PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA MADRE Y MAESTRA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES Y ADMINISTRATIVAS

FORMATO DE PRESENTACIN DE LOS TRABAJOS DE LAS ASIGNATURAS SEGN ESTILO DE LA AMERICAN PSYCHOLOGICAL ASSOCIATION (APA)

Preparado por: Lic. Leovigildo Rodrguez

Santiago de los Caballeros Repblica Dominicana Enero 2010

[Modelo: Portada]

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA MADRE Y MAESTRA FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES Y ADMINISTRATIVAS DEPARTAMENTO DE ADMINISTRACION DE EMPRESAS

T I T U L O D E L TRABAJO
[conciso, claro y que exprese el asunto del contenido]

SUBTTULO
[si lo hubiera] Por Nombres APELLIDOS Matrcula

Profesor Nombres APELLIDOS

Santiago de los Caballeros

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas

ii

Repblica Dominicana Mes, ao

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas

iii

[Modelo: Tabla de contenido]

TABLA DE CONTENIDO
Pginas RESUMEN................................................................................................................ iii LISTA DE TABLAS................................................................................................. ? LISTA DE FIGURAS................................................................................................ LISTA DE APNDICES........................................................................................... INTRODUCCIN..................................................................................................... 1 TITULO DEL CAPITULO I ..........................................................................
(La cantidad de subdivisiones depender del desarrollo del tema.)

1.1 Ttulo del primer nivel de subdivisin............................................................. 1.2 .......................................................................................................................... 1.2.1 Ttulo del segundo nivel de subdivisin........................................................ 1.2.2 ........................................................................................................................ 1.2.2.1 Ttulo del tercer nivel de subdivisin.......................................................... 1.2.2.2 ..................................................................................................................... 1.3 .......................................................................................................................... 2 TITULO DEL CAPITULO II.........................................................................
(La cantidad de subdivisiones depender del desarrollo del tema.)

1 ? -

2.1 Ttulo del primer nivel de subdivisin............................................................. 2.2 .......................................................................................................................... 2.2.1 Ttulo del segundo nivel de subdivisin........................................................ 2.2.2 ........................................................................................................................ 2.2.2.1 Ttulo del tercer nivel de subdivisin.......................................................... 2.2.2.2 ..................................................................................................................... 2.3 .......................................................................................................................... 3 TITULO DEL CAPITULO III........................................................................
(La cantidad de subdivisiones depender de la GUIA DEL TRABAJO FINAL de la asignatura.)

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS La cantidad de captulos depender de la Gua de Trabajo de la asignatura. Los ttulos y subttulos utilizados en la Tabla de Contenido, sus respectivas numeraciones y sus correspondientes paginaciones, deben ser idnticos a los empleados en el texto del trabajo. La Tabla de Contenido es la ltima hoja que se elabora.

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas

iv

[Modelo: Resumen]

RESUMEN
Un resumen es la representacin concisa del contenido de un documento, utilizando el mismo vocabulario del autor y el orden establecido en el documento original, sin interpretacin ni critica alguna. Se refiera a las caractersticas ms importante del asunto estudiado en el documento, al propsito, mtodo, resultado y conclusiones. Presenta la informacin cuantitativa y cualitativa relevante que el documento incluye. Utilizar oraciones completas, simples y coherentes, iniciando con el tema principal del documento si no est claramente expresado en el ttulo. No se debe incluir informaciones o afirmaciones que no estn presente en el documento original.

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas

LISTA DE TABLAS
TABLAS A. Ttulo de cada tabla que aparece en el documento........................................ B. Ttulo de......................................................................................................... C. --Pgina ? ?

Si dentro del texto se han utilizado tablas, estas se deben mencionar en una lista donde se identificarn con una letra mayscula, el ttulo y la pgina donde fueron colocadas.

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas

vi

[Modelo de listas]

LISTA DE FIGURAS
FIGURAS A. Ttulo de cada figura que aparece en el documento....................................... B. Ttulo de......................................................................................................... C. Pgina ? ?

Si dentro del texto se han utilizado figuras, estas se deben mencionar en una lista donde se identificarn con una letra mayscula, el ttulo y la pgina donde fueron colocadas.

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas

vii
[Modelo de listas]

LISTA DE APNDICES
APNDICES A. Ttulo de cada apndice que aparezca en el documento................................ B. Ttulo de......................................................................................................... C. Pgina ? ?

