joLirs l'esliine
ce
(pii
nuus autorise
(i
croire (pie
l'autre frag-
ment de
lre
IVtrI
la Icri'c
aiislrale
l'oucsl de la
du S'-Esprit
il
iiil(''i't
l'extension de
se
li'()UV(^
Icrre australe
([ui
dans
recueil
intiiul
Rgi Hispajiiue
parle,
C}ii )U)iii(')i
recoin
^
Ai(xlrali.< Inrix/iiihi
Odinmc
cet
ouvrage renferme un
document
auslral,
il
dans l'iimisplire
la
y a lieu de penser
et
que l'auteur de
des criis de ce
le
du
voisinage des
Salonion,
Terra
pei-
'
1.
(Juciros,
11,
]).
l'.lT.
2.
M.,
Il,
p.
197-1'.)S.
Lo texte
d(!
clair.-
XoiLS n'en proposons cette explication (jue sous toute r''serve. lOVA, in-'t, avec 4 cartes. 'A. Amst(M-(lani,
nomiire de cartes du .xvir' s. jKirleul liniliealidii de la sur les cai'tes de l'hydrographe franais Du Val, pays de Qidr sur les (tartes de Baudrand. Ce trace persista rn(''nie aiirs" les dcouvertes de Tasman. .\insi s(u- une carte de la nier du Sud ((u'il publia .Vmsterdam vers H'W ('. van Kenlen prsente inic ada]iUilion assez ciu'icuse de la Quiri rccjio avec les dcouvertes de Tasnian.
i.
l'n
certain
d
Quiri
rri/io,
terre de Quir
Iciii"
335
la liaii-
de
lat.
mridionale,
dessiner
la
le
continent austral
s'inllcliit
au
sud,
comme pour
vent esqnisse d'une manire assez exacte sur les cartes de cette
[)oque. La cte sud de
till
:
la
Nouvelle-Guine
est trace
en poin11
se pourrait aussi
que
le
cai'tographe considrt
la
Nouvelle-GuiAiu"ait-il
ne
comme une
terre distincte
du continent
austral.
en
dcouverte de Torrs
'?
liabite ces terres australes si
la
ten-
Polyn-
des
((
Indiens
et
cette
poque
dcouvreui-
de
la terre
australe a
remarqu galement
uns sont
les
la
diversit do colora-
Ijlancs,
la
les
uns
blonde.
morales
Ijien
sui)iieure aux
raci's
amricaines
'.
La
natiH'e
de vastes baies.
le i)ort
Il
sei'aii Iheili'
grande
ville
dans
de
la
Vera
mme temps un
relief,
abondamment
les
La contre
de
I.
de cette mappemonde
18i-l<S5.
Voijagcurs anciens
cl
)ni)(li_'rncs...,
IV,
)i.
1.
:{.
nuciros.
/'/.,
II.
1).
11.
|i.
-ilH-i-iU, ;>71.
-n\--i:^.
.4.
I<l.,
Il,
p. 1\).
|)c
pins
le
criiii.il
csl
Irc's
sain.
Los Espagnols
qu'ils
n\'iiiviit
soulVi'ir
lussent
obligs de se livrer
vigoiu'euN,
sant.
considralilc
robustes,
tout
annonce
cbe/.
di-
eux
la
force et la
'.
On
voit
dans
leiu"
pays beaucoup
Nicillards
la
si
Knlin
ravoris(''es
de
nature
et
sou-
On
montagnes,
marcages,
lu
crocodiles d.uis
ni
insectes, ni i"ep-
tiles
ces, ni inousliipies.
Indes occidentales
dance
la
et la varit
On
trouve
mme
For
'.
(Juanl
aux
de
la terre, ils
dans
les plaines
l)ien
arroses.
grand
Molu-
comme
les
(jues, elle
La mei' l'(juriuldu
de btail,
''.
riche encore
le
que
le
Prou
et la
roi
d'Espagne s'empresse
donc
prendre possession de
la iiatiue.
1.
(Jiiciros.
fil.. /r/..
11.
p. 21)2,
-li:).
2.
II, II.
1).
|).
22(i.
i'.lS.
o.
'i.
111.
/'/.,
Il, II.
]).
]).
2(1-2.
222.
T).
hl..
220-22;).
vtv (''[)uises par les Espagnols,
337
les
Imlcs
AksI rides
si
si
agrables,
si
salubres,
la
fertiles,
peuples d'Indiens
autres bienfaits de
la civilisation
chrtienne
'.
convient d'abord,
dit-il,
d'vangliserces populations
par
la foi
leurs services
pour
cette
uvre
d'apostolat
-.
Quant
la
mthode
dnote
elle
un grand
esprit et
une me
leve.
Il
faut, dit le
dcouvreur
de
la terre australe,
loyale amiti avec les indignes. Les tuer serait offenser Dieu. Les
Indiens
gnements sur
De plus
les
colons
le
*.
Enfin,
la
pour assurer
le
mainpro-
Espagnols dans
de naviga-
que suivent
les
serait nces-
saire d'tablir au
moins
de
la
deuxime dans
voisinage
du
1.
Queiros,
si
II, p.
l'.lT.
ranzas,
bien se considra el lugar que en el globo tiene la dispusicion de las tierras vistas, tan agradahles, y tan sanas, y fertiles, y de tan gran
comodidad para
\o i{ue se prtende, y tan pobladas de tantas y tau varias, y dispuestas gontes, y muchas de ellas tan hermosas, todas tan racionales y de, tanto aparejo jjara recil)ir la divina Inz del santo ICvangelio, y todos los otrus l)ienes (jiic a elles, y a nosotros estan a euenta, y junt.amenle
de
V. M. et
Queiros,
II, p.
2m,
-l-ll-iiX,
'2'i-i
et suiv., 30:j
suiv.
Au XVF
s.,
la
dcouverte des rgions niagellaniques provoqua naturellement beaucoup de projets de mission en ces contres lointaines. Ces projc'ts fiu'ent sovmiis la Cour de Rome mais les papes toujours ])rndents aininicnt mieux rserver les missionnaires pour des pays dunt l'existence (Mail imiins inccr'taine.
;
;j.
Queiros.
II.
:{-2;}-;wi-.
Prou,
la
33o
le
Nouvelle Espagne
ici
-.
Nous arrtons
notre
et
examen des
complet d'organisation
(radiniiiistralion
projiose ensuite
(^)ueiros
avait
On
en lisant
le
rglement de sa
titres
Pu''i)u!li(|ue
de Salente
^.
plus inconCet
le
testables
au respect,
(pii l'ut
radiuii-alion
mme
t\i':^
d(>
la postrit.
honnne,
aussi un navigateur
de sacrifier
rsultats
.sa
vie entire
une proccupation
la
uiii(pie. (Jue
l'etrort,
si les
ne rpondirent pas
grandeur
di'
Ouei-
la
cause des
|)la(;ait la
Terre Australe
il
a contrila
bu
lui
soutenait
;
le
mrite de ses
dfenseurs
1.
gueiro.s,
II,
p.
;5-28.
2. Id., II, p.
;j.
l'J'J,
2-25.
en fut de mme du jiiu.s grand admirateur de 0>i(^'i''o>, l'iiydrograplic anglais Dalrymple, qui ne sut i)as .se garder de ce travers.
Il
CHAPlTPvK IX
LES HOLLANDAIS DANS LA MKR DU SUD AU XYII SICLE KT L'ilVrOTHSE DE LA TERRE AUSTRALE
Jacques Le Maire et Gr.LLACME Scolten (1015-G). teurs projets. Leur 'l'nt.aiie. ilinn-.ire La preoc-upal.on du continent austral chez Le Maire Hendnk lirouwer en 1643. La terre et le dtroit de lrouwer Gom.NHo DE Eredu.- Sa prtendue dcouverte du continent austral, de l'Australie lura in ara n'est pa.. l'.U.stralie. Sa position et sa forme sur les ca le d l 3 et 1010. Les terres australes dans le mss. et sur les cartes de
Eredii
>OIC. - Prtendues dcouvertes de Zeachen en Jan Edels en ^'^f'"^'-''^"^" 1619. P erre de \11vi7 on inoR " r"" ^^-^-O-P^'-t en 1621.. Carstenz(lG23).- DeAVittdo)
7LZr
f-^
Jan
Voyage de 1642.
'^ '^^
Instructions de Tasnian
-N-o ZlLe qu a est el au nord-est .1 est indpendant des archipels polynsiens Le deuxime voyage de Tasman n'est signal par aucune dcouverte importante I .^u tas gnraux des voyages de Tasman. Ils font disparatre de beaucoup de c e^ hollandaises des terres fantastiques signales par les explorateurs du s ec 'p t
i
T:"""-
''""""
- Itinc
''"'' ^"^^'="^^-
'^-"-^^
^'
"
faisait
audacieiisemenl
le
champion de
austral, de nombreux aventuriers partis des Pays-Bas naviguaient dans la vaste tendue de ]a mer du Sud sans y trouver cette terre mystrieuse. Les premiers voyaqes des iXerlandais dans Plnsulinde (1595-1002) sont en effet
'
thorie
du continent
contempo-
Comme
ils
l'Espagne, les marins des Pays-Bas durent chercher une autre route au pays despices que le.s rout.^s frquentes par les Espa1. Voyez la notico p/'\ vol. xn., p.
,ln
M.
le
m-VM- -
prince Roland
XV,
p. iG-r.5).
340
dahonl
le
clirrclu-n'iil
passage an nordtrois
est et
faites
ne renoncrent ccl
Uliiraii-e
qu aprs
tentatives
I.a
route du eap de
ISonne
Esprance,
J.
route portugaise,
kiil
plus lacile.
En
inaVliMJ
les routes des H. van Linschotcn rvlait ses coiu|Kili-ioles durant un Inug Tildes orientales qu'il avait appris conuaitre
de l'Extrme sjour dans les possessions Inspano-poi-tugaises l'itinraire habiOrient. En consquence les Hollandais suivant
tuel des flottes portugaises ai-rivrent
aux
ik's
des pices
oii
ils
rivaux. Cette expdientrrent naturellement eu lutte avec leurs elle rvla (1595-1597) ne fut pas sans profit pour la science
tion
;
l'insularit
de Java.
- En
le dtroit
de Magellan.
- Ainsi,
en sept ans
mme temps
des pices,
pour
s'ouvrii- l'accs
du pays
se ru-
fond
plusieurs socits de
la
commerce qui
nirent en 1602
Orientales,
pour former
clbre
corsaires, leurs exploque ces navigateurs fussent avant tout des relle influence sur le prorations n'en exercrent pas moins une
A plusieurs gards leur grs des connaissances gographiques. de l'hypothse du continent histoire est intimement lie celle
austral.
de une escadre de cinq navires sous les ordres Rotterdam. L'anne suivante Jacques Mahu .[uiltait le port de dtroit de Magellan. Un des capielle explorait longuement le trois petites iles, de Weert,aper,: ut le 24janvier 1600
Le 27 iuin
15!l.S
taines, Sebald
lat.
sud
'.
Comme
elles
le
les
nom
d'Iles
Sebaldes
ou Sebaldines.
1.
Vn
autre
Relation du
clrurgicn
B.
membre de
partie (1002), p.
52,
Ce
l.'VJi
par Davis, eu
~
avoir Iravcrs
le dtroit
341
le
de Magellan
la
lut entran
cette
la
s'tendre
du
'.
(^LU'lle
Graham par une lat. moy. de 66"? Est-ce le groupe des Shetland mridionales comme le pensait Dumont d'Urville -?
Est-ce la terre de
Cette navigation avoutureuso prouvait de
nouveau que
la direction
la
Terre
du sud.
tirer
rables la tliorie
tions
du continent
du
s'tendre dans
comme on
ignorait la longitude
exacte de
\
cette
cte, elle
le
foi.
fut
Bailleurs
rcit
de
comme peu
digne de
de plus que
la
Terre de Feu ne se
et
reliait
pas
la
Terre Aus-
trale
mridionales. Restait
la
marquer
les limites
de
la
le
Magellanie dans
direction de
l'est.
Cette dter-
mination fut
et
principal rsultat
1.
]()-2'2),
p.
lO'S.
2.
.'5.
au ple Sud
1778.
et
Trotter,
Augsbourg,
i.
en 1G19, in-i, sous ce quaruni una Georgii a Spilbergen, allera Jacohl Le Maire aiispiciis imperioque direcla. Il en parut Amsterdam une traduction franaise, Miroir Oest et ^Ycst Indical, K)21, in-i. Elle se trouve galement la suite de la Description des Indes on-idenlalos de Herrera (dit. franc., 1()22, Amsterdam, in-fol., p. i()7-17'i). Dans .sa prface Le Maire proteste contre la publiratioa de Schouten (pu tend le frustrer du mrite de sa dcouverte. La relation de Schouten fut publie .Vmsterdam en Klli. in-'i. Plusieurs
l,a
relation
de Le Maire
Leyde
titre
de
la
342
le
monopole
officiel
de
naviguer ou trafiquer
par
le
l'est
dtroit
de Magellan l'Occident
'.
Or un gros marchand
el
s'taient
d'expdition
recherche d'un
nouveau passage
descouvi'ir Terres
-
la
mer du Sud
o
et
ils
jugeaient de pouvoir
grandes, larges
abondantes en richesses,
Le Maire se
disait avoir dj
le
mer du
mme
Ziid
quoy
il
leur sem-
ditioiis
latines
y eut
aussi une
le
faut consulter
galement
,
Joarnal on description
Kili), in-8,
nirrveilli'ii.r
Amsterdam,
et
88 p. avec cartes. Cette relation a t rdige d'aprs le journal d'Aris Claessen, commis d'un des navires, et d'aprs plusieurs crits
renseignements verbaux ds d'autres membres de l'expdition. Elle a t reproduite (avec quelques modifications de style) dans le Recueil des Voyages qui ont servi V tablissement et aux progrs de la Compagnie des Indes orientales, Rouen, 1725, 10 vol. in-I2, vol. VIII, p. ii't-22'J. On peut consulter enfin pour les nombreuses ditions des crits relatifs ce voyage le mmoire de M. P. -A. Tiele, Les jonrnaii.c des navigateurs nerlandais
(1807), p. 42-62.
Le grand nombre de ces publications (M. Tiele en cite 38) prouve le succs de curiosit qu'obtint ce voyage. Ce voyage marque en effet une date dans l'histoire des routes de commerce et de navigation. .Tusque-l les navires longeaient de prs la cte de Patagonie pour entrer ensuite dans le dtroit de Magellan; ds lors ils .se tinrent de jjrfrence au large pour ne pas manquer l'entre du dtroit de Le Maire rput plus facile que le dtroit de
Magellan.
1.
2.
Journal on Description...,
1019, pr'face.
Un
1611 le souhait que les Hollandais fissent des dcouvertes dans l'hmisphre
austral pour rvler les terres qui doivent tre situes dans les
mers
et
217).
Liait n'y avoir
343
'.
que
les navigations
Un
il
sicle
la
avant
souponn que
pel, car
mer
du Sud.
Un
dans
privilge
royaumes de
de
la
Aus-
mer du Sud
En consquence
les
deux
Tous
les
gens de l'quipage,
officiers
les
et matelots, s'taient
deux chefs de
le
l'oNpiMli-
Comme
le
Le Maire
Icui-
et
Sclioulon gardaient
secret
le
pins
j)ro-
fond sur
but de
ils
'.
Quant eux,
(juie
nom
de Conipd-
Australe
Le 14 juin 1615
les
Hollandais mirent
la
la voile.
'.
Hs espraient
ils
Terre Australe
Quand
furent
le
dans
les
les chefs
publirent
dtroit de
Magellan pour
et
la
mer du Sud
et
Ues
vei's
d'aucuns) grandes
richesses,
ou
si
1.
2.
',i.
270 et
siiiv.
de cetto
tiido.
Relation
piil)lie
4.
5.
Journal nu
TJescriplioii..., jinMace.
l',H'>.
naviguoi'ioiis
344
Orioiitalcs.
par
la inoi-
du Sud es Tndcs
Tons nos
011
on
tel
les inenail,
espraiil
elKieun de
profiter
la
cte de Patagonie.
les
Hollandais
IGIG
ils
-40'.
ils
Le IS
janviei-
vue des
les
Sebaldines (Malouines).
Le
24 du
mme
trs accidentes.
f(
A Tune
,
(la terre
l'autre (la
pingouins, chiens
et lions
en abondance.
des Etats
tlu
sud-ouest
mer dans
En consquence
les
main
la
preuve vidente
qu'ils
ne
2()
encore trouvs en
prsence de l'homme.
la
Le
lattitude de 57"
rencontrrent
les les
Barnevelt
et le
cap de Hoorn ^
mare, trs
Il
n'y
et la
forte, se
'.
comme
1.
'2.
11.
p.
18-20.
lierrcra, Description
des Indes
occid..., p. 129.
cap de Iloorn est situ dans une le. Sur la carte du Journal ou Description.... (p. 2i) ce cap e.st plac langle mridional de la Terre de Feu figure conune une le unicpic
3. Le.s
que
le
i. Jniirniil
nu
Tiexcriyition.... p. 21-22.
II
345
canal
si
fut di'cid
dcouvert
heureusement
et les autres
Schouten
de dlibration
'.
Cependant
direction
les
la
ils
du sud malgr
sans voir
".
aucune
terre ni
aucun indice de
la
terre vers
sud
Puis
ils
remontrent dans
tude de
19'^
direction
ils
du nord-ouest*,
et arrivs
la latila
ou
18"
sud
tirent route
l'ouest, toujours
il
recherche de
la terre australe.
Gomme
est facile
de
le
prvoir.
le
de
la
Polynsie australe,
l'objet principal
perdre
Le
Claire
un peu de
Prs
lit
taible
profondeur de
la
mer
ce
d'ici
')>,
les
de Salomon ou de
les
Terre Australe
dont
la
description de Queiros
a ce qui, dit
Le Maire, nous
fit
esprer
le reste
lavenant et
16 mai 1016,
remarquer qu'on
1;{1-133. Xaturellement rauteur Journal ou Description, tout dvou Scliouten, veut attriliuer ;\ Srhouteii tout Je mrite de cette dcouverte. U dclare que le passage aurait t meilleur droit nomm dtroit de Guillaume Schouten cause que princi paiement par son industrie, bon gouvernement et science de la navigation ladite dtection tait faite et mise fin (Journal ou Description, p. 23-2'i-). Aussi sur la carte du dtroit publie la page 24 du Journal.... rbonuciu" de la dcouverte est expressment attribu Schouten Fretum Le Maii(>, a Willielnio Scbouteii Ilornano priniuni invenluni et lustratuni anno KVKi. 2. Journal ou Description..., p. 2.3.
I.
Indes
orr'id., p.
(lu
3. Ibid., p. 27.
13.") i. Herrera, Descript. des Indes occid., p. craignant cfu'il n'tait point de terre australe.
r>.
:
quasi
hors d'es))oir
cf
7c/.,
ihiil.,
p. 1.37.
|,.
C.
Td.. iind..
lil.
avait
(l(''ia
3i6
loin
la
(I(^
liion voili''
licii
l,()iK) li(Mios
la C(jIo dti
(".liili
ol
du
J'rroii
sans avoif
(Ircoiivei'l
(;t
de
de
iiiodilicr
riliiirrairc
de
iic
sud de
Il
la
Nouvellc-
valait
mieux
voiler
vers
le
nord
de
alin
la
de
parv(Mur
aux
Moluques en
naviguant au nord
La proposition de
^laii'e
Seul Le
ne l'adopta
on
allait
tait
l'oute
l'ouest
loucher hieidl
inci" l'avis
lei're
australe
lil
tle
Queiros.
Pour
de
se confoi'-
de
la
majorit on
le
voile
au noi'd-nord-ouest. Les
l'ile
''l'I
mai en vue de
lloi'ii
[)ar
la
latil.
m(''ri(l.
I^e
dans
Mais
une
ri\ire tl'eau
l'avis
douce
et
l encoi'e
de Schouleii pi'vahd
Au mois
ter-re
de jinn
<(
les
Hol-
merveilleuse-
la
le
de Magel-
du voyage de Le Maire
et
de
la
voyages de Queiros;
le
il
le
mmoire de 1610,
1613.
Amsterdam en
Quant au
pilote
1.
Joiinial nu Dcscrlpt'inn, p.
41(.
2. 3.
p. liH,
l.'iT.
En
juillet 1G17,
ils
riaient de relnur
dans
leur patrie.
rendu familiers
relations de
les projets et
347
deux
les
Le Maire
de Schouten
de
la
mer
du Sud.
prs de
11
la
zone torride
et
corne
c'tait la position
Schouten
;
un
il
c'est
nu
titre
prouve une
relle dfiance
.
du
dcouvreur
Dans
di"oite et infiexible.
les rivages
connus. Schou-
en
homme
Mais
n'est-il
en avait
t autre-
un
sicle et
qu'il
demi avant
en
soit, les
le
Quoi
qu'ils avaient
une bien
petite le
un prouujn-
toire,
un
reprsente
Maire sur
1.
Sur
la carte dti
Journal ou Dcscripliaii...,
]).
i\, la
pointe occidentale
de la Terre des Etats est seule indique. 11 en est de mme sur la carte de Le Maire. Sur une mappemonde contenue dans un atlas portugais du commencement du xvii s. (Hiljl. nation., Reg. B. i76i-, Rserve) la Terre de Feu est reprsente comme un(.' le de dimensions restreintes, spare. par un dtn^it nouvellement dcouvert, esiroilo itovo, d'une longue cote qui se prolonge l'est juscpi'aux environs de la Nouvelle-Guine. L'auteur de cette carte (carte 1 de l'Atlas) considre donc la Terre des Etats comuK^ un promontoire de la terre australe. Sur une autre carte (n" 19) on lit Terra ces mots sur le promontoire qui correspond la Terre des Etats
:
T.o
348
(|ii('
(|iicl(|nes
annes
|)liis
tard
par
!<'
v()ya,q('
k\'\\\\
aiilrc
capitaiin'
Imllandais,
IFendrik
li'oiiwer,
l^liili
en
le
la
Uii:!
'.
par
nouveau
Iciiipric
de
I.e
le \ciil cl
(lui
dtroit
jnais
il
de
la
manire
la cte
la
la
pas
d'Afrique,
'.
comme
le
et d'autres exploi-atenrs
vert l'est
.(Icinua
de
la
de
Feu
est spare
fait
du continent
dais avait
voile
la
Mais, COI m ne
irlail
des Etats
la terre australe,
promontoire do la terre australe sur deux mappemondes de Ihydrograplie franais J. Gurard, l'une date de 1025 (Archives du Dpt de la marine, pf. I, pice 2), l'autre date de i63'i- {ibiiL, pf. I, pice 3). Sur une carte du Chili qui date du xvii s. (Bihl. nation., Kl. 8i), la Terre des Etats est dnomme Terra
AiiHlral. La Terre des Etats est rcprsonto
Incor/nita.
comme un
Kohi, ouvr. cit (ZoAlschrlft 1. Cf. Burney, ouvr. cit, III, |). 113-li5; de la Soc. de Gogr. de Berlin, 187(3, p. 463-i<)9). d'aprs le journal de Bi-ouwer publi Amsterdam en i6iG, Jouniad cnde Historis verliael van fie Reyse gedaen b\j Ooslen de Straet Le Maire, iiaer de custen van Chili in
iOA3
2.
(Cf. Tiele,
ouvr. cit, p.
2-26.)
le roi
s'il
tait
route par
de Feu et prouva ainsi que cette terre est un archipel (Burney, III, p. 4.")5-lGi-). Sur sa carte, dont Kohi a donn une rduction, la Terre des Etats est marque comme sur les cartes hollandaises sans limites dans la direction de l'est. .lean de Moore, pilote hollandais, fut cliarg en IGIS par le roi d'Espagne d'une mission analogue celle de Nodal. De Moore ht voile l'est de la Terre des Etats ])Our recormatre s'il y avait encore quelque autre passage ou canal mais n'ayant rien trouv que terre ferme, et conclu de l que celte cte s'tend continuellement l'est devers le cap de Bonne Esprance , il revint dans les eaux du dtroit de Le Maire qu'il franchit en peu de temps. (Herrera, Descript. des Indes occid.,
]..
17().;
((iiciques-uns
d'entre
la
eux
ne craignirnil pas
di'
ivvuqiiiT
le
imi
doute l'existence de
terre et
capitaine
large par la
la Teri-e
mer
ouverte, en contournant
non
la
de Feu proprement
dite'. D'aidres.
l'ait
Brouwer
avait relli'inciil
route par
un
dtroit sparant la
pai'lic
du grand continent
(pii l'avait
austral et lais;
nom
de celui
dcouvert
mais
ils
l'est
et
au sud des
le
navigateur
mer du Sud.
le
tmoignage de Brouwer
Aussi
le
dtroit
et
la
s.
terre
et
de
Brouwer
figurent-ils sur
beaucoup de cartes du
*.
xvn''
mme
du commencement du
sicle suivant
Un
blme formellement Nicolas de Fer d'avoir indiqu sur sa carte d'Amrique (1700) le dtroit de Brouwer, dtroit non moins
imaginaire,
dit-il,
que
les
au sud de
l'est
l'Amrique,
((
de
la
Aussi
n'bsite-t-il
1.
JJu
aux Terres
Auslrales.
atteste
ceUe
opposition Brouwer.
par exemple .sur la carte d'Amrique publie en ITOtj par les Hollandais Grard et Bonard Yaik (fac-simil par Kohi, pi. X du mmoire dj cit). Be dtroit de lironwer est repr.sent notamment sm- certaines cartes de F. de Wit et de X. Visscher, mais cartes de Bcole hollandaise sur certaines cartes de non sur celles de Pieter Goos et de Keulen sur certaines cart(\s de l'cole franaise cartes de San.son, Bu Val; Au xvm'' sicle, Benglet, l'cole italienne globes de Coronelli, etc. Biifresnoy dclare dans sa Mthode pour tudier la iioriraphie (pion ne
2.
Ainsi
pas encore si la terre de Brouwer est une continent ^dit. de 17;*, vol. IV, p. 'tKJ-Wi-).
.sait
ile
ou
si elle est
attache au
dtroit
(le
350
do
sa
carte la terre et
le
Brouwer
'.
.Nivuiiiioins
et l'autre
un
aiili'c
|Hiiil
(lu
ment
(|ue
d"i)uporlaiites dcouvertes.
l'Austi'alie
garda longteni[)s
nous en a conserv
le
souvenir.
un av(Mdnrier portugais,
le
Descobridor
(iodiidio
de
connue on
l'a
aftirm parfois
avec
Iroi)
nom
n'iMi
i"esl(^
pas moins
al
tirrent de
homic
[)roblme des
tei'res
australes.
Sur ces
1.
Urlalion du royaffi'
th-
la
mer du Sud,
'2(il--2Cr2,
et
pi.
2.
XXXII.
Ainsi Robert de Vaugondy indique encore la terre et le dtroit de Broiuver sur la carte qu'il dressa eu 1750 pour VHisloirc des Navigations aux Terres Australes du prsident de Rro.s.ses. 1! est vrai que cette carte est
ment des hypothses dont l'exprience a depuis La Terre de Brouwer est i)eut-tre identique
en
1G75.
la terre vue par La Roche Rien n'empche aussi de croire que le navigateur liollandais ait pris un amas de glaces pour une terre. L'erreur est facile commettre sous
ces hautes latitudes. The 3. Cf. R.-H. Major, T/ie Life of Prince Henr>i (1808), p. i'c>-ii7; et deux mmoii'es publis Discoveries of Prinre Henri/ (1877), p. 301-310; dans VArchaeologia,\ol. XXXVIII (18G1), p. l-3'.)-i50, et XLIY (1873), p. 2i2-258; Ch. Ruelens, La dcouverte de l'Australie, notice sur un manuscrit de la Bihl. rotj. de Bruxelles {Comptes Rendus du congrs intern. de gogr. d'Anvers, 1871, vol. II, p. 513-52.5); D'' Ilamy, I.e Deseobridor Godin/io de Eredia [Bull. Soc. gogr. I^aris, juin 1878. p. 5I!-5'tl); Lon .lan.ssen, Malacca, l'Inde mridionale et le Cat/iaij. Manuscrit original autographe de Godin/io de Eredia,' appartenant la Bihl. roy. de Bruxelles, rejn'oduit en fac-similc et traduit 2)ar M. Janssen avec une prface de M. C/i. Ruelens, Bruxelles, \n-i, 1882.
entrefaites le bruit se rpandit
331
l'ile
par
la
la
ile
situe
lgende
Sduit par
le
mirage de
la
l'or
l'aventurier
Godinho proposa
riche. C'est
aux.
Portugais d'aller
recherche de cette
le si
dans
cette
Francisco
inti-
de Gama, qui
tul
:
lut
Infoi')naUo da
o (Jax Illtas
Gama
fit
bon accueil au
projet
du mtis
et le
lui
rcompensa
le
mme
dcouvertes en
accordant
titre
de dcouvreur,
descobriqu'il
dor,
et le
Gama mourut
en IGOU,
et
Godinlio dut
borner explorer
la
IndUi
il
Mcridioud com
Cathay
crite
en 1613
*.
Dans
cet
ouvrage
est
du promontoire Beach,
la pi'ovince
de l'Or
'
par 16"
de
lat.
