visit our website at www.editionnaam.com THE MASTERS WORDS 1 visit our website at www.editionnaam.

com THE MASTERS WORDS 1

Octubre Noviembre Diciembre - 2011
El Maestro
Un Verdadero Amigo de la Humanidad
Mismo
Concete
a Ti
visit our website at www.editionnaam.com THE MASTERS WORDS 3
NDI CE
Crditos de Imgenes: Shutterstock 2011 /Dionisvera p. 7 /
Perov Stanislav p. 11 /Erissona p. 13 /Diseo 36 p. 14 /Aluha pp.
18-19 /Violetkaipa pp. 20-21 /Argus pp. 22-23 abajo / Yulian
Velchev pp. 22-23 arriba /Janet Faye Hastings pp. 24-25 /Beata
Becla p. 28 arriba /Ultimathule p. 28 abajo /Hainaultphoto p. 29
/Spline09 p. 30.
Concete a Ti Mismo se produce cuatro veces al ao por Editorial Naam,
la divisin editorial de la fundacin Know Thyself as Soul Foundation, In-
ternational.
Sus comentarios son bienvenidos en:
revista@conalma.net
4-15 Las Palabras del Maestro
16-17 Fundamentos
de la Vida Espiritual
18-22 El Maestro: Un Verdadero
Amigo de la Humanidad
23-26 La Vida en el Camino
Menos Transitado
28-29 Vida Natural
27 Editorial Naam
BI ENVENI DOS !
Derechos reservados 2011 Know Thyself as Soul Foundation, International.
30-31 La Oracin del Maestro
Returning to You (p. 21) letra y msica copyright Maria
Sabine Hippe, reproducido con permiso.
Te damos la bienvenida a esta edicin
de la revista Concete a Ti Mismo.
Nuestro tema esta ocasin es El
Maestro: Un Verdadero Amigo de la
Humanidad. El Maestro tiene amor
y compasin para todos los seres
vivientes. l es un verdadero amigo
y un gua infalible para aquellos que
desean emprender el camino de la
espiritualidad. De principio a fin,
el Maestro es firme e incansable en
sus servicios para guiar y ayudar al
alma hasta alcanzar con seguridad
la iluminacin. Este nmero explora
la grandeza de la compaa de un
Maestro verdadero.
Concete
a Ti
Gur Purnima
Sant Baljit Singh
2011
E
n esta charla con motivo de la celebracin del Gur Purnima de 2011, Sant Baljit Singh
describe la naturaleza de los poderes creados por Dios para sostener y mantener la vida sobre
la Tierra. Estos poderes incluyen al sol, al aire y al agua, entre otros, cada uno con su funcin
especfica. Ninguno es superior o inferior a otro y todos han de ser respetados. nicamente existe un
poder superior, y se es el ms elevado de todos: El Poder de Dios, el cual se manifiesta en el mundo
como el poder Maestro. El Maestro, adems, explica las funciones tan inmensamente diferentes
del Poder Maestro y del poder materno. Al final de la charla, el Maestro brinda una maravillosa
explicacin de por qu al Maestro, por tradicin, se le reconoce y se le honra en el Gur Purnima
el da de luna llena de la estacin de lluvias en la India. En esta extraordinaria charla, el Maestro
ilumina el simbolismo que tiene la Luna, las nubes de lluvia, el significado del Gur Purnima y la
meta suprema de la vida humana.
Visite nuestra pgina web www.editionnaam.com PALABRAS DEL MAESTRO 5
Q
ueridos hermanas y hermanos, es un placer estar
con todos ustedes en esta auspiciosa ocasin del
Gur Purnima. El Maestro quisiera poder estar
con todos sus pupilos, discpulos, iniciados por todo el
mundo, especialmente en este da del Gur Purnima.
Sin embargo, esto no es posible, ya que el Maestro solo
tiene un cuerpo fsico. Por otro lado, el poder Maestro, s
est presente en todas partes y en todo momento con los
iniciados, pero en este da especial puede sentirse de un
modo especialmente fuerte.
Me siento muy feliz de poder estar junto a ustedes en
este da del Gur Purnima, y esto fue posible gracias a
todos ustedes. Como recordarn, durante el retiro aqu
en este mismo ao, muchos de ustedes me entregaron
cartas, sealando muchas cosas que a sus mentes no les
gustaba y pidindome que hiciera algo para hacerlos
felices. Tambin muchos de ustedes me pidieron que
me quedara unos das ms despus del retiro. Sin
embargo, eso no era posible porque el retiro de Ucrania
ya haba sido programado, y yo tena que estar all en
fechasdelerminadasIsosignicqueyoluveque
salir de Mxico justo despus del retiro, pero no sin
anlesromelerIesquevoIveriasinsabercuandoara
entonces atender sus reclamos y asuntos, y tambin
cumplir con su deseo de estar junto a m por un perodo
ms largo de tiempo.
Como ueden ver regrese a Mexico inmedialamenle
despus del retiro en Ucrania, para as cumplirles mi
promesa de atender sus problemas. Ustedes habrn
notado muchos cambios sucediendo en la misin
mexicana actualmente. Estamos implementando
nuevas eslrucluras en Ia organizacin ara servirIes de
una manera me|or y mas efecliva Islamos inlenlando
trabajar en cada uno de los problemas que me han hecho
llegar. Esperamos encontrar una solucin a la mayora, o
alodosIosrobIemasquemehanexresadoalravesde
sus cartas durante el retiro.
De hecho, yo no tena programado celebrar el Gur
Purnima en Mxico, pero como me encuentro aqu
hoy, parece que Dios lo plane as para todos nosotros.
ste es mi segundo Gur Purnima fuera de la India. El
primero fue en los Estados Unidos en el Lighthouse Center
de Oregn en 2008, y el segundo es aqu en el Lighthouse
Center Mxico en 2011. Cada Gur Purnima es un Gur
Purnima y no cabe comparacin entre ellos. El Gur
Purnima en el Lighthouse Center Oregn fue especial a su
manera, y el de aqu de Mxico es tambin muy, pero
muy especial, debido a ustedes, las almas especiales de
Mxico. No creo que los iniciados de otras partes del
mundo celebraran el Gur Purnima al estilo que ustedes
lo hacen.
Gur Purnima es un da muy, pero muy especial. Este
da se ofrece al Maestro, y a todos los Maestros del
pasado, quienes han estado en este planeta Tierra desde
tiempos inmemoriales para ayudar a las almas a regresar
asuverdaderohogarLosMaeslrossonaImasenviadas
orDiosNosonersonasordinariasaunquevivande
un modo normal entre ustedes, y de la misma manera
quevivenusledesIIIoslieneneImismoliodecuero
fisico que usledes y asan or aIliba|os en sus vidas
igual como ocurre con todos ustedes.
Muchas personas le crean problemas a los Maestros:
ignoran sus enseanzas, y hacen todo lo que pueden
para causarles problemas. Esto se debe a la presencia del
oder negalivo que ermea nueslro mundo or lodas
arles AqueIIos que son faciImenle inuenciados or
eIodernegalivocreanrobIemasaIMaeslroIIoder
negalivo no sIo Ies crea robIemas a lodos usledes
queeslaninleresadosenregresarasuverdaderohogar
araconverlirseenunoconIadreDiossinolambienaI
Maestro, quien est intentando ayudarles a alcanzar su
meta. Todo esto forma parte del diseo de la creacin.
Padre Dios hizo esta creacin de tal manera que obtener
eI unico ob|elivo de Ia vida humana es de surema
importancia - recuerden que no existe sino un solo
ob|elivo en Ia vida humana no muchos Ior eso es que
tambin lo hizo difcil. Probablemente lo has notado en
luvidadiariacuanlomasvaIorlieneaIgolanlomayor
es el esfuerzo necesario para conseguirlo. Cuanto ms
vaIioso es aIgo mas debemos agar or eIIo II unico
ob|elivo verdadero de Ia vida humana que es regresar a
nuestro verdadero hogar y convertirnos en uno con Padre Dios,
sehahechodificiIdeaIcanzararaqueasiIovaIoremos
SiaIcanzarnueslroob|elivoesiriluaIeImasimorlanle
denueslrasvidasfuesefaciIaralodoeImundonadie
Io vaIoraria Ior eIIo cuando Dios reaIiz Su creacin
asegurqueexislieranaIgunosobslacuIosydicuIlades
araIosbuscadoresesiriluaIesDicuIladeshaynosIo
en el mundo de la espiritualidad para los buscadores
espirituales, sino tambin en el mundo material, para
aquellos que intentan obtener cosas materiales. Uno
tiene que esforzarse. Todo fue diseado de este modo.
De acuerdo con la teora del karma, necesitamos hacer
esfuerzosyIIevaracaboaccionesokarmasaraoder
alcanzar cualquier cosa, ya sea en el mundo material o
eneImundoesiriluaIKarmasignicaunaaccinoun
esfuerzo ara Iograr aIgo asi como lambien signica
el resultado de nuestra accin. Cuando realizas una
accin recibes un pago por ello. Por ejemplo, para ir a
tu trabajo realizas ciertas acciones: caminas, tomas el
aulobus conduces un aulo o vas en molocicIela Ya en
tu lugar de trabajo, realizas ms acciones: trabajas en
6 PALABRAS DEL MAESTRO Visite nuestra pgina web www.editionnaam.com
la computadora, escribes, deshaces o elaboras cosas, o
Ias Ievanlas o Ias cambias de Iugar ReaIizas muIliIes
esfuerzosyIIevasacabodiversasaccionesynaImenle
al terminar el da, te pagan. Tus esfuerzos para ir al
trabajo, junto con todas las acciones asociadas, rinden
frutos en forma de dinero, con el que compras alimentos
y ropa. Al gastar este dinero que has ganado generas otra
serie de acciones vas aI mercado seIeccionas diversos
arlicuIosIosoneseneIcarrilooceslayvasaIaca|aa
pagar. Cada uno de estos es una accin. Ahora bien, con
cadaunadeIascosasquelucomrasseiniciannuevas
acciones. Si compras ropa, te la pones para protegerte del
frio Si comras comida Ia IIevas a casa Ia rearas y
comes La comida salisface asi lu aelilo y le da nueva
energia ara emezar nuevas acciones Una vez mas
vas aI lraba|o y reaIizas mas acciones Ias cuaIes de
nuevo lraeran mas resuIlados Islas series de acciones
resuIlados y reacciones se reilen una y olra vez una
cosaIIevandoaIaolra
De esla manera duranle loda lu vida eslas en
movimienlo reaIizando acciones y esfuerzos Si desde
unrinciionosaIesaraIaocinasinoquelequedas
sentado en el sof, llegar el da en que te morirs ah
sentado. De modo que los karmas son necesarios para
quelemanlengasenmovimienloeinleresadoenIavida
eslocondimenlaluvidaylambienlemanlienenvivoSin
karmaIavidanoodriaconlinuarDiosesgrandioso
Mira, l hizo este cuerpo humano como una mquina
con un tanque muy pequeo. No importa cunto pongas
en l, nunca estar lleno. Sin embargo, sin este depsito,
noleodriasmover
Como uedes ver lienes que IIevar a cabo acciones o
esfuerzos -karmas-, para lograr cualquier cosa tanto en
el mundo material como en el mundo espiritual. En el
mundo material tienes que luchar para obtener cosas
materiales o fsicas: ropa, alimento, medicina, casas, autos
y otras cosas. En este caso, los impedimentos y obstculos
son lambien fisicos y son causados aIgunas veces or
seres fsicos. Para superar estas obstrucciones, debes
actuar fsicamente. Por ejemplo: si quieres comprar ropa,
la cual es un artculo material, necesitars dinero, que es
tambin material. El dinero es el obstculo entre t y la
ropa. Para solucionarlo, tienes que trabajar fsicamente y
ganar el dinero para comprarla.
Ahora puedes comprender la diferencia entre el mundo
material y el mundo espiritual. En el mundo material
tienes que esforzarte fsicamente para superar los
problemas materiales con soluciones materiales. En el
Visite nuestra pgina web www.editionnaam.com PALABRAS DEL MAESTRO 7
mundo espiritual, en cambio, no se necesita ninguna
accin fsica y ah nadie te puede crear problemas
maleriaIesLascosasesiriluaIessonsuliIesnouedes
verIas con Ios o|os fisicos Iara Iograr cuaIquier cosa en
eI mundo esiriluaI lienes que medilar Io que signica
senlarleencaImaeslarinaclivofisicamenleSenlarseen
calma es muy sencillo, puesto que no tienes que realizar
esfuerzos fsicos. Tus esfuerzos en el mundo espiritual
no estn en el plano fsico, sino en un plano muy sutil: el
causal y el sper-causal.
En el mundo espiritual tambin existen problemas, pero