Si dentro del texto se han utilizado apndices, estos se deben mencionar en una lista donde se identificarn con una letra mayscula, el ttulo y la pgina donde fueron colocados.

1. 5

[[Modelo: Captulos]

CAPITULO 1

TITULO DEL CAPITULO I

El ttulo del capitulo y el nmero correspondiente, ambos se colocan centralizados a una pulgada y media (1.5) del borde superior de la hoja. En todo el texto utilice espacio doble. Utilice letras tipo Times New Roman, nmero doce. En los ttulos se puede utilizar el nmero catorce y en negritas. La redaccin de cada captulo comienza en una pgina nueva. Esa pgina no se numera, pero se cuenta para numerar las siguientes pginas. Debajo de cada ttulo y subttulo redacte algunos prrafos; de lo contrario, indica que ese rtulo no es necesario.

1.5 1.5

1.1

TTULO DEL PRIMER NIVEL DE SUBDIVISIN.

1 1

Los ttulos de las subdivisiones se escriben a 3 espacios despus del prrafo anterior y a 2 espacios antes del primer prrafo que le corresponde. Slo agregue al texto, informacin que conduzca a un mayor entendimiento del tema. Si merece la pena dar a conocer un material, pero es muy largo, se incluye como anexo. 1.2 CONTINUACIN CON OTRA SUBDIVISIN DE CAPTULO.

Si hay espacio, el texto de la siguiente subdivisin se coloca en la misma pgina de la anterior. No inicia una pgina nueva. Las dems pginas del captulo se paginarn a la derecha de la hoja, a una pulgada (1) del margen superior. 1.3 NORMAS PARA PRRAFOS.

Los prrafos deben empezar con letra mayscula. Se inician con una sangra de media pulgada (0.5) a partir del margen izquierdo de 1.5, dejado en la hoja. El prrafo siguiente se separa del anterior con 2 espacios.

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas

Cada prrafo debe incluir un slo asunto a travs de la oracin principal. Esta expresa la idea central y con las oraciones secundarias se desarrollan los diferentes aspectos de la oracin principal. El prrafo debe tener sentido completo de manera que se pueda entender por s 1 slo, sin que el lector necesite acudir al prrafo anterior o al siguiente. La redaccin de los prrafos se hace en tercera persona. Se debe evitar el uso de, yo y nosotros. Evite, adems, el abuso de es decir, o sea,... Con un punto y seguido o aparte se logran prrafos breves. Cierre la idea, trate de que no quede abierta, termnela.
Mnimo

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas [Modelo: Cita y nota al pie]

CAPTULO 2

USO DE CITAS
En la redaccin de las citas y de las referencias bibliogrficas, se siguen las normas del Manual de la American Psychological Association (APA) Las notas al pie de pgina1, que se hacen en un trabajo de investigacin, siempre van guiadas por la necesidad e inters que se tenga de expresar ideas que necesariamente no tienen que ir colocadas en el texto. Las notas de pie de pgina de contenido complementan o profundizan informacin importante dentro del texto; no deben incluir informacin complicada, improcedente o no esencial (Manual de estilo de la APA, 1994/1998, p. 202). Cuando se necesita remitir al lector a otra parte del trabajo, se utiliza la palabra vase. Ejemplo: Al redactar una referencia bibliogrfica, se deben seguir normas (vase Normas de Descripcin Bibliogrficas al final de este documento). 2.1 Cita textual La cantidad de citas a utilizar en un trabajo de investigacin no responde a un criterio de cantidad, sino a la necesidad que va presentando el desarrollo del informe. Cuando la cita directa o textual es corta, (menos de 40 palabras), se coloca integrada al texto del informe, entre comillas, siguiendo la redaccin del prrafo donde se hace la cita. Por ejemplo: En el proceso de la investigacin, no se debe empezar a escribir hasta que uno haya completado el estudio. (Acosta Hoyos, 1979, p. 107). Cuando la cita directa o textual es de 40 o ms palabras, se cita en un bloque, sin comillas, a espacios sencillos y dejando una sangra dentro del texto del informe. Acosta Hoyos (1979) dice que, Aunque slo las investigaciones o inventos realizados puedan alcanzar los derechos de autor que concede la ley, entre investigadores siempre se respeta la prioridad que alguien ha tenido para elegir un tema; ya que existen infinidad de problemas para investigar y de nada vale una competencia que no lleve a un mejor perfeccionamiento. (pp. 16-17). La cita directa que excluye parte del texto citado, debe indicar esto por medio de
1

Todas las notas al pie llevan un nmero consecutivo que correlaciona al texto y a la nota. Cada nota debe aparecer al pie de la hoja donde se hizo la llamada.