Locach
et
d'autres encore
les
Il
de Malede cette
assertion
Godinho invoquait
et
tmoignages de Ptolme, de
aussi qu'en 1601 la
(ile
Marco Polo
de Yarthema.
racontait
tempte avait
jet
dans
le
port de
Balambuan
de Java) des
le
type
Voyez p. 275 de cette tude. Cet ouvrage existe en manuscrit la liljl. royale de Jruxelles (n" 7-2()1). in-i. il a t publi et traduit en franais par >l. Lon .lanssen, lruxelles, Jinlia Mdlaca de Declamram suivant est le Le titre exact du manuscrit V Mf'rUUonal corn o Calltatj en 111 Tract, onlenada jwr Eninnuel Godinho de w Eredia dlrifi'ido a S. C. R. M. de D. PJiel. Beij de Espa. N. S. 1013. ;L Cette appellation dnote prol)al)lement l'intluence de Gonneviile. en bois 4. Cette province est riche en or, en clous de girofle, en muscade, Janssen, (dit. L. Europe en inconnus et aromates pies de santal et autres
1. 2.
:
c.
i,
p. 5i-55).
5(3
Edit. Janssen, p.
cli.
i).
javjiiiais
de,
cil
',
:io'l
(linV'fciii
mais leur
laui;aL;('
(''lail
de celui des
liahilaiiis
Java, (les
reioiir
le
lraugci-s
l'oi
accueillis
allei-
javanais
roi
Or
le
canot
rames qni
i)orLail, le
aijorda apr.s
ieri'c
une
navigalioii
-,
tle
douze
ile
nonun(''e
Lura Aulara
'.
ou
pninsule
de
OOf) li(Mies
de circoulV'rence
teri'c,
Le
roi
javanais
de celle
les
l'or, les
(jui
aroniales et les
lavorisaieni
la
pices.
Au
reioiu-,
pouss par
il
moussons
six
ne resta (pie
Jours en mer.
el
Kn
de l'Espagno
seraient prcipits
;
avec enlliousiasrac
ils laieiil
la
conqute d'une
mais
les
Hollandais.
(Jette
])our(pi()i (iodiidio
ne
itiil
ojilenii'
ipTen
la
l)our
l'aire
.lava
ralit
des
faits
annoncs.
I.
2.
que ces trangers ('laiciit dos ilalais l't non des Aiislraliciis. En malais le mot Jin-a ])arait avoir .signifie terre . Le chinois loiil;. le
Cet'i pi'diive
mme
sens.
(-i"
pai'tie,
eh.
ij.
JJredia
nous apprend
cpie
sud
et
que le port de Cattignra (la Cattigara de Ptolm(>) ft cette grande ile de Luca Antara dans l'Inde mridionale, si fertile eu or et en pices fibid.; p. 81). Quant aux indications des cartes manuscrites, elles prsentent entre elles quelques divergences. Ainsi, tandis que sur une carh; du manuscrit de Bruxelles (fol. 31) la dcouverte de l'Inde Mridionale est fixe la date de KiOl, sur une carte de IGIO (mss. de la Bibl. nation., fol. 58; Hamy, Bull. Soc. Geo/r. Paris, juin 1878, p. 532) la dcouverte de Luca Antara par Godinho de Eredia est indique en KilO. La carte du mss. de la Bibl. Nation, est en dsaccord avec la carte portugaire du lli'itish Musum dcouverte par H. H. Major et jiuhlii' par lui en '18GI dans Arr/iaeologia et en 1808 dans sa Life of prince Hcur\i [vX d'aprs lui par M. .lanssen), laquelle porte cette mention expresse Nuca Anlurafai descuberla o aano 1001 por Manocl Godiii/it) (le Eredia por ))}andado de Vico Roj Aires de Salda/ia. Sur cette carte Niica Antara est place l'anglc! nord-est de l'Australie, au nord de la terre d'Eendragt. Il est vrai que cette carte ne mrite gure de crdit ce n'est (pi'un mdiocre brouillon trac la fin du xvni" s. d'aprs Eredia et une mauvaise copie d'une autre carte du xvifs. faisant partie d'un atlas manuscrit
du
11
('
de Teixeira (xvir- s.). {Cf. Codiiie, Bull. Suc. Cogr. Paris, juillet I87i, p. lOL) Elle a .servi du moins attirer l'attention de Major sur un personnage jus(jue-l resi dans l'oinlire.
353
le
dit la
six jours
pour
pour
le
de Luca Antara.
Cette terre mystrieuse de
tre
Luca
A)i(ai'c(
confondue avec
l'Australie.
En
effet
Godinho
dit expressla
ment que
les habitants
avaient
le
dis-
que
pu
la
franchir en
si
homme
ce qui suppose
;
une
vitesse
la voile,
retarde considrablement la
marche d'mie
l'Australie.
nord de
De
plus,
l'on
les
cartes annexes
la
au
position de
Luca
la
Ainsi sur
la
carte
(fig.
folio 5t2
du manuscrit
-,
Luca Antara
reprsente
comme une
et
pninsule de
la terre australe,
l'ouest de Java
le
minor
enti'e le 23" et
aucune critique
tort et
la
travers
un
certain
1.
R. H.
Major
]j.
le
reconnut hii-mnio,
Ih'itrij.,
il
vol. XI^IV
de YArcIiacnlor/ia
et
The
Disroveries of Prtncf
vol.
ISTT.
XXXVIIl,
4;3l)-ir)'.l)
avait
Dans son mmoire de 1861 (ArrhdcoJnrjla^ identifi Luca Antara avec l'Au-stralie et
de
p.
cette
'S.'in)
comme le dcouvreur grande terre. Dan.s son mmoire de 187.'5 ('A)-cliaeolnrfia, vol. XMV, nous il proposa (ridentifier Luca Antara avec Madura. Cette o])inion
Godinlio connaissait parfaitement
\"i\r.
Il
de
la
re|iri''sent(''e
an
l'olio
2^ du maMiisci'it
de.
2.
M.
le !)' Ilaniy
23
nomeiiclaliii'c
l)()silion (le I.iica
354
l'olo.
En
outre, la
l'ile
corre.si)<)iii|
celle de
de
Siiinlia
au
>\\(\
trouve Suiulja
dans
les allnvions et
du
bois de
on y
voit aussi
l"io. 2S.
la laiti'
de Eiedia (IGKJ)
(tlaiiK-'S le
D'
Hamy).
De
cette carte
du manuscrit de Bruxelles
(fig.
(1013)
il
convient
un manus'.
du
l'-''
dc. 1010
Il
va
entre les
Ainsi, tandis
une
au sud du 2->
(terre austi'ale),
sur
la
la carte
n'est
qu'une portion,
uiitjor,
trs tendue,
Java
comprise entre
elle est
15" de latitude.
Au sud
large de
mer
Mss. porhirf. n" AA, in-'i, 05 f. Ce manuscrit rciifcniic des textes intressants sur Goilinho, et notamment une autobiographie du Descobridor . La carte se trouve au fol. 58 M. Hamy. ouvr. cit(S p. 532,
\.
Bi[)l.
;
Xalion.
en a donn
le fac-simil.
deux degrs, s'tend
dont
le le
355
aucun doute
:
Un
lit
ces mots
gnie bianca
et
Lucac Terra
population
fii'me .
Or
celle dsignation
de
gente bianca
elle
INDIA:
{,10
^MEillDON\l^
TB.OP.CAPil.lt
FiG.
la
ns polynsiens
'.
Do
que
les
nudit complle.
d'autres gards
la
fixoi"
notre atten-
Comme
mme
Mercalor
d'autres cartographes
Codinho prolonge
au del dans
la dii-ection
<lt'
r^illtironun
reg'io,
loin
M. Ilamy
iin-liiu'
y n'coiiiiaih'p
pojiiilatioiis
iKilyursiciiucs de la
Xiiuvcllo
Zi''laiiilo.
par
les coiiranls. jy(iLii[iagc
siLiic
356
dcl)ai-(|ii;i
(.lu
navire
sLir celLc
lei'rc
et
sous
lo
un accueil
IjiiMivcillanl:
(Tune
indignes
r[ui r(^ss('nil)laieid
des Portu-
beaucoup de mots
portugais
ils
i)Ossdaient
armes du
d'Albuquerque retrouvs
en 15G0 par
le
navire S^-l'aid
australe
'.
Quant
la terre
proprement
dite,
Godinho scmbl(3
il
traite (cb.
vi)
des dcouvertes
ducs au hasard
'. 11
barque qui
jusqu'au
joui's
se dirigeant sur
Sumatra
tut entrane
par
la
tempte
36'*
C(M(''
de
do
lat.
du
l'est
de Sera
(pii
ainsi
nomme
du
Au jugement
((
c(
de Eredia, cette
cire;
coni-
merce de marchands
continent du Sud.
))
civiliss
qui doivent
de quelque
la
Terre des
les
lat.
un continent.
les
41" de
lat,
mridionale
ainsi
notre attenla
cte de
1.
Iiil)l.
l'.alion..
Le nianiiscrit df
Jansseu,
Iiriixellps
ce sujet
(dit.
^^ partie,
ch
vi).
(luillaume le Teslu
fait
Le portulan
l'.K) (liilil.
dans une lgende la dcouverte du navire S^-Paul. La Terre des Perroquets est une des les situes dans la partie australe de l'Ocan Indien, ainsi dnomme peut-tre cause de la grande abondance des pingouins dans ces pai'ages. Elle peut tre identifie avec File volcanique de S'-Paul. Rien n'empche de croire que ce nom lui a t laiss par le navire qui y toucha en 15G0.
'2.
Edit. .lanssen. p.
ihid.. p. (i2-r.;i
02-(i;>.
:5.
l'Anstr'alio
'.
357
rai'
ils
1600-1(544) les
que
connu
est le
(la
Colombe) en IGOG
le
port
s'il
mridionales de
la
la
Nou
la
mme
tait
temps
les
Hollandais devaient
et s'assu-
la
Nouvelle-Guine
une
le
ou un continent ^ Le
Toi'i's,
capiil
manqua
si
renti(''e
du dtroit de
mais
Arou,
qui rendent
dangereuse pour
voiliers la naviga-
ca])
I.
Cf.
sui"
riii.sloiro
(li^
cos dcouvcrlcs en
Aii.sU'alie
J{.
II.
.Major,
Earh/
il(,'
II.
A"au
IncUsch Arcliicf,
u'^ i,
.Viastonlam,
!85'J.
Ce
dressoo par
II.
donne
de
accomplies
long du
littoral
temps de Cook.
Voyez aussi V.
naar licl Zitidlund of Xienic-Ifolland tu de il'- en. iS'' Eeiiir, Amsterdam, i8lj8, in-8. L'auteur a mis largement contrii)utiou les archives de la Compagnie hollandaise des Indes Orientales. 2. On peut consulter sur ce voyage i" inic lettre du capitaine Saris date de lianrla Purelias, Pilf/r'nns... I, ;j8-o'J5) 2 les instructions donnes Tasman pour son deuxime voyage (Major, Eurlii Vininr/es:..., p. i5-5()) en date du 29 janvier Kiii. 3. La mme anne Torrs donnait sans s'en douter la solution de ce problme qu'on discutait depuis prs d'un sicle.
XL'derlandcrii
: ;
par
clc
'l:>' -45'
358
do
lai.
sud
'.
Ils so fi.^iiraiont
('.
la
(le la .\(iiiNc'll('-(liiiiu''('.
cl l ils a|i('i'ciii'tiil
indi^uriios
;
(ini
drcouverle de Torrs
la
qui prouvai! de
la niauiri'c la
[)lus
(''videiitc
sparation de
le ])lus
la
ensevelie dans
l'errenr des
la
pro-
la lin
du
xviii'' sicle,
marins du
dcouverte du
dti'oit
le
de VEndcavoiii' par
Cook.
Le 6 juin IGOG
le poi-t
de Hantam.
llartog,
Dix
ans
plus
tard,
(la
le
Hollandais
Dirk
capitaine
du 'navire Ecndi-Kclit
Indes
la
cte
an 2;> de
doit
la
australe.
C'est
au
mme
l'le
premire reconnaissance de
de Dirk Hartog
-.
laquelle
laissa
son nom,
l'Ile
la latitude du jKjiiit extrme alteiut par les Ilollau13" 40', 13" 45', du sud varient suivant les textes '13" 58'. 11 est remarquer que les anciens gographes hollandais ne font 45", la cte jamais mention du cap Keer-Weer. et qu' la latitude indique,
Les
estimatiitiis
de
1.'}"
ne prsente pas de saillie remarqual)le. v Tout cela, dit M. le D' llamy, doit laisser planer des doutes sur l'tendue de \s. navigation de W. Jansz sur le Diojfken et sur rauthenticit de la dcouverte du continent australien qu'on lui attril)ue haiiitucUement (Bull, di; la Soc. de Gac/r., nov. 1877, p. 455, note 7). Il nous semble cependant diflicile de rvoquer en doute le tmoignage des instructions officielles donnes Tasman. D'autre part, si les anciens gographes hollandais ne font jamais mention du cap Keer-Weer, c'est qu'ils ne savent o le placer, parce tpi'un autre cap du mme nom se trouve dj sur les ctes de la Xuuvelle-Guine. (,)uant au cap signal par l'quipage du Dinjfkcn, il peut correspondre quelqu'une des saillies plus ou moins marques de la cte de la pninsule d'York cette latitude. 2. L'expdition franaise de Prou et Baudin trouva en 1801 dans cette le un plat d'tain qui portait grossirement graves deux inscriptions en langue nei'landaise mentionnant l'arrive dans cette le de Ecndrachl en IGld et du GccUi'Utvh en 1(>'J7. Cf. Prou, Voyar/e de Dcoiivo-les aux Terres Auslrah's...,\o\. 1 (i807j, p. l'Ji-PJ5; Major, Earhj Voijarjcs p. Lxxxi,
LXXXIV.
3.
Ainsi
De Brosses,
aux Terres
Anslrales,
I,
p.
43-2;
ou
Zeachan,
et
359
la
natif
d'Anihem,
dcouverte
do
la
Terre
d'Arnhem
l'Australie.
de
la
Mais ds 1859 U.
fait
remarquer
le
:
nom
jjas
faut lire
et
Zeeharn,
poule d'eau
ce qui est
un nom
de vaisseau,
n'est pas
non
un nom d'homme. De
les
plus, ce voyage
mentionn dans
insiruclions donnes
Tasman en
aucun
texte ne
permet
que
la
cte nord
d(>
hollandais. Enfin,
son
nom
la Terre de
lat.
sud ne
le
fut pas
difficile
d'admettre
du
l'escadre
de
Tasman
s'appelait
pense que
c'est
Cependant
tale
les
la
cte occiden-
que
la cte orientale
prot-
ge par
grande barrire de
corail.
du contre-courant
le
quatorial
long de
la
sud. Les
le
((
gardent gale-
ment
nom
cette expdition.
la
En
(la
Lionne) atteignit
Terre
En
que
la
1626-1627
commancte oeei-
Zerpfd-il (le
Lopard
d'or), conslala
diMilah^
de
la
\^.
Lxxxiv-v.
Abrollios
ouvre
l'il.
s'iii(1<''cliil
360
do
l'est.
('o[[o
ItiMir^qnoniont
li(
dans
la flirerlinn
impor-
passage,
un
canal conduisant
la
mer du
^\n\.
On
\n\l
donc
(]ue la proc-
aiislral cxoivait
;
elle tait
mme
si
puissante
se
prolonget
allait
pas au
sud des
limites relles
de l'Australie.
Tasmau
de Nuytz.
la cte
occidentale
le
capitaine Franois
d'Eendrachtau nord
spar
cl la
l'avait
du ne
Compagnie
par 28 1/2
connus sous
environ de
Pelsart
le
nom
sud
d'cueils
'.
de Frd. Houtman
lat.
cte occidentale de
l'Australie
de l'Insulinde
septentrionale de la
le
vaste teri-e
Tasmau
Sur
les
nom
de Nouvelle Holla
lande.
mort du
est
du continent austral
effet
encore
reli
l'Asie mridionale.
Il
y a en
chez
la
plupart
4. Au mois davril IRiO la dcouverte de quelques monnaies portant la date de iC&) a permis de dterminer le lieu du naiifraire. 2. La relation de Pelsart (trad. tlu lioUand.) a t publie la fin du tome I"'' de la Colleclion de Voijages de Tlivenot sous ce titre La Terre Australe dcouverte par le capitaine Pelsart qui ij fit naufrage. Major en a donn une traduction anglaise (Earlij Vo>jar/es..., p. 59-7i). La relation hollandaise fut publie Amsterdam en i6i-7 et sou\ent rimprime (Tiele, 202 et suiv.), Ongeluckige vogagie van '/ Scliip Batavia nae de 0j). Ind., gebleven op de Ahrolhos van F. Hiuitntau.... 11 est remarquer que c'est la seule relation de voyage hollandais eu Australie qui ait t publie au \\w sicle.
:
comme un
361
du continent amricain.
Nouvelle Ilullande, celles
la
mme
terre
les
1()!23
navires
nerlandais
accomplirent
'.
d'importantes
L2avi'il 1(323
le
explorations
Le
Jean Carstenszet
Fera
VArnhcu},
Nouvelle-Guine.
Il
poursuivit sa
d'eau douce
lat.
Il
sud o
le
manque
en arrire.
peu
profondes, une
striles,
mer
ctes tristes et
le
Dans
cours de
il
Un
de ces
le
nom
nom
de golfe de Carpenta-
les cartes
du deuxime voyage
de Tasman.
les rives
En
En
i6!28
de AYitt reconnut
nom,
l'angle nord-
ouest de l'Australie.
les
Enfin en
de
la
NouvelleiOiG et
victime
de
la
cruaut
des
indignes.
Son successeur,
1.
Le golfo
(le
Carpentarie semble
th'j tre
du
xvi"
s.
({ui
re|)r(''sentent
que les cartographes de l'Occident aini eu ([uciquc ciMiuaissance d(> la forme relle de ce grand golfe par les Portugais tablis aux iles de la Sonde. Sur la mappemonde qui accompagne le recueil d'IIakluyt (l.'/LSKOO, li vol. loi.; la courlie du golfe de Carpentarie est a.ssez exactement trace. Voyez le fac-simil publi dans le vol. i.ix de VIIaLluii! Socii'hi. et celui de il. Nordenskjo'ld, Fur-stmilc Allt(s, pi. L.
2.
.e
journal de
L. C.
f).
.Tan
Carstenz a t publi en
fJijk, Mi'di'ili'clhKii'n
iiit
18.7.1
.Vnislei'dam
par les
1.
soins de
Van
2G2
de
1:5
Mler
Pielci'sz,
rorotiiuil
les
rivai;(\'^
la
juin lOiUi
cto nord
rAusIralie
et
gouvenieui'
i\i'>
Indes ni''erlandaises)
la lei're
(jii
il
avail abord.
11
longoa quel(|iie
d'indi.niies
liien
',
que
la
l'unie
prsonco
d'habitanls
Mais de lous
de
la
les
voyages accomplis
aux ctes
Terre
C(''|i'lires
](
deux vo\ages
d'Aliel
Tasman
le
(lig.
.'!()),
jilus
prdcesseui's de
el
Cook dans
priple de
xviii'siclesM-Ji l(M2,
ladaledu |)remior
voyage do Tasman.
|)rs
la
onlii'emenl
connue depuis
Terre do
W'ill
jusipr
la
Terre
de
.\u\i/.. (Jiiant la
que
pai'liellement, et
restait relier
la
Tei-re de
Witt
la Teri-o d'Ainlieni.
La pninsule
cote
On ne
savait
si
la
au nord
1.
l'n l'raiiinciit
ilc
II.
la
rdatinii
do ce voya.ae a t
Major (Earhi Vnucujns..., p. 75-7()), qui no pouvait avoir connai.Si5ance de la publication de Van Dijk, a mentionn cette expioralimi d'aiirs A'alentyn, riiistorien classique des Indes nerlandai.se.s. '2. Sur Tasman nous ne possdons encore que dos documents trs iiiq)arfaits. Voyez la notice biograpiiiquc de M. Cli.-M. Dozy dans les liijdrufii'ii TaaJ-Land-ra Viilhi'nknndc vcui Kedcrlandsch-lHdh", 5""* srie, tnl (le 2""' partie, 1887, p. ;ji)8-IJ;{l. M. le prince Roland lioiiaparto pn'jiare ime tude critique des voyages de Tasman. Il a acquis en 181)1 du liljraire Frederik Millier <r.\insterdam la carte originale manuscrite (catal. Fr. Millier, i8'.)l, u" "ili, p. 18.)-19:i; d(?s deux voyages du clhro navigateur. Cotte carte trs bien excute sur |)apier du ,Tai)ou doubl de toile mesure ('". U.") de largoui' sur d'", 7.'5 do liautour. Le titi'o (ju'cllo porte nous a])))rend (jn'olle a t dresse en Idii pai' Tasman ou sons s.a direction pour le gouv(M'nour gnral des Indes orientales nerlandaises, Antbouio van Dimen. La carte anonyme que R.-II. Major a dcouverte dans une lias.se de manu.scrits du British Mu.seum (u" .")'2-22) et publie en fac-simil {Earhj Voilages, )). xr.vn) n'est qu'une copie des plus mdiocres, de beaucoup jiostrieure aux deux voyages de Tasman. La bibliogra|)liie de M. Tiele ne renferme aucune inilication siu' les vovagos do Tasinau.
prcdent.
R.
la
3G3
;'i
Terre du S'-Espril
vii(>
Nouvelle-Guine
'
ol
l'osl
la
par
la
Queiros.
direction
On
ignorait de
Xii\
la
mme
du sud.
Iz
avait bien
remarqu,
il
ger au sud
[V.i^f<
ce
brusque changement
'^^
(^
pata,Uovix.QuM*\Xsiy
*^ ^''Cinen^l^e^
/
H Olian-OLi
r/^..^^^
7i
Carie-esquisse des voyases do Tasiiuin aulonr le rAiislralie (d'aprs une carte hollandaise, liibl. natiim., Ueg. C. 078',)).
FiG. 30.
de direction du
littoral
indiquait
la
un
dtroit resserr
ou un vaste
principal
Nouvelle Hollande,
tel fut le
mrite de Tasman. De
services
mme
au
sicle suivant
que Gook
ait
rendus
(''lait
la
i.
La dcouvorto
oubli.
tic
Tonvs
(oinluV,
plus
complot
qnemoni
la cn\o orionlalo
(l(^
3G4
du
la
xvr
sicle et
Nouvelle Hollande
lait in(l(''i)('ii(laiilc
Nouvellc-Ciiine.
Le premier
voya^^n
Un
un
abrg de
la
livre rarissime
de Van Merop
'
de Valentyn
-.
Il
le
journal de Tasman.
Une
traduction anglaise de
piibli('M'
ii
1770-177
1.
vol. in-4.
la
ce voyage et la
le
ixibliadans sa compilation
original,
le
11
ci-oyait avoir
Iroiiv
\\n
document
du journal
:
[)ropre Journal de
Tasman.
Enliii
savanthydro-
donna une
dition
voyage de
IGW
d'aprs
le
Jour'.
naal van de
n'if>
iinar hcl
onhekcndc Zmdland
dans
le
voyage de
16W
directement Tliypothse du
conlincnl austral.
L'expdition bil entreprise
par
ror(li-(>
pro-
Tasman qui
en
tait le
la direction
du sud. On
lui
remit en
1.
Eenirje
ot'f'tininr/eii
in
r/ii(lh/l.i-
en
nalii?j-liic/;i'
iHiir/en
'ir)()',)-ir)7i-.
2. 172-, o tomos on S vol. Cet ouvrapre est roaUi cla.'ssique poin- la connai.s.sance des Indes Iiollandaises.
.1 clirnniiiiictil Ifisloni af llie Voncu/es and Disverh's in llw. Soulh Sea nr l'dfijic Ofnan, Londou, 1S;)3-1817, 5 vol. in-i. Voyez tome III, p. .")'.)-! 12. 1. l)aiis la collection des Vci-/inndi'linr//'n Biu-it/lm J>i'li'<'l;];('Hjl; hot
.'5.
.Amsterdam,
-opivi'zcn
isry.,
en de
:i'crai(iil;iiriili'.
anne
is:)S,
l<S,")i.,
-2<-
pai'tie, vol.
XIV,
]).
7.")-l-22
id.,
xv[,
p. iir)-i(i2;
IKof), iiL,
id.,
xvin,
p.
7;}-i2ij;
ix.7;),
id.,
xix,
p.
i;'7-iri'>;
XX,
p. 77-95.
Une
L.n'-'^nde
de
'i'asnian.
consquence
les iiisln
ici iiis
'.
3G5
prdrccsscurs
cl
l(^s
(IdiiiK'cs ses
Dans
iiii-2
les
-,
il
instructions personnelles
lui tait presci'it
d(!
en date du
\'.\
aot
lon-
ger
le
la
direction
du sud
le
continent
Scliouten
et
de Le Maire
oii
l'on croyait
i-etrouver les
si la
Salonion
d'Alvaro de
tait
Mendana
et
de s'assnrei' eniin
Xouvelle-({uine
vi-ilici-
spare de
les
la teri-e australe.
et
complter
la
dcouvertes de Nnytz
dentale de
Nouvelle Hollande
jias
convient enfin de ne
tout
tii'er
quelque
de
Tasman
avait
pour mission
austi'ales,
la
de
de rinsulinde
cLe
du
Chili.
dans
le
nues
devaient
receler
les
une quantit
considrable de
mtaux
prcieux
comme
le
autres terres
le
situes
dans
l'hmisphre
et
le
mridional,
Sofala
'.
Prou,
Chili, le
Monomolapa
pays de
Le 14 aot
iiyi'l
Tasman
le
(piitta
le
navires, Vllciusherk et
Zechucn
il
(la
de
l'ile
Maurice. Le 8
la
oct.
la
s'loigna de
ile
voile
au sud
recherche de
grande
l'Ue
portugaises et espagnoles
',
1.
'2.
Swart,
185't, p.
Ui')-!!!.
hL,
18r)i-,
p. 83-95.
de cette identification dans le jnnrnat pultli par Swart. Ta>^mau est videmment fort proccu|)J de la position de ces les. 11 les cherche avec soin, et ([uand il rencontre des indignes de la Polynsie, il essaie de converser avec eux en se; servant du vocabulaire des
3. Il
les
1-.
Salonion.
.").
ilu
l)an|ihiii
1.531)- l.'iiC)),
et
sur
la
earir
de
Pierre Dcsceliers,
(au
l'.rilish
Musum).
laquelle
(iiiov.
3GC
(!(''S()le
i"
seiriMe
riioudre File
de
lai.
Keriiiielcii.
T.e
de
sud
el
]iai' IlioTif)'
(le louj^'-itiide.
Le
Iciiips
('lail
la
Tasman conclut
'.
ne ])ouvait exisler
di'
Il
s'tait
li'op
avanei'' Tesl
de
la
terre de Kei'gucleu
ui(''prise
d'aulaid jilus
regrettable
uiai'iiies
avait
lait
supposer
le
voisiuage d'une
roule
lai.
terre
'.
Le
lati-
l'aii'e
l'est
par une
le
ii" el
le 4)"
de
le
coiu-aid
antarctique qui
coup
celte 'navigation.
'.
Tasman inaugurait
au
ainsi
nouvelle
tie
.Ius(pi('-l
les uavigateiu's,
lieu
de parcourir
australe
de
l'Ocan
Indien, se balaient
les
de remonter vers
Entin
l'hon-
24 novembre H)W,
i)ai'
sud
et Ki:}" :U'
de longit.,
les
Hollandais aperurent une liante terre aux montagnes escarL'aiguille de la boussole marcpiait
le
p(''es.
nord vrai
''.
En
neiN'
iionuna Trrrr
si
Van Dirinot
(^)uel(pies
la terre qu'il
venait de rencontrer
heureusement.
ils
On
en voyait disla
tance;
l'iune
siu' cette
prsence de
sa route
l'hounne
montueuse
''.
Tasman continua
1. Swfirt,
2.
.siiil
Il
I.SC).
p.
12.").
elVi't
une grande
121.
(luautit
de
l'iicii.s
daii.s
rOcL'au Indien au
3.
i.
Swart,
lS."r.,
j).
L comme Tasman.
.").
.sur
daulrcs
de
j)uinl.s
(^uok
Aujenrdlini
li'
()'
la Imu.s.solc
il
.s'est
dplac
(ibhl.,
dans
la
direction du la
Swart.
1S.-|(;.
]i.
\:i-2-\:]'t.
dans
la (liroclion
:3G7
iiumi:)"
du sud
el so
Dimeu par
l
il
dans nue
Ijaie qn'il
s'leva Test
jnsqnan
42" de
sans achever
le i)ri[)le
de
la
}iu
l'aire si
facilement,
si la
Teri'e de
Van
iiii'i-
une
ile
'
dional.
Tasman
avait tlu
la
Terre australe ne
})le
qu'on
l'avait
suppos jus-
qu'alors.
repi-it
la
-.
mer
et
mit
le
ca[)
sur
cte
la
recherche des
Iles
Salonion
Le courant de
la
et
par une
latitude
et
i>
lrent
une
Ce point du
les
littoi-al
ne
un dbarqnement,
Hollandais
et jetrent
le
Meur-
Monlciuiarcs
:
bail,
cette terre
Provinces-Unies.
du
.tournai,
'
que
de
nous
ari'ivions
et
atteindre
l'est
l'autre
(celle
Le Maire
Schouten
de
la Tei're
Celle-ci (la
beau pays
et
partie
du coidineut mrideux
Ainsi
Tasman
Terres des Etals pouvaient tre relies l'une l'autre \kw une
ligne continue de ctes formant
comme
le
rebord du mystrieux
continent
i.
austi'al.
Comme
Swart,
fa pniiiv d. Ilass
j).
I
la
fin
du xvnf
.sirclr.
2.
o.
4.
'lS.-)(^
'i3.
l'ilo
iiirridiuiialc
de larcliipcl
iiru-zr'landais.