son de naturaleza sutil, y fueron creados por Dios como
parte de Su diseo para que realices karmas. Dios cre
ciertas energas sutiles llamadas Maya que signica
iIusinTumenleesengaadaba|oIainuenciadeMaya
y por ello no se concentra en Dios. En lugar de ello, tu
menleseenfocaenvariosaseclosdeMayaeneImundo
exterior, deambulando, antojndose y corriendo detrs
de todas estas cosas materiales, que no son de ninguna
uliIidadverdaderaarali
CuandoDioscreSucreacinIIenvialodasIasaImas
aesleIanelaTierraIIamadoeIVaIIedeIaMuerleYII
saba, ya que era Su propio diseo, que todos ustedes se
erderian y no serian caaces de regresar aI verdadero
hogar por s mismos. No obstante, l los ama tanto, que
desea que regresen a vueslro hogar una vez que hayan
disfrutado en este planeta Tierra. Para este propsito, l
hizo un arreglo, llamado Maestro, para ayudar a todas
las almas y traerlas de regreso al hogar junto a l.
Dios cre muchos poderes diferentes en Su creacin.
l no slo cre uno o dos poderes, sino 330 millones
de oderes diferenles ara que IIevaran a cabo loda Ia
variedad de funciones reIacionadas con crear soslener
y continuar su creacin. Cuando Dios cre el cuerpo
humano se coloc a s mismo dentro de ste, as como a
los 330 millones de poderes que l haba creado. En este
sentido, no nicamente Dios est presente en el cuerpo
humanosinoIacreacinenlera
Cada uno de Ios oderes liene una funcin esecica
Iore|emIoeIaireesunoderysineIIavidanoseria
osibIeIIaguaesunoderysinaguaIavidalamoco
sera posible. El Sol es tambin un poder necesario para
IavidaLaIuzdeIsoIsuslenlaamuchasbacleriasyaIa
vezdeslruyemuchasolrasconsucaIorIIfuegoesolro
odernecesarioaraIavidaDeeslemodoDioscrea
cada uno de los 330 millones de poderes para realizar
una funcin unica y delerminada cada uno uede
realizar nicamente la tarea para la cual fue creado. Por
ejemplo el poder sol, -el dios del sol-, no puede ejercer
la funcin del poder aire, -el dios del aire-. Del mismo
modo, el poder fuego el dios del fuego no puede ejercer
IafuncindeIoderaguaeIdiosdeIaguayviceversa
Cada poder puede realizar nicamente la funcin para
la que fue diseado. Un buen ejemplo de esto es el papel
deIamadreenIafamiIiaLafuncindeIamadreesdara
luz al beb. Ella es un poder diseado para ese propsito.
IIadreeslambienunoderSufuncinesroveerIa
semilla para concebir al beb, mas l no puede dar a luz a
ese beb. Un poder femenino s puede dar a luz al beb,
eronouederoveerIasemiIIaaraconcebiraunnio
As que cada uno de estos poderes trabaja de acuerdo a
sudiseoyfuncinarlicuIarLafuncinesecicadeI
poder materno en la familia es traer al beb al mundo,
desde sus entraas. Sin embargo, ese mismo poder
no puede hacer regresar al beb a su lugar de origen.
nicamente podemos actuar acorde con el rol diseado
para nosotros.
La liberacin fnal o salvacin es posible nicamente con el Ms Elevado: Dios,
quien nos ha dado al Maestro y al poder Maestro
para ayudarnos a alcanzar esta meta espiritual.
~Sant Baljit Singh
8 PALABRAS DEL MAESTRO Visite nuestra pgina web www.editionnaam.com
Tal como el Poder de Dios desea crear, el ser humano
tambin anhela crear, expandirse en la existencia. Cmo
se puede lograr esto? El ser humano naturalmente tiene el
deseo de engendrar bebs, de procrear nios. El hombre
tiene la simiente dentro de l con la que puede crear al
nio, pero sin el poder de la madre, la concepcin no puede
ser. Cuando un hombre desea tener un beb, necesita del
poder femenino, a la madre, para traer al beb al mundo.
El poder materno no es el poder absoluto. Aunque
el poder materno puede dar a luz al nio, el proceso
depende del poder paterno. Sin Padre Dios, ella no
puede crear, ni puede engendrar nada. Este ejemplo es
para ayudarles a entender la funcin del poder. El poder
malernoleuedelraeraImundoeronoleuedeIIevar
de regreso. De igual modo, el poder de la madre csmica
puede nicamente traerte a este mundo, pero no te puede
IIevarderegresoaluverdaderohogarNingunodeeslos
oderescreadosorDiosleuedeconcederIasaIvacin
IaIiberacinnaIdeIaIeydeIkarmaIacuaIocurreeneI
momento de la iluminacin, el momento en el que uno
reaIiza a Dios La Iiberacin naI o saIvacin es osibIe
unicamenleconeIMasIIevadoDiosquiennoshadado
al Maestro y al poder Maestro para ayudarnos a alcanzar
esta meta espiritual.
El rbol yace latente en la semilla. Cuando colocas
una semilla en la tierra, el rbol crece y produce frutos.
Inlonces Ias semiIIas de esle arboI roducen nuevos
rboles. El ciclo se completa. Como alma, t eres como
una semilla y para completar el ciclo, esa semilla tiene
que regresar a Ia SuerAIma a Dios orque rovienes
de II SIo II uede absorberle de nuevo como semiIIa
Esto depende de Dios, porque es l quien te concede la
saIvacinabsorbiendoledenuevoenIImismoNinguno
deIosolrosoderesuedeconcederleIasaIvacinorque
sus funciones son las de generar, sostener y continuar la
creacin. Si alguno de estos poderes intenta concederte la
saIvacin signica que eslan er|udicando a Ia creacin
Islan lraba|ando en conlra de Ia voIunlad de Dios y Su
diseo de creacin, pero esos poderes no pueden actuar
en contra de cmo fueron diseados o al margen de la
voIunlad de Dios Isla quedando cIaro Tu uedes
adorar al dios-sol, puedes adorar al dios-aire, o al dios-
fuego, o podrs adorar a cualquier semidis o poder, pero
eIIosnoleuedenconcederIasaIvacinNoessufuncin
hacer eso.
Visite nuestra pgina web www.editionnaam.com PALABRAS DEL MAESTRO 9
AIgunasvecesIagenlediceIsleesunodersuperior, y
este es un poder inferior. Esto no es correcto. No existe un
poder ms alto o ms bajo dentro de los 330 millones de
poderes. Estos fueron creados de acuerdo a la necesidad,
y cada uno se encuentra actuando de acuerdo a su diseo.
Ninguno es superior o inferior, ni nada por el estilo. Por
ejemplo, el dios-aire est siempre aqu a nuestro alrededor
enformadeaireIslosignicaqueeIdiosaireeslaeneI
niveI mas ba|o donde nosolros nos enconlramos en Ia
lierraSieIdiosaireoeIdiosaguaesluvieraneneIdecimo
plano, no los tendramos aqu y entonces moriramos sin
aireysinaguaInloncesdequehabriaservidocrearaI
dios-aire o al dios-agua? Sus presencias aqu en el plano
masba|osirvenaramanlenerIacreacinIueroncreados
para ese propsito.
Otro ejemplo es el poder-sol. Todos necesitamos del sol y
moriramos sin l. Pero, qu pasara si Dios lo acercara
mucho a nosolros La vida en Ia Tierra no sobreviviria
orsuuesloIorIolanlocomouedesvercadaoder
tiene su lugar acorde a su funcin y a la necesidad, pero
no de acuerdo a su niveI de imorlancia No lendria
ningn sentido que el dios-sol dijera: Yo soy un poder
superior porque estoy en un nivel superior que el aire o que el
agua II agua y eI aire eslan en un niveI diferenle a Ia
del sol debido a que sus funciones y sus naturalezas son
diferentes. Ellos funcionan bien en donde se encuentran, y
se les necesita donde estn. Si ellos fuesen cambiados de
IugarnoodriamossobrevivirenIaTierra
Islosoderesnodeberianser|uzgadosorsuniveIode
ningn otro modo. A ellos ha de respetrseles nicamente
por sus funciones. El nivel de un poder no es importante,
sino ms bien es la funcin del poder lo que es importante.
Si necesilamos acudir a un oder mas eIevado enlonces
deberiamos ir aI mas eIevado de Ios oderes y ese es
Dios mismo Para qu querramos acudir a alguien que
es inferior a Dios IncIuso si le eIevaras aI niveI de un
oderdislinlodeDiosnoleserviriadenadaorqueaun
asi no oblendrias Ia saIvacin La saIvacin es osibIe
unicamenleconeImaseIevadoDiosquieneslambieneI
creador de todos los dems poderes.
Los hermanos hombres y mu|eres eslan reIacionados
porque tienen el mismo padre. Todos esos poderes han
sido creados por Dios, y nosotros tambin hemos sido
creados por Dios. Cul es la diferencia? En cierto modo,
estamos relacionados con estos poderes, ya que tenemos
el mismo Padre. Nosotros como seres humanos tenemos
en nuestro interior todos los 330 millones de poderes, y
adems, a Dios. Por otro lado, cada uno de estos poderes
en cuaIquier niveI es un oder individuaI y ni lienen a
DioseneIIosmismosAunquevivimoseneIniveIceroeI
plano terrenal somos ms poderosos que cualquier poder
individuaI de cuaIquier niveI orque nosolros lenemos
todos esos poderes dentro de nosotros. Nosotros somos
los ms poderosos en toda la creacin. Por ello el Maestro
nosrecuerdaOhmihi|oReconoceluvaIorDalecuenla
de tus capacidades. Date cuenta de tu poder. T no eres
unicamenleunodersinoqueeresmuchosoderesTu
eres una central de poderes con todos los poderes dentro
deliAsidegrandiosossomoseroeslagrandezadebe
ser hecha realidad. A menos que nos hagamos conscientes
de nueslro vaIor de nueslras caacidades y nueslro
poder, no somos nada.
Ahora, regresando a nuestro tema sobre el mundo
espiritual. Esos poderes sutiles fueron creados para
ponerte obstculos y problemas en el mundo espiritual.
Ninguno de los poderes en toda la creacin puede
ayudarleaIograrlumelaIamelasuremaIasaIvacin
pero siempre pueden enredarte por aqu y por all,
capturando tu mente y tu atencin.
10 PALABRAS DEL MAESTRO Visite nuestra pgina web www.editionnaam.com
Sin duda, hoy ests aprendiendo de m muchas
cosas nuevas que no arendisle en ninguna escueIa o
universidad de esle mundo DeI mismo modo que eI
profesor es necesario en las escuelas de este mundo,
igualmente el Maestro es necesario en la escuela
esiriluaI In Ias escueIas y universidades deI mundo
material no puedes progresar sin la ayuda de un maestro
que te ayude a entender el conocimiento, a superar
Ias dicuIlades y a arobar Ios examenes ara oder
graduarte. Asimismo, necesitas a un Maestro espiritual,
que te ensee, que te haga consciente, que te transmita
el conocimiento, que te gue, que te ayude a superar los
problemas causados por los poderes sutiles que intentan
mantenerte aqu en la creacin porque ellos tambin son
parte de la creacin.
Sin la ayuda del gua espiritual, llamado Maestro, no
podrs superar los problemas sutiles que aparecen en
lu vida esiriluaI Necesilas aI Maeslro ara aIcanzar
con exilo lu mela uIlima Ia saIvacin Ia Iiberacin
En el pasado, as como en la actualidad, todos los que
rogresaron en eI ambilo esiriluaI luvieron a un
Maestro espiritual. Sin la ayuda de un Maestro espiritual
nadieuedeaIcanzarIasaIvacinIaIiberacindeniliva
DiosalravesdesusencarnacionesenesleIanelanosha
dado un ejemplo muy claro en la India. Existen cuatro
eras IIamadas Ia Idad de Oro o Sal Yuga Ia Idad de
IIalaoTrelaYugaIaIdaddeCobreoDvaaarYugay
IaIdaddeHierrooKaIiYugaIaeraresenleenIacuaI
lodos hemos nacido y eslamos viviendo acluaImenle
La rimera de eslas encarnaciones en Ia India fue eI
SeorRamaquiennacienIaTrelaYugaYaunsiendo
el mismsimo Dios en un cuerpo humano, tambin l
luvo que ir a un Maeslro esiriluaI ara asi adquirir eI
conocimienlo que necesilaba II vivi duranle muchos
aos junto con su Maestro, aprendiendo de l en su
ashram en el bosque. Dndonos tal ejemplo, Dios nos
muestra que sin importar quienes seamos, debemos
tener a un maestro espiritual de quien aprender para
poder progresar.
LasegundadeeslasencarnacionesluvoIugarenIaIndia
duranle Dvaaar Yuga y se IIam Seor Krishna II
lambien Ie sirvi a su Maeslro esiriluaI viviendo or
muchos aos en su ashram en el bosque. As que aqu,
unavezmasDiosmismoencarnenuncuerohumano