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas

puntos suspensivos (...). Ejemplo: En la introduccin uno debe tratar de responderse a estas preguntas: a. Qu se propuso?, b. Cmo lo hizo?... All es el lugar adecuado para comentar el origen de la investigacin, las causas que movieron a realizarla... (Acosta Hoyos, 1979, p.107). 2.2 Cita indirecta La cita indirecta ofrece la idea del autor citado, pero no textualmente. Sigue el estilo de redaccin del informe, se escribe sin comillas. Por ejemplo: Cuando las obras son gubernamentales, Las reglas de catalogacin angloamericanas (American Library Association et al., 1997/1998), indican que la entrada de la referencia bibliogrfica comienza con el Nombre del pas, seguido del nombre de la Dependencia oficial que publica. Luego le siguen los dems datos del documento. Repblica Dominicana. Suprema Corte de Justicia. Repblica Dominicana. [Leyes, etc.]. Repblica Dominicana. [Constitucin]. Repblica Dominicana. Oficina Nacional de Estadstica. 2.3 Cita de cita Acosta Hoyos (1979, p. 82) indica que, cuando uno no puede encontrar la obra original, citada por otro autor, se hace una cita de cita. Dicha cita se redactara as en el texto: Prez (como se cita en Jimnez, 1975, p. 35), propone que... Segn la APA (Formato de referencia electrnica, 2002, p. 1), las comunicaciones de personas naturales, sean por correo electrnico o por entrevista, sern citadas como comunicaciones personales. Esas comunicaciones no se mencionan en la lista de referencias. El formato de la cita en el texto, es la siguiente: Iniciales Apellido (Cargo, Institucin a la pertenece, comunicacin personal, da de mes de ao). Ejemplo: Ante el Congreso Nacional, J. Mirabal (Secretario Ejecutivo, Asociacin de..., comunicacin personal, 25 de octubre de 2002) propuso que...

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
La informacin bibliogrfica que se presenta en un trabajo de investigacin tiene como objetivos: a) Sustentar los conceptos expresados en el desarrollo del contenido del informe, aceptando o rechazando las ideas de los autores consultados. b) Dar crditos al apoyo ofrecido por las obras consultadas, c) Indicar dnde se puede ampliar sobre el tema estudiado. La descripcin bibliogrfica de las fuentes utilizadas en una investigacin, puede ser presentada como Bibliografa, cuando incluye las obras importantes que fueron consultadas en el proceso de la investigacin. El Estilo de la APA recomienda el uso de referencias bibliogrficas. Slo se incluyen aquellas obras que fueron consultadas y citadas en el documento. Se ordenan alfabticamente segn las entradas de las fichas descriptivas. La organizacin por tipos de documentos (libros, revistas, etc.) slo se justifica si la bibliografa misma es la investigacin; por ejemplo, un estudio de la Produccin bibliogrfica sobre Ciencias Sociales en la Republica Dominicana. ORDENACIN SEGN APA
1. Entradas de un mismo autor y diferentes fecha de publicacin, se ordenan por el ao de publicacin. Acosta, L. S. (1991) Acosta, L. S. (1994) Entradas con el mismo autor o coautores y la misma fecha de publicacin, se ordenan alfabticamente por el ttulo que sigue a la fecha. Flores, J. R. (1990a). Control Flores, J. R. (1990b). Funciones de los Entradas de un mismo autor y con otros coautores, se ordenan alfabticamente por los apellidos y luego por ao. Garca, J. R. (1991) Garca, J. R., & Collado, D. F. (1987) Garca, J. R., & Jerez, K. (1987) Garca, J. R., & Jerez, K. (1990) Garca, J. R., Jerez, K. & Collado, D. F. (1992) Garca, J. R., & Zapata, D. F. (1989) Entradas de autores diferentes con el mismo apellido, se ordenan alfabticamente por la inicial. Se incluye la inicial en las citas del texto. Domnguez, A. L. & Walter, J. (1983). Domnguez, G. E. & Alba, R. J. (1980).