On
se rappelle
que l'iusidant de la Terre des Etats voisine de la Terre par la navi.Lralion d'Iicndi-ik lirouwer dmontre qu'en
l()'t.'5
rvoipii'i'enl
en doute
le t<''m()i,L;na,L:e.
Swart,
185(3, p. 15i.
Lvs
la
'MH
direction
taicnl
(look,
du nord
]^e 125
dc. iV)\2
(liHroil
ils di'
arrivs
la li.iiilcin- d(>
rentre occidentale du
mais sans
taient
Lo de
IV'n
ricr
I()4; ils
vue de
l'eNlriuili''
septeidi"ioiiale
la
Tasnian
v:^
lil
mettre
la
diroelion suppose
ilos
Salomon.
un hras du couraid
l.i
(]ualorial se
SIM' la
cte oi-icntalo
les
di'
Xonvollc-Cinine.
(\i\
Dans
veau
le
Hollandais virent
nou-
plusieurs
et
signales
par leurs
prdcess'eiirs,
Le Maire
Guino
de coco
Schoulcn.
long do
les
1.")
la cte oieidalo
do
la
Xouvelle-
ils
lireid
mme
avec
et
de Ixanaues.
Le
ils
taient do retour
ils
succs
cette
le
australe.
Dans
constamment
el
favoris par
la direction
de lOer'an Dacili-
que
sens inverso
mme
poque
les
Hollandais connais-
et assez
complte
le
Par
cefte
mmorable
exiidition
(1642-1043)
Tasman
avait
'.
prouv
l'est,
en faisant
de
la
la
Yiti et
Nouvelle Irlande,
avait galement
prouv
l'isole-
du
1. Il avait prouv en mme temps que, s'il existait un autre continent plus voisin du ple dans cet hmisphre, ce continent ne ijouvait dpasser
au nord
australes.
le
45' de
latit.
une grande
partie des
mers
ports de cette cte avec
la
300
la
Nouvelle-Guine,
(Nouvelle Zlande) et
la
Au
cours
les
deux prela
le
navigation de Bass.
Gepenclant
Tasman
'
avait reu
un nouveau voyage
une solution
au premier
et
au
dernier de ces problmes. G'est ce qui ressort nettement des instructions qui lui lurent envoyes
la
date
du 29 janvier 1644
les ctes
-.
il
de longer
de
la
au
de
si elle
en
indpendante,
et
mme
constatation pour
dans
la
du
littoral
australien
'\
'
le
nom
de
Nouvelle Hollande
Le programme de Te-xpdition
tait nette-
ment
le
trac.
Il tait
recommand au
de
prendre posorien-
session au
tales
nom
de
la
1. Nous possdons peu de renseignements sur ce second voyage. Witsen, Thvenot ne nous ont transmis que des notices de peu d'importance ce qui rend d'autant plus regrettaljle la perte du journal du deuxime voyage. t!. Publies par Swart en ISiidans les Verhandelingen en Berigten beln^kkclijii liPt zeeu'czcn en de zccvaartkunde..., vol. IV, p. 65-89. R.-II. Jlajor en a donn une traduction anglaise {Earbj Vogarjcs, p. i;j-48j. Elles avaient dj t publies par Dalrymple (Collection of Memohs concerning Um Land
;
of Papua...) et utilises par IJurney (Clu-onogical Historij..., IH, p. 179-181). 3. Comme le suppo.saient les signataires des instructions rt'r/(/Jc/t'/(/i;/t'rt,
;
IV, p. 77;
4.
Major, ouvr.
cit, p. 49).
Major, ouvr. cit, p. 49. Verhandelingcn, IV, p. 70-77; HiiC) jjar dcret des 5. Ce nom seml)lo avoir t appliqu ds l'anne Etats Gnrau.x; des Provinces-Unies la partie occidentale de la terre
au.trale
24
armes,
J70
marchands de
la
Compa-
gnie
'.
scientifique et conmierciale
Tasman
le
onze
hommes
d'quipage,
le
distribus
Linniien,
Zccmeuw
Brak.
accoinijli
la
de
ne reconnut
et
i)as
sparagolfe de
le
du
littoral
:
de
il
la
Nouvelle-Guine
du
si,
littoral
du
Cai'pen tarie
posait,
comme on
Knliii
les
il
supjus-
le golfe
inl<'i-ru|)tion
ne jjarvint
deux Ocans
Guine.
rivages
semble
golfe
s'tre
du
Terres
d'Arnhem
et
mdiaire longtemps
latitiule
de 23"
-45'
dnomme Terre de Tasman. Arriv h la sud, Tasman revint Batavia sans pom'suivre
dont
le
il
plus loin
l'exploration
tait
charg.
Nous ne savons
qu'il
en
soit,
on ne
31)
que
les parties
du
littoral
explores
Tasman
et ses
prdcesseurs.
relatif
Malgr l'insuccs
Un
la
dcret des
Gnraux: des
plus grande
Ces Major, ouvr. cit, p. 31, 5i-55. VerhandrVuKjfii, IV, p. 79-82; Indes des gnral gouverneur instructions si prcises sont signes du hollandaises, Anthonio van Dinien, et des membres du Conseil de la
i.
Compagnie nerlandaise des Indes orientales. 2. Aussi sur les cartes du xvn s. comme sur celles du sicle pi'cdent la Nouvelle-Guine est frquemment relie au continent austral. Voyez par exemple la carte du jsuite Ansaldo (.seconde moiti du xvii- s.), publie dans les Carias da Indias..., Madrid, 1877, in-fol.
371
n.
a o
372
nom
lui
de Nouvelle
Hollande
'.
Celte
a[)pellation
xix''
est
-este
en
usage
jusqu'au
couimencemenl du
sicle
les
Anglais
la
substiturent
tradition historique,
d'Austi'alie
-.
En
les
la
1GG!2 la
australe
o figureraient toutes
sui'
grande
salle consulaire
les
de l'Htel de
ville
directeurs de la
Compa-
gnie ne pouvaient oublier les intrts commerciaux qu'ils reprsentaient avanl Idul.
Il
csl
trs
tenir secrtes
ils
Comme marchands
la
terre
de
dissinmler
"
les
rsultats de cette
plus rapide.
Cependant
perdus pour
moiti
lignes
les
la
du
*.
xvii''
en prsentent
la suite
le trac
On
vit aussi
1.
Cl'
nom
Tasman
la partie
du
littoral septentrio-
IO'i-'k
Flinders parat avoir contribu plus que personne propager cette A Voyafc to Terra AuslraUs dnomination. Sa relation porte pour titre
:
avec atlas). De mme la relation de Pron et de Baudin avec atlas) conserve encore dans son titre le souvenir des
terres australes.
Thvenot en fit une copie pour sa Collection de Voyages, 1G03. Voyez l'Avis plac en tte de la l"- partie de son Recueil. 4. Cela est vrai surtout du deuxime voyage qui ne nous est connu que par quelques passages du recueil de Witsen sur la Tartarie, Noord-en-OostTarlarljen..., 1G9'2. Eu 1859 R.-Il. Major signala une carte qu'il attribua au capitaine anglais Bowrey, carte sur laquelle sont indiqus les itinraires des deux voyages de Tasman (fac-simil, Early Voyarjes..., p. X(;vii). On peut consulter galement luie carte de la Bibl. nationale (Reg. C. (J789;. 5 De l l'extrme raret des documents relatifs Tasman. 6. Voyez entre autres les cartes de la mer du Sud de V. Goos, IGGO et annes suivantes, de .T. de Wit, de G. van Keulen (fin du xviF s.^ etc.
?}.
beaucoup
cle
373
daa, Queiros,
Tasman
Ce
n'est pas
que
le
navigateur hollandais
ait
renonc pour sa
i)art
l'hypothse
du
conlinoiil aush'al.
il
Comme
la
la
grande majorit de
ses contemporains,
croyait
mridionale pour
aperrut
la
le
maintien de l'quilibre de
il
(^iiand
il
crut
touch aux
l'esprit
des plus
mme
ses conjectures.
Sur nue
vertes de
mappemonde de J. Blaen (vers 10(15) o sont fii^ures les dcouTasman riufliieuee de ce navigateur a fait disjiai-aitre le trac
CHAPITRE X
LA
TlIKiiRIK
ni-:
XVIF''
SICLE
Le
prolil(''me
des terres
australes
et
les
gographes-thoriciens
J.-l.
Riccioli,
B. Varenius.
Flacourt,
l'historien de Madagascar.
De Voutron.
Sainte-Marie.
xvii'' sicle
le
graphiques
tait assez
marqu pour
prcdent
possible de tenter
au prix de tant
^
la lin
du
sicle
le jsuite
Acosta
avait dj
s.
pubh
ini
remarquable
essai de
gographie compare.
fit
Au xviF
un autre
la
jsuite, le
Pre Riccioli,
(J('o/r(i})]tie
Rr farine
-.
Le savant
la
Pomponius Mla
Concorde
que
les
rgions de
la
(la
et
de
Lucach^
Il
qualifie de
mer Hypei'notirnnc
jusqu'au ple sud'.
la terre australe
i.
Robert Regnault
2. J.-B.
Riccioli,
Geograplnac
Hydrograpliiae reformatar
lihri
XTI,
Bologne, iGGl,
3. ...
in-fol.
Terram .Vustralcni cnju.s littora lantummodo spectantia ad Magolla nicam, Terram Ignium,('.uineamnovam, et Rgna seu RegionosConcordiao, Beach et Lucach navigantilm.s praetor cognita .sunt, intra quae jacot i)(I, ch. vn,n" "2;. AnllcliUionuni lelhis, de qiia Pomponius Mla lib. TIIl, e. 4. Et ffuod ni Ira Terram Australem esse crcditur usqiie ad pnhim
'.)
Ailleurs
sujet et
il
375
qu'on ne
terre australe
si elle
est
entoure par
mer.
On
quel
se
'.
d'iles et
nombre de
ces les
et
mme
de son ouvrage
de
la
gographie
tait
science
le
moderne. Aussi
les histoi'icns
gographie s'accordent
gographie scientifique ^ Or
comme
admet
l'existence de la Terre
les
la
de l'Amrique ou Nouveau
le
Monde dans
sait
les
dtroit de Magellan
".
On
seulement
des autres
mer
et isole
ail
boi'oi
1.
13. 4).
.sit
usque ad polum. an mari circumciucta, et au et quot in.snli.s referta ignoratur adhuc (HI, 19, iij. 2. Bern. Varenius, Geographia generalis in qua affecliones gnrales telluris e.rplicanlu)', Amsterdam, Eizovir, Kfii, iu-16. 3. Cf. 0. Ilalbi;^', Zeltschr'ifl far wissenscliallciui Gographie de Weimar,
Et au Terra AustralLs
tota
coiitincns
YHI.
18U1.
p. 3^1-315.
pas iiuestion ici de Pli. Ciuvier. Sou Inlroductio in universam geograpliicnn u'a pas nue graude valeur scieutliiciue. Ciuvier .s'est occup avant tout de topographie historique, il. .T. Partsch a publi une intressante tude svu' ce personnage, Ph. Glih-er, cler Begrinder der liisforisehen Livnderhunde, 189 1
U ue
.sera
4. I,
eh.
r,
p. 7 (dit.
IGGi).
mme
trs
tenilue, puisque,
au jugement de Varenius,
il
celle des mers (I, ch. xvni).-- Varenius. comme une simple conjecture.
5.
I,
est vrai,
(I,
Terra Australis nonduin cognita nobis est Magellauicam terram sive .Vustraleni cujus liodie (f[, ch. xxtv. j). 437).
0.
ch. xxr, p.
W\).
nihil
cognitum habemus
parties
(l(''troil
37G
les
du monde
'.
Plusieurs
(l(''lr(iil
le
de Magellan
cl le
la terre australe
des
les
magellaniques.
mer de Lantchidol
Nouvelle-Guine se
De
l les
ctes de
la
du
dtroit de Magellan
'.
Quant
la
zone froide de
l'h-
domaine de
la terre
ou
celui de
la
mer
^.
A
le
cette date
en
efTet
aucun navigateur
est le
n'avait
encore franchi
cercle polaiic
du sud. Cook
qui ait accompli cet exploit. D'autres gogi-aphes ne craignaient pas d'avouer comme Yarenius
l'insuffisance des notions qu'ils possdaient sur le continent austral.
Jod.
fran-
on ne peut rien
Magellanique
"
.
mme
voit
nom
'.
On
les
gographes
les
de leurs devanciers
1. Polari.s
Orlii
fretiim Magellanicum.
ad Novae Guineae prociirrentem tractum Americao sive Xovo Orlii ad Ceterum de sola hac Australi certo exploratiim habemus quod mari undique cingatur et a reliquis separetur.
ch. vni, p. 70).
2.
(I,
la
Dont par nne confnsion trange Yarenius dcouverte Yasco Nuilez de Balboa.
I,
(I. cli.
li.
4. I, cb. XII, p.
5. II, G.
Traclaet of te Handelinge van hel gehnnih di'r Hemelsclier cnde Aorlscher Globe, 1612, p. 28. Jlagellanica is tt noch toe biy naer gansch
onbekent gebleven, soo dat men weynicb daer van spreecken can par M. Wieser, Mafiallus-Slrasue...., p. 72, note 2).
<>
(cit
7.
liv.
man
377
cabinet. Depuis
un
de vastes tendues de de
la
mer
ils
du
une
Nanmoins on
terres australes
mettait alors
si
peu en doute
le
l'existence
des
Queiros avait
fait
mme
et antrieure 1621,
anne de
la
mort
III,
du
roi
fils
de Philippe II,
le D'"
oh
il
lui
proposait d'explo-
rer,
terre
australe et d'y
rpandre l'Evangile
suivant les ordres du Christ. Arias ne doute nullement de l'existence de la terre australe.
Aucun
texte
de
la Sainte
Ecriture ne
le
maintien de l'quilibre
la
masse des
habitable
comme
celle
effet
symtrique dans
deux hmisphres.
semble
ntre
;
mme que
la terre austi'ale
la
autres
Arias
(Jiiei-
ros.
les
il
dcouvertes
1.
Il
British
Musum.
~>.'i-7)'i:
a t signal par Dalrymple,///s^rt>vV-rt/ CiillL'c/ion...,\-o\. I (1770!,]). R.-H. Major en a donn luie traduction anglaise (Earlij Vo]iaij(>x..., 2. Major, ouvr. cit, p. 13. 1."). K.
|i.
l-^JO).
(le
378
Fcrnaiulr:',, a
(Juciros
cil
I(H(i'.
l'ii
(lt''('()iiv(M'l
la
('(Mo
(le
la
U'rw
aiisli-alo
il
y a
vu do prandos
dos popu-
i'i\iros cl
(jui diiroi'cnl
lations do
pai'lo
Do plus
los
et peupl.
S'-Plnlippe et de
i-ivioros
S'-Jacques
fait
rp)i d(''liouclionl
dans
et co \-olinne
De tous ces
tral,
et fertile.
le roi
Il
y a
l,
dit-il.
convertir.
Que
d'Espagne songe
et
conqurir TEvangile
par une
illustre
filiation directe
Comme
son
dont
il
lgre les
mei'veilleuses
richesses.
Comme
le
lui enfin, et ce
du xvr-
sicle.
A certains moments
Beaucoup de
xvp
sicles avaient
Il
d'essentiel ce
que nous
Qu'il
nous
soit
quelques
crits
de ce
I.
t>.
A.
to
Terra Aiislralix,
p. '17-21-.
p. lO-'l't.
^l'A.
](L, ihi(f.. p.
hl.,
\ln,l.,
4.
p. 2i-:lt.
En
dans
1()'2()
370
'.
Ilicliolicni
rorut
nu
le
cap Comoriu
et
la
la petite Java,
l'est
autour de
Nouvelle-Guine. Ce sont,
((
d'aprs les
le
Canada,
tratic
ticiper
comme eux au
-.
des Molucques, de
et
du
Japon
de
la
mes sur
pour
grande
le
la religion et
commerce de
:
le
Pour
les
esloign
pays Austraux
et ce
qui
((
((
due
qu'il est
((
et
Pedro
((.
Mais quand
la
il
que celuy
de
propagation de
la
foy,
pour
nous exciter
de commodits
et
Arcliives
du Ministre dos
XVII
.M.
[Bt'vue de gographie,
2.
(I88,")),
Signal par
L.
Deschamps dans
sur
la
niale
|i.
en
Fi'anee
au lemps de
Ticliclieu
et
de
.\fazai'in
XVII,
:'.t7).
380
nos Franois
IVnlivjii-iso
do descouvrif
de
((iii|ii(''i-ir
Australes, c'est--diro
parlio
le lrnif<iesiiii'
CohUhchI,
la
cinquimn
Europe,
du
t,dobo
Terrestre,
iiosti-e
qu'ils se
peuvent vanter que nul vaisseau Ghresticn n'y a faict descente avant h; vaisseau Franeois, party en 1503 de Honllciir
du voyage de Gonneville l'Inde Mridionale, et Flacourt formule ensuite la conclusion de son dveloppement
Suit
l'histoii-e
:
pour
l'aire
qu'elle
a a
Australes, et y
i)lant(>r la iby, et
le
commerce, que
les siens
a
a
a
dont
la
i)ostrit y
faire
nous pcjurrons
tii-eiit
(l(>s
tirer
les
Espagnols en
Occidentaux,
'.
des Orientaux
En Hollande Arent
J.
loggeveen, pre
le
du clbre navigateur
de
constituer
projet
une
compagnie pour
soumit
la
publia en i67()
lie
;
la
trois vaisseaux
mais
les ncessits
pressantes de
guerre ne
permirent pas de procder immdiatement l'excution de ce dessein. L'ide ne fut pas perdue. Le fils d'Arent loggeveen prsenta en i7!2i
sujet,
la
le
mme
mmoire dans
.s'inspirait
1.
isic
Madcujascar,
partie
Voorlonpei- np 7 nctroij,
van
de...
RmjfjeveL'n en sijn nicdeslandcru, urer de Australhche Zee oflc hcler het onhehcnde ffedcellr des werells l()7(j, iii-4.
,
3S1
J.
accept et
Cependant en France
ville
souvenir de
faisait
la
navigation de Gonne-
celui
peu de temps
aprs
sieurs
paix de Ilyswick,
le
ministre de
mmoires sur
australes.
est fort
Deux de
Le premier
'
au ministre de
marine deux
lettres
par
'^\"
sud dans
le
;
tre fort
tendues
quelque
Le second mmoire
la
'
a pour
ncessit de
et
de continuer
de Gonneville.
:
Il
tendue
et
((
trs considrable
du
qui est
terre
connue
la
le
ple antarctique.
et fertiles
le
tre, ajoute-t-il,
peuples
comme
lati-
60" de
tude.
le
propose
ville doit se
Ces
pro-
jets
et
cit. Ils
Voyez pour coUo oxploratiou le chapitre qui .suit. du Dpt Hijdrofi'aphifjue de la Marine, Cet intressant recueil concerne les terres australes.
'1.
2. Arc/iivt's
vol.
1U5
*,
liasse
1.
3. Ibid.,
pices
et 2.
4. lliid., 5.
o;i
li'ouvc
pourfan!
celte
note": K.i-dinhn'r.
CIJAPITi XI
AIX
Ti:ilIS
AUSTRALES
L'(ii;iviiK
DES
noucAMERs
llorlip.
D.vNs
LE
l'Ai'.iFini-E
.MiuDioNAL.
Sliaip,
Cowlcy, Davis,
Anlcijiie
J.
La
llalley.
coiilinciit austral.
Uogsevecn
el la
proccupalion du
Les vovac.es imaciinaihes aix teuues austuales. Une parodie des descriptions de Queiros.
l'ai'
du Pacifique
austral
les jjoiicaniors
mesure
l'uvre de Tasman
prparrent en
ils
mme temps
le
celle
de Cook.
montrrent
au continent
ils
austral.
les cartes
;
marquaient des
rivages continus,
elles
les,
maret
ils
des
prjug traditionnel.
nom
dans
postrit.
son
l'Atlantique
(novempar un
un
le dtroit
de Magellan ni
et
Le Maire.
;
voile par la
mer ouverte
fray
temps l)rumeux
Ou
bien
s'tait-il
un passage par
L Voyez
le
['Ifisloire
lie
tome IV Dhcovenrs
la
in l/u'
de Ringrose (tra.l. IVanr., iluueii, 17-2.") et compilation de Burney, A Chronological Hislorn of the Soiitli Si'a or l'aci/lc Ocan, '181G.
ihir,
boiirniiicrs
un des nombreux canaux de Tarchipel lugien Rien n'enipche aussi de supposer que Sharp ait pass comme Hendrik Brouwer
'?
l'est
de
la
'.
Quelques
de Sharp
il
;
en 1083, un autre
flibustier anglais,
le dtroit
dans
jeta
la
mais
passa
la
tempte
le
lat. sn;l, et
i)ar
uuo mer
(pii
ouverte.
au capitaine Davis
lut
perdu dans
la
les glaces
Il
avait dcouvert
et
mme
anne dans
Pacifique,
Juan Fcrnandez,
luie terre
il
ne put aborder.
Au tmoignage
de Copiapo
Galapagos
-.
Depuis phisieurs
Terre de Davis.
la
Cependant
ile
de l'ques,
reconnut que
c'tait
une
le
ne songea
les
cartographes
vision
du
aperue \
la
mme
tait lethti-e
d'une
rclfjin-
autre dcouverte
Un marchand,
la
Antoine La Poche, au
fut port
mer du Sud,
par
les
venls
et
les
1.
Les deux seuLs textes coiiteiiiporaiiis relatifs cette dcouverte sont ceux de Dainpier et de Lionel Waler (Dear.nptlan of hllnnua of JJarieii, IG'JO, p. 2'tl et suiv.). Voyez la trad. franc, des Voijages aux lierres Au.'itrales deDampier (Rouen, 1723, 5 vol.) vol. IV, p. 3m-.m Dalryinple, Historival Collection, II, p. i22-12i; Hurney, ouvr. cit, IV, j). 2lll et suiv.
2.
;
3.
coiiranls
;
:58i
d'avi'il
Tcsl
du
(li'lroit
de Le Maire. Au uiois
1G75
il
tloil lairc
partie
du
la
tre
id(Milili(''e,
comme
1(>
le
su|)posait
Cook
avec
la
Nouvelle-
grand
navigateur au
le
cours de
son
fasse
nous
voyage de La Pvocho,
texte de Seixas y
ser
une
identification certaine.
Au tmoignage
d(;
l'crivain espa-
l'est,
ou plidt au
mieux
convenir une
ile
de
l'arcliipel
des Falkland
',
d(>
\"\\^'
orientale par
envii-ou
'28"
du
Le Maire.
Il
est vrai
que
le
trs puissant, a
pu entraner rapidement
vaisseau de La
Rodie
ne
ralit qu'il
On
sait qu'alors le
dt(;rmination des
est
scientifique, celui
fait
pour l'astronomie
Transactions de
la
1.
Sur
la carte
Valk
(ITlXi) rilo
d'Amrique de La Roche
(l'ae-siniile
Kohi, Gescliiclilc
Hollandais Grard et Lonard du dtroit de Falkland. dcr E yddcrkuiKjsrcisen. zar Mafjellan's ,*Slrasst'...,
dre.s.se
par
le.s
. .
Deuxime voyage de Cook (trad. franc, en 6 vol. in-8) vol. I, p. xvi Burney pense de mme et suppose que la Nouvelle-Gorgie a t vue galement en 175G par le vaisseau espagnol Lon qui rajipela San Pedro (ouvr. cit, Y, p. 141-142). 'S. La Description de la r!.nf)n Magellanique de Seixas y Lovera (Madrid,
2.
xvii).
l)alrym])ir'.
.1
('.nllcrtion
nf
Voijftr/cs c/iic/hj
iii
llic.
SoHl/wni AUantir Ocan..., lll, in-4, et par IJurncy, III, p. 395-404. i. Le dtroit de Falkland ne lut dcouvert qu'en janvier 1690, par taine John Strong (Uurney. IV, p. 331j.
le capi-
thorie sur
tait le
385
Comme
cette liiorie susciet obtint l'autorisation
magntisme
tiTrestre.
En
le
1699
le
commandement d'un
marine royale,
le
Paramour,
de dcouvrir
la
inconnues qu'on
partie
il
mridionale de l'Atlantique.
fit
Pourvu
dans
de
d'excellentes boussoles
de
l'le
Poursuivant sa route
direction
du sud
il
lat.
environ
et
faisant courir
du ple
et
mit
le
cap sur
le
nord
'.
de
lat. et 49''
il
terre.
Le
sud
parut
tait
annoncer
En sept.
1700 Halley
de retour Londres.
l'indiscipline de l'qui-
son retour
te et
il
Ce voyage ne
fut
donc
science.
gographiques de Halley,
elles
les les
de Dnia
et
de Marse-
1.
Callrction of Voyar/es
c/iii'/Iiiin
177."),
piiblhlicd froin
p. Si. Les journaux de bord de Halley sont au Bureau des Longitudes de Londres.
o)-irj'inal
2. 1(1.,
ibiiL,
]}.
35.
3.
i.
((i
vol. iii-Sj,
1,
p. xvil.
25
>- 380
Il
vcu marqut'ssui'
la
sud
et 4" est
parages aucnnc
r;\[
il
n'observa
mme aucun
'.
annon-
la
jjroNiniil
d'une
Les jjoucaniers
et les corsaires
devaicnl rcndiv
;\
la
science
^\r<.
avait Ibrni
i\i'^
comme Tasman
australes'.
Il
avant (look
U\
projet
de
de
faire le luur
la
teri'es
Xouvellt'-diiine
la
Nouvelle Irlaixle
la
Nouvelle
li'e-
tagne, sans reconnatre que ces tei'res formaient deux iles distinctes.
Il
du
littoral
de
la
Nouvelle-! iuiniM'
mais
il
observa dans
la
la
siute
qu'un dtroit
'.
En
elle-
mme
la
dcouverte
tait
elle autorisait
Puisque
les
mer ouverte
l ofi les
ils
Cook, Deuxime voyage, trad. fraiir., vol. V. p. oi-i-, o5l). Sou premier voyage date de.s anne.s UKi-IGUI; le .second de.s aiiiie.s l(j'J'J-17Ul. La relation des deux voyages fut souvent imprime en anglai.s et en franais. L'dition franc-aise la plus complte est celle de Rouen, \li'.i, en 5 volumes. 3. En 1708 Woodes Roggers exprimait galement le dsir rpiune Compagnie de commerce anglaise ou de toute antre nation essayt de faire quelques dcouvertes dans le Pacifique austral oii il doit se trouver selon toute apparence un continent au.stral faisant quilibre la mas.se polaire du nord
i. 2.
dans De Brosses, Histoire des ]S'ai^igatio)is aux Terres Australes..., II, En 1713 .John Welbe, ex-compagnon de Dampior dans ses voyage.^ la mer du Sud, pi'seuta au ministre anglais un plan de vtjyage o il proposait d'achever la dcouverte du continent austral. Il ne demandait pour excuter cette entreprise qu'un seul navire et i8(J hommes. Avec ces ressources il avait l'intention d'explorer les parages du cap llorn, la Terre de Juan Fernandez, les les Salomon et la Xouvelle-Guine. Il adres.sa ce sujet de nombreux mmoires la Trsorerie et l'Amiraut. Ces mmoires'
(cit p. 337-8).
]).
317-510.)
Dampier,
vol. V,
p.i2i
(dit.
de Rouen,
1723j.
387
'.
Ces contra-
amener
la
tradition
que Dampier,
loin
d'exagrer
connue
du monde
et n'ose
mme
at'iirmer
j'y
ici
qu'elle soit
un continent.
rencontrai
me
tirent
souponner
et peut-tre
la
qu'il
mme un
'
passage par
la
le
sud de
Nouvelle Hollande et de
l'est
^.
Nouvelle-Guine dans
encore
il
grande mer
du Sud vers
Ailleurs
en deux
De
mme
rant local lui avait paru une i-aison suffisante pour supposer que
la
grandes
la
Nouvelle
et ses
lait
distincte de
comme aucun
uavi-
de
se ratta-
chaient au
mme
'
Le voyage du Hollandais
Roggevecn
i-solut
au swd lie que dans rimagiiiation cliauneede certains gographes. En faisant voile au large les navigateurs ont prouv que ces terres n'existaient pas (Ih'kalua du Voijaijede la iner du Sud..., 1710,
1.
Ainsi l'rzier
blme
in-i, p. 201-262).
2.
Dampier,
\, p.
II,
p.
KvS;
\i.
101.
3. Id., IV, p.
122;
.").
.Major,
p. 152.
4. Jd.,
5.
vcrti's
Voyez aussi De Drosses, I, p. 429, et Pron-Baudin, Voiiafie de dcouaux Terres Australes..., I, p. 329. On supposait volontiers que le dU'oit s'tendait du golle de Cai-pentarie la Terre de Xuytz. 0. Le .lournal de Hoggevecn a t j)ulilii'' pnur la priMnire fois on l!^38.