y fue eI disciuIo de un Maeslro esiriluaI sirviendoIe
y arendiendo de eI II Seor Rama y eI Seor Krishna
fueron ambos encarnaciones de Dios, y por lo tanto
fueron ese Ioder en Ia gura humana y sin embargo
ambos luvieron Maeslros esiriluaIes y eIIos mismos
nuncaacluaroncomoMaeslrosduranlesusvidasfisicas
sobre este planeta Tierra.
Estos dos ejemplos de la encarnacin de Dios en la Tierra,
eISeorRamayeISeorKrishnanosdemueslranmuy
cIaramenledoscosasrimeroaunsiunoderviniese
aI Ianela Tierra liene que acelar a un Maeslro y
segundo, incluso si un poder est presente en la Tierra,
no puede actuar como Maestro.
El Maestro es un poder creado para un propsito
lolaImenle diferenle La funcin de lodos Ios olros
poderes es la de crear, sostener y continuar la creacin,
lrayendoasiIosmiIIonesdeeseciesdevidaaImundo
eslo signica lodoIo que hay ya sea arboI moscaez
rana, perro, caballo o ser humano. El Maestro, en cambio,
tiene un propsito muy distinto: su funcin no es la de
lraerleaeslacreacinsinoIadeIIevarlederegresoalu
hogar original, tu lugar con Padre Dios
Te dar un ejemplo de la diferencia entre las funciones.
El poder materno puede dar a luz a un beb, pero yo
no puedo. Quin es entonces el poder superior? En lo
concerniente a dar a luz, el poder materno es superior
porque puede engendrar y dar a luz al beb. El Maestro
no puede dar a luz a un beb. Sin embargo, en lo que
se reere a sacar a esle nio a su aIma de esle mundo
y IIevarIo de regreso a su verdadero hogar eI Maeslro
eseIodersueriorIIMaeslrouedeIIevareIaImade
regreso a Dios. El poder materno no puede hacer esto, as
que l es el poder superior en ste aspecto.
Los diferenles oderes lienen funciones diferenles
Basndose en las funciones, uno no puede decir que un
poder es superior, o que otro es inferior. El Maestro est
enuncuerohumanoLossereshumanosfueroncreados
despus que Dios creara todos los otros poderes. As como
mi madre naci antes de que yo naciera, el poder materno
igualmente fue creado antes de que nosotros los seres
humanosfuesemoscreadosLamadreesunamadreyeI
hi|oesunhi|oLamadreessuerioramiencierlomodo
porque ella me trajo al mundo. Si yo, por ejemplo, me
fueraaconverlireneIresidenledeunaislucreesque
mimadresedegradariaosevoIveriainferioramiIor
suueslo que no La residencia seria sIo una funcin
que me es dada por el pas, pero yo seguira siendo un
hi|oyeIIaseguiriasiendomimadreYosiemreIerendire
reseloamimadreAsifueseresidenleyesluvieseen
un estrado con todos los ministros y generales, y el pas
enleroesluviesesaIudandomecuandoregresaraacasa
seguira saludando a mi madre con afecto y respeto,
recibiendo sus bendiciones. El Maestro tiene una funcin
particular, pero yo como ser humano sigo siendo el hijo
del poder materno. Comprenden?
Aquello que el poder materno puede hacer, yo no
uedo hacerIo Lo que yo uedo hacer eIIa no uede
Visite nuestra pgina web www.editionnaam.com PALABRAS DEL MAESTRO 11
Sin embargo, somos hijo y madre. El rendirle respeto a
cuaIquierdeidadnosignicaqueseasinferiorSiofreces
respeto a otros, esos otros tambin te ofrecern respeto
a ti. El papel de mi madre fue traerme al mundo, y el
de mi Maeslro es IIevarme de esle mundo de regreso
a mi verdadero hogar La madre liene un aeI muy
importante en la creacin: traer al beb a este mundo. En
ese sentido, ella es ms grande que el Maestro porque
l no puede hacerlo. Pero el Maestro es superior con
respecto a la madre cuando se trata de sacar almas de
eslemundoyIIevarIasdevueIlaasuverdaderohogar
El Maestro realiza esta inmensa tarea, tanto ahora en el
presente, como en el pasado. El da de Gur Purnima se
le dedica a todos los Maestros de todos los tiempos, para
reconocerlos y mostrarles respeto por su buen trabajo, y
ara reverenciarIos or Ia ayuda que Ie reslan a loda
la humanidad para alcanzar nuestra meta ms alta en la
vida Guru Iurnima se ceIebra eI dia de Iuna IIena deI
mes de julio del Calendario Occidental, que corresponde
al mes de Ashad en eI CaIendario de India La fase de
luna llena ocurre cada mes, entonces, por qu se ha
escogido el da de luna llena del mes de Julio, o Ashad?
AshadeseImesdeImonznenIndiaeneIqueIasIIuvias
sonmasfuerleseIcieIoeslanubIadoyIaLunaIIenaesla
rodeadadenubesoscurasduranleIanocheLaIunaIIena
brillando representa al Maestro, porque el Maestro es
imrescindibIearaeIrogresoesiriluaIdeIavidade
lodosLosnubarronesgrisoscurosaIrededordeIaIuna
brillante, representan a los iniciados cargados con sus
impresiones mentales, con sus karmas, con la suciedad y
eIoIvodesusvia|esaIoIargodemuchasvidas
La Iuna IIena liene un cierlo encanlo duranle Ios olros
meses cuando el cielo est despejado, pero no luce
tan hermosa como cuando est rodeada por nubes
oscuras Las nubes oscuras reciben Iuz de Ia Iuna IIena
y su intensa luz, ilumina a las nubes disminuyendo su
opacidad y hacindolas menos oscuras. sta es la razn
por la que la luna llena de este mes en particular se ha
seIeccionado ara moslrar reverencia y reselo a Ios
Maestros del pasado y del presente en reconocimiento de
su arduo trabajo. No importa cun densas u oscuras sean
las nubes, ellas no podrn oscurecer la serena y hermosa
luz de la luna llena -el Maestro-.
Si al Maestro se le comparara con la luna solamente por
su luz, entonces debera comparrsele ms bien con el
SoIcuyaIuzesmuchisimomasinlensaqueIadeIaLuna
AdemaseISoIgenerasuroiaIuzencambioIaLuna
no La Luna ree|a Ia Iuz deI SoI de Ia misma manera
queunese|oree|aIaIuzdeunaIamaraLaraznor
IaqueeIMaeslroescomaradoconIaLunaynoconeI
SoIesquelusiuedesmirardireclamenleaIaLunay
disfrular de su suave y serena Iuz In cambio si lralas
de mirar directamente al Sol, te quedaras ciego. El Sol
es tan brillante que nunca podras mirarlo directamente
y verIo comIelamenle Sin embargo lu si que uedes
mirar|amenleaIaLunayverIaensulolaIidad
DerechosreservadosKnovThyseIfasSouIIoundalionInlernalionaI
CharIadeIde|uIiodeeneILighlhouseCenlerMexico
12 PALABRAS DEL MAESTRO Visite nuestra pgina web www.editionnaam.com
Del mismo modo que no puedes mirar al Sol
directamente, tampoco puedes mirar a Dios
directamente, porque en el mismo momento en que lo
intentaras, te quedaras ciego por la luz y cerraras los
o|osLaIuzdeDioseslaninlensaquenouedesverIa
IaraveraDiosaradisfrulardeSuIuzsehacreado
aunmedioeIMaeslroAsicomoIaLunaree|aIaIuz
deI SoI eI Maeslro ree|a e irradia Ia Iuz de Dios II
Maeslro liene una Iuz suave y serena que odemos
disfrutar. Nosotros, los seres humanos, las almas,
necesilamos de un medio a lraves deI cuaI odamos
mirar a nuestra fuente: el creador Dios. De modo que
Dios nos ha dado al Maestro, el intermediario entre
Dios y el alma. Dios, el Maestro y el alma. Entiendes?
LaLuzquerovienedeDiosesenormemenleinlensa
y briIIanle No imorla cuanlo desees ver a Dios o
cuanlo le esfuerces no serias caaz de verIe orque
esaIuzlecegariaIIMaeslroree|aIaIuzdeDiosde
modoqueuedesmirarydisfrulardeSuIuzalraves
del Maestro. Por ello, se compara el Maestro con la
Luna
LosiniciadoseslanendeudaconeIoderMaeslroor
mostrarles el camino, guiarlos en el sendero, brindarles
eI conocimienlo denilivo y or hacerIes conscienles
de Ia mela naI de Ia vida Ior lodos eslos regaIos
los iniciados, los discpulos, presentan sus respetos y
reverenciasasusMaeslroseneIdiadeIunaIIenadeI
mes de julio, el mes de Ashad.
Todos los poderes, sin excepcin, estn ayudando a
Dios. Su deber es el de crear, mantener y continuar
la creacin. Como t eres parte de la creacin, ellos
intentan mantenerte aqu. nicamente el Maestro, el
poder Maestro, est trabajando para sacarte de esta
creacin, en contraposicin a los otros 330 millones
de poderes. Por este grandioso y duro trabajo del
Maestro, Dios ha dedicado un da especial en el que le
ofrecemos nuestro respeto al Maestro. Este da tambin
fue diseado, para recordarle a la humanidad entera
que reexione or que Dios nos ha asignado un dia
para rendirle homenaje al poder Maestro. Este da, el
Gur Purnima, es un recordatorio a la gente que el
Maestro es muy, muy importante, y que lo necesita
toda la humanidad.
Ahora podrs comprender por qu el da de Gur
Purnima es un da tan auspicioso y una ocasin tan
importante. Por supuesto disfrutamos del da de
Gur Purnima juntos, pero en este da tambin nos
dedicamos a la introspeccin. Tomamos algunas
resoIuciones y decisiones rmes ara incremenlar
las horas de meditacin, para desperdiciar menos
tiempo por aqu y por all, y para estar dedicados al
sendero de la espiritualidad, el sendero mostrado por
eIMaeslroaraaIcanzarIasaIvacinIaiIuminaciny
la liberacin.
Aunque desconozcas la importancia del Gur, del
MaeslrodeIGuiaIsiriluaIoaunquehayasoIvidado
susenseanzascuandoeslediaIIegaunavezaIao
sin duda, es un momento para que te preguntes: Por
qu se le dedica este da al Gur? Te preguntes: Por
qu es tan importante el Gur, el Maestro? Entonces,
profundizas sus enseanzas y te das cuenta: Oh!,
necesitamos al Maestro para un propsito sagrado. Se
nos ha dado esta vida humana para alcanzar un propsito
supremo, no para desperdiciarla, haciendo cosas intiles.
Entonces este da del Gur Purnima, no es slo para
ofrecer reselo reverencia y reconocimienlo a Ios
Maestros por el duro trabajo que han hecho y que el
Maestro contina haciendo, sino que es tambin un da
para despertarte, para recordarte y hacerte consciente
de Ia imorlancia y deI vaIor de esla vida humana
En el da del Gur Purnima, t aprendes sobre los
Maestros, y te haces consciente de su importancia para
que aIcancemos a lraves de sus enseanzas Ia mela
suremaeIrosilodeIavidahumana
Este es un da especial para recordar y reconocer la
imorlanciadeIMaeslroesiriluaIennueslrasvidas
Muchas gracias.
Visite nuestra pgina web www.editionnaam.com PALABRAS DEL MAESTRO 13
E
l Maestro (Sant o Satguru) es Ia encarnacin vivienle de Dios orque Ia Vida
Ia Luz y eI Amor Ios lres alribulos de Ia Divinidad eslan resenles en eI II
est cargado completamente de Sat o Vida verdadera Luz verdadera y Amor
verdaderoIIesunmananliaIdedivinidadyamoryescomelenlearaguiaralodosIos
asiranleshaciaDiosIIesunverdaderoguiaeneIgrancaminodeIaesiriluaIidadII
esunhombreDiosIIconlacloconDiosuedesereslabIecidosIoalravesdesugracia
orque nadie mas uede hacer eslo Las escriluras ueden decirnos mucho acerca de
esiriluaIidadorqueconsliluyenunaImacenmaraviIIosodeexerienciasesiriluaIes
escrilasdeIossabiosy rofelas anliguos ero no ueden darnosun loque vivienle ni
una experiencia real de la espiritualidad, que puede ser contagiada como una infeccin
de los ojos cargados de amor de una persona embebida de espiritualidad. Tal como una
veIaencendidauedeencenderveIasaagadasasilambieneIimuIsodevidaesiriluaI
uedeserlransmilidoorunaersonaesiriluaIviva
La cercania de un Maeslro vivienle es Ia mayor bendicin que uno uede lener Una
miradaamorosaounaaIabraamabIedeeIessucienlearadesalaruneslremecimienlo
defeIicidaddivinaencuaIquieraImahumanaIIuedeencuaIquiermomenloabrirIas
comuerlasdeIaesiriluaIidadeinundaraunaImamarchilaconeIaguadeIavidaII
eseIandevidayeIaguadevidaycuaIquieraquearliciedeeslasdisfruladeIavida
elernaydeahienadeIanlesiemrecaminaenIaLuzdeDios
~Sant Kirpal Singh
Iuenles
CiladeLaCoronadeIaVidaRuhaniSalsangIxlraclodeIsiriluaIidadQueIsRuhaniSalsang