2.

3.

4.

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas [Modelo: Referencias bibliogrficas] Se ordenan alfabticamente, segn la entrada de las referencias.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Acosta Hoyos, L. E. (1979). Manual de tcnicas de la investigacin. Medelln: ASBIARPI. American Library Association, Australian Committee on Cataloguing, British Library, Canadian Committee on Cataloguing, Library Association & Library of Congress (1998). Reglas de catalogacin angloamericana (2 ed., rev. 1988, enmiendas 1993 y 1997). (Margarita Amaya de Heredia, Trad.). Santa Fe de Bogot: Rojas Eberhard Editores. (Trabajo original publicado en 1997). Formato de referencia electrnica recomendado por la American Psychological Association (2002). [Washington]: APA. Extrado el 31 de octubre de 2002, de http://lightning.prohosting.com/~superte/otros/webref.htm Jimnez, R. (1975). Manual de derecho comercial. Madrid: Aguilar. Manual de estilo de publicaciones de la American Psycological Association (Ed. adaptada). (1998). (Marcela Chavez, M., Padilla, G., Inzunza S, M. et al., Trads.). Mxico: El Manual Moderno. (Trabajo original publicado en 1994, 4 ed.).

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas [Modelo: Apndices y Anexos]

APNDICES Y ANEXOS
Los apndices son generados por el autor del informe con aquellas informaciones que considere necesario incluirlas; pero que, por su naturaleza y su extensin, no seria pertinente ubicarlas dentro del cuerpo del escrito; o son muy amplios para usarse como nota al pie. Ejemplo: cuadros, encuestas originales,... Los anexos son generados por personas diferentes al autor. Se utilizan para complementar el trabajo, no para abultarlo. Por ejemplo, copias de leyes, fotocopias de cualquier otro documento, una nota o cita de varias pginas, etc. Los anexos deben contener informaciones que se consideren imprescindibles en el documento. Muchas veces basta con ponerlos en la bibliografa o dar una referencia de su ubicacin (biblioteca, oficina, etc.). Los anexos y apndices se colocan despus de la bibliografa. No siguen la paginacin del cuerpo de la obra y se enumeran individualmente: (Apndice A, Apndice A; Anexo A, Anexo B ...). Cada uno tiene paginacin propia.

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas

NORMAS DE DESCRIPCIONES BIBLIOGRFICAS

Los elementos descriptivos de diferentes tipos de publicaciones se indican en este documento segn las normas del Manual estilo de la APA (1994/1998) y las Reglas Angloamericanas de Catalogacin (American Library Association et al., 1997/1998).

Entradas bajo autor personal

CASOS Nombres compuestos Espaoles
Primer Apellido

NOMBRES DIRECTOS Juan Luis Guerra Cruz Mara Ins Tineo de Gil Ana Alonso-Fernndez Daz Louis Laroche Bouquiaux Paule Henry-Bordeaux Alinda Bonacci Brunamonti John Fitzgerald Kennedy Michael F. Gorman Augusto Marques Castro Renato Marcos Endrizzi Sabbatini

EJEMPLOS Guerra Cruz, Juan Luis. Tineo de Gil, Mara. Alonso-Fernndez Daz, Ana. Laroche Bouquiaux, Louis Henry-Bordeaux, Paule Bonacci Brunamonti, Alinda Kennedy, John Fitzgerald. Gorman, Michael F. Castro, Augusto Marques Sabbatini, Renato Marcos Endrizzi

Franceses
Primer Apellido

Italianos
Primer Apellido

Ingleses
ltimo Apellido

Portugueses
ltimo Apellido

Nombres con partculas Espaoles

Preposicin y artculos, o contraccin. Solo un artculo

Danilo de los Santos Manuel del Cabral Manuel Antonio Las Heras Gustave Le Rouge dlestand Pontas Du Mril Jean de la Fontaine Alfred de Musset Luis Castro dos Santos Antonio Ribeiro de Castro Sobrinho John OConnor Sarah Mac Donald Walter de la Mar Giovanni A Prato Angelo di Costanzo Lorenzo de Mdeci (Nombre medieval)