En
17'Jl
38s
ce navigateur soumit la
mer du Sud,
'.
mme Compagnie
la
La proposile
Roggeveen reut
commandans
le
dement de
trois vaisseaux
*.
recherche des
terres australes
Vn
auti'c motif,
la relation franaise
secret
sur les
la
proccupations de ce genre,
dcision
d(>
pas sans
influence sur
la
Compagnie
allei-
Roggeveen devait
de
l'Ile
dans
d'Or
le
'.
la dcouverte
Au mois
et trois
le
port de Texel,
se
mois aprs
abordaient aux
lies
i'alkland qu'ils
nom
De
l ils
le
dtroit de
Le Maire
mais
les
Feu jusqu'au-del du
sud \
Un des
navires, le Thienhoven,h\\,
58' de latitude,
mme
pouss
Daarjvevhaal der Ontclekkingsrcix van Mr. .Janih Roggeveen. Dalrymplo en connaissait l'existence; il dclare mme que plusieurs Hollandais lui afdrniaient avoir eu entre les mains ce prcieux document (Hislorical, Collection., Il, p. 86). Avant la publication du .hmrnal en 1838 on ne connaissait ce voyage que par deux relations, une relation anonyme publie en hollandais en 1728, in-4, et la relation d'un
rens,
Allemand du Mecklembourg,
C. F. Beli-
sergent des troupes embarques avec la Hotte. Cette relation fut publie La Haye en 1739. 2 vol. in-t-2, et en franais, Histoire de Vexpdition de trois vaisseau.r envoys par la Compagnie des Indes occidentales des
Voyez aussi les historiens des Provinces-Unies aux Terres Australes. dcouvertes accomplies dans le Pacifique De Brosses, Hist. des navig. au.c Terres Australes, II, p. 22(5-2."Ji-; Dalrymple, Historical Collection, II, p. 85C. Meinicke a rsum la question 120; Burncy ouvr. cit, IV, p. 550-580.
:
dans un article pul)li dans le de Gographie de Dresde, 187'i', p. 1. Voyez plus haut. p. 380. 2. Edition de La Haye, 1, p. 7. 3. Voyez plus haut, p. 275.
4. 5.
xr
Relation franc.
Cette indication
I,
p. 80.
de latitude se trouve
lan.s la
relation linilaiulaise de
389
atteinte d'une
les
manire certaine
Cook.
et
authentique avant
mmorahles voyages de
l'exis-
du
xviii'^ s.
Il
la
prsence d'oiseaux,
tout indiquait
en est de
mme
'.
(c
de
la
du
nord au sud
Beh-
bant
cViDi
coiithoit
un pcH clccc
et se jetant
.
dans
la
mer avec
Behrens n'ose
inclinerait
penser
qu'il
jusqu'au 70" de
lat.
nord
est
saison,
la
la
haute
mer Rogaffu'-
recherche de
27".30'
terre
et
que Davis
sud
que
vent du uoid-
empche
gisement vritable
exacte de
'.
En
ralit
la position
la
Terre de
la
1728,
j)ar
Erilknnde
1.
(1878), p. 473.
I,
note
4.
Relation franaise,
Jhid..
Jhiii.,
p. 81-83.
2. Ibhl., I, p. 82. 3.
\.
I,
I,
p. 8-2-83.
p.
iis-1-21,
i;.
390
La vrilaljloToiTO de Davis
5 ou
le
G avril
IT'J'J.
Non
satisfait
de cette dcouverte
le
recherche de
la
dc'sirait
ment
ses instructions
s'il
n'existait pas,
comme on
le
supposait,
un continent
et
Le Maire
(jue
Schouten
-.
Dans
ne dcouvrit
quelques
les
Il
se
recherche de
la
par Tasman
Fohligrent se
sur
la
Nouvelle-Guine
et
par
la
vie
Le Maire, Schouten
Tasman.
Samoa
qu'il
et
assez vastes,
la force
l'le
Thinhoven
et l'le
Grose
tait
encore
du prjug classique
un
continent.
Terre australe
'.
Quanta Roggeveen,
que depuis
il
parat tre
il
admet
la
orientales
y a
le
pour
moins
deux mille
pense
mme
que
continent aus-
1.
BehreiLS regrette pour sa part qu'on n'ait pas mis la voile dans la
direction
du sud
I,
(1,
p. 139).
Il
croit
fermement que
si
on avait
lait
route au
manqu de
dcouvrir du pays.
LL,
p. -lW-141.
Dans sa relation Behrens affirme plusieurs reprises (I, p. '16i-16fi, 208, 211) que les officiers pre.ss d'aller aux Indes orientales pour y faire du commerce ngligrent de poursuivre la recherche du continent austral. 4. Dalrymple (Historical Collection, II, p. 107). Behrens (I, p. 210) vite pour son compte de se prononcer sur la question, faute de preuves
convaincantes.
tral
391
lo
dpasse au sud
le
ple aus-
tral
comme
les terres
de
il
l'InMiiisplire cite
uord.
expressment
tmoignage,
il
paradis terrestre
'.
ce propos
la
on
ait
comme
song
faire la
plusieurs navires.
Roggequ'il
comme
on
le voit,
un
disciple de Queiros.
;
La cause
il
nous en
fait
lui-mme
les
l'aveu.
Roggeveen
compris que
grandes
L'bypothse de
la terre
australe
un
vast(^
jjarut
Ilanau sous
le
nom
le
Minuhc^ aller
et idein, s/iv
iliiii'rihiti^
uco(/nil((, lojH/i^
iiere(/r'nii
de dcouvrir
les
libert poui*
faire la
1.
lii'lal.
Iliiil.,
fraiif-.,
I.
|).
[,
]i.
I7'.)-IS|
cl
siiiv.
(Miciros.
idri's
(1<>
2.
l'.l-l;.").
llcliiviis
sans
(li)iiti'
li's
rjopr'jpvcr'n.
l'(juvrage
392
'.
donnent
jo
r(3can
On
montagnes, des
forts.
mots
Terra sancta
trac
Tout y
est
de convention,
le
comme
nomenclature
-.
d'autres fictions du
la
mme
conception
que
VHistoii'c
des
Sevarapibes de
Sud*,
etc.
% les Voyages de H. Watton aux Terres Inconnues du Nous ferons exception pourtant pour la l'err Australe'^
nous croyons retrouver une
satire assez
la
de Sadeur
oi^i
piquante
Terre de
ht rdrloijnipltir
Il, p.
2f^0
Major,
rimprime plusieurs fois dans renferme des crits anale cours du lo<.fues, la Cit du Soleil de Campanella et la Nouvelle Atlantide de Fr. Bacon. 3. (D. Vairasse) Histori der Serararnbes, valhet-ea die een (jedeelte van liet regcering zeden, darde vastland bewoonen, (jt'nieerdijk Zuidland genaamd taal, enz..., Amsterdam, in-'i. lOH-i. pi. Cette uvre bizarre fut plusieurs fois rimprime. 4. Viarjrji di Enrico Wallon aile Terre Incognile Ansirali ed al paese dlie
Cette fiction eut
du succs, car
elle fut
sriniie.
Ne' quali
si
spieyano
li
La
le
jusgu'iri, de ses
Terre Australe connue, c'est--dire la description de ce pays inconnu murs et de ses coutumes, par M. Sadeur, avec les aventures
1(J7(3,
qui
in-12.
L'auteur est
L'ouvrage a t rimprim sous ce de Foigny, ex-cordelier. Les Aventures de Jacques Sadeur dans la dcouverte et le voyage de la titre Terre Australe, Paris, 1693. Plusieurs ditions portent la rubrique d'Amsterdam; ainsi l'dition de 1732 laquelle se rapportent nos citations. L'ouLa prface du livre attribue vrage fut traduit en anglais et en hollandais. Sadeur la dcouverte de la Tei're Australe. Si son nom et sa dcouverte sont rests inconnus, c'est que ses mmoires ont t enferms dans le caljinet d'un grand ministre d'o on n'a pu les retirer qu'aprs sa mort! C'est d'aprs ces mmoires que le livre a t rdig.
(iaijriel
:
Feu
ct
-49,
393
les
la
Nouvelle Hollande
le 52",
et lui fixe
limites suivantes
du
du nord:
le
puis successivement
le 40",
le 51", le 4'2", le
un
Au sud
les
terre aus-
hautes
beaucoup plus
difficile
que
Pyrnes, les
monts
gueur
Ivas.
De
4 SOO de largeur
-.
l'intrieur
la
il
n'y a pas de
montales
Terre australe)
ont
sans
Ici
Leur pays
est
relief,
commence
trale, dit
flicit.
tempr
la
n'y a ni
mouches,
ni chenilles, ni
aucune autre
sorte d'insectes.
On
meuse.
c(
En un mot
c'est
exempte de toutes
^
les
et
incommodits qui
se trouvent partout
le
ailleurs
Sadeur
mme
terrain, celui
de
la fantaisie et
I.
Edition d'Anistordam,
iii-1-2.
IhhL,
\).
91.
112.
3. Ibid., p.
CHAPITRE
XII
Hoiivel-I-ozier
(lroiiverle
cl la CoinpaKtiio
riiiiiisiilit're
fraiii;aise tics
fndi's
orientales
la
Ses projets de
(".ompasuie.
dans
sud.
Voyase dans
rAllanli(Hii! aiislral
(nSS-n^OI.
Inslruclions de
la
Ilinraii-e suivi.
la
Le
cap de
Circoncision et
Terre de liouvet.
et
loiivet-Lozier cl riiypotlise
ralit de
l,n
dcouverte de liouvot.
',
un autre partisan de
le
du continent
austral,
invoque souvent
.sa
tmoignage
principale autorit.
ce qu'il sait des
qu'il
qu'il
emprunte
du S'-Esprit
-.
propose
la
la
mer du Sud
1.
Ou Lozier-Bouvet, Bouvet-Lozier.
volume in.")^ (lias.se 5; des archives du Dpt Ilydro.cfraphique de la marine renferme 43 pices relatives ce voyage. Ou y trouve des mmoires de Bouvet, les instruction.s qui lui furent donnes, la relation de voyage et des lettres de Bouvet, des lettres crites par d'autres officiers, le .Tournai de Ilay, des pices de comptabilit. Le vol. 81, n" 1, renferme quelques mmoires postrietu'.s au voyage de 173S-17."}',). Le carton ii-2 est trs riche eu documents relatifs cette e.xpilition.On y trouve le journal de la frgate la Marii', (pice n 7), les journaux de la frgate ['Air/lc (pices n" 8, 9, II)), le journal de la Marie par Jean Cantin ou Catin, premier pilote (n" il), un double du journal tenu par Lozier-Bouvet (n f-2), le journal de bord du pilote Gallo (n" 13), un extrait de la lettre de Bouvet la Compagnie des Indes date do Lorient, 215 juin 1739 (n Ki). Comme documents iniiirims il faut citer une plaquette (\o 10 pages in-i, E.iimil (ht voiiagi! fiiil <ut.c Ti-rri's Aiislralfs ((iitircs nSS et i~/30 par M. (les L(i:iers-])<itiret rmii inandidil la Frijale l'Aifle, afroinjiarjiu-e de la
2. I^o
//'.s-
faire
395
liid(^s
un
la
route de l'Inde et de
cette tin
elle
envoya
quelques btiments
Martin Yaz
mais
dcouverte de quelques
un
abri suftisant.
En
il?>'-2
la
Compa-
gnie
le
fit
explorer en vue du
le '30"
mme
but
la
24" et
de
lat.
sud
l'ile
l'le
Quant
la
l'ile
de
i)remire
la
La Compagnie songea
de Noronha
mais
cette le avait
fonder
un grand
min de
talilissement
-.
que Lozier
fut pas exa-
en
1733.
lettre
Le mmoire ne
dans une
7 juillet 1736,
de
la
Compagnie
aux
allusion
lui la
Compagnie quatre
aiis
auparavant.
demande
commission \
Bouvet-Lozier esprait loucher
la
Fri/ale la
Mi'niotri':^
Lozier
pulili
dans
les
Dalrymple (A Collection of Vonar/es cliie/hj in l/ie Soitlhern AtkuUic Ocan, Burney(ouvr. cit, V, ;W-37) ont connu et utilis quehjnes-mis de ces dociunents. M. G. Marcel, l'rudit bibliothcaire de la section des Cartes la Jiibl. nationale, se propose de complter toutes les recherches antrieures jiar la ])ublication de documents tirs des Archives du Dpt Hydrographique de la Marine. Lo/.ier-Iouvet aura enfin trouv un historien. Mais la mort de l'officier 1. Vn projet analo.nue avait t form en 1708. Du Vivier qui devait commander l'expdition ne permit pas de le raliser. ])ico Dans ses mmoires Lozier parle de ce projet (Archives KT)^, liasse
'1775),
."i,
1, p.
2.
7,.
Arch.
Di''p(M
i(r)3,
hydrogr., vol.
iias.se
;j,
t",")',
liasse 5, pice
1.
;i ihid.,
396
alri
sud
ot y
Ironvor un
sr,
la
un
1)on
port,
dos indignes
l)i('iiv('illaiils.
Les vaisseaux de
(;ni[jagni(;
des
et
de
l'le ,S'''-Hlne
sont
le
tmoignage de Gonneet
il
tempr
n'y a pas
comme
cell
dans
la
non dans
o dominent
direction de
l'est.
On
ti'ouvera
donc dans
;
on
pourra aussi y
fleuve de
nes.
les et
Espagnols du
les indig-
la Plala,
avec
Portugais du Brsil
avec
Comme
fait
encore valoir
tlit-il,
est ncessaire,
de
Comme
Queiros
il
insiste
les
avantages
On
scorbut
'.
reuse contre,
n'est
route ordinaire des vaisseaux qui font voile au sud du cap de Bonne
Esprance.
Souvent en
-40"
effet
lat.
les
navigateurs
sont
les
obligs de
s'lever jusqu'au
et les
de
vents d'ouest
vents variables. Or
la
faible distance
de ce point, entre
42" et
le
44" de latitude
sud
-,
Au
projets
ment dans
posa
la
qu'il pro-
France
d'aller
occuper
fait la
la
Terre du S'-Esprit.
Au
rap-
i. Il est facile
de comprendre que
iO'i^, liasse
5,
de ces longues
Archives, vol.
pice
1.
riche
;
397
la soie.
elle
Or
par
le
seul fait
du commerce des
efTet la
pices la France
pnun-ait
la
consommation annuelle de
girofle,
muscade,
de
la
vente.
I
En
plus
pices dans
l'le
Bourbon
et
dans
Tile
en
effet
chercher partout
il
les
nationale, car
tenir
n'y a qu'un
des Hollan-
dais suffit le
-.
De
la
Terre de
Bourbon
dans
la
et l'le
de France,
Bouvet propose de
australe
la
direction de la Terre
le
du
S'-Esprit.
et
serait
sud de
Holsi
Nouvelle Hollande
non par
dtroit de la
Sonde que
les
un soin
jaloux.
On
observerait ainsi
la
la
Nouvelle Hollande,
trale
la
Terre Aus
du S'-Esprit
et la
une
dons de
la
muscade. Les
pices y sont,
dit-il,
De plus,
i.
5,
Un
iO janvier 1707, prsente l'expos des n'est pas sign et n'est pas de la mme
mmes
Ce dernier mmoire
main qnv
5,
1.
n"
1.
]).
4.
comine une
li-()iiverail les
;3<)8
on y
les colo-
nies
trAiiirii|ne
EiiHn
on
ixiiirrait y
l'ait
iairc
des oljservations
et
scientiliques coinnie ou eu a
sous
l'quateur.
Quaut
-.
la i-oute
suivre
du cap de
le
Esprance
lougit. et
Il
l'audi-ait
s'lever jiis(prau
T)2"
sud' par
50"
(le
lougitude.
velle
De
on
irait
chercher
la i>arlir
mrididiiale de la
Nousielle
Hollande
et
onen
la
pour voir
est conligu la
Terre de Dinieii,
(lei'uier(>.
Espril,
el si
cette
touche
la
Aprs
uu
par
i\u
hivei'jiage
le
route en Europe
austi'al
^voyage dont
dure suivant
les
Deux vaisseaux
de Eozier sur
la
ts
par
la
mal connus
le
point de
succs.
On
lui
deux vaisseaux
'',
VAiylc de
!280
300 tonneaux et de
et
hommes d'quipage, et la Marie du port de 180 200 tonneaux de (58 hommes d'quipage. Lozier-Bouvet etllay commandaieit
l'ar
1.
riiiiportatiou
des
lu'gre.s
de
la
les
colonies
ami'icaiiies.
2.
On
ni a rv'l
Lozier propose le 52" sud parce que l'exprience de son premier voyage que les terres australes ne se trouvent pas par le i2'' de latiqu'elles sont plus recules au sud qu'on ne te croyait. ude, mais
4. 5.
I,
]>.
10.
excuter entirement ce vaste programme.. (). C'taient de mauvais voiliers (lettre de Bouvet la Compagnie des Indes en date du (> juin 1739, Archives, carton li-2, pice n" IG).
Cook
allait Jjientt
les
-M)
t recrut
deux navires
doiit
Tquipage avait
avec
le
i)lus
grand soin. La
petite
juillet 1738.
commandant en chef
L'article
re;;ut
d:_^
la
du
25 juin 1738
bien
le
'.
trs
pour
Terres Australes
Sainte-
et aller
chercher
le
iif''
sud par
le
dien franais). De
l les
route
l'est
gagner ensuite
et
le
nord jusqu'au
le
ii"
par
le 8" et le
!>"
de longitude
ilinraire
'.
parcourir enfin
44" de
les
lat.
sud en suivant un
Pour
de ses envoys
vue des
Ordre
tait
prendre possession au
les terres qu'il
nom du
pour
la
Compagnie de toutes
on remit Lozier
pourrait tlcouvrir
cet etfet
un modle de
il
la
lui tait
pour
les
rame-
ner en France
l'itinraire
Un
quelque peu
conu
La
1.
ii
i,
5,0.
Ce sont
trois copies
des
mmes
instructions.
2. .\rticle 3. /(/., O. 4. /(/.,
12.
U des instructions.
5. Id., 20.
G.
7.
Iia.s.sc 5,
n"
7.
4C0
fairo
aprs voire
parcoin'ir d'abord ipie les 14", ce qui ne lui parait pas suftisant
poui-
le
le
propose.
Kll(!
vous
et
ordoune prsentement de
route par
les
Knfin
s(tn
s'il
ne dcouvrait
taii-e
au retour de
voyage
relche
S''-Calheriue.
S'il
la
reconnaissance et pris
oii la
cher
l'ile
S'''-Catberine
Muni de
du
[)orl
ces instructions
le
li)
si
de Loi-ient
il
juillet
la
Au mois
Jirsil
d'octobre de
la
mme
pour
anne
tait
en vue de
cte du
d'o
il
s'loigna
il
aller
chercher
l'est le 44"
sud par
le
355" de longit. on
temps
tait
brumeux. Le 4 dcembre
17;]8
par 41"
19'
sud
et
interprtrentcomme un indice
*
de
la
Le 7 dc.
10
les
ils
sud
et
Le
dans
dcembre -par
parages o
mme
latitude
et le 0"
la
c(
de longit.,
c. . d. ,
les cartes
marquaient
Terre de Vue
les
de terre
'
La Terre de Vue
donc qu'une
Ile
de glace ou
un jeu de
la
brume.
paisse
contrariait
constamment
la
'
direction
du sud. Le 15 dc.
2.
loiiiiiii's
|)ar
Ips
MrnuVirrx de
Ti'(''Von\,
tV'\-rirr
1710,
p. 254-257.
3. Ibld., p. 2.57.
i.
Tous
les
documents,
iiiainiscrits et
Seul
V,)"
.limnial
1/2 sud.
par
-48"
4ul
50'
sud
:
et
7"
do longit.
glaces flottantes
phnomne qui
le
marins de ce temps
mme que
terres
l'roid,
la
une preuve de
sont
la
hauteur des
Malgr
le
auprs desquelles
les
elles se
rormes
les
'.
brumes
et
les
vents
la
contraires,
Franrais
le
contil'''
direction
du sud. Entin
du
soir,
jan-
par une
lat.
d'en-
viron 54"
ils
et
une
longitiule
comprise entre
t'urt
le '27"etle
28" de long.-,
dans
par
cap,
fte
brunie, qui
couverte de neige
et
cerne
les glaces.
ils
Comme
nommrent
la
ce point
Cap do
la Circo)icision (d'aprs la
du
purent
y aborder
terj'o resta
les
mais
les
brumes
empchrent toujours de
si
reconnatre de prs.
Terre de
la
Circoncision
le
d'un continent ou
Catin),
si elle
n'tait
qu'une
isole
premier
pilote,
la
admet de prfrence
la
seconde hypothse.
situ
Il
pense que
le
cap de
ile
Circoncision
est
dans une
le, et
juin 171!',) (Archives, h la Compai^^nic des Imles eu date du pice Ki). carton 142, n" '2. Les chiffres de longitude et de latitude varient sensil)lemeut suivant les textes 't" sud et 27" 28" longit. d'aprs l'extrait publi dans les b't" 20' et 25" 47', vue de la terre d'aprs Mt-Dinircs de Trvoux, p. 202;
i.
Lettre
'2()
la plaquette, p.
i;
le
."j"
et 2(1"
27",
vue du cap,
ibul., p. '>;
S,
f)!"
;
10' et ^0"
environ, d'aprs
journal de
lettre
VAiijIi'
9, 10)
o'i" 20'
vol. 105',
et 24 50', d'aprs
une
Plaquette de
10 p. in-i, p. 0.
26
((
402
ilc
Car
si
c'et t
un
coiitineiil
ou une
un peu grande,
il
n'et
peu vers
le
'.
sud,
riioi'i/.un
l'tait
dans ce
moment
Tous
ceux des
1'''
les
et
Hay,
*,
s'accordent fixer au
Au
reste le
nom
jie
de cap de
laisse
la
Circoncision
qui
lui
doiun'
la
aucun
doute ce sujet.
Quant
du cap,
de
IJouvet la
de
lat.
sud
et entre le 27" et le 28
l'Ile
de longit. est de
appele
le
volcanique
Bouvet.
du moins
la
l'le
qui
porte aujourd'hui ce
J.e
nom.
Franeais jugrent l'estime qu'ils
^.
20 janvier
le
1739 les
avaient atteint
Ce
fut l'extrme
limite de
avance
la
maladie
faisait
faisait
une
loi
de songer au retour
le
long des
En consquence
la
Lozier
fit
mettre
le
cap au nord-est
la
recherche de
che
qu'il se proposait
Il le lit
55" de longi-
tude.
sans succs.
l'exis-
Au
La
l'i-2, pice n" il, la date du i janvier 1730. Seul La Xux, premier pilote de V Aigle, qui vit le premier la terre et reut la gratification promise, fixe la dcouverte au 'J janvier 17.'5'J. Voyex son journal dans Le CentiLT'n'/a^/' dans Ira >ucrs de l'Ind<', 1781, vol. Il, p. i-83
1.
Archives, carton
2.
et suiv.
3.
lettre
Rapport du 4 juillet 1739 (Archives, iOS', liasse du '2(; juin 173',l {dnd., carton \'i% n" 10).
5,
pice u"
2'.)
quaiiiilL'
403
de glaces
tluiiL
ces
mers sont
certaine.
la
la
tre
Nous avons en
eftet
dj
ocan
la
et loin
'.
Malheu-
Franais d'aborder
froid
<
brumes
continuelles,
la
un
intense,
les
rigueurs
de
l'atmosphre,
-,
neige,
la
En
n'a
Aucun
des obstacles
((
du^tral depuis
le 7
((
cordinenf
(iiistral
que
les glaces,
les
((
ment
opinion \
Ailleurs
les
'
Lo/.ier tient
un langage
et les
l)lable.
Les glaces,
loups marins
pingouins, animaux
le
7" de
rapport adress par Lozier la Compagnie des Indes du port de Lorlent en date du 4 juillet 1739 (Archives, vol. 105', liasse b, pice
i.
Voyez
le
II"
29).
2.
Les normes dimensions de ces glaces tonnrent les marins franais. Jean Cantin mentionne dans le journal de la Marie (Archives, carton 142, pice n" 11}, la date du 15 dc. 1738, une glace flottante qui devait avoir son estime 200 pieds de hauteur sur une demi-lieue de toin-. Dans son journal (carton 142, pice n" 12) Bouvet emploie souvent l'expression de grosses glaces . Dans une autre relation date du liord de la Marie, 2't juin 1739, (carton 142, pice n 15), il e.st fait mention de yilusieurs gmsses ildces de 2 300 pieds de haut et de deux trois lieues de circonfrence. Douvet donne les mmes cliiffr(\s dans sa lettre la Compagnie des Indes du '2() juin 1739 (carton l'i'2, pice n" lO). 3. Rapport de Bouvet, 4 juillet 1739 105', liasse 5, pice n" 29). 4. Carton 142, pice n" 15.
Le
pilote
((
me
font croire
(Ilic
serait
peu
pratical)le
pour des
luu'O-
Cook ne
|)arcouruL
trei/jce
dcgi's de bjugilude
sur
((
le pai'allie
de
la
Terre de Jiouvel.
qu'il
J'Lais
crit-il,
que
ile
IVit,
ce
(Bouvet)
s'il
avait
vu
((
(prun(>
(pi'elle
de glace, car
il
avait
vu une
terre,
quelque
petite
',
((
serait difficile
Or
(look
n'api'rrut dans
ces
il
comme
tel
de
de
.
la
mer du Sud.
la
De mme
la
le
neaux, revenant de
mridien du
cap de
Le 3 mars 1774
est,
Furneaux
par
sud
et
13
de lougit.
et
c.--d.
la latitude
assigne
la
Terre de Bouvet
un demi-degr
l'est
de
la
cevaient pas
moindre signe de
I(Mir
le
terre
ils
((
peu de degrs de
cette
et
prtendue
au milieu de
la lati-
y a
les
rable.
((
que
navigateur franais ne
vit
que de
la
glace
voir terre
c'tait
et
((
de hautes
le ciel
de glace, derrire
grandes masses
et,
((
puisque
tait pais et
la
1. C(jol<, 2. /(/.,
ihid., V,
:]S1.
405
se
mprendre
'.
rencontra,
il
il
lui
liil
ais de
Cependant,
qnand
eut trouv
le
54" sud,
-.
Cook
C'est
admit que
alors
la
que
se mit la
recherche du cap de
du
moins malheureuse de
vue de
la
point
elle
amena
les
Anglais en
nua
faire route
la
dans
la
cap de
de
la
dcouverte de Bouvet.
vit
est
donc
ilc
trs prohahle,
conclut-il,
que Bouvet ne
facile
qu'une
grande
commettre.
t
Beaucoup de navigateurs,
un phnomne que
les
l'on
'.
hautes latitudes
zl
poque un
dfenseur
du cap de
'.
la
Il
recon'
:
est vrai,
que Bouvet
s'tait
tromp sur
la
longitude
les
horloges
les
1.
1,1.,
Ihul., Y, p. 382.
ihid., V, p.
2.
M.,
288-289.
18i-:j .lamos Clarine Ross chercha galement l'le de Bouvet sans parvenir la trouver. Comme son ])rd(k"esseur Cook, Ross inclinait croire que Bouvet s'tait tromp et qu'il avait pris pour une terre im amas de glaces. Mais de retour en .\ngleterre il apprit d'Enderby que plusieurs vaisseaux de ce baleinier avaient rellement visit quchjues petites les dans ces parages. Cf. A Vouafjn of Discovenj and Research in the Southern and Anlarct' Rerjions..., 1847, vol. II, p. '61i)-31i. On voit sur les cartes par r>5"/.G" sud et 7'V8" oue.st Gr. une petite ile, l'ile Bouvet. 4. Acad. Sciences, 177G, Histoire, p. 38-39; Mmoires, p. (().")-()7(). U. Si les Anglais avaient cherch i)lus l'ouest le cap de la Circoncisidn, ils l'auraient certainement trouv.
3.
Au mois de mars
de
17:38-17;)9.
40G
il
faut lairo
?ul)ir
les
Ti''
En consquciico
val nation
variations de
aimante.
'
trois
et cite
un
extrait
du journal de Bouvet
et
une
que
On
prsenta
galement l'Acadniie
affirmait avoiiles
d'un
piloter
de VAiglc, lequel
vu
et
du
l*'''
au 8 janvier 1739
plus,
la
terres
du cap de
(Circoncision.
De
sur
il
dans cette
variation de
indications
aimante
la
et fait
remarquer combien
T'.ouvet.
est ncessaire
l'a
de
corriger
Cet oflicier
calcule
pour
le
la
longitude du
qu'il avait
cap de
Circoncision d'aprs
le
la diffrence
de variation
observe entre
cap d'Afrique
et le
calcul de
affir-
longitude.
la ralit
Remarquons
de
la
ici (jue
Le Monnier se bornait
mer
sujet
du continent
dans une
il
Le cap de
la
la
dit-il,
petite le.
Aprs
parages
devenait en
la
elet
mridional
Terre de Bouvet
1,
p. 12-18.
CIIAPITUE
XIII
DU XVIIF SICLE
jMacpertii.s.
BiiroN.
et
l'Ii.
Ses vues sur Texploralion des terres australes. Bullon et le problme des terres australes dans la 7u'o;/>
les
de la
'c/'rc (1749)
dans
Kpwjues de
la
Nature
(1778).
Liaison des terres australes avec les autres continents. De lHOssES. Les ides de son temps sur les terres australes. Arguments en faveur de rexistcnce de ces terres. Leur tendue. Leur richesse. Obstacles qui s'opposent leur dcouverte. Les glaces. Origine terrestre des glaces de mer. Ces glaces ne forment pas sans doute une barrire continue. Colonisation des
lUACHE.
terres australes.
ment que
qu'on ne
les
le
du ple
croyait jusque-l.
On
il
indique quelques
les
recherches
savants
,
utiles
potir
le
dbut de
la lettre
il
attire
de Frdric
II
sujet.
Tout
il
monde
sait, crit-il,
oi^i
y a
un espace inconnu
qu'aucun prince
s'tonne
soli-
immenses
i.
uvres de M. de
\1:\
\-
}[ai(perliiis^
nouvelle
rilitidii cnri'iur'c
et
atigmonfe,
Lyon,
408
si
Quant
lui,
juge
diflicile
par
la
mer.