***
Las Bendiciones del Maestro
Ninguna amistad podra ser mayor que la suya,
ningn amor ms verdadero que el suyo,
ningn regalo ms grande que su gracia.

14 PALABRAS DEL MAESTRO Visite nuestra pgina web www.editionnaam.com
T
iienes una semilla en tu interior que puede
germinar y darle vida verdadera usca Ia
proteccin de un Maestro y l preparar el
terreno para ti. l te har consciente de lo que necesitas
entender. l limpiar tu mente e intelecto y disipar
tus defectos. As es como l prepara el terreno para
ti. El Maestro no tiene que sembrar la semilla en tu
interior porque t ya la tienes, pero yace en estado
latente. Cuando el terreno est listo, con la ayuda del
Maestro, t siembras la semilla y la riegas con tus
raclicas devocionaIes Inlonces germinara y crecera
hasla converlirse en un arboI con frulos Islos frulos
te beneficiarn no slo a ti sino tambin a muchos
olrosQuienseaquevengaalisebeneficiaraCuando
un rbol se hace grande y da fruto, cualquiera que
toma el fruto se beneficia de l. Cualquier peregrino
que descansa bajo el rbol se beneficia de l, porque
eslearboIroveearalodos
Tienes una oorlunidad dorada ara oblener Ia vida
suremaAIcanzaIaynode|esqueluvidasedeserdicie
Usa esla vida con verdadera devocin ara aIcanzar Ia
Bajo el Amparo del Maestro
S a n t B a l j i t S i n g h
Visite nuestra pgina web www.editionnaam.com PALABRAS DEL MAESTRO 15
liberacinalgo que no has logrado en muchos nacimientos, puede alcanzarse
eneslavidaNorequieremucholiemoaraquesucedaNohaynecesidad
desenlirsedesanimadoIslavidanofuehechaaraIadeseseranzaLavida
escomounfeslivaIIslahechaaraeIregoci|oTureaIidadsuremaesque
eresaImaIIexlasiselernoesluverdadIreslodoconscienciaimagendeIa
azsinn
IslavidanoesaraIIoraroIamenlarseSiaIgosucedequenoleguslano
imorlaInvezdeesohazaIgoqueseadeluagradoLavidaeselernaNo
sabesquelanlohasesladoeneslalierrayenquediferenlesformashasvivido
LavidaesexlasisermanenleeronoIadeeslecuerofisicoIslecuero
tiene un propsito. Est hecho para experimentar dolor y comodidades as
como para practicar la austeridad espiritual. Sintate a meditar, utiliza este
cueromedilaconlolaIdevocinsiguiendoIasinslruccionesdeIMaeslroII
leseaIaeIcaminoaraqueluIocaminesLavidaesaraeslarrebosanlesde
feIicidadyvivirIaenservicioaDioseneIrecuerdodeDiosLIevaIoenlodo
momenloenlucoraznaraqueuyaorluinleriorIaincesanlecorrienle
deSurecuerdoAsiescomodeberiasvivir
***
II Maeslro relira lus dudas y le lrae aI camino verdadero II comienza a
caminar contigo, mano a mano, y maana estars corriendo. Esto tomar algo
de tiempo, por supuesto. Hoy un nio puede caminar cuando lo sostienes de
Ia mano ero maana eI mismo nio uede converlirse en medaIIisla de
oro al ganar una carrera en los Juegos Olmpicos. El deber de los padres es
nicamente sostener la mano del nio para que aprenda a caminar.
II Maeslro le IIeva de Ia mano Iero es lu deber conlinuar caminando y
entonces logrars todo. Siempre que camines en el sendero, escucha las
instrucciones del Maestro, acta segn ellas y no lo dejes. El Maestro te har
entender que tienes un cuerpo fsico, una mente y un intelecto, y que eres
tambin un alma. l te dir todo y te mostrar el sendero hasta la liberacin
naIIIleharaconscienledeINaamoIaIabra
***
Busca refugio en el Maestro, quien es tu tutor. l te entrenar, te ensear, te
reformar, te mostrar el camino, te explicar los medios, te dar la habilidad,
te dir todo y te ayudar.
***
El Maestro te hace entender, comprender todo. Comprende lo que te est
diciendo. Eso es lo nico que necesitas.
Extractos de La Oportunidad Dorada
Busca refugio
en el Maestro,
quien es tu tutor.
l te entrenar,
te ensear...
te mostrar el camino,
te explicar los medios,
te dar la habilidad,
te dir todo
y te ayudar.
16 16 16
El fundamento de nuestro camino espiritual se basa en
eIserviciodesinleresadoeIamoralodosunesliIode
vidaelicoIamedilacinenIaLuzySonidoinlernos
asicomoenIaguiayayudadeunMaeslrovivienle
Cada ejemplar de Concete a Ti Mismo presenta
una coleccin de citas, cuentos o poemas, que ilustran
eslos cimienlos de Ia vida esiriluaI Acomaanos
en cada edicin de Ia revisla ara reexionar sobre
estos fundamentos que nutren nuestra conciencia y
crecimiento espiritual.
Servicio Desinteresado
II servicio desinleresado se considera una virlud
muy grande y una recompensa en s mismo. Es
el tema central de las sagradas enseanzas de los
Maeslros II Maeslro vivienle es una encarnacin
deI servicio desinleresado II siemre se aresura a
prestar ayuda a sus amados hijos en todo el mundo,
importndole muy poco su propio bienestar fsico. l
reveIaycumIeeneImismoIaIeydivinaDebido
a ura comasin or sus hermanos sirve a lodos
ara saIvarIos de Ia gran rueda de vida y muerle
aI inverlir su alencin hacia eI inlerior y coneclarIos
con Ias cuerdas saIvadoras de Ia Luz y eI Sonido
inlernosCuanlomassirveunolanlomasseexande
su ser y con el tiempo abraza a toda la creacin.
Sant Kirpal Singh
Amor por Todos
Si realmente deseamos a Dios y aspiramos a
aIcanzar Ia Divinidad debemos arender a
amar a Su creacin, pues Dios no es sino Amor.
Sant Kirpal Singh
Ocanos y ocanos de amor yacen latentes en
nosotros, intactos. Si son despertados, estaremos
llenos de amor y llenaremos a todos con amor, y todo
el mundo ser capaz de trabajar en el amor. Este es el
evangeIiodeIamorquedebemosderoagar
Sant Thakar Singh