Santos, Danilo de los. Cabral, Manuel del. Las Heras, Manuel Antonio Le Rouge, Gustave Du Mril, dlestand Pontas La Fontaine, Jean de Musset, Alfred de Santos, Luis Castro dos. Castro Sobrinho, Antonio Ribeiro de OConnor, John. Mac Donald, Sarah. De la Mar, Walter A Prato di Costanzo Mdeci, Lorenzo de

Franceses
Artculo o contraccin de artculo y preposicin. Bajo la parte que sigue a la preposicin

Portugueses:
Bajo la parte que sigue a la partcula

Ingleses
Bajo la partcula

Italianos
Bajo la partcula

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas

10

A. LIBROS Y FOLLETOS Apellido, A. A., Apellido, B. B. & Apellido, C. C. (Ao de publicacin). Titulo del documento: subtitulo (Edicin). Lugar: Editorial.
Los primeros autores se separan con coma y el ltimo con el smbolo &

1. Uno a dos autores

Cuando haya dos autores, siempre se mencionan todos en la cita y en la referencia.

Prez, J. J. (1978). Fantasas indgenas. Santo Domingo: Publicaciones Amrica. Santos, D. de los & Peguero, V. (1979). Visin general de la historia dominicana. Santiago: UCMM. 2. Tres a cinco autores
En la lista de referencias se mencionan todos. Cuando haya de tres a cinco autores, se mencionan todos la primera vez que se citen. En las citas siguientes, se menciona el primero, seguido de et al.

Canales et al. (1986). Canales, F. H. De, Alvarado, E. L. de & Pineda, E. B. (1986). Metodologa de la investigacin: manual para el desarrollo de personal de salud. [Washington]: Organizacin Panamericana de la Salud. 3. Mas de seis autores
En la lista de referencias se mencionan solo los seis primeros autores. En la cita, siempre solo se menciona el primero, seguido por et al. Wolchick, S. A. et al. (1992).

Wolchick, S. A., West, S. G., Sandler, I. N., Tein, J., Coatsworth, D., Lengua, L., et al. (2000). An experimental evaluation of theory-based mother-child programs for children of divorce. Journal of Consulting Psychology 68, 843-856. 4. Obra identificada como annima o sin autores identificados Annimo (1970). La vida de Lazarillo de Tormes y sus fortunas y adversidades. Madrid: Ediciones de Lectura. Foresta: alternativa de desarrollo (1984). Santiago: UCMM. 5. Editor compilador
Despus de los nombres se escribe la abreviatura (Ed.) o (Eds.).

Gallo Vallejo F. J., Len Lpez F. J., Martnez-Caavate Lpez-Montes, J. & Tono Duantez, J. (Eds.). (1997). Manual del residente de medicina familiar y comunitaria. (2 ed.). Madrid: SEMFYC.

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas

11

6. Entidad privada o autnoma como autor

Dentro del texto, en la primera cita, se menciona el nombre oficial completo; en citas subsiguientes, se usa la sigla oficial (PUCMM, 1988)

Pontificia Universidad Catlica Madre y Maestra, Biblioteca (1988). Reglamento. Santiago de los Caballeros: PUCMM. 7. Entidad gubernamental centralizada como autor
Dentro del texto, en la primera cita, se menciona el nombre oficial completo; en citas subsiguientes, se usa la sigla oficial (ONAP, 1968)

Repblica Dominicana. Oficina Nacional de Administracin de personal (1968). Manual de organizacin del gobierno. Santo Domingo: ONAP. 8. Traduccin y nmero de edicin (2 ms)
El nmero de la edicin siempre se pone en arbigos, seguido de la abreviatura ed. (2 ed.). Si la primera edicin no es especial, no se indica. En la cita, se mencionan el ao de traduccin y el de publicacin en la lengua original.