Il
doit sans
aucun doute
s'y trouvei-
leurs tous ceux qui ont navigu dans riimisphre austral ont
aperu
nent dont
dcouvertes de ce geni-e
il
cite celles
de Lozier-Bouvet. Cet
les
officier
envoy par
la
rgions
pendant une
et
aper-
52
'
de latitude un
caj)
les glaces
l'empchjjris les
mesures
les plusjust.es
Il
pour
cette entreprise,
qu'on
l'a
trop tt
abandonne.
On
de l'Afrique s'apjus-
et qu'elles s'tendent
les
productions
plus prcieuses
del nature.
On
quatre
monde.
isol,
;
un domaine
entirement indpendant
rgions du glojje
part,
((
elles
de gi'andes
la
utili-
pour
))
le
Commerce
et
Phyvoya-
sique.
C'est dans
les les
les
hommes
sauvages, des
hommes
Maupertuis ne se pique pas ici d'une de la terre de Tinuvet est de .")i" environ.
1.
Ijien
grande exactitude.
I.a
latitude
409
les
singes
nous.
rait
Or Maupcrtuis nous dclare franchement quMl aimemieux une heure de conversation avec ces peuples primitifs
le
qu'avec
Que
le
la
Compagnie des
peu de succs de sa
la
premire tentative.
gation
(Jiu'elle
navi-
tent rellement.
s'il
n'a pas
pu y
50 de
sud pendant
le solstice d't,
grand en
terre
et
jours que
la
saison
correspondante de l'hmisphre
la
oppos.
les
jours
d'autant plus tard que les climats sont plus froids. Lozier aurait
s'il
tait arriv
fait
un mois plus
tard,
quand
ment.
les
la chaleui-
de
l't
austral
fondre
les glaces
))
oljstacles invincibles
et
au dbarque-
mers
dbarquent en
effet
dans
du
nord malgr
elles se laissent
envoys de
la
Compales
pays du nord.
S'ils avaient et
(^st
nu
([ur
los
glacos
cpi'ils
Iroiivront uo
auraient pas
oiiipch d'abord(Miiiio
410
gne d'eux
(iiic
Telles sont en
trales.
rsum
les
vues de Mauperluis
aus-
la fois
des tho-
ries
physiques
des
faits
grandes
s'il
jiartie
l'exis-
du globe,
il
n'appoi'te
aucune preuve
S'il
lh()ri(pie
en faveur de
trs
le
admet connue
probable
l'exis-
uniquemement d'aprs
(pii
tmoignage des
nombreux navigateurs
serait-il
pas
d'ailletu-s invraisemblaljle
au dei'nier
(pieltpies terres
'?
encore inconnues
la
Quant allguer
ncessit de
du globe,
Mauperluis
est
un physicien
vulgaire.
trop
gi-ande iuq^ortance
un argument destin
au plus h-apper
l'imagination
du
la
mme
le
s.,
une magistrale
Ui Terre'-.
Dans
il
traite
de
la
gographie
le
clbre naturaliste se
montre comme
fort
dcou-
un grand
1.
Le passage de
est
au tome
II,
Ce premier volmne
les ides
fut publi
I
(174U). p. 20i>228.
gographiques de Buffon, contenues dans la Thorie de la Terra et dans les Epoques de la Nature (Supplment, Y, 177S) qui en sont le complment, ou peut consulter une notice de M. B. .Vuerhach dans la Revue de Gographie, XXIII, p. lOl-il-J!; - XXIV, p. 10-21, lli-123, 175-185.
Sur
411
navigateurs qui ont essay d'y aborder ont t arrts par les glaces et les brumes. Cependant, ajoute Buffon, malgr ces incon-
vnients
il
un monde
part
'.
Il
pro-
lat.
sud.
est probable
traverse.
tre
En
effet
du ple
austral peut
valu un quart
Il
mme
l'on
plus de
la
superficie totale
du
globe.
se peut
donc que
plors
un continent
Monde. Que
si
l'on
antarcti-
On
prtend que
;
les
que
les terres
arctiques
mais
n'y a
-.
Sans
lati-
mers borales,
et locales.
la
glaces,
il
est
non au
ont
nomm Monson
le
s'tait
89*^
sud.
sants cours d'eau les dversent dans la mer. Ainsi en est-il des
sibriens. D'autre part la calotte de glace
le
qui s'tend
1.
llistnii-p Xaliirrlli',
\.
|i.
(IT'ti),
p. 2i;{.
2. Jl>i(l.,
2M-.
ollo
(loil,
412
])i'(''so)itoi'
(les
'.
fissures par
se IVayei-
un
[jassag(>-
En
miiiu leiiips
liiifVoii
engageait
le
pfsident de
lrosscs
aux
publie en
17r)()
-.
Il
rendait
hommage
l'intrpide explorateur
dit-il,
comme
le
i)lus
grand ua\'igateur de ce
le
Il
est
vrai
la limite
mme
au del
les
lit
la Naliire,
1778, ne
plus
le
mme
Thorie de ht
{(
11 est trs
del
dans
s'est
'\
refroidissement
ft
C'est
le
capitaine
Cook
n"a
pu pntrer bien
avant dans
direction
du sud.
la
Revenons r[)oque de
milieu du xvur' sicle.
Thorie de
la
la
Terre, c . d.
au
Un
des Ibndateiu's de
gographie phyle
:50 juil-
et
phgsiques sur
les
Terres Auslrah's
miner l'ossature
(lue
et
comme
la
Nouvelle Hollande
la
antarctiques par
Nou-
velle
Zlande
Il
l'eproduit cette
mmo
i. 2.
(l7'i-9),
p. 215-219.
(I<Si)0,
p. 69, et
note p. 297-299.
3.
Epoques de
(i778j, p. 2()7-2('i9.
4. Cf.
Thorie de la Terre,
la
nO; Epoques
de
ht
Naturr, \"X.
p. OOI
et suiv., explication
5.
C).
Epoques
di'.
Acail. Sri<'iices,
Mihnnires, p. 17-20.
iVA
une
iioiivcllc
les ilcs
iiia[)[)i'm(jiRle
dcrit
dresse pour
le
duc de Bourgogne.
qui sont
la liaison
de rArclupel
voisin de
d'Asie, dit-il,
du Continent Austral
nous
((
est la plus
connue, savoir
la
est le
conimence-
ment de
que je ci-ois se
joindre,
terrestres
et
de
la
Terre de Feu
'.
Enfin
ces
la
le lt2
lut
sujet".
La
fait, dit-il,
par
le
cap de
la
Nouvelle
Nouvelle-Guine
mers australes
aux
masses de glaces amenes par des fleuves sans doute aussi puissants que les fleuves de Sibrie. Ces deux
dbouquements
se
vu par Lozier en
mme
II
mer
relle
dans
la
de
la
Ihid., p. 520-530.
(ii-o(frap/il(jites ci p/iysiqucs o fou donne una ide de l'exiMcnce des Terres Antan:H(H(es et de leur Mer Glaciale intrieure (,\.cad. Sciences, Mmoires, J7.')7, \\. l'JU-20."}, avec i cartes).
2.
Observations
.'}.
Tliid., cnrtr'
la
jiage 202.
Maupertuis sur
lui fouiiiit
Terres austmfs
cette lude
'.
quand
divers
sujets '}:yropres
ravaiiceiiienl
des
seie)iees
leri-es australes.
C-omme on
lui
sujet,
de
lit
le
rcit
s.
xvF
-.
Il
dans
la
Polynsie
Ces
peu de profit
les
rudits de nos
oi'iginauN,
jours ont
cartes,
Ifui-
disposition
beaucoup de documents
que
le
mmoires,
relations, etc
il
prsident de Brosses
n'a
pu
consulter. Mais
de rechercher
les ides
que se
gens instruits
de
la position
1.
aux
Terres: AxiKlralcH
conicnant
des murs et des produclions des Contres dcouvertes jusqu' ee jour; et o il est trait de l'utilit d'y faire de plus amples dcouvertes, et des nwijens d'\i
former un tablissement, Paris, 1756, 2 vol. in-i, avec 7 cartes. L'ouvrage (II, p. 513) le prsident n'e.st pas sign. Mais dans le privilge du roi Fauteur, l'our cpielle raison de tant comme en de Bro.sses est dsign Brosses ne voulut-il pas inscrire son nom sur cet ouvrage? Il est dillicile de le savoir. Oue Montesquieu, magistrat comme de Brosses, n'ait pas sign les Lettres Persanes, cela se comprend. De Brcsses craignait-il qu'on ne lui reprocht de consacrer des travaux d'rudition un temps qu'il devait l'exercice de .ses fonctions de premier prsident? D'autre part ses thories physiques sont celles de son temps. De Brosses qui e.st un compilateur, plutt qu'un savant, n'avait donc pas redouter l'hostilit des savants de profession, puisqu'il ne comliattait pas leurs doctrines. D'ailleurs de Brosses tait couvert de ce ct par le puissant i)atronage de Buffon son ami et son
correspondant.
(Cf. la pvd)lication
par M. Nadault de Buffon, 18G0, 2 vol. in-8.) 2. De Brosses semble avoir employ le premier ces expressions d'.lH.sVrnlas'ie, Polynsie, qui sont restes avec raison dans la nomenclature gographique.
roi
415
iilus
ce serait
gloi-ieuse
qu'une
guei-re,
nom au monde
roi et
austral.
;
que par un
ou par un Etat
mme
d'une
la
tenter, la
s'est laiss
Franais ont
ville
tral
mme
laiss
fit
l'oubli le
nom
la
de Gonne-
qui
)).
le
premier
en
De Brosses ajoute
qu'il faut se
proccuper de
la D-ussite,
dcouverte
on verra quels
tral
masse des
Comme
et
dans
la distribution
des terres
dans l'hmis-
cette conjec-
la
la
mer du Sud
oii les
Nouvelle Hollande,
-.
Nouvelle-Guine,
la
Nouvelle Bretagne,
la
XouvcUe Zclande
1.
aux Terres
Australes..,
I,
p. 9, 10,
H.
2. Le mot est dans do Brosses, I, p. 15-15. Il se trouve dj dans le mmoire de Buache en date de 1755 (voyez plus haut p. il2/U3) et dans Lenglet-Dufresnoy, Mthode pour tudier la r/ograp/tie (1730, 5 vol. in-12; vol. IV, p. i80. L'appellation de Nouvelle Zlande est donc Ijien antrieure au pre-
Il
i\C
y a toute
apparence
(pi'elles
iuconuus
Ku
(lu
i-aison
de
leui'
[ilus
grand iutrt
pour
le
commerce.
11
(''vilaut
avec soin
excs
commis
[)ar les
Es[)aguols dans
le
Nouveau Monde. On
ne s'attacherait pas
iiies
le
lui
faire
de eonnuei'ce sous
le rgiuii'
De Brosses est
colonies
de
;
la
colonisation
[)roc-urent
du
travail
elles olTreut
en innr^ tenqjs un
la
asile cer-
taines catgories
d'iiulividus
dangereuses pour
Mti'opole.
condamns
les
la
d[jortalion,
les
vagabonds,
de
la
contre
le permettrait.
Il
La cidture du
en
la
etet la vraie
faudrait en
un mot
imiter
exploiter et
la
non conqurir,
".
afin de vivre
population indigne
De Brosses ne
courants,
la
que
sur
l'est
les cartes
dans
la
mer des
Dans
le
qu'on
ne
les attend.
quand on navigue
l'ouest, c'est
le fait
tes
Un
le
les glaces.
phno-
1.
De Brosses,
IbUL,
[,
I,
[).
l-2-l(i.
p. 16-i>2.'
3. Ibid.,
I,
p. 42-45.
mne des
occupent.
froid est
Al1
glaces
Il
',
leui-
mode de
motifs allgus
tance
du
soleil la terre
cart de temprature
entre
deux hmisphres,
il
anciennement par
cette terre, c. . d.
le
Labrador
et les
antipodes mi'i-
dionaux de
au sud de
il
la terre
que dcouvrit
dans
soit
',
la
la
de
l'i'u:
loi
gnrale du globe
tre intei'pr-
comme un
mer comme
le
elles se
forment dans
les
milieu
du
lit
et
oh
le talus
il
de
la
y a de terre,
il
ya de
glace
pai'
consquent plus
il
y a de glace, plus
1.
I)i;
ll'nsss.
I.
|i.
'ni-7(>.
2. JJu
(ju'il
:;.
l'e.\i)i'ieiiec
a prijuv
sandro
dveloppe peu de temps avant Brosses {uvres de Maupertuis, prsident De la publication de l'ouvrai^e du
l'axe })olairc. Mau|)er(nis l'avait .ijfaleineut
vol.
4.
m,
p. 193- 19G).
II,
De Brosses,
p. 3i2, 3li.
a de terre. Aussi
la
418
mer ne
il
dans
y a
les
pliysiciens
outremarqu, d'aprs
nirr,
mme
dans
le
L'l('ndu(\ la })ro[bn-
des eaux de
l'rosses
la
liante
incr s'opposent la
conglation. Ici
JUdIbn.
11
De
s'ap])nie sui" la
dil
grande autorit de
auteur de Vllisloire
gele au large loin
est
l'illuslre
la inri-
des ctes.
est
douce
elle
De grands
la
tleuves,
dversent dans
mer. C'est
que
la
mer de
que transportent
tous ces
II
les
grands fleuves de
l'Asie septentrionale.
la
De
;
faits le
coiu^lnsion suivante
est constant, et
les glaces
est
en
mme temps
se
que
ne peuvent pas
;
trouver en
lui
grand
est
un
trs
bon
contre
des chanes de
Donc,
si
le
mon-
d't cette
immense quantit de
glaces.
brumes
paisses
redoutes de ceux
tes latitudes.
Comme
Buffon,
une barrire continue rendant inaccessibles les grands continents voisins du ple antarctique. Il va lieu de prsumer que ces bar--
i.
De Brosses,
I,
p. GO.
2. Id., I, p. 62.
rires
419
les
ment
pai'
grands
D'autre
que
la
du
mers
froid
diminuer d'inlensit
ces parages
libre
de glaces
et fort
soleil restant
Or
les
mers australes
Plus
ils
le
dans
les
mers borai)liis
se sont
la
direction
du sud,
ils
ont trouv
mer
libre
et la
temprature siq)portable.
Drake ne
s'est plaint ni
du
On
fera
dans ces
la
de
la
monde dans
le
sens de
la
longitude
Il
entreprise qu'on
Ihiri^
regardait alors
comme
I,
impossilile.
reste
\o
tour du
1.
\)Q
Brosses,
p. 69.
la
en quelque sorte de la ardent promoteur des thorie connue sous le nnni le loi de Plana. navigations au ple nord, (r. Landiert, invorpiait cette loi l'appui de ses projets. (Voyez la notice d'Klie de Beauinoiit sur Jean Plana, Mrin. Acad. Sciences, XXXVIIl.) Depuis des calculs plus prcis ont dmontr l'erreur de
2.
Telle
serait pe;.t-tre
lirciiiirrc
liauclie
Un
Plana
.3.
[C.
R. Acad. Sciences,
I,
LXXIV
(1872), p. irr21-l.'52i).
De Brosses,
p. TO-?").
monde dans
n arrive
Si
le
4^iU
sens de
la lalitnde.
cnliii
les thories
du
i)rsident
De Brosses sur
les Icrres
tlio-
"ies
scientifique,
c'est poui-
thse
du continent
devenait
bien
les
diflicile
d'attribuer
la
aux
mers de
zone temp-
peu peu
la
des terres antarctiques va se substituer progressivement l'hypothse des terres australes proprement dites.
Au moment o
l']n
crit
De Brosses,
c. . d.
au milieu du
soi'lc
deux hypobien
qu'il
thses sont en
s'efforce
ipichpic
juxtaposes.
eiet,
dclare, confor-
mment au
la
chauds
et et
occupent
le tiers
envi-
surface
du
globe.
Une
ligne tire
du Cap d'Afrique au
la
dtroit de Magellan et de l
Nouvelle-
G lune en marque
austral
Uis'ie,
la limite.
Dans
cette vaste
tendue du monde
:
trois portions
;
VAii^ira-
au sud de
dans
la
la
Magellan ir^
la
dans l'Atlantique
Magellanie
Ilorn et
les
le
il
la Polij)n'si(\
convient d'explorer
le
cap
terres sont sans doute de faible tendue, car souvent les explora-
Une nouvelle
exploration de ces
le
rgions serait
1.
facile,
De
Bros.ses,
I.
I, ]).
T.')-?!.
2. Id.,
p.
>:
II.
{'.
'-'Ai.
Cap d'Afrique n'auraient qu'
421
course l'ouest de
la
inflcliir leur
du sud peuvent
mieux que
sont
rsiste
L'homme
d'ailleurs
'.
du climat
la
Magellanie,
Polynsie jouit
pays du
monde
le
colonisation europenne,
de
Guam
On
le
bois de teinture,
le corail,
l'or.
Le peuplement
n'a
de
la
mer du Sud
pu
se faire
etd'ile
en
le. Il
est
il
Nouvelle-Guine.
tout
Polynsie
l'explora-
Drake
et
de
la
la
prise de possession de
l'le
de
Juan
Fernandez,
excellent
point
de
relche
pour
les
vaisseaux ^
i.
9..
la thorie
du continent polynsien.
On ne peut gure s'empcher, dit-il, de regarder cette longue chane d'les rangr'es la fde comme un monde perdu dont on n'aperoit plus que les Voyez aussi If, p. :Vt^, 35:3, 385-.'KJ. On sait H sonunits (II, p. Xj:}). que cette thorie a compt de nombreux adeptes. Au xvui" s. lanks, c()nq)agnon de Cook dans son jiremier voyage, de Lahorde, l'auteur de
I'
de .la mer du Sud (vol. Il, p. lU-l'l, 10-IS; III, ji. 'i'f-^C), se sont rencontrs avec De Brosses. Dans notre sicle Malte-Brun, Dumont d'Urville, d'autres encore ont reproduit la mme hypothse. Cf. de QuatreIJisluin' abrge
]).
\W
et suiv.
De Brosses,
II,
p.
.'i;5H-;j(J7.
Mais
c'est
422
le
plus
proccup.
mridional
Un
laljlisscnient
dans
colle
inirlie
cl
de
riiriiiisplirre
lui parat
Il
plus
facile,
plus sr
moins coUmix
grand continent
(pie
partout ailleurs.
afin
de
le
La Terre Australe du
S'-Esprit dont
la
Queiros vante
Nouvelle-Guine ou
une
On
tiers,
Malouin Bnard De
Harpe
-.
Comme
Queiros
(pi'il
:
cite
volon-
comme
plusieurs
de ses contemporains
Roggeveen,
la
il
propose
la
mer du Sud,
dans
la
Polynsie
du prsident De Brosses.
Ces
le
furent pas sans doute sans exercer quelque influence sur les
gouvernement de
politi-
Louis
XV
;
ques
il
Maloui-
1. Nous avons rsum ici en quelques lignes le livre cinquime de l'ouvrage de De Brosses (II, p. 31()-iO'J), consacr tout entier Texamen des moyens qu'il conviendrait d'employer pour former un tablissement aux
terres australes.
2. Ce mmoire imprim est une plaquette de 14 p. (Archives du Dpt Hijdrographique de la Marine, vol. 105^, liasse 5, pice n" 16). Ce mmoire ne porte pas de date, mais il est en tout cas postrieur l'anne !7i"), car il y est fait mention, p. i, d'un act(^ du Parlement d'.Vngleterre en dale du
rS
avi-il
1745,
voulait occuper cl
le
423
XV
cda ses rcla-
gouvenieuient de Louis
du
xviri'" sicle,
sous
le Directoire, et
Bau-
le
domaine
la
aucun accroissement,
profit
monde
et principale-
ment dans
de l'hmisphre austral.
('.[lAlMTIiK
XIV
la
des terres australes et les voyages dans l'hkmispure sud dans la seconde moitd': du xxwv sicle
qukstiox
Byron.
Carleret.
liouKainvillo.
Duclos-Guyot.
les
.Marion-DuJresne.
Ses
Kerguelen.
mers australes.
La Franre australe.
Beaucoup parmi
les
;
quelques-uns se
les instructions
il
flattaient
mme
de l'espoir de
les dcoiiviir.
Dans
donnes
17 juin 1764,
Il
y a lieu de croire,
la
mer
Atlantique, entre
et le dtroit
de
commodes pour
le
Pacifique les
au
aux
terres au.strales
(I,
p. ix-xj.
sans succs
la
425
'.
Terre de Davis
En
heureux,
et
Tamena
dclarer qu'il
les
ne peut
existei*
de
tei'i'e
parages o
les cartes
marquent
la
Terre de Davis
dception
;
gainville prouva la
mme
il
54"
2'
ron de longitude ^
Au sud
le
latit.
moy. de 55"
gne,
et
par
le
une
et
tei're
encore fort
loi-
paraissant
comme
des nuages,
les
dinaire.
Le lendemain, sur
l)ord,
nous recon-
nmes un
co)}t'nn'nt
S.-O., rempli de
d'une hauteur
si
pouvions-nous
Cette
le
six lieues
de distance.
lui
donnrent
nom
du jour
du Sud
'
vue
et releve
depuis par
le
l'estimation de la longila
direction de
i.
C'est file de
Pques
ilt>couverto
1722.
2.
in-8,
[,
3. Boup:aiiiville, 4.
(inlour
du
Burnoy,
Snulh Sca,
ailuictteiit
vol. V,
p. 141-142, et
\).
4'.),"),
cctle
identification.
5.
La
relation
de Duclos-Guyot
le
(10
p.
in-ii
a t pulilie en franrais
.\.
dans
recueil dj citr de
rliic/hj in
Dal-
rvniple,
Cnlleclion
nf Vni/agi's
thc Smil/n'ni
177.").
Atlunlir Orran,
cih'. V,
iii-i-,
Jiurney fduvr.
I.3(i-I42,
C-ppcudanl les
(le
420
capitaine
iiavij^uleui's
la
rechnrclio
dos
Irrros
Marionle
Dul'resiie,
anim de
la
la nolilc
aiubilioii
l'aire
de
i'i\'alisi'i'
avec
capi-
voile
puLir
tait
question
dit
le
',
dans
le
on
le
coidinent
{jartie
australe
' il
de
noti'c
globe
-.
Dans
le j(jurnal
Du Clesmeur
est
galement
les
le
tait
de dcouvrir
communiqua
de ses oprations,
dont
la
Continent Austral \
Le
t28
dcem])re 1771
la direction
Marion
<\\i\
partit
rance dans
dw
l(>
dans
le
terres australes".
Le
lat.
janvier 177:2
capitaine franais
la
se
trouvait
par 44" de
sutl.
Le froid
tait intense,
brume
en vue
prsumer
45'
le
voisinage
mme
mois par 40
sud on
tait
d'une petite
ces dates
'
le
*.
engagea
le.
Cette
i.'abli Rochon i78J, iii-H. 1. Xoiiveau Voilage (a iitrr du Siu(..., l'aii.s rdigea l'ouvrage d'aprs les ))laiis et les journaux de l'officier Crozet. Marion avait sous ses ordres deux /li'ilrs, le Mascarin (22 canons, ItO hommes) qu'il commandait en personne, et le Marquis de Caxiries
(K
fait
canons,
ilX)
au
nom du
mais aux
frais
faisait partie.
2.
3.
Nouveau
Voijar/e a la nn'r
Drjx'il
du
Sud..., p. 3.
lit,
Archives du
p. 2.
Voyez aussi ExIrait de la Campagne le la jli'de du rui Je Mascarin par Crozet, sign et dat du Ki janvier 1773 lArc/urcs.... vol. lt.")^ lias.se 9;. 4. Arcliives..., carton 142, pice n" 19, p. 4.
5.
0.
la
le
mer du
:
Sud..., p.
les
7.
groupe des
40'* .00'
'
sud,
longitude
entre
le 37" 30" et le
est
V>r.
7.
C'est
jovu-nal
de
Du Clesmeur, cominamlant du
carton
l't2.
Castries [.\rr/iires
du Dpt Hijdragr. de
la .Vfov'/fc,
pice n"
I9j.
Voyez
p. S.
tant dsir.
427
du
coiilinnil austral
les
Comme
tait
ou ne voyait pas
limites
de
l'ile
rO.-N.-O.
et
ment dcouverte
peut-tre
partie
tendue
qu'elle
la
faisait
du continent mridional.
Marion
nomma
de
flattait
'.
par 46 56'
Australes
et 46 30'
et y
iles
virent
galement interprte
comme
l'indice
peu loigne
^.
Il
y avait
dcou-
verte prochaine
du continent
la
Ton continuait
faire voile
au
S.-E.,
dans
Mais
les navires
le
il
se
dirigea
l'est
et
la terre
de Di-
men,
il
touchait
",
la
Nouvelle Zlande,
<l
australes
il
une grande
'
cai'le
].
1-2.
de laf. et 51" ;3(r-2'' long, est Gv. Voyage la tnci' du S)td, p. 2"2. 4. Marion passa en effet an nord de la terre que Ker!_Mielen dcouvrit quelques jours plus tai'd, le 13 fvi-ier 1772. Cette proccupation de la Terre de Gonneville est marque plus d'une fois dans le Xaiifcau Voija/c la itwr du Sud (p. 7, 23, 25). 6. Nouveau Vuijage la mer du Sud, p. 37. Ailleurs l'auteur de cette relation qualifie la Nouvelle Zlande d' le ftbid., p. 152). Il suppo.se que
2.
Ce sont
par
4(3" 2()'-U)"
2.")"
3. A'oiii'euH
.").
cette
terre a t dtaclie
vaste continent dont les les de la mer du Sud seraient pour ainsi dire les derniers dbris. C'est ainsi qu'il explique l'unit de langage des populations polynsiennes. En se servant du vocabulaire de Tati les Franais -so faisaient coni]ireudre des indignes de la Nouvelle Zlande (ouvr. cit,
l'iO.
{i.
i8,
]).
421,
note 2
d(^
cette tude.
7-
par Roclion
et
(le
4-i8
dans
le
l'hmisphre austral
|)ii!ili('M'
Caj)
I77t>'.
au Cap un des
de l'expdi-
communiqua une
nouvelles terres.
ses
L'ilhistro navigateur
les ont
ne
comment
deux navires ne
pas l'otrou-
ves
-.
accomIl
avait
pour mission de
et
faire des
recherches dans
la
((
la partie
australe
de l'ocan Indien
de retrouver
le i)rojel
longtemps
trales
il
avait
faii'e
form
aus-
ou de
un voyage dans
la partie
mi'idionale du glolie
ple sud \
Au mois
de sep-
tembre 1770
il
se rendit Versailles
il
projets, et
en mars 1771
l'expdition.
les prparatifs
de
Le 10
pour
pr-
en 1783 iXoiivcau Vmiiujc, la '>ner du Sud comnicncti sous hs ordres de M. Marion et. achev aprs la mort de cet officier sous ceux de M. Duclesnieur, (jarde de la marine, rdig d'aprs les plans et journaux de M. Crozet, 1783, iii-8j plusieurs documents manusmts qui .se trouvent aux i" Journal liislorirpie Archives du Dpt Hydrographique de la Marine du Mascari)i cl du Casiries l'Ile de France, Madagascar, N. Zlande, le
piil)lie
:
iai'(on...,
1771-1773
(cai'toii
18);
'i"
dans
les
mers
Du Clesmeur.
y en a une copie dans le 3" Un extrait de Crozet (cet officier tait embarcarton lt2, pice n 19. M. G. Marcel qu sur le Mascarin) se trouve dans le vol.. 10.") ', pice 9. relations. ces bientt publiera du 'i'""- voyage de Cook, trad. franc., (G vol. in-8), vol. 1, 1. Relation
L'original se trouve dans le vol. iOij*, pice
p. 9G-97.
1. Ihid.,
3.
Relation de
les
mers Austr(des
et
llli,
par M. de Kerguelen...,
178-2, in-8, p.
Al'
au moins en
partie. Lesieiii'
de Kergiielen, y lisons-nous,
rence qu'il existe tm
toute appa(/tvs-
dans
le
sud
les
de
S^-Panletd'Ain^tenhiin.
depuis
les 45
encore pntr.
'
Il
parait
sieur de Gonneville
aborda
et y
Le sieur de
Kerguelen en partant de
voile vers ces terres.
S'il
clierchera
un port o
il
commerce
Puis de
et physi-
Terre de Gonneville
Kerguelen devait
faire
route
sur
la
direction de la France
Muni de
ces instructions,
le P''
(piiltait le
un quipage
de trois cents
hommes
'.
1.
la
suite
que
la description
de Gonneville
ik,'
peut convenir luie terre aussi strile et aussi dsole que la terre qui porte son nom. Aussi propose-t-il d"identiller la Terre de Gonneville avec la grande ile de Madagascar {Relation de deux voijarjcs dans les mers Australes..., p. u:3-93).
Ces instructions sont insres in extenso dans la Relation..., p. 4-6. 3. Kerguelen a t fort maltrait par la fortune. Il ne reste presque rien de son uvre non plus que de.s crits de .ses officiers. 11 semble qu'il y ait eu une siqipression systmatique des documents relatifs ces deu.x expditions dans les mers du Sud. La relation de Kerguelen fut publie Paris, 1782, iu-8. Relation de deux voyages dans les mers Australes et des Indes, faits en illi, 111^, 1773 et 1774, par M. de Kerrjuelen, ou Extraits du Journal de sa navigation pour la
2.
dcouverte des Terres Australes et pour la vrification d'une nouvelle route propose pour abrger d'environ HOO lieues la traverse de l'Europe la (Miiue, 17X-i, iii-S, vii-'2i'i |t. Cette relation est devenue fort rare. La disfriliiilion en fut interdite par le Gouvernement <le Louis XVI, et lieaucou|i d'exenqilaires furent saisis et squestrs. Il est vraisemblable que l'pitri;
ip. a'-vii)
du!