Estilo de Vida Etico
Cuando la luz de la humildad alborea en el alma, la
oscuridad deI egoismo desaarece y eI aIma ya no vive
para s misma, sino para Dios. El alma se pierde en Dios,
viveenDiosyselransformaenIIIslaesIaaIquimiade
la humildad. Transforma lo ms bajo en lo ms Alto. El
gran sabio Chino Lao Tse exresa esla idea en hermosas
palabras:
Cmo es que el mar se convierte en el rey de
todos los ros y arroyos?
Porque se sita ms bajo que ellos.
Sant Kirpal Singh
Meditacin
Iuedes converlirle en aIguien eseciaI excecionaI y
distinguido el da que realmente adquieras algo especial.
Slo hay un rasgo especial que tienes que adquirir en esta
vidayesquemanieslesIaLuzinlerioryqueseaslesligo
de ella. Ve a tu interior y habla con Padre Dios. Habla con
tu propio Ser.
Sant Baljit Singh

IuenlesdeIascilasenIasaginas
Seven Paths to Perfection RuhaniSalsangagsy
Interviews with a Living Master IdilionNaamagii
The Way of the Saints Sanlaniags
Live the Life of Soul IdilionNaamag
Godman RuhaniSalsangag

16
Fundament os

Sant Baljit Singh
GHOD9LGD(VSLULWXDO
La Gua y Ayuda de un
Maestro Viviente
UnMaeslrovivienleesnecesariodeacuerdo
con la condicin del mundo. Se requiere la
informacin pertinente a la situacin actual
del mundo. Por eso dijo mi Maestro, y ha
sido claramente dicho en todas las escrituras,
queunMaeslrovivienleesIabendicinmas
grande en este mundo. Sin la ayuda y gua
deI Maeslro vivienle nadie uede enconlrar
nadaIIeslavivoyeslaacordeaIasiluacin
completo y perfecto, para indicarnos el
camino correclo y ara conducirnos a lraves
de lodo lio de dicuIlades y robIemas II
sabeyeslacaaciladoLosMaeslrosasados
estaban capacitados para trabajar durante
sus eras y eI Maeslro vivienle resenle esla
capacitado para ayudar en esta era.
Sant Thakar Singh
Un Maeslro vivienle uede olorgar
beatitud eterna en toda su plenitud. Un
simple toque del poder dinmico de la
conciencia suerior en II es sucienle
para cargarlo a uno con las ondas
radiantes de espiritualidad. El espritu
es atrado hacia dentro y hacia arriba,
y via|ando en radianles acordes que
semejan imanes, cruza de plano a plano.
endiloenverdadeseIesiriluqueenlra
en contacto con un Maestro as y est bajo
su proteccin.
Sant Kirpal Singh
17
18 El Maestro: Un Verdadero Amigo de la Humanidad Visite nuestra pgina web www.editionnaam.com
El Maestro
Un Verdadero Amigo de la Humanidad
E
ncontr a un Amigo para ti, un Amigo que est, an ahora, esperando
acienlemenle ara que voIlees hacia eI II esla conslanlemenle a lu
IadoamandoleconganasdecomarlirsuvidaanheIandoluamorlus
ensamienlosylufeIreslueIquehalrazadounaesesaanlaIIadediversos
pensamientos entre t y tu Amigo. Intenta eliminar esa pantalla. Entonces,
luverasaunAmigoeserandoleconIosbrazosabierlosaraabrazarlecon
amor ara darle aoyo a Io Iargo de esla vida y desues No le deseseres
eres muy amado.
Sant Kirpal Singh
Spiritual ElixirRuhaniSalsang
S
e dice que Dios no tiene forma. Por lo tanto l habla y acta por medio
deIMaeslroDiossiemreenviaaSureresenlanlearaguiarle
conducirte y despertarte.
Sant Baljit Singh
Es Hora de Despertar
Visite nuestra pgina web www.editionnaam.com El Maestro: Un Verdadero Amigo de la Humanidad 19
L
os Maeslros vienen a esle mundo con un amor sin Iimile ara loda Ia
humanidadIIIoslomaneIkarmadesusdisciuIosconeIndeevilarIes
eIdoIoryIalrislezaeincIusome|oreIIosinslruyenasusqueridosdevolos
en las prcticas de la meditacin, que les traen paz y bienestar. Ahora bien, hay
otras cosas que debes saber acerca de la relacin entre el discpulo y su Maestro.
VivimoseneslecuerohumanoysicuaIquierarledeeIeslalurbadooherido
todo el cuerpo est inquieto y siente el dolor. Justamente de la misma manera,
un Maestro considera a todos los iniciados como parte de su cuerpo y todas esas
partes son percibidas por el Poder Maestro. l es el cerebro o la conciencia de
eslecueromayoresIaenlidadconscienlequeIosconeclaalodosIIsienleIa
condicindelodossusiniciadosensimismoysihayaIgunrobIemaodicuIlad
en cualquier parte del cuerpo, no puede ignorarlo.
LosdisciuIossonIavidadeIMaeslroyeIMaeslroesIavidadesusdisciuIosSe
trata de una hermosa y cercana relacin. Siempre est ah y no puede ser ignorada
o reducida, porque existe debido a la gracia del Maestro y no a nosotros. Puede
quenoseamosconscienlesdeeslaconexineroorfavorlenorseguroque
todos estamos conectados y que l siempre estar con nosotros.
IssiemrecierloquecuandounMaeslrovieneaeslemundoeIlieneuncorazn
tan grande, tan claro y tan puro, que ante sus ojos no existen castas altas o bajas,
ni blancos ni negros, ni musulmanes ni cristianos, ni distincin de cualquier clase.
IIveaIagenlesIoaIniveIdeIaImayIosacelaalodosaIniveIdeIaImaIIno
considera a nadie como enemigo o como un extrao. Acepta a todos con el mismo
amor y con el mismo afecto. Esa clase de amor y afecto no se encuentra en ningn
otro lugar del mundo. Una madre no puede amar a su hijo con este tipo de amor,
ni tampoco puede un esposo y su esposa conocer esta clase de amor. Ellos no
uedenexerimenlarnisiquieraunree|odeIamorqueunMaeslrolieneara
toda la creacin del Seor, para todas y cada una de las almas del Seor.
Sant Thakar Singh
Traducido de And You Will Fly Up to GodKiraILighlSalsangags