Hertling, L. (1972). Historia de la iglesia (4 ed.). (Traduccin de Eduardo Valenti). Barcelona: Herder. (Trabajo original publicado en 1970.) 9. Serie Apellido, A. A., Apellido, B. B. & Apellido, C. C. (Ao de publicacin). Titulo del documento: subtitulo (Edicin) (Titulo de la serie no. #). Lugar: Editorial. Kempis, T. de (1989). Imitacin de Cristo. (8 ed.). (Sepan Cuantos... no. 30). Mxico: Porrua. 10. Obra en varios volmenes
Si la obra estuviera compuesta por ms de un volumen, se menciona a continuacin del ttulo del libro o despus de la edicin, ambos entre parntesis: Titulo (Vols. 1-3.) o (3 ed., Vols. 1-10)

Salvat, J. (Ed.). (1976). Historia del arte Salvat: Vol. 8. Arte barroco en Europa. Barcelona: Salvat Editores. 11. Diccionarios y obras de consulta Alonso-Fernndez, F. (1981). Condicionamiento (Psicologa). En: Gran enciclopedia Rialp (Vol. 6, pp. 201-203). Madrid: Rialp. Miniatura (1988). En: Gran enciclopedia universal (Vol. 6, pp. 2279-2281). Barcelona: Ediciones Nauta.

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas

12

Difteria (1997). En: Dorland diccionario enciclopdico ilustrado de medicina (28 ed., p. 537) Madrid: McGraw-Hill, Interamericana. 12. Captulo de un libro Apellido, A. A. & Apellido, B. B. (Ao de publicacin). Ttulo del captulo. En: Editor, A., & Editor B. (Eds.). Ttulo del libro (Edicin, pp. inicial y final). Lugar de publicacin: Editorial. Truelson, S. D. (1973). The totally organized reference collection. En: Rowland, Arthur Roy. Reference sources (pp. 97-100). Hamden, Conn.: The Shoe String. Grinspoon, L. (1971.) The place of cannabis in medicine. En: Marihuana reconsidered (pp. 218-230). Cambridge, Mass.: Harvard University Press. B. ARTICULO DE PUBLICACIONES PERIDICAS Autor, A., Autor, B., & Autor, C. (Ao de publicacin mes / mes). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin peridica, Vol. (nm.), pgina inicial y final. 13. Artculos Deive, C. E. (1978 mayo / Junio). Notas sobre cultura dominicana. Eme Eme, 6 (36), 32-45. El poder judicial a la hora del cambio (1993, 13 de mayo). Criterio, 66 (2111), 183187. 14. Artculo traducido Cotta, A. (1993, 13 de mayo). La corrupcin: tres causas nuevas. (Traducido por Alicia Maggi). Criterio, 66 (2111), 193-198. 15. Artculos de diarios Asilis Zaiter, J. (1993, 7 de julio). Me voy a morir doctor?. Listn Diario, p. 7. Ecologistas solicitan gobierno obligue estudios a mineras (1993, 7 de julio). Listn Diario, p. 1D.

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas

13

C. TESIS Autor de la tesis (Ao de publicacin). Ttulo de la tesis: subttulo. Tesis de -grado acadmico- no publicada, Universidad..., Ciudad. 16. Pregrado Marrero Novas, J. A. (1984). La incidencia del alcohol en la delincuencia. Tesis de licenciado no publicada, Universidad Catlica Madre y Maestra, Santiago de los Caballeros. 17. Maestra o Doctorado Bajo Santos, Nicols (1993). Los dominicanos en Nueva York: familia migrante y adaptacin. Tesis doctoral no publicada, Universidad Complutense de Madrid. D. CONGRESOS, CONFERENCIAS, ETC. Apellido, A. & Apellido, B. (Eds.) (Ao de publicacin). Ttulo de la publicacin: subttulo. Nombre Oficial del Congreso, Fecha de celebracin, Ciudad de celebracin. Lugar de publicacin: Editorial. 18. Actas del congreso Universidad del Salvador. Facultad de Ciencias Jurdicas (1980). Delincuencia juvenil: estupefacientes. Primer Congreso Panamericano de Criminologa, 6-10 de noviembre de 1979. Buenos Aires: Ediciones de la Universidad del Salvador. 19. Ponencia del acta publicada Apellido, I. (Ao). Ttulo de la ponencia. En: Apellido, A. & Apellido, B. (Eds.). Ttulo de la publicacin: subttulo. Nombre Oficial del Congreso (primera-ltima pgina), Fecha de celebracin, Ciudad de celebracin. Lugar de publicacin: Editorial. Peir, S. (1996). Evaluacin comparativa de la eficiencia sanitaria y calidad hospitalaria mediante perfiles de prctica mdica. En: Menen, R. & Ortun, V. (Eds.). Poltica y gestin sanitaria: la agenda explcita. Seminario Elementos para una Agenda en Poltica y Gestin Sanitaria (pp. 63-78), 25-26 de abril de 1996, Valencia. Barcelona: S. G. Editores.