(I(|ilaire la
430
;"i
de France
d'oi'i
il
Le 20 aot 1771
il
aljordail
l'ilc
parlil iioiir
un voyage dans
ce voyage
la partie
le
les
mers de
dans
Kerguelen
de retour
l'Ile
de France. Quand
il
eut termin
il
(piitta
celle
la
ile le
16 janvier
'177!2
Mule
la
hommes
lii
d'quipage
et la petite
commande par
'.
le
comte de St-Allouarn
nielire le
(LiOhommes
Cour.
cil
d'rpiiijage)
Kerguelen
cap droit au
iiiio
d'iiiio carte.
Il
y eut pom-laiit
pour les deux vnya,:cs de Kerguelen; la Ijibliotliipie p.atiuuaie Terres possde un exemplaire (soetion des Cartes, Reg. C 7i7i) Australes ou partie septentrionale de l'isle de Kerrjuelen situe par ^iO" 30' de Int. et par OS' de lonf/lt. orient. (Pnris^ drouvertes par M. le Comte de Kerfjuelen en lll^i. Le rcit des deux voyages (ji. l-I-2()) est Hirt succinct; il remplit peine la nioitir du volinue. 1-c reste de l'ouvrage; se compose de divers iiir'Uioircs relatifs aux colonies et la se^ience de la navigation. Pour exiiliijurr la brivet de sa relation, Kerguelen nous apprend (p. '.>!) ({u"on n"a ]ias voulu lui rendre aucune des pices ((u'il avait fournies i)0ur son procs, pas mme son journal. Il (mi avait fait heureui^cment un extrait l'aide duquel il rdigea sa relation imprime. D'autre part le Dpt Ilydrographicpie de la Marine pos.sde nn certain le journal jiomhrc de documents mannsciits relatifs ces expditions de Lord de la gabarre du roi le (iros Ventre commande par S'-Allouarne (Archives, vol. i05', cahier n" 10). La pice n 1(3 du mme volume est un autre journal de bord du mme navire; la pice n" 15 est une autre relation moins complte; le journal du vais.seau du roi le Rolland (carton 142' pice M" 20), et le journal de la frgate l'OZ-sraf (carton i't2, pice n" 21) qui se rapportent la deuxime expdition, celle de ITTt. Le volume 82'' (liasse 1) renferme i)lusieurs lettres adresses par Kerguelen au clbre hydrographe D'Aprs, l'auteur du Neptune Oriental. Le volume 82*, 'pice n" 4) renferme des Bpexions sin- les avantajes que peulproeurer la Franee Australe, i pages signes de Kerguelen. La lias.se '22 du vol. 82 contient galement plusieurs pices et documents nautiques (lu ni('Miie auteur sur les routes de l'Ile de France aux Indes et la ChineKnlin un acadmicien, Le Paute D'Agelet, communiijna ses confrres les olKservations .scientifi({ues qu'il avait faites au cours du voyage de 1773-1774 (Acad. des Sciences, 1788, p. 487-50;{, avec cartes). de l'abb A. Rochon 11 faut encore con.sulter le Voyage Madagascar (an X, '1802, 3 vol. in-8) qui prit part l'expdition en qualit fl'astronome/ M. G. Marcel, l'rudit bibliothcaire de la Section des Cartes la Ribl. Nationale, nous donnera bientt ime histoire des voyages de Kerguelen. i. Relation de deu.r royages dans les ))iers Australes..., 1782, p. 17.
carte yrave
: :
sud [)oar pntrei" dans
min.
11
4:m
[jar
le i)lus
les
mers polaires
la
court che-
croyait eu outre
que
Tei-re
de Gouuevilc se trouvait
'.
dans
les
l'-''
mers
situes
au sud de
l'Ile
de France
Le
ais
blait
sud
de Paris
;
les
Fran-
ce qui semle
voisinage d'une
tei-re. Il
en fut de
mme
De plus
3 fv.
pr-
la
mer
pai-
un nouvel indice
-.
les
prsomptions
de
la
prsence
des oiseaux.
I-^nfin le
i)elite
Ile.
Le
joui-
suivant
il
en aperut d'au-
sud
de prendre terre.
Un
olticier, le
la baie
du Liox Murin
il
cun habitant
et se
nom
et
du
roi
de France \
navigation en
ces
La saison
pour qu'on
lati-
De plus Kerguelen
ilcii.r
dsirait sans
doute apporter
le
plus
1.
2.
lirlalinn ilc
Ili'iil.,
]i.
rdijiKjes
dans
li's
mers
auslrnlcs....
I7H-2.
ji.
IS-I',).
l'.l--2i).
;j.
Lca
libl.
manuscrite relative au premier voyage de Kerguelen. Ce prcieux document (G e D 1 12:3) est l'uvre de M. de Jassand, officier de rexpdition, embarqu sur lu Fortune, qui Ta sign et dat (1772). M. de .Tassaud a trac avec un soin minutieiix l'itini-aire de ce navire et n"a nglig aucune des l)articularits intressantes du voyage; les rencontres <roiseaux et de gomons, la direction des vents sont notes rgulirement. Di' plus cet officier a inscrit dans un angle de sa carte des observations de latilu<le, de longitude, de dclinaison magntique, et mme de tempi'ature. M. de Jassand est un parti.san de rhypotlise du continent austral. Dans une note margi Il (Kernale il s'exprime ainsi au sujet de la dcouverte de Kerguelen guelen) est parvenu au Continent Auslral... lequel Continent fait depuis recherches plus de deux sicles l'objet de la curiosit des savants et des de toutes les nations. La Terre de Kerguelen y est dsigne sous le
:
nom
yi.
fie
"
France
.\ustrale.
vile possible
dans sa palrio
il
la
iioiivcllc
de sa dcouvcrle.
En
il
consquence
tail lrest.
l\entr(''
donna
le
signal
du
ivtoin-.
Le
l()
juillet
177^2
(jiril
terres australes
En
ouli'c,
si
l'on
pai' les
envieux de sa rcMiomine,
la
aurait enibelli
apei-eue.
Ce
n'esl peut-tre l
accusation.
av(iiil(t<i('>< (ftic
il
n'hsite pas
tornuder
dpartis
j'ai
les
par
la
Les
tei-res
la
que
eu
le
former
masse
Cinquime Partie du
Australe se trouve
monde,
Chine
et la
teire cpie
j'ai
nomme France
Mer du Sud.
La
de France
et P)0nrl)on, ti'ipler
annuel-
lement
le
produit de leur
les
approvisionner,
les enrichir...
promet
l)ois
de
sera trs
mme que
celui de la
ils
sont
1.
llfliilUiii
dr
ihni.r
Voyar/es
dans
h'n
pice n
4.
Cette pice de
quatre
pages
est si.L'ne
de Kergnelen, mais
- 433
dont
ils
natal, et
ne peuvent se pas-
il
n'est pas
diamants, des
rujjis,
Ce qui
conomique de
l'Ile
cette
rgion, c'est sa
proximit
on peut
s'y
rendre de
On
grande importance.
Un
qu avec
un monde part
bommes nouveaux Enfin, si l'on n'y trouve pas des hommes d'une espce diffrente, on trouvera du moins des hommes naturels, vivant comme dans l'tat primitif, sans dfiance comme sans remords, et ignorant les artilices des hommes civiliss. Enfin la France Australe fournira
y trouvera peut-tre des
On
et
moraux
;
il
Nous arrtons
sible
ici cette
longue citation
aussi bien
est et
imposdsole
la terre
pauvre
qui a gard
nom
il
l'on n'avait
Kerguelen subit
videmment
l'eutrahie
l'influence
du
rcit
de Gonneville,
et cette influence
dans
dangereuses.
En France
la
le
public ne semble pas avoir partag cet enthousiasme trange. Certains esprits critiques, auxquels les exagrations
manifestes de
ralit
pour mettre
fin
le
navigateur bre-
ton entreprit
un second voyage
mars 1773
vaisseau
de vrifier
le
et
de complter
les
cours de sa premire
la
quittait de
nouveau
France avec
Il
deux btiments,
tait prescrit
le
le
Rclland
et la frgate l'O/sc^^/;.
lui
ravitailler
au
Ca[), l'Ile
28
(le
434
les
clierclier
fonder un tablissement
Kcrgueeu sui-
l'est,
vant
le
les
terres australes et
Le programme, on
immense;
Kerguelen ne
il
comptait
arrivait
il
enlin l'Ilede France aprs avoir sul)i une violente tempte. Ses
deux vaisseaux
taient eu
mauvais
tat, la
maladie
afTaiblissait ses
la
C'tait se
un voyage
diriicile.
Nanmoins
le
un
la
mauvais
temps
de Paris, Kerguelen
ais
tait
tles terres
'.Les Fran-
abordrent
la baie
en prireid: possession au
la
nom de
sit
temprature, finlen-
La mature des
dans les mers Aush-alcs.... p. 3'.)- 'il. nous avons cites ])h\>i liant (Archives, vol. 82', pice n i, p. 4) Kerguelen nous apfiri.'nd qu'il avait traii cette question de colonisation dans un mmoire particulier o il indiquait les moyens les plus simples, les plus prompts et les moins dispendieux pour ari'iver
1.
Relation
df.
doux
voi/arjes
Dans
les Relierions
que
cette fin.
2.
les
mers mers
Australes..., p. 40.
3. Ibid., p. 55-57.
i.
les
Australes..., p.
(il.
Les Franais relevrent nanmoins une tendue considrable de ctes, mais sans excuter le priple de l'le.
5. Iliid., p. 82.
Le 7 septembre de
la
435
il
mme
anne
tait
de retour Brest
*.
avantages del
deux
reprises.
De
il
l'esla rien.
ralit
de vanter
la
doucc^ur
il
de son climat
australes.
Lui-mme
de
noi'd
que
dans
est-il
la terre
qu'il venait de
dcouvrir pav
.VO"
sud. Aussi
Ce n'est pas un
capitaine
continent
c'est certainemtMit
une
ile,
puisque
le
Cook a
pass
Je
juge
grande.
*.
Il
est
trs
ou
comme
mais de
le
voyage de M. Cook
',
que toute
1.
Rfhilio)i
\).
dans
h's
mers
Ausli'o.h'n..., p. 01.
1. IhuJ.,
.'i.
91-92.
Xi eu 177-2. ni en 177i les Franais n'avaient vu (riiri]>itants dans la France Australe. II." navaient mme aperu aucun .signe (pii put leva- faire pen.ser que cette terre ft liablte. 4. .\u mois d'octobre 1772, son passage au cap de Bonne Esprance, Cook avait eu connaissance des rsultats du prcuiier voyage de Kerguelen de Cook, trad. franc., (i vol. in-8(1778), vol. I, p. Cook chercha avec soin la terre dcouverte ])ar les Franais
lDi'u.iu''))ie ro)iiiije
96-97).
(U>ld.,
I,
p. 203).
c. .
(1.
Le
fvrier 1773
i-8o 30'
pas le moindre signe qui annont l'existence d'une terre (Ibid., I, p. 215). Pourtant le capitaine Furneaux signala Cook des oiseaux plongeurs et un grand radeau de gomon. C'taient certainement des signes de la proximit d'une terre; mais il ne nous fut pas possible de reconnatre si elle gt l'est ou l'ouest. Cook se propo.sait d'explorer ce parallle jus-
mais
(iii'il
n'y a ni
contiles
C'tait
partisans de l'hypothse
du continent
deprs l'ouest de ce point et de continuer ensuite ses recherde la Terre de C(; qui l'au'ait infaiililjleincnt amen en vue (roues! vents et de nord-ouest (jui soufllaient depuis Kerguelcn. Mais les plusieurs jours l'empcin rent de raliser son projet. D'ailleurs la grosse mer continuelle qu'il avait eue dernirement du N.-K, du X.-X.-O. et de
(|u;i i ou.')
il
ciies
Test;
ro. ne
1.
lui
lai.ssait.
dit-il,
aucun
(I,
lieu
de croire
(juil y
et l'ouest une
p.
'21'J).
les
mers
Australes.... p. 'JJ-U3.
CHAPITRE XY
LA DEP.XIKRE COXTP.OVERSR AU SUJET DU CONTINENT AUSTRAL A. r)ALRV>rPLE ET J. COOK
A. Dalrymple el
J.
Cook.
L'Historical Coltccliou.
Hawkesworth.
J.
Ses premiers travaux. Son premier voyage (17G8-177I). La recherche des terres australes. N. Zlande. Cte orientale de l'Australie. Dtroit de Vlidearour. Son deuxime voyage. Cook veut donner une solution dfinitive au prolilme du continent austral. Exploration de r.Vtlantique austral recherche de la Terre de Bouvet dcouverte de la Nouvelle Gorgie et de la Terre de Sandwich. Exploration de Tocan Indien. Cook ne peut recoanaiire les terres signales par .Marion,
Cook.
Exploration du Pacifique mridional. Cook ne dcouvre aucune savance jusqu'au 71 10' sud par 10C 54' ouest Greenwich. Cook cherche sans succs la Terre de Juan Fernandez. la Terre de Davis, la Terre du S'-Esprit. Les deux voyages de Cook prouvent par une dmonstration irrfutable qu'il n'existe pas de continent austral entre l'ciuateur et le Gu" de lat. sud. Cook qui a ruin l'hypothse traditionnelle du continent austral admet l'existence de terres aittavctiqitrs.
Crozet, lieiguelen.
terre;
il
Au moment
blaient
oi'i
les
sicle
sem-
thopie
du continent
la
austral,
personne
comme
son prdcesseur
lutta
pendant de longues
fut
en
la
tait
iri^india-
voyages accoiiiplix
<l((ii>^
la
les
explorations
le
dmenti
a-t-il
son uvre
soit si
du
gloire
inconteste de Cook
ofi la
438
allait siirvivi'o
et d'exp-
c'tait aussi,
du
ct de Dali-yrnple,
une
affaire
de person-
'.
pour
du
roi
Georges
(Tati) l'effet
Vnus sur
le soleil.
Or Cook ne
jouistait
dj
distingus. Aussi
fut-il
il
Dali'yniplc.
l'Ainirauti'',
dsign
n'apparfaii"e
tout d'abord
comme
tenait pas la
ne put se
On
se rappelait
que
le
clbre
astronome
tfalley avait
succs de
Cook qui
comme
Neuve,
excellent marin.
De plus, en
comme hydrographe
aptiliid(>s
pratique.
scientifiques en
Cook
runissait
pour
cette
malheureux ne
lui
pardonna jamais ce
ipiil considrait
comme
une
injustice
".
les
2.
An
Historical Collection of
lire
several Vni/agen
I,
and Biscoreriex
in (lie
p.
xxm,
xxv.
439
'.
la
il
puhlia en
il
17()7
une
carte
du Pacifique mridional
sur laquelle
dcouvertes
les
donnait en
explicatif do cette
la partie
carte
un mmoire sur
dcouvertes
faites
dans
mri-
Cependant Cook
tait parti
monde
il
latitude
assigne
mer largement
avait
Xouvelh^ Zlande
en longeant
la
cote orientale de
cet archipel et la
Nou-
velle llullaudc de la
sud sous
le
le
mridien
Nouvelle Zlande
continent austi'al
le 48" 22'
supposer
la
qu'il existt)
sud entre
c. . d.
Nouvelle Zlande,
dans
partie
mme
Ces rsultats
si
importants
pul)lia
n'taient pas
encore connus en
]tif^toi'i(iHr
'
en 1770 sa Collection
Histnrical CoV.orlion
...,
vdI.
1. ('Jiui't
tlii'rcin,
of
l/it'
Soiil/i
l'(tci/ic
previoits
to
i'jl)4.
in
p. XXU-XXIU. Ocan poiiUiitg oui t/ie Discoi'ories macle Cette carte est galement reproduite dans
F,
VH'tHtorlcul Collection
H.
Tlie Discovevies
niade
iJie
11
lait
allu-
p. vu).
des navigations espagnoles mers (1771) est consacr aux navigations hollandaises. Une traduction franeai.se abrge de cet ouvrage l'ut puMirn ]iar de Frville, i77i, in-S, sous ce titre, Voi/a/es dcDis la nier du Sud par les Espagnols el les Hollandais.
T.c
premier volume
dans
les
australes; le
second
SOUS
le
440
qu'il
coin])!ait
patronage de
Qiieiro.s.
(Joinme Qaciros
d'loges,
Dali'yinple tait
un
zl paiiisan
du coutinont
il
austral.
regardait
comme
ncessaire au maintien de
sud
et le 50"
de
lat.
australe.
les
La quantit de
terre doit,
'.
dit-il,
tre
deux hmisphres
en tendue toutes
fpiie
la
Tur-
jusqu'
la Cliine.
le chiffre
probablement
Juan Fernandez en
-.
Tasman
l'extrmit occidentale
Aprs
la
une
mer du Sud
Ce dernier
il
occupe
lui seul
peu prs
la
contient
et
le
Tasman
de
Pioggeveen, suivi
le
voyage de Davis
en 1687.
Cette compilation, aujourd'hui de
de sa publication
et
le
de
la foule.
Le Mmorial d'Arias
pour un temps de
l'oubli
ils
taient
sicles.
dcou\orles de
Queiros,
le
Terre du
le
pr-
i.
Hislorical CoUeclion,
II,
)).
K)
de
la
sorondo pauiiiation.
uavipatinu.'*
2. Ihid., I, p. 3. T.o
des Espagnols.
tendu continent
vi'ai,
441
il
ausli'al
'.
I.a
;
est
publie qu'en
1771
le
mais
IG
le
navigateur IVaneais
tait
de
mars
le
premier qui
ait t
accompli par un
l'issue
tait tro|)
de
cette expdition
pour ne pas
s'il
ji
quelques informations
la
ce sujet. D'ailleurs,
'avait
publication du
voyage de Bougainville
l'expdition,
il
les
franais
et aussi
'-.
injuste
d'infliger
une nouvelle
dfaite
l'hypothse traditionnelle du
s'tait
semblait regarder
comme
diriges contre
lui-mme toutes
les
Un
de
la
videmment pas
de
la
le
traiter
mme
faon.
Cook
marine royale,
publication de
officielle rdi-
et jouissait dj
la
ge par Hawkesworth
et
!.
Voijarfe aiitonr
du monde par
la frriidlo
du mi
la
Boudeuse
notos
1,
el la /lle
Hainy
mai
1879, p. 423,
hij l/ie
2,''.
order of His Majesln for 3. An uccouiil of llie roijaries underlal;eit mahimi discnrerie:; lu Llie soufliern liemisphere and successirchj perfornied Inj Con))})odore Bi/ron, Caplain Wallis, Cajdaiii Carleret and Capiain (look..., V(il. iii-i. Siianl l'ii piiljlia une tra(lucti(jii franaise Pari.s, 4 vol. I77;>, in-'t ou 4 vol. in-S avec atlas, 1771-, iilusieurs fois riin])rinie, Belalion des roijcujes enirepris par ordre de S(( Majest Britanniijiti' pour faire des dcouvertes dans l'/iniisplire niridiinod... hawkesworth avait t dsign par IWniiraut pour diriger cette compila.']
tion.
Le journal de Cook, les notes do IJanks et de ses auxiliaires lui furent pulilier son ouvrage, Ilawkeswortli en soumit
(|n('l({uos
livi'(''
442
Banks
t\o
relations aljivgos.
Ainsi
cl
Solan(]or avaient
an
])iil)Iic
on
1771
nii
la
rrcit
a])i"t''L;t''
co
grand voyage
'.
i'jiliii
Icllc
riait
dj
])opnlai'il(''
de (look
l'dition
qno
les
libraires
anglais aciiotrent
Hawkosworlli
de 6.000
oriiciellc
poni'
la
soinnie considrable
dang(M'(Mi\
])ltis
livi-cs
sterling.
il
Il
lait
donc
de
s'alla(|iier
i)i'ii(l(Md
de s'adresser Hawkeswortb,
inliliil
:
en 1773
la
dans un opuscule
D''
JI(tirJ,('sirorlli
.1
LcUcr from
Ddh'j/uijilr
occasioncd by i^ome
Acco}Hil of
tlic
r/i'()i(iuU('>^fi
and
iUihi-ral
-.
lui jinlitlUni^ in
liis
hilc
Vn//.'rf/cs
lo
ihr Soiilli
dans cet
ci-il.
I);ilr\iu[)le,
jaloux de
le passi'-, (Hail
sentiment qnand
iniei'
il
pre-
en
UiOO
Il
lit
Nouvelle
Hollande \
lait
moins heui'enx
qii(>
de
i-llexion conti-e la
'
conduite
ait
de son
choisi
i-ival.
C'est
ainsi
(pi'il
tronve ab.surde
(aulonnie
qne Cook
l'pocjne
de l'tpiinoxe
!
dans
la
direction du sud
Il
lui i'e])i'ocbe
galement
luanvaise
et
sur sa vracit
les
''.
lui
donner toutes
les
garanties d'exaetitude
possible.
M. W.-.I.-L. Wliarton a pul)li en 1S93 lo journal de Cook, Caplaln Conh's Journal (JuriHij liis /irsl Voijarje rottnd llic World rnadi; in H. M. Bark
Endearonr HGH-illi, a
1.
|).
.1
Journal of a
llie
ijrars
World
in
H.
M'fi sliij^
Kndearour
in
tra-
duisit
!2.
en franais cette
in-'t,
o,")
relation.
dos Vofiuiirs dans la nwr ilu Sud, trad. en abrog de Hi.slorical Collrclion par de Krville, p. i()9-.'')ll'2.j Cette brocbure fut distribue tous les souscripteurs de YHislurical Collection. Dalryinple y fit joindre une carte du Pacifique austral et une traduction du Mmorial d'Arias. L, comme partout ailleurs, il miMait au point de les confondre sa cause personnelb^ et la rauso de lliypoliso qu'il dfendait
1773,
p.
Ti-ad. alirLir-o
la lin
.1
4.
Jbid., p.
5. iJe
les
preuves do
l'i^xistence
Pendant qno
cette
esprits, le capitaine
443
'
passionnait les
exjjlorei'
Cook
les
mer pour
dans
un deuxime voyage
Dalrymple
partisans
qu'il
mers
australes. Chass de la
mer du Sud
s'tait rfugi
de l'iiypothse du
reconnaissant
40
de
lat.
mridiens de Taiti
le
de
la
Nouvelle
Zlande,
supposaient que
Pour mettre
objections
Cook
rsolut de faire
le
l^acilique,
pai-t la
tendue
la
Gorgie du Sud
tait ii'rfutable
et
s'il
;
et
il
le
dmonstration
tral
dans rAtlanti(iue,
elles
existe
antarctiques,
sont
trop
voisines
du ple pour
une grave
tre
de
quelque
utilit l'industrie
comme
dfaite.
les indi-
dans
le
que
voyages de La PiOche, de
Ilalley,
la
partie
si
mridionale
de
lui
Il
Sa conviction
le
tait
mme
profonde qu'elle
terres
avait
inspir
inconnues.
adressa cet
effet
des
terre.s
arguments
(\i.
il
Pacifujue
Naturellement llawkesworth avait r|)on(Iu aux violentes attaipies de Dalrymple lequel rpliqua par une nouvelle brocliure au mois de .septemln-e
1773.
_
trois lettres en date des 18 et
444
1772
et
24
jiiillcl
il
du
:>
aot de
la
mme
anne
'.
Dans ces
lettres
cNposail
un projet des
i)liis
siiip^idiei-s
Le gouverne-
ment
pes
non occu-
l'quateur
la
troisime
ne lut nullement
question de ce projet
Dalrymple y gagna du moins l'avantage de ne pas risquei- inutilement siu- sa loi une hypothse sa fortune et celle de ses associs
;
car
le
fit
bientt
Battu dans
la
inei'
du Snd
et
abandonner
la
lutte,
de Cook ne parvint
mme
Dalrymple ne
Ainsi,
in(''nagea
mme
aprs sa mort.
pi'emier voyage,
une mappemonde
de Jave la grande
du xvi"
sicle
figurait sous le
nom
la
une
terre qui
il
s'empressa
Comme
Cook
cte orientale de
rymple
de sa dcou-
inconnus dn
quines
et
xvi''
sicle
-.
cette
basse jalousie
mmoire d'un
la
homme
science.
1.
Elles ont
imprimes en
tte
177.",
Voyez
.son
Mmoire
Qui connait
gateur du sicle dernier
tort
?
-445
aujoiircriiui ce rival si
La haine du polmiste
pas
lait
Dalrymple
cien
;
tait
et
un
lliori-
C'.ook est
avant
nu
esjirit pi'atique,
un
lioiniiie
de son
temps
et
un liomme
faut-il
d'expricnico.
comme
il
convient un marin.
Aussi ne
na
contribu
Le tmoi-
est le seul
',
se dis-
minemment
-.
pratique. Ce
sont des
tronomie
nettet
crits
;
:
et
La
clart, la prcision, la
elles rvlent
un homme
d'action, et
cien.
Cook
'.
crire
Son ducation
fils
d'humble origine,
s'tait
rapidement
la
il
s'enrla dans
marine
du Canada.
et
Il
compltait
mettait en
en
mme
se
1.
Cf. le
mai 1879, p. 450 et suiv.). 2. Tels les journaux du premier et du deuxime voyage (tome VIII du Record Of/ice, Aibnirallijj dcrits sommairement dan.s la bibliographie que nous avons indique plus haut (Bull. Soc. Gogr. Paris, mai i87*J, p. 451-i52). 3. Dans la prface de la relation de son deuxime voyage Cook dclare que les qualits littraires lui font dfaut (trad. franc., G vol. in-8, 1778,
[Bulletin...,
vol.
I,
p. XLIV.)
mesure tradresser
une
la
440
I.oiidi'os
Socit lloyalode
im
eu
iiinioire
ITOi). Oi'
sur
ds
pi'o'
clipse de soleil
le
siirvcniK^ Ton'e-Xeiive
lauue 17G7
cliaiu
du
Les savauts
auglais dsiraieiil
parvenir eu
\\\\
17(38
Ijii-
Georges
11
le
prier d'envoyer
Nous avons
plus
liaiil
conunent Dalryiuplc se
vit
[M'lV-rer
nn
rival.
Il
Gook
de\;ut tout
d'abord observer
(Taili)
;
il
rpielffues
dcouvertes
dans
les
mers du Sud.
On
m'oi-doniia, crit-il, de
l'ait
me rendre
directement O-Taliili
el,ai)rs y avoir
les
oljscrvationsastro-
uomiques, de
teutei"
la
mer
PaciTupie, en
je
ue
ti'ouvais point
de
de m'avancer ensuite
je renconlirisse la
jusqu'
ce
que
Nouvelle
de
ijui
la
recouuati'e et
la
route
me
conviendi'ait
davantage
'.
))
Le 2G aofd
I7(8
Gook
quittait
1(^
nu de
ces
de rAmiraut
tait
le navii'e
abondamment pourvu
sous
les oixli'es
de tout ce qui
du
(\cn-
Pendaid
le
voyagequi dura
trois
ans C^Oaot
tei-res
si
Gook
fut
graphes
navigateurs avaient
'1.
Cook,
Deu.('u'.')uc voy.,
ti'ad.
fi'anr.,
I,
p.
xxiv.
pro[)i"tions. Ai'i'iv Tati le
av
il
dlroil de
lin [ilein
Le Maire
les
et
doubl
le
cap Ilorn
lit
dans
la
celle ile
avec
succs
Socit loyale.
lait
dans
la
la
dans
Cook s'avanra
rs(jl
muent dans
direction
dn sud vers
Nouvelle
lei'i'e
/('lande.
une
tort
la
imaginations de marins
sait partie
'.
On
de
la
Tasman.
Pauvret
page de VE)itn'prise de
-.
un long
sjoui'
dans
la
Baie de
la
Il
fallut l'cprendre la
la ci'ite
longeant de prs
orientale, aperrut
le
une vaste
rivire qu'il
<iui
dnomma Tamise
et
doubla
termine
i-edescendit
noi/d
la cote
Il
occideidale de
le
l'ili'
dj
par Tasman.
Dlroil Je la Rei)te
Charlotte^
qnW
de
plir le priple
mridionale.
En oprant
ainsi
un voyage de
circumnavigation autour de
trait
rarclii[)el
que
la
si^ares par
un
commun
avec
masse des
Tasman on
la ratta-
chait volontiers
C'tait
les
1.
j'raiir.,
ITT.
111,
p. 7)2.
2. .Viiisi
i)Ut s'y
procurer des
Vivres.
3.
La
nom
de Cook.
Bellin,
4.
Ainsi sur
ingnieur
l)ai'lisaiis
448
du
((jiiliiiciil
austral.
quel-
ques
j)liie
Jiiois
(d'oclobre 176U
mars 1770)
prohlnic de
la
i^ogra-
de
la
la terre
aus-
trale.
Mais
la
du sud du
'.
Le
l!)
mars 1770
Cook
(piillail
la
le
ra|)
la
Farewell et se
dirigeait vei's
Nouvelle Holles
avril
1770
Anglais
58'
orientait'
de
lalii.sud'. Ils
lard
la
If '21
uaperurenl
(\i'r<
avril
:x\\]<.\
grande
(piaulili'
piaules ipTy
recueillirent
Hanks
et
Solander, les
dif.
naturalistes de l'expdition.
ficile et pt'rilleuse le
Dans
la suite la
navigation devint
de
la
grande barrire
Par 16"
G'
le vol. xi
de
lli.sloirn
ili's
Voycnjfs
tle
l'ajjlj
Prvcj.st
(carte H
"
un volume) on trouve
sur
cette rt^lloxioii
relative la Nouvelle
Zlande:
de ri'ju'dpc.