Cmo podemos lograr estar en compaa de
Aquel que al mirarlo, la mente siempre
intranquila se pierde, y los impulsos de Vida
bullen en el alma?
El Bienamado Maestro es un Verdadero Amigo
y otorga la saturacin de Dios.
Si l descubriese sus secretos, mi alma se
remontara velozmente hacia Dios.
Maulana Rumi, Citado por Sant Kirpal Singh
en Godman (Ruhani Satsang, 1989; pg. 118)
Q
ue es un verdadero amigo Un verdadero amigo es aqueI que esla siemre conligo y nunca le
abandonaeslaresenleincIusocuandounoesIIamadoaradarcuenladesusroiasaccionesLa
amislad mundana es sucienlemenle abundanle hi|os arienles conocidos ero dura soIamenle
mienlrassecumIannueslrosdeseosegoislasSinesloquiensemanlieneeILamismaersonaqueuede
arecerunamigobenecouedeconverlirseenunIadrndeunmomenloaolroUnverdaderoamigoes
aqueIqueermanececonligoarasiemreincIusocuandolienesqueagarluscuenlasIsleesunverdadero
MaeslroIsmaseIdavidanuevaymedianleIadevocinleconeclaconeISeorIIleolorgaunanuevavida
YqueeseslanuevavidaIsIaLuzeseISonidoIorsumisericordiaeIdasuroioImuIsoVilaIynada
podra ser un mayor regalo. Puedes encontrar muchos que te darn regalos de dinero, ropa, artculos, etc.
IerocuanlosuedendarsuvidamismaConesleImuIsodeVidaeIinfundenuevavidaenIosdemasysi
las cuentas han de ser saldadas, l lo har tambin.
Sant Kirpal Singh
Sat Sandesh RuhaniSalsangIebrerodeags
o podemos lograr estar en compa
Amigo Verdadero
20
El Maestro amablemente cuida de su jardn,
de pequeos brotes anhelantes de crecer.
Lo que cada uno necesita para abrir
completamente,
lo sabe el Maestro Jardinero.
Brotes llenos de color en el jardn mstico,
Sern inevitablemente flores.
Creciendo, aprendiendo, evolucionando
En el frtil misterio de Dios.
El Maestro trae la luz del sol,
Riega con lluvia dulce y generosa,
Da todo lo que su jardn necesita
Para florecer continuamente y para siempre.
Maestro amablemente cuida de su jardn
El Maestro Jardinero
21
Volver a Ti
Volver a ti, es mi cancin cada da
Volver a ti, es la razn de mi plegaria
Volver a ti, es el sueo de mis noches
Volver a ti, es la luz de mi futuro
Volviendo a ti, qu maravilla has trado!
Volviendo a ti, todo pensamiento se acaba
Volviendo a ti, en tus alas me llevas
Volviendo a ti, mi corazn canta esta cancin

22
De corazn bondadoso y ausente
de egosmo es el Amigo;
l ayuda en las grandes dificultades
y en tiempos difciles.
Cuando el Maestro es tu escudo y tu resguardo,
ni millones de manos pueden derribarte.
El mundo se inclina ante l en adoracin;
regiones divinas ansiosamente esperan Su advenimiento,
Pues perfecto es aqul que est
en contacto con el Perfecto.
Mi Amigo me ha bendecido con paz,
pues l ha manifestado
la Corriente del Sonido internamente;
Mi Amigo me ha mostrado a Dios
con un toque de Su mano.
Con el toque de la mano del Guru.
Dios me ha bendecido con la perla del Naam;
Los pecados de eras se han desvanecido,
tal es el poder del Naam.
Adora a alguien que tenga
el tesoro de Dios consigo;
Bendito es el jiva que tiene sobre s
la mano del Maestro;
Bendito en verdad es el toque
de la mano del Maestro,
que uno en un milln tiene la suficiente fortuna de recibir.
Con Su mano sobre la cabeza de uno,
Su poder se extiende por todos lados;
Su gracia abre el camino a los reinos espirituales,
dando fin a todo mal.
Maulana Rumi, citado por Sant Kirpal Singh en
Godman (Ruhani Satsang, 1989; pp. 168-170)
Nuestro Amigo

La Vida en el Camino Menos Transitado
En esta seccin de la revista, los lectores comparten sus experiencias sobre la vida en el camino espiritual, -sus alegras, sus ideas,
sus retos y descubrimientos- los tesoros encontrados durante la prctica de la meditacin en la Luz y el Sonido, la evolucin en el
despertar como alma.
Calmando la Tormenta
HaceliemomienlrasasabamomenlosdificiIesylormenlososenmividaIIegueaIaconcIusin
de que nadie poda ayudarme, excepto el Maestro. A pesar de que se trataba de mi mala salud
yderobIemasnancierosleniafeenmiMaeslroymeaferreaIasraclicasesiriluaIescomo
aIguienqueseeslaahogandoseaferraaunabaIsaYosenliaquenoodiaresoIvermisrobIemas
asi que se Ios enlregue aI Maeslro Le edi que eI me guiara y que me bendi|era ara lener Ia
fuerza y el coraje para poder seguir adelante.
Durante este tiempo, hubo un retiro de meditacin con el Maestro en Oregon, todo pareca
indicarquenoodiairyaqueleniamosqueenconlrarunanuevacasaSinembargosenlien
micoraznqueIacasaodiaeseraryquedeberiaarovecharIavisiladeIMaeslroTodosaIi
biennosIoudeiraIrelirosinolambienenconlramosunamaraviIIosacasa
AqueIIos mares lemesluosos en mi vida se han caImado Mi saIud y lambien mi siluacin
nancierahanme|oradoHeobservadoquenoimorlaquelanaIlasseanIasoIasmiMaeslroes
eIcailandemiaImaymeconducehaciaadeIanleeneslegranmislerioIIamadovida
El Barquero
Dedicado a Sant Baljit Singh
Oh Barquero que en tus manos sostienes la linterna, Gua infalible,
ConinnilaacienciayAmorsinIimiles
TunosIIevarasderegresoacasaenIagranmareacsmica
Islevia|edeerasyerasesunagranarado|a
No se recorre ninguna distancia para llegar hasta Ti,
Slo un cambio en la atencin,
Sin mirar lejos,
VoIviendoIamiradahaciaeIinlerior
Uno no puede encontrar aquello que jams se puede perder.
IIMaeslroAmorosoyComasivo
NosIIevarahaslaeIlesoroqueyaceenlerradoennueslroinlerior
El amor reconocer al Amor y ser uno con el Uno,
Ahora y para siempre,
el trabajo del Maestro est realizado y terminado.
23
IIMaeslronosreveIanueslranaluraIezainnalaynosmodica
demaneraqueodamosconverlirnosensereserfecloseideaIes
Sant Baljit Singh
La Grandeza del Maestro

D
urante una poca de bsqueda espiritual en mi
vidaIeiunaseriedeIibrosdediferenlesrofelas
y maestros. Cada uno de ellos era diferente, pero
todos ellos destacaban con nfasis la necesidad de un
Maeslro o Guru ara avanzar en eI camino esiriluaI
No me guslaba mucho esa idea orque Ia devocin me
hacia senlir incmodo Yo era cinico y no enlendia cmo
Ia genle odia amar y conar lanlo en un maeslro Yo
quera sentarme bajo un rbol, meditar durante un tiempo,
descubrireIsignicadodeIaexislenciayIuegoiIuminar
al mundo. Nunca pens que necesitaba un maestro para
lograrlo.
Sant Mat me interes porque me gustaba la gente en el
satsang, tambin sent que este camino y las enseanzas
mevenianbienHeadmiradoyareciadoaIMaeslroor
susabiduriayhearendidomuchomirandoIosvideosde
suscharIasSinembargoeneIfondodemimenlelodavia
tena la idea de que yo poda decir cosas tan sabias como
l lo haca.
Mi primer encuentro con Sant Baljit Singh cambi
radicaImenle mi aclilud Me quede sorrendido aI ver Io
mucho que mi conciencia se abri en las preciosas semanas
del retiro de meditacin con el Maestro. En el encuentro
caraacaradarshanmienlrasmirabarofundamenleaIos
ojos del Maestro, tan lleno de compasin y humildad, me
di cuenta de lo arrogante que yo era en todos los aspectos
de mi vida In reaIidad eslaba humiIIado aIaslado
De alguna manera, con una simple mirada, el Maestro
me ayud a ver mis debiIidades y defeclos ocuIlos Isla
reveIacinmede|derimidoyIIenodeaulocomasin
orunashoraseroIuegolodoseacIarIronlomesenli
agradecido y lleno de felicidad por haber encontrado a un
maeslro II reslo deI reliro lranscurri en un rofundo
estado de felicidad y alegra.
Desde entonces, he procurado pasar ms tiempo en
presencia del Maestro en retiros de meditacin. Han
surgido otras dudas, pero siempre encuentro que si
intento sinceramente hacer lo que l ensea, nunca me
dececionoHearendidoaconareneIorquehevislo
yexerimenladoqueeIdiceIaverdad
Seguir sus sencillas instrucciones me ha proporcionado
IosdiasmasfeIicesdemividaInlenloseguirIasraclicas
basicas de Ia me|or manera como ser voIunlario en eI
servicio desinleresado amar a Ios demas raclicar Ia
meditacin todos los das y mantener el recuerdo de Dios.
Yo IileraImenle odria escribir un cenlenar de ensayos
sobre Ios benecios que he recibido reaIizando eslas
prcticas, pero me gustara terminar diciendo que
reaImenleIame|ordecisinquehelomadoenmividaha
sido Ia de conar y seguir Ias enseanzas deI Maeslro y
espero que otras personas descubran este tesoro para s
mismos Desde Iuego no se arreenliran Los escelicos
sonbienvenidos
Los Escpticos son Bienvenidos!
24
25