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas

14

20. Ponencia indita Apellido, A. (Ao, mes del evento) Ttulo de la ponencia. En: A. Apellido (Presidente). Nombre Oficial del Congreso, etc., Ciudad de celebracin. Encarnacin, J. (1989, abril). Sistemas para la cooperacin y el intercambio: modelos. En: XX Conferencia de la Asociacin de Bibliotecas Universitarias, de Investigacin e Institucionales del Caribe, Kingston. E. LIBROS SAGRADOS 21. Biblia Ttulo (ao). Versin. Edicin. Lugar de publicacin: Editorial; ao. Libro: versculo. Sagrada Biblia (1964). (9 ed.). (Traducido de la Vulgata Latina por Jos Miguel Petisco). Madrid: Editorial Apostolado de la Prensa. Sabidura 18: 5-25. En: Sagrada Biblia (1964). (9 ed.). (Traducido de la Vulgata Latina por Jos Miguel Petisco). Madrid: Editorial Apostolado de la Prensa. F. MATERIALES AUDIOVISUALES: Apellido, N. (Funcin). (Ao). Ttulo: subttulo [medio]. (Edicin). Lugar de publicacin: Editorial. World Health Organization (1991). Before disaster strikes [video]. Geneva: WHO. American Society for Microbiology (Productor). (1976). Topics in clinical microbiology [casete]. Baltimore: Williams & Wilkins. Kranwinkel, J. (2000). Peregrinacin Israel 2000: fotos digitales [CD-ROM]. Repblica Dominicana: Alpha Imagen. El cuerpo humano: sistema reproductivo [Pelcula] (1980). Chicago: Coronet Institutional Films. Tcnica de minilaparatoma [Pelcula] (1980). Los Angeles, Calif.: Wesler Film Reproductions.

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas

15

Pillsbury, H. C. & Johns, M. E. (Preparadores). (1988). Sinusitis: a slide lecture series of the American Academy of Otolaryngology-Head and Neck Surgery Foundation [diapositiva]. Washington, DC: The Academy. G. RECURSOS ELECTRNICOS 22. Bases de datos en CD-ROM
Para documentos extrados de bases de datos, se seleccionan los elementos descriptivos de la publicacin original (autor, ttulo, etc.) que ofrece el registro y a continuacin se colocan los datos propios de la base. Tener pendiente copiar los datos del CD que se utiliz, si la base no los da al imprimir el registro.

Autor, I. (Ao). Titulo del trabajo... otros datos. Extrado de la base de datos [fuente] ([nombre de la base de datos], CD-ROM, [fecha de realizacin], [nmero del elemento --si es aplicable]) Rutledge, J. (1997, 27 de enero). Owner's manual for business. Forbes, 159, (2), 57. Extrado de la base de datos EBSCO (Business source plus CD-ROM, mayo de 1997, Disco 1). Federal Bureau of Investigation. (1998, Marzo). Encryption: Impact on law enforcement. Washington, DC: FBI. Extrado de la base de datos SIRS (SIRS Government Reporter, CD-ROM, versin del Otoo de 1998) Kelly, M. S. & Gottesman, R. L. (1997, mayo / junio). Adults with severe reading and learning difficulties: a challenge for the family physician [resumen]. J Am Board Fam Pract 10, (3), 199-205. Extrado de la base de datos Silverplatter (MEDLINE, CD-ROM, enero / septiembre 1997). Rodrguez Leal, G. A., Marn Lpez, E., Mndez, Y., Hoyos de Takahashi, C., Milke Gracia, P. et al. (1995 enero / marzo). Nutricin en pacientes con enfermedades hepticas: (primera parte) [resumen]. Rev gastroenterol Mx 60, (1), 31-44. Extrado de la base de datos BIREME (LILACS, CD-ROM, 28 ed., mayo 1996). 23. Sitio Web
Para citar un sitio web completo (pero no a un documento especfico en l), se da la direccin de este en el texto. No se repite en la lista de referencias. Por ejemplo:

Pontificia Universidad Catlica Madre y Maestra (PUCMM) [sitio web] www.pucmm.edu.do Kidspsych, interactivo para los nios [sitio web] http://www.kidspsych.org/

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas

16

Juegos didcticos para aprender jugando [sitio web]. http://www.aui.es/padres/aprender.htm 24. Recursos del internet
Para la descripcin bibliogrfica de documentos o recursos tomados del Internet, se escogen los elementos descriptivos que ofrezca el recurso (a veces slo aparece el ttulo). Para la fecha de publicacin, se utiliza el ao de publicacin o de actualizacin. Adems, se indica la fecha de acceso y la direccin en Internet.