De
inr'rii
(liibl. de l'Arsenal Paris) et qui porte la date de 17GG la Xouvelle Zlande fait partie d'une vaste terre australe dont le trac est conlormc celui des cartes de la lin ilu xvi'^ sicle. L'auteur s'est born ajouter ce trac traditionnel le cap de la Circoncision et les glaces vues par LozicrBouvet. '1. Cook dclare quil avait grande envie aprs avoir achev en mars 1770 le priple de la Nouvelle Zlande de faire route sur le cap llorn pour essayer de dcider d'une manire dfinitive s'il existe ou s'il ne.xiste point de continent mridional . Mais la saison tait trop avance, et le navire n'tait pas en tat d'achever cette entreprise. (llawkesworth, trad. franc.,
crUpsal
En
choisissant
latitude
que
le
38"
pour aborder
la
Tasmanie
continent australien.
verte de Cook.
Yaugondy
pour l'ouvrage du prsident de Brosses (175G, 2 vol. in-i) la cte orientale de la Nouvelle Hollande tait trace par conjecture, de mme qu'un dtroit si)arant cette terre de la NouSur
la carte
qu'il dres.sa
velle-Guine.
de corail avec tant de Ibrce
4'i9
fui
(jii'il
sur
le
point de sombrer.
la
Cependant
les
grande
une
Ils se
Nouvelle-Guine
le
de
la
Nouvelle
Hollande
'.
Enlin
courant
les
poussa dans
dtroit deTorrs.
Persuad
passage,
l,
qu'il
tait le
Gook
lui
laissa le
nom
comme
ils
priple de
la
Nouvelle-Guine,
via d'o
Esprance.
on
le voit,
pour
la
de plus en plus
clbre
compromise.
teur,
((
Notre navigation
crit le
exploras'tait
a certainement t dfavorable
1.
Cook se proccupait
la
problme
se flicite
de lavoir rsolu
dcouverte du dtroit de VEndi'arour libiiL, IV, p. l-20-i22). M. le D' llamy a bien voulu nous communiquer une pice importante de sa collection, un globe du cartograpbe anglais G. Adams, sur lequel se trouve marqu le dtroit qui spare la Nouvelle-Guine de la Nouvelle Hollande. Ce globe n'est pas dat, mais le soin avec lequel fauteur a trac ritinraire d'.\nson montre suffisamment qu'il a t compos peu de temps aprs le retour du clbre navigateur, entre les annes 1742 et 17i.") par exemple. En tout cas il est certainement antrieur aux voyages de Cook
par
dans
])v\\
l'hniisplire austral.
il
entre-
velle dcouverte
est trace
la Nouvelle-Guine Sur les cartes d'Asie de l'Atlas de A. F. Lucini (l'= moiti du xvu s.) la Nouvelle-Guine est spare par un dtroit de l'.iustralie. On y trouve aussi cette lgende Papuos e tenuta per Isola grande e non per teri'a ferma. (Bibl. Nation., section des Cartes, C. 17733.) D'autre part un compilateur du xviir' s., Lenglet-Dufresnoy, (lui dans l'dition de 173(5 de sa Mclhudc pour tudier la gar/rapliie (in-12, IV, p. i-7r)-'t77) n'osait aftii-nier linsularit de la Nouvelle-Guine, l'affirme franchement dans l'dition de l7(iX de son ouvrage ilon(" (iii-12, VllI. ]). .")'il). La dcouverte du diroil de VKndt'iirdiir r\;\\\
De
mme sur plusieurs cartes du xvi" et du xvu" s. comme une Ile. (Cf. p. 307-308 de cette tude.)
prvue.
29
forim''es
450
pnis(iii('
d'un
coiilineiil
nirididiial,
les
nous avons
|)ai'-
au moins
(rois (piarls
des posilions
dans lesquelles on
Lli('rnnt(\
Qu(Mros
citi'-
dont on
ait
l'aiitoi'itr
(l(''nionli-i''
(\'\\])
dans
rpic,
celle occasion
la
el le
voyage de
VEndc((r<>)()'
terri;
continent, coinm(> on
a aussi
servi
entirement
(h'-lniiL les
(|U(>
s'est
pour prouver
l'existence
conlinenl
entre
mridional (Mait
les
ncessaii'(> la c()nservation
})lires; car,
de
rcMpiililire
deux limis-
(pie
(le
r(>au,
trop
l^^'er
l'iimisphre mridional
'.
crili(pie
l'ont
prcd.
40" de
compte
lo'wc
(pi'il
existe au
nord du
lat.
il
au sujet de
(hiei-
est
lioi's
de tonte
i)robal)ilit
qu'il
(Qneiros) ait vu
les qu'il
dcou-
au
'J"
ou
!2()"
sud
1:50"
140" ouest.
Que
si
ce navigateur
terre,
aurait certainement
voile
dans
ce
la
direction
du sud pour
a t
aller la
recherche de cette
146"
terre,
1)(^
sorte
oii
que
s'il
au 26"
de
les
lalit.
i(>s
sud clan
de longit. ouest,
M. Dalrymple a plac
D'ailleurs la
par Qneiros
fait
un groupe d'des
[. 2. 3.
situes
'l'-l"
l'est
de
Nouvelle Hollande \
iii-8, Ilf, p.
VM cl suiv.
Cook
le
nomme
expressment
4. Ibld.,
L'examen do
l'ilinraii-e
les
Easter
(ile
jusqu'au o4 sud
et fit ensuite
du 35" de
latitude
'.
Quant
moi, ajoute
(_'.ook,
dans
ma
Sud ou
que
tale
de
la
Nouvelle Zlande.
mme
si
les
aux courants, de
d'une terre.
s'il
avance
il
qu'il n'existe
sud.
no peut affirmer
on
ait
reste examiner.
rait
Une expdition
faite
rsoudre
si
longtemps de l'existence
du continent
du
tro-
pique du Capi'icorno ^
Tel tait
ie
voyage
avait fait
beaucoup
pour
le
progrs de
i.
Hawkcsworlli, ouvr.
citt',
lit, p. 301-.
2.
lie
La rencontl-o des vents du sud-ouest qui soufflent vers le 'iO" de lat. sud prouve pas ncessairement la proximit de quelque terre do grande
tendue; caria
lutte des vents d'ouest avec les vents alizs qui se dplacent suivant les saisons produit des vents variables et une grosse mer du SudOuest (Hawkesworth, trad. franc., If, p. (53.5-636). Cook montrait ainsi que
inductions de Dalrymple sur l'existence d'une terre australe tires du rgime des vents dans le Pacifique sud ne reposaient que sur des hypoles
thses.
3.
III, p.
365-3G6.
austral.
K:^i
rclcxr
liy<lrogi'aplii(|iii' de;
Sans
iiieiiliomier
et
avec
(h'iail If
larchipel lalien
ici
do
la
que
les
l'hypothse
du continent mridional
la
Nouvelle Zlande
et
',
l.i
la
la
Nouvelle-Guine
i)ai'
un
dtroit.
qu(.' le ])ripl{*
de TAustralie
tVil
complet,
qu' longer
nature insulaire de
laisse incertaine-.
Cook lui-mme,
allaient bientt
Bligh,
Cox,
d'Entrecasteaiix,
Vancouvci'
complter ce
relev
de ctes.
le
Peu de temps
la
problme de
Tasma-
par
la
dcouverte
tin
dlroit
ipi'il
accomplit
avec
t'Iinders
(1798-171)!))
la
ii'i'futable l'insulaiit
de
Tasmanie en
mer
le toui'
de celle
tei-i-e.
D'autre
part Baudin
% Flinders
achevrent
'1802 les
le
nale de l'Australie.
En
La Nouvelle Hollande,
vi-ai
dans
Jiom
l'hypotlise
du continent
austral, fut ds
loi-s
dsigne
sa
pai' le
iAuslndie^
nom
qui
rapi)elait
Ijeaucoup mieux
silualion
gographique
de sa dcouvei'te.
austral
une solution
fallait
Le
roi
Georges
III, le
l'aut, se
Cook reeut
la inis-
Depuis Tasman, c. . d. depuis le niilieu du xvjr- s., ju.S(iu' l'poque de Cook, il est impossible de constater quelque progrs dans la connaissance des contours de l'Australie. Ni les Hollandais, ni les aventuriers anglais, tels que Dampier, n"y firent aucune dcouvcrfe notable.
i.
2.
Ilawkeswortli, trad.
Voyarje
fr.,
111, p.
371.
3.
Terres Australes...,
1807, 2
vol.
in-i
et
atl. in-fol.
4.
M. Flinders,
Voijarje lo
vol. iii-lul.
avec
atlas, 18 li.
On
nrJG
lui
453
mers
australes.
le
modle de VEndeaet
voiir. \a Rrsoliitiou
l'Aventure de
la
commander en personne
Rsolu-
lion
capitaine Furneaux.
(Juelqiit^s
savants
l'uroiit
dsii^ns
mes Wales
G. Forster.
l)uer
et Baily
',
et
les
naturalistes
fut nglig
J.
R. Forster
et
son
fils
Rien enlin ne
premier qui
ait
dans
le
sens
mme
-
de
la
comme
le
20
juil.
les
direction
du ple antarctique
aucun d'eux
le
continent
le 40"
il
s'il
ne pouvait
dpasser
de
lat.
sud dans
deuxime
voyage
Ces deux astronomes n'taient nullement parti-sans de riiypothsc du continent austral, comme le prouve l'introduction que W. Wales plaa en tte du recueil de leurs ol)servations ])ul)!i I.ondres, in-i. 1777. Cette introduction a t traduite en franais et j)ul)iie au tome VI de la traduction IVanaise du deuxime voya,ue (in-8, 177S). Voyez VI, p. 185, 18U, 187. '2. T.a relation officielle de ce grand voyage a t rdige par Cook et puhlit'O Londres en 1777 en 2 vol. in-i, .1 Vnijarfo lointfds tlie soul/i Pale
1.
Ihr World perfornied in His Majeslij's ahips llie Rsolution and Adventurc in tlic i/ears d"/!"?, illS, illA, in5,wriUen hij James Cook. Suard en ]juhlia une traduction IVanaise, Voyage dans l'hmisplire austral el autour du monde fuit sur les vaisseaux du Bai l'Aventure et la Rsolution en 111-2, ill3, lllA et J115, crit par J. Cook, dans lequel on a insr la relation du capitaine Furneaux et celle de MM. Forster..., (> vol. in-i-, 1778 ou G vol. in-8 avec atlas in-i. Nos citations se rapportent comme po.ur la traduction du recueil d'Ilawkeswortli l'dition in-8.
and round
que
Jcs rivages
454
de ce
coiiliiifiil:
au moins jusqu'au
les
(iO"
de
lat.
cai'to-
graphes
austral
et
le
continent
pour
faire place
i'ide
glac, VA^^tarc-
jugeait
polaires.
ncessaire
pour
la
Ibrmalion des
glaces
le
'
cours de ce voyage.
Il
de s'avancer au sud du
le
de tcher de retrouver
le
cap de
la
capitaine Lozier-
Bouvet sous
le 54'' pai'allle
sud
et
gographes
dans une
premiers
le
le.
Dans
premier cas
navigation,
du commerce,
Circoncision,
Cook
devait cingler
au sud tant
le
quelque espoir
de rencontrer
tour du
monde en
du
ple.
le
Conformment
le
ces instructions
le
d'aller la
recherche de
la terre
vue par Bouvet. Mais des circonsI, iii-8, p. 3-(). Les ditions peu rpandues en France, nous citons
i.
Vnij<t(je
dans
r/iniisp/ii-j-c
austral,
Cook
tant
de prfrence
La mor
lait grosse,
455
courir
fit
aux marins
les
violence
du
'.
navire loin de
la
position cherche.
Cook
Cependant
d'normes
I(>
dcembre 1772
les
lies
de glace. Le lendemain
taient sous le
54'^
par Lozier
daient
la tei're qu'il
;
Tous
s'attenles les
voii- la terre
terre ferme.
Quelques
hommes
de l'quipage pensrent
mme
apercevoir
la terre, ^fais
tei'i'e
ni glace
le
Cependant dans
le
chef
gagner
le
mridien du cap de
la
Circoncision.
Il
parvint ainsi en
;
le 10 0' est
il
se
prsume
de ce cap.
Le
Cook,
;
pu
voii' tcri'c
il
est
donc
trs pro-
l)able
que iSuuvet
tromp,
et
qu'il
vu seulement des
Comme
En
au nord,
il
est
probable
le
55 et le 59
sud.
et
elfet, s'il
;
en
autrement,
les glaces
viendraient
du nord
non du sud
loin
exposerons plus
avec quelque
la
les glaces se
s'il
Terre de Bouvet,
ne
de quelque tendue.
'l.
2.
3.
Voyage dans VhcDiisplirrc austral, Voyez plus haut, p. 4()'t-'i05. Voyage dans r/uhiiisjilii'rc auslral,
lW-lO-i.
iii-8,
I,
p.
145.
I,
p.
l.")')-!!)!.
4. Tbid. I, p.
0.
la
Terre de Bouvet
Cook
l'explora avec soin enti-e
le
456
lat.
revint deux ans plus tard dans l'Atlantique austral et 55" et le 60" de
ca^)
sud. Le grand
Horii au rap de
Bonne-
de
le
Gorgie
la terre
identifie
avec
et
sud
et 45"
ouest Gr.
Quanta
l'exis-
qu'il doutait
un pou de
Il tait
dans
quand
Il
aperut
le
neige.
qu'une
ilo ',
et
non une
la
terre
comme
il
l'avait
direction
L'Ile reut le
nom
sud
de
la
Groiu/ic en rhoiiiiciu'
l'oi
Georges
III.
le
Cook en dtermina
54" 57' do
lat.
et le
au milieu de
;
l't
il
mme
en
la
Cook en
d'ailleurs
Aprs avoir vu
du
du cap de
la
Circon-
que
je rencontroi'ais
''.
pourrais en reconnatre
pense que cet, oflicier a pris im liaiic de glace pour une terre {Yniiage do La Prouse par Milet-Mureau, in-'i, vol. II, p. I). 1. Voyage (huts ihni'ixplil'ra austral, V, p. 2G3.
2. Ibid., V, p. 270.
:].
Tbid., Y,
]..
2(i7.
2SS--2S'.I.
4.
Ibid., \, p.
En consquence
de
la terre
il
457
recherche
continua
vue
11
pai"
son voyage.
pronva dans
;
une longue
lion le
creuse de l'ouest
terre
ce
(|iii
Ini lit
:
supposer
qu'il
dans
la
cette direction
de sorte que
que
cte
tendue marque
et
dans
carte
de l'Ocan de
l'Amrique
et le golfe St-Sbastien
du sud
que Gook
se trouva le
janvier 1755
lat.
clbre
explorateur
fait
nomma
les,
s'il
Tlnd
dit
plusieurs auti'es
d'iles est isol
ce groupe
ou
en annont,
j'ai
nomme
groupe
d'iles
ment
qu'il y a prs
terre
o se forment
'
la
.
la
lui'';
est possible
en
etet
que
Dii'k Glier-
Cependant Gook
la
recherche
Terre
d(^
P)Ouv(M.
Au
n'avait pas t
rctoiu'
il
au
Il
lit
luie
s'avana en sui-
"1.
nuslntl. V, p.
.'iOO.
2.
',].
Ih'uL, V,
1.
3i)n.
l'ut,
Co
iiniii
lui
(luini
ilc
son
|)rotorf('ur. .Inliii
Moiitafruo,
4.
.').
lord de lAinirauto.
\.
\).
.'Ki.
Ih'ul.,
note,
.'{10-.'il.
ti.
Voyez plus
liaut, p.
vaut
le
458
(!<'
58" paralU'lo
jiis(|iraii
iiH''ii<lii'ii
Ds
loi-s
eu Auiiieten-e
'.
If
il
r.\ll;iiili(iue
(pii
austral entre
'Xy et
de
lat.
ft
contraire,
oi"i
Dalrymple en
pai'tieidicr,
marquaient
sur leurs cartes avec trop de complaisance une ligne de ctes trs
dveloppe, amorce d"nn continent voisin
t\[i
piile,
Cook n'avait
d'tendue
la
rencontr que
la
tiM-res
inleri'onqju
monotonie de
cette exploration.
est
donc
p(Miser
que
les
illu-
amas de glaces
brumes
soleil et
et
des sables.
mme
pas alteint
le
OO sud dans
lati-
put
.s'lever
L'Ocan Indien
et les glaces
en
effet
flottantes
ne
l'quateur.
Cook
reclierche de la
l'est
il
Terre de Bouvet
il fit
voile
dans
la direction
du Sud,
du
fran-
marche de
point d'tre
1. 2. 3.
Voyage
C'est la
Votjarje
clarifi
Vli/'inisphi-rc ausfrni, V.
]>.
333.
premire traver.so aiithenliquc du cercle polaire du sud. dans l'Iiin'iftplu-n', austral, I. p. 202.
emprisonn par
sud,
clans
les glaces,
a.
459
l'IaU
La glace
entirement ferme au
la
toute
De
devenait
loin
dans
la
direction
prit
du sud. En
la
commandant de
la Rsohilio)}
dtermi-
la terre
Il
dans
cette
recherche
qu'il
la
ne
l'avait t
prcdemment dans
ne
pas
la
recherche du cap de
prs sous
le
mridien de
de France (Maurice)
le
il
vit
le
favo-
les
48
sud
aucun indice de
ne peut y avoir
tait
du
mme avis.
comme
on
une
petite le, et
non pas
))
suppos,
le
supposer
la
proximit de
terre.
Beaucoup
Cook
se mettait en
i.
l'rti/f'f/''
dans
l'heniisphi-re austral,
l,
p. "203.
2. Ihid., 3. Ibid.,
I, I,
n. ^215. p. 223.
il
Dans son troisime voyage Cook tait en vue de deux petites les
fut
plus heureux.
T.o
12
dcembre
i77(j
qu'il
nomma
lies dit
Prince Edouard;
ans auparavant par :\Iariun et Crozet. [Troisicmc Voyajc de Cook on Voijage l'Ocan Paci/i(juc ordonn par le
c'taient les les dcouvertes quatre
in-'t, 178.").
Voyez
pi.
H du tome
1.)
20 dcembre 1770 Cook aperut la Terre de Kerguelen dont il reconnut nettement la nature insulaire. Sans vouloir substituer au non de Kerguelen un nom nouveau, il qualifia cette mi.sral)le contre du nom d'ile de la Dsolation (ibid.,
4.
I,
Le
p. 221-222.
nous avaient
si
4G0
Ces oiseaux
(les
pingouins)
jiliis
(pic
nous ne pouvions
les
comme
de.
teri-e '.
Cook
avait ainsi
il
clierclia
la
de nouveau
de hautes latitudes.
le
Au
sud-est de
Terre de Kerguelen
;
se dirigea sur
mais
"-.
les
Il
banquises
l'arrtrent
latitude
fallut
la
donc
cte
Van Dimen
du
>^\\i\
:
afin de s'assurer
si
elle est
mais
'.
les
vents contraires ne
le
i)ermirenl
[)as
de
l'aliser
ce projet
Knliu
25 mars 1773,
ai)rs
une longue
ausirales,
et prilleuse
mers
vue
tait
Cook
fut
amen par
tle la
mer
des Indes
termine.
une nouvelle
elVel
le
dfaite
conliiienl
austral.
Kn
par cette
e.\i)dition
il
(pfenlre
et la
Nouvelle Zlandc
n'existait pas
terre de
Marion,
donc
l'ien
de
commun, comme on
pu
le
Au sud du 00%
/(c;,
l'ois
marche de
la Rcsolii-
l'Ocan
Indien
comme
terres aus-
Peri. Yo\iaqe dans Vtuhnhphrve aiiftlral, I, p. 230, 253, et Ilf, p. GG sonne lie sait quelle distance s'cartent des cotes les oiseaux de mer; pour moi, je ne crois point qu'il y en ait un seul sur lequel on puisse compter |i(iur annoncer avec cerlitiidc le voisinaj^e de terre.
:
2.
mistral,
I,
p.
23(V23|.
3. Jhid.,
p.
2.')2.
4g1
(l'aies avaifiil lui
'.'
pour
de (look. En
serait-il
de
mme
C'est ce
la suite
du voyage.
Arriv dans
les eaux:
de
la
l'cjoignil
ati
compagnon
le
commandait
l''in-neanx avait
de
la
Indien.
Or Furneaux
il
di.sait
n'existait pas
de
la
Nouvelle
Galles
'.
du sud,
y avait
seulement une
la
solution
-
de ce problme, considra
comme
de
lat.
acquis
l'est
la
science
et
de l'archipel
efet
41" et
le 40
C'est
en
dans
cette
les partisans
du continent
austral abri-
sui-
de nos peines. Le
avait
fait
Commodore
({u'il
dans
la
premire expdition
prouv
dans
le
commencement de
de s'attendre
voile
la
pour
explorer
la
l'est
de
',
Nouvelle
le
mme
entre
il
41" et
de
lat.
sud.
S'il
ne dcouvrait aucune
terre,
avait l'inten-
les
mers australes
1.
I,
p. oXi).
la
exprime la mme certitude dans les notes nui ont servi du troisime voyage (trad. franc;., in-i, I, p. 132).
2.
'3.
rdaciion
Voilage
il
ans
riuJinisp/icri' aaslral,
I.
p.
45i-'i-5.5.
4. Ibi'l. I, p.
WJ.
4G2
Durant
du Paci-
il
la partie
de
la
dcouvrir
la
moindre
((iiiiiuc
sud. Kuliu,
le capilaiiif,
l'iMpiipage de
VAventure
du
scorliut,
tendu
',
."^e
basses de TAr-
de retour dans
tt
Tile dlicieuse
Cette
campagne
condamCompl-
du continent
austral.
ainsi
de son cole,
qu'il
dans un passage
faut citer,
au
milieu
t
des
que
nous
avions
reconnus.
et
il
Le climat avait
n'tait
mais nous
tions srs du
moins
qu'il n'y a
mer
la
du Sud, aux
moyennes'.
))
De plus,
qu'il
suite de diverses
pt exister
un continent
Quand
il
austral
Nouvelle Zlande.
faire
(Mit
pour
route dans la
direction
du cap Horn,
',
mer
Nou-
des iiasse-picrrc)^
Voyage dans Vlimisphcvc austral, , Les mois dejuin, juillet, aot, sont en phrc austral. 3. Voyage dans l'hmisplirc auslral, I,
1.
2.
p. 471-472.
4. C'est le
nom
4G3
petits
n'existe
renou-
cours de cette
autre pi'euve,
grande
terre, et qu'il
.o
l't
Nouvelle
campagne sous
les
il
Le 26 novembre 1773
l'archipel
mit
la voile
et se dirigea
il
au sud-est de
dt''j
no-zlandais. Le 8
Il
dcembre
se trouvait
par
les
55 39' sud.
que durant
jours prcdents
vent
li'avait
Il
l'est,
du nord
moins
les
et
du
nord-ouesl;.
le
en conclut
de
".
mridien
Nouvelle
Le 12 du
mme
10'
mois
sud.
Anglais aperurent
ils
premire
ile
L'anne prcdente
tt
51" et le 52" de
lat.
Le 20
cercle
dcembre
le
se
trouvaient par
ils
10(5"
A
ils
lurent
comme
l'avaient t
dans
la
mer des
C'tait
joui'.
Indes par
(57" 15',
de beaucoup
la
plante de marine.
1.
la famille
clirislc
Voijarje
}).
480-'i-S-2,
X()iisciil('ii(liiiii'S(lcs
|)iii,u!'niiiiis,(''('i'iL
le
clicldr
r(':q)(''(lili()ii,
mais
|i(ii)il
cl iiotis
D'api'i'rmcs
()ii'iiii
pclil ii()iiil)ro
(Taiilivs oisoaiix
iiiili'-
(|iii
nous
doil y
eu avoir uuc au
les auli'cs aiii-
sud de celle
et,
dans ce
el
glace
elle-Mi(''Mie,
doid
elle
coiiverle.
(prauciu)
t\r>
premiers navigateurs,
(l(>
tait possible
un
homme
de
n(;
dangers
])le
et
aus-
I*uis(pie
donc
il
nie reslail
',
aucim
iiioy(Mi
de marclier un
au nord
.)>
je revirai el je
remis
le caj)
brume
janvier 177
i,
la
bruine
et
mais
le ciel
tait
somjjre et nbuleux,
boi'i/.on,
IVi
il
excessivement froid
de glace
sni- la
cependant,
dans noire
n'y avait
[loiiit
mer'.
Sans
osei'aftirmer(pril
dans
la
dii-ection
du
tmraire et dangereuse.
mon
opinion,
ainsi (pie celle de la plu|)arl d(>s officiers, (pie cette glace s'tendail
jus(prau
[)(')le
ou
((lie
la(pielle elle est lixe ds les temps les plus anciens; rpi'au sud
les glaces
et l
au nord
(pi'elles
au nord par
les
cou-
rants que, dans les latitudes leves, nous avons toujours recomni
poi'ler vers cette direction
'.
que Cook est ici en l'oiitrfulictioii avec Jui-iniiK'. Odi'lqdcs il nous apprend que le lendemain, ol janvier I77i, il n'avait pas une glace en vue l'horizon, l'eut-tre n'entend-il parler ici que des glaces flottantes places en avant de la banquise. 2. Voijar/c dans l'luh)iisp/(cre austral, lll, p. L)-51.
1. Il .seiuiiie
:{.
Ihid., lU, p.
:r2.
4'i.
4.
Ihid., 1|[. p.
4G5
comme
lui.
du xviu"
En consquence
que
il
que son
illustre
devan-
cier se trouvait en ce
'.
moment
en prsence de
la terre antarcti-
Un
autre navigateur, qui s'est avanc plus prs que perJ. Cl.
une
arrta la
sicle
marche de
la
Rsolut io)!
n'a,
il
Mais
comme depuis
plus d'un
aucun navigateur
point que Cook,
notre connaissance,
abord au
mme
sujet.
est impossible
de rien affirmer ce
En mars
lat.
18:^)1)
qu'au 70 de
trouvait
de
la
position o se
Cook en janvier
Cook
part
Bellingshausen a
explor avec soin les alentours du cercle polaire dans les rgions
dj parcourues par
ni
et
Or
Wilkes
ni
Cook par
Du
point extrme qu'il avait atteint dans navigation Cook revint dans
la
de cette auda-
cieuse
direction
du nord pour
Il
gne
tral
comme un
dcouverte de ce pilote
l'authenticit.
c. . d.
il
Or
le
21 fvrier 1774
Cook
par
le
(rUrville, Voyage au polo, siul, 10 vol. in-8, I. p. S. James Clarke Ross, .1 Voyar/c of Discovery and Research Soul/iern and Aniarrtic Rgions duriiig llw. yeam i<S'.W-7fS'//.5, I8'i-7. I.
1.
Dumont
Sir
2.
in
the
p. 270.
.'!.
p. '27(i-277
do cotto
(''tii(l(\
30
telle.
466
\o
voisinage d'une
explorateur
poursuivit
nanmoins
cette
recherche pendant
[iliisieurs jours.
Ce
Cook
se
la
la
dcom'ciir du pilote
(\'<i)agiiol.
.Iiiaii
.l'tais
bien assur,
dit-il, (pie la
h'eniande/.,
Ile
;
il
si
jamais
elle a exist,
de
ne
])(>iit
tre
(prune
jjetite
car
y a ]jeu
le \t,\\
elaireineiil
par
du capitaine
Wallis, de M. de lioiigaiiiviile, de
VEmlcade
voui\
faible
et celle
ou
pliitcjt
cette le
dimension, ne
])eut se
du
I(i8" ou(,'st
quand
il
lui
attribue
ville et
la
inauii'rc vidente
'.
De
Cook
se proposait d'aller
Terre de
dont on connat
[loiir la
si
peu
dernieicinent
Le
mars
ITTi
il
se trouvait en prsence
joie
grande
son quipage
affaibli
scorbut
la
langue,
le
type et
type et
la civilisation
des peuplades
Tati
tait
polynsiennes.
Mais
il
tait
temps de regagner
'22
pour y
dans
prendre
Le
avril 1774
Cook
de retour
le
dans
la liaie
homme
mers antarctiques.
restait plus qu' dter-
Pour achever
la
du sud
il
ne
i.
III, p.
62-Gi.
2.
Allusion
aux
tentatives
rie
Byron
(1708).
3.
III, p.
55.
miner
le
467
la
gisement
et
retendue de
par Queiros.
On
se rappelle
que dans
premier volume de sa
ce
cet
mule de Magellan,
dont
thorie sur
du continent
))
conception.
li
Le souvenir de Queiros
que
le
capitaine
Cook
ngliget de vrifier
dcouverte qu'on
marques avec
tant de complaisance
En
serait-il
de
mme
de cette
Terre du S'-Esprit que Queiros pensait pouvoii' appeler une nouvelle partie
du monde
'?
la Teri-e
du
groupe
d'iles, les
Grandes
Cijclades.
Cook confirma
de l'archipel auquel
il
imposa un
nom
'.
Tii
encore
et
les
du continent
L encore
les
austral,
Queiros
Dalrymple,
convaincus d'avoir
vrit.
le
sacrifi l'imagination
au dlriinent de do
comme
tou-
jours devant
il
Quand
Hbrides,
la
Cook mit
dans
la direction
la
comme
la
il
tait
commencer
il
au plus
tt
les
la
Nouvelle Caldonie
en tout cas rien de
ou
un archipel,
et qu'elle n'avait
'.
commun
avec
un continent mridional
1.