Es realmente una inspiracin en este triste y confuso mundo el disfrutar de la gua del
Poder Maestro trabajando sobre cada uno de los iniciados. Como un padre amoroso, l
eslasiemrelraba|andoaraeIbeneciodesushi|osyaseaqueeIIosIoseanonosin
embargoaIgunasveceseIIosIosabenyIosienlenmuyvivamenle
Sant Kirpal Singh
Spiritual ElixirRuhaniSalsang
M
e voIvi conocedor de escriluras reIigiosas
cuando era |oven y enconlre enseanzas que me
insiraron Cuando creci me senli lrisle de ver
eI sufrimienlo de olros en arlicuIar mi hermano eslaba
IIevando un esliIo de vida negalivo Sabia a arlir de
enseanzas esiriluaIes que Dios es iIimilado innilo y
todo poderoso para ayudarnos y bendecirnos. Pens para
m mismo que si yo poda encontrar a Dios, l sera capaz
de ayudar a mi hermano.
IvenluaImenle mi hermano fue encarceIado debido a
unavioIacindeIaIeyIuiavisilarIoconunamigodeIa
famiIiayhabIeconeIbrevemenlealravesdeunavenlana
devidriomuygruesoMicoraznardiadedoIoraIversu
condicin, y comenc a llorar. Me fui a un rincn fuera de
su visla ara que eI no udiera ver mis Iagrimas In ese
momento, tom la determinacin de encontrar a Dios para
que el alma de mi hermano pudiera ser ayudada. Comenc
a dedicarme a la bsqueda espiritual. Un da, mientras iba
al trabajo en bicicleta, not un poster de un hombre santo
queseveiamuyiadosoIIdariavariascharIaseneIarea
ymeenlusiasmmuchoiraverIo
Su nombre era Sant Thakar Singh, l era el Maestro en
ese tiempo. Tan pronto como comenz su discurso, me
impact cuan humilde y bello l era. Contest muchas
de las preguntas que haba en mi corazn acerca de la
vidaesiriluaIInununlodesudiscursoeImeseaI
directamente y me dijo que un Maestro competente
siempre ayuda a aquellos comprometidos en el camino
espiritual, as como a sus familias y a todos los que estn
conectados a ellos. Despus de la charla, me qued a
arender Ia medilacin en Ia Luz y Sonido inlernos AI
naI de Ia inslruccin de medilacin fuimos invilados a
recibir las bendiciones del Maestro y una bolsa de prashad.
ComidabendilaAlravesdeIagraciadeIMaeslrosenli
como si algo muy grande hubiera ocurrido.
UnasemanadesuesmevinoaIamenleIaideadeenviar
eIrashadamihermanoYlressemanasdesueseIIIam
para contarnos una historia increble. l haba estado
afuera con sus amigos cuando de repente su corazn se
deluvo Iue IIevado aI hosilaI de urgencia y recuerda
habersaIidodesucueroyveraIosdocloreslraba|ando
arduamente en l. En seguida, l experiment estar en
aIgun olro Iado II seaI que no odia ver nada ero
odiaescuchareIsonidodeIvioIinysinembargonoera
como un instrumento que hubiera escuchado antes. Esta
msica le trajo mucha paz y quiso permanecer ah por
siemreIocodesueseIudovernuevamenlesucuero
y a Ios doclores II enlr nuevamenle en su cuero y su
condicin se eslabiIiz VoIvi en si y eI doclor Ie di|o
Debes tener un ngel guardin cuidando de ti
Mi hermano comenz a mejorar en muchos aspectos
desues de eso Y conlinuo viendo cmo eI Maeslro
San Baljit Singh, el sucesor de Sant Thakar Singh, sigue
bendiciendo a mi familia y a m. Aprecio profundamente
el da que comenc en este camino y estoy muy agradecido
de conlinuar con Ia guia de un Maeslro verdadero y
competente.
La Ayuda Amorosa y Compasiva del Maestro.
El Maestro es una encarnacin de gracia y bondad.
~Sant Baljit Singh
E
n una ocasin, en uno de los centros de retiro, el Maestro se dirigi a nuestro grupo
queeslabahaciendosevaIInosexIiccmoeIMaeslroexliendesuayudaalodas
IasaImasqueanheIanoblenereIob|elivonaIdeIavidaIIuslrsubreveIalica
con una hisloria acerca de un buen aslor que conmovi rofundamenle a lodos Ios
resenlesLahisloriaeraaIgoasi
Ior Ia larde eI aslor IIama a sus ove|as a enlrar aI eslabIo Inmedialamenle aqueIIas
queescuchanyquesonobedienlesvienencorriendoaIegremenlehaciasuaslorIIIas
saben que l es su protector y gua y que tiene todo amor y compasin por ellas. Slo se
preocupa, de todo corazn, del mximo bienestar de ellas. As que corren alegremente
hacia l, listas para seguirlo al refugio para pasar la noche. El pastor se alegra mucho
cuandoeIIaseslanbienyasaIvo
Sin embargo no lodas Ias ove|as vienen cuando eI Ias IIama Hay aIgunas que no Io
escuchan o que se han distrado con otras cosas. Algunas estn retozando sin escuchar su
IIamado|ugandoovagandoIe|osymeliendoseenrobIemasAsiqueeIbuenaslorvaa
los campos y a los bosques para hallar a cada una de ellas. Algunas han sido perseguidas
por los lobos o han cado en barrancos, y estn clamando por su ayuda. El pastor hace
Io me|or or ayudar a cada una Las IIama ara que vayan en direccin correcla y Ies
advierledeIosobslacuIosensucamino
LuegoeslanIasuIlimasove|asquelienenmuchosdeseosdevenireronouedenTaI
vezeslanenfermasolienenunaiernarolaoeIanimoquebranladoIIaslorlambien
encuentra a cada una de estas pobres. Gentilmente carga a cada una sobre sus hombros y
IasIIevaacasasosleniendoIas|unloasuroiocoraznaradarIesfuerza
AesardequeuedaeslarhaciendofrioIIoviendoocayendoIanocheeIbuenaslor
trabaja incansablemente extendiendo su amor y cuidado a todas. Su nico deseo es que
lodasIasove|aseslenasaIvoeneIiIuminadoycaIienleeslabIoynovagandoerdidas
en la obscuridad.
El Buen Pastor
26 LA VIDA EN EL CAMINO MENOS TRANSITADO Visite nuestra pgina web www.editionnaam.com
27
Edition NAAM Mxico ofrece productos que inspiran y apoyan un
esliIodevidaconscienleunavidanaluraIyeIamoryreseloalodaIa
creacin. Edition NAAM Mxico es el departamento de publicaciones de
IaIundacinLalinoamericanaaraeIConocimienlodeIAImaACuna
organizacinsinnesdeIucro
NUEVO LIBRO PARA ESTE OTOO 2012