25. Revista en formato electrnico Autor, A., Autor, B., & Autor, C. (Ao de publicacin mes / mes). Ttulo del artculo. Ttulo de la publicacin peridica, Vol., (nm.), pgina inicial y final. Extrado da mes, ao, de [URL] Jacobson, J. W., Mulick, J. A., & Schwartz, A. A. (1995). A history of facilitated communication: Science, pseudoscience, and antiscience: Science working group on facilitated communication. American Psychologist, 50, 750-765. Extrado el 25 de octubre de 2002, de http://apa.org/journals/jacobson.html Morse, S. S. (1995 January / March). Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis,1, (1). Extrado el 3 de noviembre de 2002, de http://www.cdc.gov/ncidod/eid/vol1no1/morse.htm Informacin a los autores e instrucciones para la presentacin de manuscritos (2001, enero). Revista Panamericana de Salud Pblica. Extrado el 19 de junio de 2002, de http://www.paho.org/Spanish/DBI/ES/guiaA_2001.doc 26. Monografa en formato electrnico Apellido, A. A., Apellido, B. B. & Apellido, C. C. (Ao de publicacin). Titulo del documento (Edicin). Lugar: Editorial. Extrado da mes ao, de: [URL] Electronic reference formats recommended by the American Psychological Association. (2000, 22 de Septiembre). Washington, DC: American Psychological Association. Extrado el 25 de octubre de 2002, de http://www.apastyle.org/elecref.html 27. Bases de datos en lnea Schneiderman, R. A. (1997). Librarians can make sense of the Net. San Antonio Business Journal, 11, (31), 58+. Extrado el 27 de Enero, 1999, de la base de datos EBSCO (Archivo maestro), en http://www.ebsco.com

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas

17

28. Archivo informtico Sabbatini, R. M. E.(1993). Um programa para apoio ao diagnstico do infarto do miocrdio [programa para computadora]. Revista Informdica, 1, (2), 12-14. Extrado el 25 de octubre de 2002, de http://www.epub.org.br/informed/infarto2.htm 29. Resumen en lnea Autor, I. (Ao). Nombre del trabajo[resumen]. Datos de la fuente. Extrado da mes ao, de [URL] Sun, J. B. & Wang, J. P. (1995, diciembre). Recommended diagnostic criteria for occupational chronic lead poisoning [resumen]. Biomed Environ Sci, 8, (4), 318-29. Extrado el 25 de octubre de 2002, de http://infotrieve.com/search/databases/detailsNew.asp?artID=8008302

Formato de presentacin de los trabajos de las asignaturas [Modelo: Fichas de apuntes]

18

FICHAS DE APUNTES
Las fichas de apuntes (toma de notas, ficha de trabajo,...) facilitan la recopilacin de datos. Su versatilidad ofrece libertad en el momento de la consulta de las fuentes por que no importa a qu parte del trabajo va a servir. No hay que tener abiertos varios documentos a la vez. La organizacin de las fichas de apuntes segn el bosquejo, va dando forma al contenido del trabajo. Se sabe rpidamente cul punto necesita ms datos. Copiar en un cuaderno desorienta y al final dificulta qu hacer con todos esos apuntes, cmo ordenarlos. Hay diversos tipos de notas. Las ms comunes y diferentes son: la textual o directa, la de resumen o indirecta, las cuales permiten ir conservando las ideas de los autores escogidas para el trabajo; y la de comentario o personal, la informacin generada por el investigador en el proceso de lectura. Una idea que se deja pasar es una idea perdida, no vuelve a repetirse. Hay que recogerla de inmediato. La forma mejor es copiarla en una ficha.
[Modelo: Fichas apuntes]

FORMATOS DE FICHAS DE APUNTES

FUENTE (Autor, Ttulo de la obra, pg.) Tipo de nota [Textual, indirecta, personal] MATERIA (El punto del bosquejo)

TEXTO DE LA NOTA (Copie slo una idea en cada ficha)