^2.
\'iiijagi'
dans
Le 10 novembre 1774 Cook
lotlc (dtroit
4GS
du
dcliuil de la reine Cliar-
paitil
deCook)
])onr explorer de
nouveau
^'J
les
Le
novembre
se troutei-res
'
;
mais n'esprant
|)lus
il
trouver de
dans
la
partie mridionale
du Pacifique du sud
le
-,
renonea pnlrer
faire voile direc(pi'il
])lus loin
dans
l'est
la
direction
et rsolut
de
tement
diiicult
pour atteindre
cap de llorn
'.
{tassa
sans
[}|u.s
haut
'
les
dans
les
rgions antarctiques de
Sandwich
tait
juillet
1775,
Cook
de
les
mers de l'hmisphre
austral
13',
10',
sans rencontrer
austral.
m die
[rdvl les
i)romonloires avancs
du continent
1771) avait
juillet
prouv
tait
ds lors
ne pouvait exister
J'ai fait le
tour
de l'hmisphre austral
je
l'ai
, dit
Cook,
latitude, et
du ple
et liors
de
rempli
l'objet
[)lus
de sa mission,
et
^
du continent
austral
i.
j).
148.
2. Ibid.',
3. Ibid., 4.
V,
p. -149.
\, p. U.
suiv.
inutile
de cette tude. de rappeler ici que fliypotlise du continent austral tait dj fort ljranle au xvni sicle. (Voyez p. ''Jl de cette tude.) Ds le xvi" sicle certains cartograpties ngligeaient de repr.senter sur leui-s
5. Il
times dans un
intei-valle
460
sicles, et
'
de prs de deux
exerc les
I.e
les glaces
et
condamne
austral'.'
Ou
bien, en d'autres
termes, l'hypothse du continent austral condamne par l'exprience l'imagination des gographes et des navigateurs ne pouvaitelle
du
si largement reprsent sur Jjeaucoup d'autres. (Voyez quelques exemples indiqus plus haut, p. 309-3tl de cet ouvrage.) Il en fut de mme au xvnr sicle. Ainsi les terres australes lgendaires ont disparu de la plupart des cartes Iiollandaises postrieures au voyage de Tasman cartes de de Wit, van Keulen, Vissclier. Il en est de mme d'un certain nombre de cai'tes anglaises. L'espit pratique des Anglais les mettait en garde contre ces aventureuses conjectures. De plus, on se le rappelle, les boucaniers anglais en sillonnant le Pacifique sud avaient puis.sammont contrijju la ruine de l'hypothse du continent austral. Il n'est donc pas tonnant que les terres mridionales lgendaires aient t ngliges des cartograplios anglais. .lofTorys n'en tient aucun compte sur ses cartes marines qui datent du milieu du xvm s. et sont antrieures Cook. Le globe de G. Adams (collecti(jn du !)' llamy) ne prsente galemont aucun trac du continent traditionnel. On remarque la mme rserve chez plusieurs gogi'aphes franais ilu milieu du xviii sicle, chez Robert ]jar exemple. (Voyez la mappemonde contenue dans son Atlas Universel, H'. Cette mappemonde (carte 13 de l'Atlas) est date de 17132.) De mme un disciple de l'cole de Robert. Charles le Normand, ne fait aucune place aux terres australes que les anciens cartographes de l'cole franaise, liaudrand. Du Val, Sanson. X. de Fer, .laillot, G. Delisle. etc., ne croyaient pas pouvoir nt'ghger. Sur les cartes manuscrites de Ch. le Normand dates de n.')'.) et 1700 (collection du D'' llamy) les terres au.strales sont entirement libres. 11 en est de mme d'un planisphre de l'abb Luneau de Roisgermain dat de 17()(). .\insi, .sans vouloir en rien diminuer l'importance des rsultats acquis par les explorations de Cook, nous devons reconnatre que la victoire de Cook sur les partisans du continent ausiral tait prpare depuis longlemps.
1.
Vinjngi'
dans
riir,)iisi)/irrc austrdl. V, p.
{i^Vk-'<i'3>.
wiif
sicio,
470 i)riiici|)aloii'if'iiL
'.
clu'/
De lrusscs
(iiio
Niillc
pari elle
(".uok.
n'est mi(Mix
I.'illiisti'c
iiianiiuM'
dans
los
erils
du
rapitaiiu^
iiavii^alciii'
(|ui
avait
conlribiu''
plus
que
])(M'son!ie
ruiner
partisan
fi'txirme
riiypoll-u''S('
Iradilionnclle
du
conliiicul
austral
est
,
un
le
dclarr
coiitincul,
11
de
la
Ici-i-c
aidar('ti(pi(',
VAiihircUdi'
cunniic
l'appellent
(juchiues
gugra[)hes
contemporains.
Saus doute,
tei'i'e |)i's
du
|)le
je
pense mine
qu'il
\'
eu a vi'itahleiueut nn,
luie
i^artie.
et
il
est
\ii
Le froid
(pi'il
y a
une
aussi
loin
que
ou s'tendre plus
au nord, vis--vis
l'Inde. J'en ai
mer Atlantique
australe et vis--vis la
raisons. J'ajouterai
mer de
que
le
dj
donn quelques
mer
Pacifique du
Sud sons
les
mmes
le
cette dernire
p)oint
le
mer
merque
de conglation
ple, au lieu
dans
les
autres
il
diffrence provenait
srement de ce
qu'il y a plus
de glaces,
et
de
dans
celle
du Sud
et si la glace a t
prs de
la teri'e,
En
effet,
comme
la
mer
1. 2.
Voyez
p.
;ffi-33(j. It avait dj exprim en termes diflerents (ihid., V, p. 316 et suiv.). 3. Rappelons ici les noms de Roggeveen, Bouvet-Lozier, de Bros.ses, Buffon. Voyez p. iM, 17-418 de cet ouvrage,
la
mme
'i
loin de ra[)piii des teires.
avis,
d'oi'igine
la
471
d'oi'igino
ti'i-restre
teiT(>
non
marine
'
elles
se
fornient suc
i'crnie
de
mer
Cook
les
croit
mmo
pouvoir
davantage
consquences de celte
thorie.
11
juge que
et plate doivent se
former dans
ingale
et
-.
rocheuses
n'tait
est
pas
invoquait conti'e
faites
par un
Recueil de
la Socit
Londres
la
'.
(c
On
a prouv,
dit-il,
que
l'eau de
mer
se
gle et
sel,
que
s'inti'oduit
et interstices
"\
Le traducteur franais
de
la relation
du deuxime voyage
l'avis de G.
mme
en
1.
Voijar/p
dans
p.
r/iiuisplii-re auslral,
I,
p.
171;
111, p.
W;
Y, p.
.'i.%.
2. Jbid., 3.
V,
335-311.
Voyez
au.s,si
Y, p. 310-317.
Sun pre, J.-R. Forster, supposait que tout le ple austral jusqu' la distance de 2(1 deprs, plus ou moins, tait couvert d'une glace solide (Voyage dans rin'ntisjilirrc austral, lll, p. 49-50). G. Forster, qui nous fait connatre cette opinion de son pre, ajoute aussitt qu'il ne pense pas qu'une terre soit ncessaire pour expliquer la formation de ces places
[ibid., III, p. 51);.
4.
(177G), p.
2i9-256. Xairne
formula
.
5.
Voija(je
noyau, ncessaire, dit-on, pour
472
la
la
formation de
masse dglace,
sable do
le
'.
de trs
faible tendue,
un banc de
dimension
iiiiiiiine
tait oblig
de
reconnatre que
la
mer peut
n'ignorait pas
que ce ph-
nomne se produit rguIireniQut dans la Baltique, dans le golfe du S'-Laurent, dans le dtroit de Belle-Ile. Il suffit pour cela que
la
temprt ni'e de
la
la
point de
conglation et (pie
que
les
courants emportent au
aprs
a])|)cll('
qu'elles
sont
brises
Ces
/>r/,ssf's
(/Ikccx,
comme
elTet
avec raison
l'illustre
navigateur, tmoignent en
par
la
rgiUarit de leur
et qu'elles n'ont
pas subi
comme
l'efuse*
de glace a"ant
mme
nous
d'avoir
sud entre
la
le
et la position
lit
prsume de
Terre de Bouvet,
la
Cette glace
voir,
remarque G. Forster,
est entr-e la
temp-
Nous
de
lat.
sud
thermomtre
se tenait
ce
les
phnomne car
rayons du
soleil
la
au
i.
l,
p.
loi, iiolo.
le djjut
de
3i-l.
la
conglation se
gle
en
V, p. 3i0).
austral, W, p.
Voijagi'
dans
l'/iriitisp/irrc
4. i^)
.").
2" 22 centigrade.
1,
p. I.i.
La rigueur de
l't
473
La nature,
dit-il,
condamne
ces contres
un
du
sauvage.
contres
Car
il
y a apparence
les
assez de
constance
et
d'inti'pidit
pour
claicir ce point,
en
mais
j'ose dire
que
le
public n'en
aucun avantage
que
'.
lui et
faut
en
effet
affronter les
brumes
peut rendre
la
la
chaleur
et
des
glaces ternelles. Les ports qu'il peut y avoir sont srement remplis
mais
s'il
en
tait d'assez
milieu d'une
sont sur
port,
le
de glace
la cte, les
ou de lourdes
1. 2.
Vnyafji'
dans Vlnhntsplirrp
aiisiral, V, p. 3il-3'f2.
Thuf., Y, p. ;iI8-;il9.
riantes jH'inliircs
il
/i74
si
ne
reslail r-ien
'.
Les navis^alcuis
l(\s
avaient
au prix
(!(>
niilie latignes
la
de mille dangers
(|iie
ces
triste
et si
(h^sol.
Ainsi
laii'<'
1.
Cook
rtait
si
coinplrtc et
si irrfut<ablc
qu'elle fut
accepte aussitt \>nr les navi|,'ateurs. i,a IN^inuse et le rdaeleui' de son voyage, Milet-Mureau, uianifesteut jiiiisieurs l'eprises leui" rt''])i-()liati()U l'gard des tliuries l'anlaisistes des |)arlisaiis du eoutiuent austral. Voyc.-/. vol. Il de la Relation de La Prouse, \). 1-.'}, i-I-'t'k.
COXCLISTON
il
rsulte
que
la
thorie
du continent
moins
la
poques de Thistoire de
go-
Moyeu Age
ce n'est encore
([in
ne
faits
appuie
d'expet
et
Dans
la suite les
des
Espagnols semblent
justifier
de conqurir
la
science et au
commerce
ce nouveau
monde,
le,
tout promontoire
comme
s'il
se rattachait en ralit
au continent mridional.
loin
Cependant
les
dcouvertes ultrieures,
les
de confirmer ces
sans appel,
Oi"i
imaginations aventureuses,
les
condamnaient
des
lots,
elles disparaissaient
comme
avaient disparu au
xvi''
et
au
xviF
dj
fortement branle
le
quand
thorie
les
dernier coup
la
du continent
II
470
A
Tliyposicle l'hypothse
resta
tlise
du continent
succda ds
le xviu'-
du continent
au xix"
sieurs ont
antai'clique.
Parmi
les
sicle h^s
sulii
de latitude plu-
Quand en
du sud,
cet
ISji)
Imlciiiici- \V.
les
Shetland
visiblemeid considrer
la
ai'chipel
'.
terre
australe
lu autre
dans
-.
la
Plus
lorsque
la
.1.
Pisco
eut
dcouvert en IH^U-lHI'i
et les les
Terre
d'Enderhy,
Terre de
Graham
d'un vaste
fique
eoiiliiiciil
du
Paci-
mi'idional
De
l<s;>!)
'
mme
lit
la
dcouverte de
la Teri'c
reparatre de
nouveau sur
les
que
les explorations
de Bellings-
hausen
partie.
et
de Weddell avaient
t'ait
du continent antarctique
est
nettement
tr-ace
audacieuseil
ment sur
])olaii'e
du sud. De plus
les
mots de
(Untlliu'ut loiturr-
Du
et
enviion
il
i.')0'
et 1)8" est
Hi-.,
aurait
dans
la dii*ection
du sud
.^ans
jiouvoir cause
d(^
la
\.
(i<ii). p. 58.
Narrative of four Vniiafft'n to titc Soulli Scti..., l^, in-S, p. 20. Quelque.*! auncs aprs Dumoiit tl'Urville et Hnss couperont transversalement la ligne de ctes indique par Morrell 3. BaU. Soc. Gcofjr. Paris, 1^" srie, XIX (183;]), p. HT)- 1(17: Journal nf the Boijal Geogr. Society, III (1833), p. 112. 4. Journal of the Royal Geor/r. Society, IX (1839), p. r)27-r)28. 5. Narralirc of the United States E.rploriny Expdition dnrincj Ihe years
2.
!
IH.'iR, iH.->,0.
1HW.
II.
i).
l,
3i3,
?M,
35'k
plus de trois milles. TJne seule
est Gr., les
le :10
fois,
janvier
1840,
par 140"
'.
Amricains virent
le
Nan-
i)ar la
incertaines
le
nom
et tracer
de longitude
le
tmoignage de
.1.
C.
Ross
qu'au
imaginations de Wilkes de
mme
les
prcdent
le
imaginalit
tions de Dalrymple.
O Wilkes
un du
et
du Wilhes Land.
thorie traditionnelle
de
la
du continent
ment
la proccupation de VAntidtthone
la
rectement
les
plus
importantes de
le
maintien de l'quilibre
poids gal.
proccupation de
l'quilibre
terrestre
s'est
(jui
ont apport
:Mais,
la
surface de
la terre,
ils
avec soin
dans un domaine jusqu'ici ferm leurs devanciers ont amen les physiciens contempoi-ains des rsultats directement opposs
l'galit
mers
1.
'
et
sur
la
deux hmisphres
C'tait la
Terre Adlio.
2.
;}.
De
J/2.75;
des mers est valu ddrdiuairc a iirnfondnnr innyfiuic des mi-rs (t.OOO-'i.'iOd lu.) est
et
du nord
a
2i>'io)'i
478
lois
cl
du sud.
le
J.es
que
symtrie riioureus(>
los cosmngrai^lies
luoderucs od ohsci'v au
la
marque dans
dislril)idi(jn
la
du
ler-
dans
la
masse
l'estre et
dans chaciue
renferme
rhi
tout
d'abord
consolidation
des terres.
les
i)lus
la
il
Terre
A'icloria
ruptives,
que
les
la
mer
rsulte
une
Dans
;
celui-l rinflucnce
lui
climat
climat
continental
danscelui-ci riiilluence de la
maritime. L't austral est de huit dix degrs moins chaud cpie
rt(''
bonVU
mais en
i-etonr l'hiver
austral
moins
t(>rres bor(Viles
la
mme
l'loi-
Buenos-Ayres
le
est
les
Malouines
et
que Londres,
gnement des
terres,
astro-
volume de terre que celui de la merge. la mer est donc dix-neuf fois plus considrable Mais, comme d'autre part la densit moyenne de la terre est d'environ 2, 5, l 8. il en rsulte que le rapport de poids des terres et des mers est de L'quilibre du glolie rsulte donc, non de l'galit de poids, mais de l'attraction. L'galit de poids n'existe qu' la surface; elle n'existe pas dans la masse totale.
sept fois plu.s considrable
que
1. Les pli.ssements les plus anciens de l'Europe sont reprsents par deS' chanes de l'Europe septentrionale.
470
La tlore
et la l'aune
des
En outre
pe'ptu
et
de plantes
maintenu
des espces.
flores
On
sait
de ressemblance entre
les
une cause
d'infriorit
pour
les
comme
dans un
tat
l'hmisphre boral.
Touti^s ces dcouvertes de
lirement agrandi
le
domaine de
gographie
et
de
la
science
la
terre
du sml inconnues
qui conduisait
les
la conjectui-c
devenue
la
vrit d'aujourd'hui,
du sud n'en
au
progrs
la
a pas
moins contribu
vrit scientifique.
de
la
Pour hter
que
les
le
dveloppement de
gogra-
phie compare
scientifique
il
fallait
explorateurs fissent
l'Antiquit
et
le
la
conqute
de notre globe.
la
Or
Moyen Age
n'avaient
connu que
un quart
moderne
et
s'est
agrandi par
des terres
australes; double
du sud. Ainsi
c'est la proc-
la
chimre du Continent
la
Austi'al
que
les
rvlation de la moiti
du globe
INDEX
ANALYTIQUE
Abano
Abreu
(Pierre
d").
158, 1(53.
Aboul-Feda.
(d').
122.
240.
Adam de
Adams
Brme.' 12i.
420,
Antichthone.
1').
Passivi,
et
surtout
Afrique (priple de
.suiv
de
1').
Antiquit au
Moyen Age
^
(influence
de
r).
110-5.
Afrique (cte
occidentale).
47,
10,
Afrique inflchie
166-7.
l'est. 16-7,
98-9,
T). 422.
1').
16-7,
86-9,
105-6,
194-5,
209-10,
215.
Agisyniba (pays
82-6,186.
Agnese
(B.).
309-310.
d').
Ailly (Pierre
128,
1.50,
151, 161.
de
1').
Alain de
Lille. 124.
de
122.
r).
51-3,
d').
490, 496-7.
187, 244.
Almaqrurin. 106, 169. Alpas de Cudot. 124-5. Amrique du Sud. 89-92, et ch. m, IV, V, de la troisime partie. Analogie (loi de 1') dans la construction
332.
du
globe.
228,
Axe
1').
417.
Bacon (Roger).
Balleny. 476.
127, 134, 156.
482
Cap Non.
190.
298.
Bembo
(P.). 298.
Bnard de
Bianco
Bible
(A.). 199.
401-6, 454-8.
(influence de la)
au Moyen
Age. 109-110.
Bisco, 476.
Clomde. 18, 25, 27, 31, 52. Climat tempr sous l'quateur. 4445, 101, 102, 154, 155, 157, 235-7.
Bojador
191.
Coelho
(cap de). 76, 88,
Bonne Esprance
Colomb
(C). 227-230.
Colonisation
des terres
australes.
Bordone. 309. Borgia (planisphre). 155, 156, 199. Boucaniers dans la mer du Sud. 382
et suiv.
434, 443-4.
Constellations
230.
du
Bouvet Bouvet
Bozius. 236-7.
Braecillie. 291-2.
du
xvi"
s.,
s.,
309-311;
ici.
du
xviii
468-9.
Brandan
(S'j.
171-2.
Cook.
5, 358, 385-7,
404-5,
428, 435-
Brasilia regio. 250-4, 283-4, 294-7. Brsil. 208, 216-217, 218-232, 250-4,
266-270.
436, 437-474.
Brochard l'Allemand.
175-8.
Brouwer
350.
Buache.
412-3.
Cosmographiae Introductio. 220, 222. Cousin (capitaine) de Dieppe. 211. Covilham (Pero de). 195.
Cowley. 383. Crats de Mallos. 23, 51. Croix du Sud. 181-2.
Bvron. 424-5.
Cabot (Sbastien).
310.
Crozet
(les).
Cam
(Diogo). 192-3.
(rio de). 219, 223, 249.
Dalrymple
437-445.
(A.).
320. 328,
329,
338,
Cananor
Dampier.
386-7.
Dante. 181-2.
Dauphin
483
Ferrer (Jacques). 160, 169.
Davis
Feu
pontificale. 241.
Fine (Oronce).
312.
3,
Diab
Dias
(cap). 180-1.
(B.). 193-5,
Flacourt. 379-380.
207,
20i,
208,
209,
Fleure de
197.
l'Or.
160,
169,
170,
192,
216.
Diego de Lepe. 217, 231-2, 21.'k Dieppois. Leurs navigations la cte de Guine. io8-9, 169-170. Dimishqui (El). 97, 99, iOI, 10-2. Wi. Diogne. 87.
Dioscore. 89.
Fontacias
de). 179-
France Australe.
Franois
(le
432-5.
Drake. 271-3.
Drake
301-2.
Dumont
Duyfken
Furneaux.
404-5, 461.
357-8.
Gallego
(H.).
276,
279,
280-1,
307,
Eanez
322-3, 390.
Edels. 359.
Edrisi. 97, 98, 104, 106.
Ele (cole d'). Voyez Parmnide. Elvation des pays du nord. 48-9,
li5-6.
Garamantes. 82, 83. Gauthier de Metz. 133-4, 141-2. Geminus. 25, 27, 33, 44. Gorgie (Nouvelle). 221, 384,
456.
425,
Enciso. 237-8.
Geraldini. 227.
Enderby Endragt
Germain
315, 332,
Gil
(Jean). 199-200.
6,
8,
403, 411,
Eredia (Godinho de). 350-6. Esdras (Livre d'). 127, 229. Espagnols (dcouvertes des). Ch. iv-v
Glareanus
(H.). 298.
287.
de
Etats
la 3">
partie.
266-270, 286,
380,
381,
des).
Voir
Nouvelle
GonneviUe
Zlande.
Graham
228-9,
477-8.
Etendue
Guillaume de Conches.
154, 161.
la).
Voyez
307-8, 316,
Hall
(J.).
391-2.
Halley. 384-6.
484
llannon (voyage de). 39-40,79,86,87. Hartog (Dirk). 358.
La Cosa. Voir.luan de
la Cosa.
Hawkesworth.
Ilawkiiis. 274.
4il-3.
et
La Popellinire. 303-4. La Roche. 383-4, 456. Leardo (G.). 199. Leeuwin (terre de). 359.
Le Maire. 341-7. Le Maire (dtroit de). 344-5, Ml. Le Monnier. 405-6. Le Normand (Charles). 469.
Henri
II
(mappemonde
290-1.
Hrodote. 15, 37, 47, C9, 80. Herrade de Landsberg. 139, 15i. Hipparque. K), 17, 22, 32, 33. Hollande (Nouvelle). 3G9 et suiv.
Voyez Australie. Homre. 12, 15, 19. Hondius (Jod.). 4, 272-3, 307, 376. Honor d'Autun. 12i, 153, '15i, 163. Honter (J.). 298. Horn (cap de). 270.
Houtmann (Fr.). 359. Hues (R.). 308. Hygden (R.). Voyez Pohjchronicon.
Locach. 175, 313, 316,351, 355. Lozier. Voir Bouvet. Lnca Anlara. 352-5.
Lune (monts de
la).
47,
10(J.
Iljn el
Maoudi. Macrobe.
112.
28,
29, 30,
31,
51, 52,
Ibn Khaldoun. 97, 98, 101, 104. Ibn Sad. 101, 105, 106.
Ile d'Or. 275, 351.
Macrobe
de
1',.
Image du
141-2.
ilfonde (mappemonde
261, 270-1.
Inde mridionale
de de
Godinho
de
Inde
mridionale
Gonneville.
Maletur. 175, 313, 316, 351. Malouines. 221, 269, 272, 273,
340, 344, 384, 388.
274,
2(58-9.
Mandeville. 150.
Manilius. 27, 28.
d';.
138.
Juan de
Marcien d'Ilracle. 25. Marin de Tyr. 17, 34, 82-3, 87-9. Marion-Dufresne. 269, 426-8. Marquises. 321. Marseveen (le}. 386. Martianus Capella. 27, 121, 152. Martyr (Pierre). 1, 235-6. Maupertuis. 269,407-410. Mecia de Viladestes. 189.
Kerguelen
460.
(terre
Mendana
Mnlas (navigation
Knight
(G.). 391-2.
Mness (Jorge
485
de). 195.
24-
98-9, 166-7.
Payva (AfTonso
maritimes
Pelsart. 300.
Mers
fermes,
bassins
distincts. 16-8.
Prs de
l'Eglise.
109-111,
118-120,
Mers
128-131,135-0, 152.
nord
Perroquets
(terre
des).
254,
268,
Pesanteur
(lois
de
la).
169.
Phniciens. 56, 57, 66, 69-76, 90-1. Pierre d'Abano. 15S, 163.
Pierre Alphonse, loi, 155.
Pinzon (Vicente
232, 233.
Yaiiez).
217,
230-1,
Pluralit des
JOl,
165.
mondes.
Plutarque.
Polaire
15, 19.
du sud (cercle). 458, 463. Polo (Marco). 148, 149, 157, 158, 166,
172-5, 313.
Nairne.
8, 471.
Hyg1.55.
den (mappemonde
Portugais (dcouvertes
du). 125,
des).
185 et
Nkao
II et le
priple de l'Afrique.
63, 76.
Nodal. 348.
Portugaise (carte) publie par le D' Ilamy. 222, 223. Portugaise (carte) publie par Kunst-
Noirs
mann.
222. 223.
Nuytz
Ocan
Or
Postel
275, 351.
Prince
Edouard
14,
(les
du).
426.
Oresme
459-460.
Ptolme.
166-7.
17, 22,
24-5,
26,
32,
135,
Ouro
(rio de).
Pacifique
(dcouverte
de l'Ocan).
7,
Raban Maur.
486
Symtrie dans
globe. 7,
377.
18,
Ramusio
nicon.
(J.-B.).
iW,
302.
la
construction
147, 22,
du
332,
Ranulphus Ilygden. Voyez Polyc/iroReinel (Pedro). 2t3. Reisch (Grg.). 202, 223.
Riccioli. 374-5.
99,
Synnrib'jgd. 141.
Ringmann.
226.
Tati. 326,
W,
Roggeveen (A.). 380. Roggeveen (J.). 380-1, 387 -SOI. Ross (J.-Cl.). 405, 465, 476-7, ',78.
Rouelles.
1
Tasman.
362-373.
(terre de). 370.
3(36-7, 369, 4i8, 452. 1(J0-l.
Tasman
Tasnianie.
16, 123-4.
200.
Tnbreuse (mer;. 103-5, 164-5. Terre 'forme de la.. 11-5, 97-8. 118126.
327-8,
Testu (Guillaume le;. 288, 291-2. Thophile. 88. Thevet ^Andr). 299, 304.
Torrs. 320, 328-9.
218, 219
230-3.
Voyez aussi
Brsil.
fia).
Ulysse (navigation
(les}.
d';. 69.
Salomon
Sandwich
278-281,
320.
321,
322-3, 365.
fterre de). 457.
Vadianus. 235.
Vairasse
155. (D.). 392.
Van Dimen
Voyez
Schner
(J.).
2i9-256, 293-7.
Vaugondy
(de;. 448.
fJ.;.
Schouten (G.). 341-7. Sebald de Weert. 340. Snque. 14, 20, 53, 84.
Serro (Francisco;. 2i0-l, 243. Sharp. 382-3.
Shetland
476.
Venduillius
303.
Vespucci
238.
(.\merigo;.
218-226,
232,
mridionales
(les\
Solin. 112.
Solis. 232, 233-4.
Somme
anglicane. 200.
38,
Voutron
(de). 381.
487
Voyages
imaginaires
de).
aux
terres
australes. 3GI-3.
Vue
(terre
268. 273,
300. 307,
4.
A.,\
190.
109.
64-7.
35-50,
101-3,
Welbe
(J.).
386.
3-26,
227-8, 235-
297-300.
Pages.
Introduction
1-9
PREMIERE PARTIE
L'antiquit grecque et romaine
11-93
Premire Section.
Les thories
11-53
Forme de
mers.
elle
Rapport d'tendue des terres et des La terre australe esthabitable? Thorie des zones. La terre australe est-elle
la terre.
Antipodes
Section.
et Antichthone.
accessible ?
Deuxime
5i-93
La question d'Ophir. Le pays Le priple de l'Afrique. d'Agisymba. Voyages la cte orientale d'Afrique. Prtendus voyages des anciens dans l'Amrique du Sud.
DEUXIME PARTIE
Le Moyen Age
95-183
95-107
108-183
108-117 118-167
Forme de
108-183
et la
mer des
Indes.
490
TROISIEME PARTIE
Pages.
185-474
Chapitre
I.
185-204
II. 1(1.
Gama
particulires des voya-
205-215
De quelques consquences
Gama
et l'hypothse
216-22r>
IV.
227-238 239-265
A'.
Le voyage de Magellan
\l.
De Magellan
australe et
Queiros.
L'hypothse de la terre
266-292
les voyageurs
VII.
De Magellan Queiros.
hros
L'hypothse de la terre
293-318
du continent
austral
319-338
IX.
Les Hollandais dans la mer du Sud au xvn" sicle et l'hypothse de la terre australe.
339-373
374-381
X.
XI.
La thorie de
ginaires
au milieu du
xvii"
s.
Les boucaniers
aux
terres australes
XII.
394-406
au.stral et les thoriciens
XIII.
Le continent
au milieu du
407-423
xvin sicle
XIV.
La question des terrres australes et les voyages dans l'hmisphre sud dans la seconde moiti du
xviiF sicle
424-436
au.s-
XV.
437-474
475-479
Conclusion
Index analytique
481-487
ERRATA
Page
22 ligne
8 4
lire vTot/.ovv.'j'/;.
38 note
82 titre
75 ligue 2i
US'J.
Us.
3
2 3 ligne
1
Le pays d'Agisyniha
i507. XVI".
Chronological.
Chronological.
375 note
4-32
3 ligne 2
wissenschaflUdie.
305-3i5.
Gonnevilli'.
ligne
Par suite de circonstances indpendantes de notre volont l'accentuation des mots grecs na pas toujours t reproduite correctement. Pour uu motif de mme ordre l' sudois a t transcrit sous la i'orme .
Lyon.
Imp.
Mougin-Rusr.nd, rue
Stella, 3.
>^^
/
DU 97
R35
PLEASE
DO NOT REMOVE
FROM
THIS
CARDS OR
SLIPS
UNIVERSITY
OF TORONTO
LIBRARY