El Maestro: Un Preceptor Espiritual
Extractos de charlas dadas por Sant Baljit Singh, Sant Thakar Singh,
y Sant Kirpal Singh
El Maestro viviente es la llave para el desarrollo del alma ya que provee la
conexin consciente con la Luz y Sonido internos y una gua completa a lo
largo del camino espiritual. Este compendio de extractos de las charlas de los
Maestros describe la naturaleza del Maestro, su papel clave, y la necesidad del
Maestro viviente. El libro tambin incluye la descripcin de la transicin de
Sant Thakar Singh a Sant Baljit Singh.
NUEVO DVD
Bendiciones de Dios
Bhandaras y Visitas a las Aldeas con Sant Baljit Singh
Este DVD es una presentacin, que con sus fotos a color, citas
inspiradoras, msica devota hind y narrativa, es un hermoso
vislumbre del gran amor que el Maestro tiene por la humanidad, y
de su deseo de ayudar a todas las personas a encontrar paz interna y
felicidad.
DVD 47 minutos
Traducciones en: Espaol, Ingls, Francs, Alemn y Ruso
DVD
LaMedilacinesAIimenloaraeIAIma
Sant Baljit Singh explica que la mente tiene dudas y preguntas, pero el
aImalieneresueslasysoIucionesLamedilacinenIaLuzyeISonido
internos es una herramienta poderosa que nutre al alma y nos da acceso
a la sabidura eterna del alma. Hemos dedicado mucho tiempo al desa-
rrollo de nuestras mentes permitmonos ahora desarrollarnos como
almas.
DVD 32 minutos
Traducciones en: Espaol, Ingls, Francs, Alemn y Ruso
28 VIDA NATURAL Visite nuestra pgina web www.editionnaam.com
Germinando Vida cada Da
T
odos los das tenemos oportunidad de comer una
deIiciosa variedad de aIimenlos
integrales de la naturaleza que
incluye bayas y frutas, semillas y nueces,
coIoridos vegelaIes ro|os y naran|as y
ho|asverdeoscuroLasfrulasfrescasyIos
vegelaIessonricosenvilaminasmineraIes
antioxidantes, cidos grasos esenciales
y olros loquimicos benecos que nos
protegen contra enfermedades y mejoran
nuestra salud y bienestar.
Una forma econmica y fcil de obtener
ho|as verdes frescas lodo eI ao es con Ios
humildes germinados. Cuando se producen
encasacueslansIounoscenlavosaIdiay
eslanIIenosdenulrienlesLosgerminados
son lambien una manera convenienle de
producir nosotros mismos algo de nuestra
comida fresca.
Qu es exactamente el
germinado?
II germinado es un laIIo |oven nulrilivo y
vigorizanlequecrecedeunasemiIIaMuchos
denosolroslaIvezeslamosfamiIiarizadoscon
los germinados de frijol mungo o de alfalfa,
erohaycienlosdediferenlesvariedadesde
germinados que podemos probar.
Los Beneficios Nutricionales de
los Germinados
El germinado multiplica el contenido de
mineraIes y de vilaminas de Ias semiIIas
porque una gran cantidad de nutrientes se
liberan para ayudar a su desarrollo en el
roceso de crecimienlo Los esludios han
demostrado que al germinar las semillas
incremenlansusroleinasbrayvilaminas
LosgerminadossonorIolanlounaadicin
vaIiosaaIadielavegelariana
Gua Bsica Para Hacer Germinados
Todo Io que necesilas es un frasco de vidrio una maIIa
como de mosquilero o manla de cieIo una Iiga de huIe
para sostener la malla en la boca del frasco, agua para
remojar y enjuagar, y semillas para germinar. Tambin
puedes conseguir tapas de plstico con malla que se
ajustan al frasco, y hay otros mtodos tambin.
Una buena semilla para comenzar es el frijol mungo.
Remo|amedialazadesemiIIaslodaIanocheInIamaana
vierleIassemiIIasenuncoIadoryIavaIasconaguafresca
Agita el colador para retirarles el exceso de agua. Ahora
coloca las semillas en un frasco de boca ancha (de 500ml o
IlCoIocaIamaIIaenIabocadeIfrascoyfi|aIaconuna
liga. Coloca el frasco en un lugar donde las semillas no
reciban la luz directa del sol.
In|uaga Ios germinados dos veces aI dia AgilaIos
suavemenle ara relirar eI excedenle de agua CoIoca eI
frasco boca abajo inclinado a 45 para que drene bien el
agua despus del enjuague.
LassemiIIasseconverliranengerminadosenunoscuanlos
das, dependiendo de la temperatura y la humedad.
Enjuaga tus germinados regularmente pero no permitas
que queden en el agua. Deben mantenerse bien drenados
yosicionadosdemaneraqueeIairefrescocircuIealraves
deIamaIIaararevenirIaformacindebaclerias
Las semiIIas mas grandes como Ienle|as o semiIIas de
girasol, pueden germinarse en un colador y colocarse sobre
unlaznaraquedrenenIuncionagerminarIassemiIIas
pequeas como alfalfa un frasco con tapa de malla.
Los germinados eslan en su unlo limo de nulricin
sabor y textura cuando aparecen sus diminutas hojas en
Ias unlas Iara conservar su frescura y vaIor nulrilivo
deben mantenerse en el refrigerador si no son consumidos
inmedialamenle Se ueden conservar or varios dias en
refrigeracin.
Visite nuestra pgina web www.editionnaam.com VIDA NATURAL 29
L
amayoriadeIosgranoscomeslibIesnuecesyIegumbresuedensergerminadosTaIvezleguslaria
exerimenlarconlrigocebadaaIfor|navenaaIfaIfarabanofenogrecozanahoriaciIanlrobrcoIi
cha, frijol mungo y semillas de girasol.
IvilacomerIosgerminadoscrudosdefri|oIesgrandescomofri|oInegrofri|oIinlofri|oIeruanohabasy
fri|oIdesoyaIslosfri|oIescrudosgerminadosonouedenserdificiIesdedigerirylxicosaralucuero
Cuando se cuecen Ias suslancias lxicas se vueIven inofensivasAsi que si quieres comer fri|oIes grandes
germinados, asegrate de cocerlos antes.
Tambien evila comer Ios germinados de Ianlas de Ia famiIia SoIanacea que incIuye Ia aa imienlos
arika lomales chiIes y beren|ena Los germinados de eslas Ianlas conlienen una suslancia lxica aun
cocidos, as que no los comas.
Compra tus granos, semillas, nueces y legumbres en mercados o tiendas de consumo, no en tiendas
de |ardineria Las semiIIas que se ofrecen en liendas de |ardineria a veces eslan lraladas con eslicidas o
fertilizantes que las ayudan a crecer en la tierra pero que no se deben comer.
Semillas Para Germinados
12 Maneras de Comer Tus Germinados
Iuedes diverlirle exerimenlando con diferenles maneras de
consumir tus germinados.
1. Esparcidos sobre ensaladas.
2. Mezclados en ensaladas de papa o pasta
3. En emparedados, rollitos o tacos
IrilososaIleadosconolrasverduras
Licuadosenbalidosdefrulaocon|ugos
MezcIadoconquesossuavesarahaceraderezosounlabIes
SobreemaredadoslosladosoaIaarriIIa
AgregadosensoasoguisosaIservir
9. Mezclados en la masa para panqueques
10. Combinados en platos de arroz
11. Agregados al sushi
CocidosaIvaoryservidosconmanlequiIIaounaderezode
aceiledeoIivayIimnfri|oImungooIenle|aquedanbienasi
Tiempos de remojo y de germinacin
Aqu se presentan los tiempos comunes de remojo y de
germinacin:
SEMILLA TIEMPO DE REMOJO TIEMPO DE
GERMINACIN
Alfalfa 8 horas 2-5 das
Almendras 8-12 horas 12 horas
Cebada horas dias
AIfor|n horas dias
TreboI horas dias
Lenle|as horas horas
Millet 8 horas 2-3 das
Mungo 1 da 2-5 das
Quinoa 2 horas 1 da
Rabano horas dias
Girasol 2 horas 2-3 das
Arroz 9 horas 3-5 das
LagrandezadeunMaeslroesinmensaynoslransformaenseresmaraviIIososAcluaImenle
no somos mas que eslaluas de oIvo fanlasmas andanles de Ia muerle orque no hemos
desarroIIadoIascuaIidadesrequeridasdeunserhumanoverdaderoNecesilamosdescubrir
eIneclarelernoqueyaceIalenleennueslroinlerioraraasiconverlirnosensereshumanos
ejemplares.
II Maeslro nos reveIa nueslra naluraIeza innala y nos modica de manera que odamos
converlirnos en seres erfeclos e ideaIes Conslanlemenle nos ensea y nos lransforma
desmanleIandonos y reeslruclurandonos de nuevo AqueIIos que no eslen disueslos a
rendir completamente su ego, sufrirn. Para poder ser reformado uno debe aceptar el proceso
derenamienloIIoroseuricaeneIfuegoyIosdurosgoIesdeImarliIIodeun|oyero
IoconvierlenenIacoronadeunadeidadoeneIcoIIardeunareinaAqueIIosquenoueden
seguirIasinslruccionesdeIMaeslroconobedienciayreselonoeslanarovechandolodoeI
olenciaIdeunserhumanoysuvidasedeserdicia
IIMaeslroIIoradesdeIasrofundidadesdesuaImamolivadooreIamorimIorandoque
sus discpulos regresen al Sendero de la Vida. Brinda consuelo y apoyo desde el interior,
orando incesantemente: O, Seor, estas son las almas que me has encomendado, pero slo
lu roleccin revaIece Mi deber es guiarIas en eI sendero esiriluaI Deseo que aIcancen
IameladeIavidasaIiendodeIaignoranciayobleniendosabiduriaQuesusaccionessean
buenas y que puedan ser liberadas de los enredos del karma.
Tal como los padres apelan a Dios por el bienestar de sus hijos, el Maestro siempre ora para
queseamosme|oresIIMaeslronoidenadaarasuroiobenecioorqueyaharecibido
de Dios todo lo que necesita obtenerse. l ora slo por los dems.
Nuestro bello, querido y amoroso Maestro Sant Thakar Singh, luch slo por nosotros. Sus
grandes esfuerzos se ree|an en nueslro exilo individuaI que odemos aIcanzar aI eslar
conscienles de nueslro ob|elivo II doIor que Ios adres soorlan se convierle en orguIIo
cuando su hijo o hija tiene xito en sus empeos. Todos los sufrimientos que se padecen en la
difcil tarea de criar un hijo y guiar sus pasos, son transformados inmediatamente en felicidad
cuandoeIhi|oaIcanzasusasiracionesDemanerasimiIarunMaeslrosoorladicuIlades
exlremas y aguarda acienlemenle eI dia en que nos eIevemos a Ias aIluras aIcanzando Ia
moradaquenoserleneceIIMaeslroseregoci|aaIverIasaImasdesusdisciuIosaIcanzar
suverdaderohogar
La grandeza de un Maeslro es inimaginabIe Sin embargo eI nunca arma ser grande II
mashumiIdesehacegrandeaIreIacionarseconDioseincIinarseanleIIIslaesIaverdad
incueslionabIeIIIoderSuremoeIevaaIhumiIdeyIohacegrandeUnonouedeascender
por sus propios esfuerzos. Cuando el Poder Supremo decide tendernos una mano, uno
aIcanza Ia grandeza II nos eIeva desde Ias mazmorras hasla Ias cimas de Ias monlaas y
desde all hasta la cumbre de la ms alta montaa.
A esar de que eI ha aIcanzado ese eslado eIevado eI Maeslro desciende y habila enlre
nosolrosIoresloeIvaIoryIagIoriadeunMaeslroeslanmasaIIadelodadescricinIor
humiIdadeIsiemreseconsideraasimismoeImasba|odeIossirvienlesunmensa|eroy
un simple trabajador.
Sant Baljit Singh
La Grandeza del Maestro
La Oracin del Maestro
por la Humanidad
Dios te est esperando
y est deseoso de que regreses a l.
Por esto l te enva a los Maestros y a los santos;
para hablarte acerca de la realidad de la vida
y proporcionarte el camino de regreso
a tu verdadero hogar.
Sant Baljit Singh

Los Maestros tienen su propio pensamiento real, y verdadera consideracin por el bien de la
humanidad. Ellos no estn solamente para ayudar a una parte del mundo o a algn grupo de
gente, o a algn pas, sino que se preocupan por toda la poblacin, incluyendo todas las otras
especies de vida porque tambin tienen alma.
Donde haya vida, el Maestro y Dios tienen responsabilidades, y Dios lo dispone as.
Sant Kirpal Singh
Spiritual Elixir (Ruhani Satsang, 1988; p. 213)