MICRO-D Microdermoabrasin por puntas de diamante

Introduccin.. Presentacin del Producto Puntas de Diamante Indicaciones Efectos colaterales Contenido y Accesorios Descripcin de controles Manejo de la unidad

INDICE

2 3 4 5 5 6 7 9 10 11 12 13 14 16 17 17

Colocacin de puntas diamantadas Filtro Cambio de elemento filtrante Utilizacin de Micro-D Tcnica de Aplicacin Cuidado y limpieza de las puntas Cuidado y limpieza del equipo Especificaciones tcnicas

micro dermo abrasin

INTRODUCCION
Bienvenido al mundo Sveltia, lo invitamos a leer atentamente las instrucciones detalladas en el presente manual, si durante la lectura del mismo necesita algn tipo de aclaracin no dude en contactarse con nuestras oficinas comerciales. Esperamos que su nuevo equipo supere sus expectativas y le retribuya muchos aos de excelente funcionamiento.

Nuestra Filosofa es simple,

Un buen producto Un precio acorde, y Muchos aos de Satisfaccin

Gracias por elegir Sveltia.

PRESENTACION DEL PRODUCTO

MICRO-D Equipo para Micro Dermo Abrasin por Puntas de Diamante Set de 9 (nueve) puntas diamantadas y mango aplicador. La microdermoabrasin o dermopulido se ha impuesto como un mtodo altamente eficaz para tratamientos superficiales de imperfecciones de la piel. Este procedimiento no es quirrgico ni doloroso, ni tampoco implica ninguna clase de secuela. El mecanismo es sencillo: puntas de diamantes desgastan la superficie de la piel, mientras que van succionando los desechos que se producen. As, se remueven las clulas muertas, y se propicia la consecuente regeneracin tisular. Evidentemente, el componente mas importante del equipo es la punta diamantada que est en contacto con la piel. Por ello, las puntas poseen un diseo adecuado para las diversas aplicaciones, donde se busca el mejor resultado pero teniendo siempre en cuenta la calidad de la abrasin, en especial la granulacin del tamao

micro dermo abrasin

del cristal y la correcta forma redondeada que no produce ningn tipo de corte o dao inesperado, efecto que es comn observar en puntas incorrectamente diseadas. Otro factor importante es la succin neumtica que se realiza en el mango portapuntas. Cabe destacar que dicha succin o efecto vaco no es utilizado slo para eliminar clulas y tejidos de desecho, sino tambin para ciertos tratamientos donde se desea que el contacto piel-diamante sea el mas alto posible. A tal efecto, se debe proporcionar una alta potencia de vaco. Este equipo ha sido diseado siguiendo los lineamientos de Seguridad elctrica de la norma IEC 60601.1 para asegurar un correcto desempeo ante cualquier condicin de funcionamiento.

Punta de Diamante
Cristales de diamante de granulacin controlada Montaje de acero inoxidable Engarce de los microcristales en forma redondeada, sin bordes cortantes. Cono de succin Por que usar diamantes El diamante es la sustancia natural mas dura que existe. Forma una estructura cristalina y frgil, que al ser triturada produce aristas que no se desgastan y son las que se utilizan para la dermoabrasin. Dicho proceso de trituracin se efecta en forma controlada, con lo que se obtienen los diferentes cristales, mas gruesos o mas finos, de acuerdo a la necesidad del usuario. Es importante destacar que el secreto de un buen tratamiento es justamente el cristal, que debe ser diamante legtimo, con su granulacin perfecta. El otro factor importante es el engarce de los cristales en el soporte de acero inoxidable, dicho engarce debe definir una forma redondeada, para no producir cortes ni excesiva abrasin.

INDICACIONES
Fotoenvejecimiento Manchas actnicas Arrugas Reduccin de poros abiertos Pieles seborreicas Estras Cicatrices de acn, quirrgicas o traumticas Pieles flccidas y fotoenvejecidas

Efectos colaterales
Existen diversos efectos no deseados, que en general son pasajeros y no revisten importancia. Sin embargo hay que prestar especial cuidado al estado de la piel a tratar, sobre todo si hay alguna sospecha de enfermedad dermatolgica. Se produce frecuentemente un eritema leve y una sensacin de ardor leve. Se puede observar sequedad transitoria y descamacin muy suave por la propia exfoliacin. Se describe una sensacin de firmeza en la piel como la que se experimenta luego de exponerse al sol. Complicaciones La ms frecuente es la hipopigmentacin transitoria, que en general no reviste importancia y suele resolverse en unas semanas. Tambin se puede producir una hiperpigmentacin transitoria, que se trata con hidroquinona al 4 % y desaparece en poco tiempo. Algunos en pieles muy oscuras utilizan la hidroquinona de manera profilctica un mes antes para proteger la piel de posibles hiperpigmentaciones. En casos de microdermoabrasiones profundas puede producirse una sobre infeccin secundaria al rascado, y generar una cicatrizacin defectuosa.

micro dermo abrasin

Unidad MICRO-D

Contenido y Accesorios

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 10 1 1 1

Punta diamantada dimetro 22 mm Granulacin 75 Punta diamantada dimetro 22 mm Granulacin 150 Punta diamantada dimetro 15 mm Granulacin 100 Punta diamantada dimetro 15 mm Granulacin 150 Punta diamantada dimetro 15 mm Granulacin 200 Punta diamantada dimetro 19 mm Granulacin 75 Punta diamantada dimetro 19 mm Granulacin 150 Punta diamantada dimetro 8 mm Granulacin 150 Punta diamantada dimetro 6 mm Granulacin 200 Mango portapuntas Filtro recolector desarmable Repuesto para elemento filtrante Manual de Instrucciones Certificado de garanta valido por dos aos Cable de alimentacin

puntas de diamante
micro dermo abrasin

G75

G150

Dimetro 22mm Corporal, especialmente para acn, rodilla, codo y reas con estras. .

G75

G150

Dimetro 19mm Rostro, en especial manchas grandes, poros, envejecimiento prematuro por exposicin solar, etc.
Dimetro 8mm y 6mm Ojos y ambos lados de la nariz. Arrugas, espinillas y puntos negros, acn

G100

G150

G200

Dimetro 15mm Cicatrices, Lneas finas y diversas imperfecciones. Dermopulido suave.

G150

G200

DESCRIPCION DE CONTROLES

t man e dia as d n unt asi

micr e o d abr rmo

Man

go

200 150 100 150 75

150 200 150 75

punta
micr

diam s de
o ab rasin

ante

rm o de

Alojamiento para mago portapuntas Alojamiento para puntas Alojamiento para puntas Acople rpido para manguera

Descripcin

1 2 3 4

micro dermo abrasin

o g n a

ia

d ra s ab a t mo

ic

5 6
7

5 6 7

Tecla de encendido Conexin cable alimentacin Ranuras de ventilacin

ATENCIN No obstruir las ranuras de ventilacin

ATENCIN Esta unidad no debe utilizarse en forma continua por mas de 20 minutos. Se debe esperar por lo menos 10 minutos entre aplicaciones sucesivas, para evitar sobrecalentamiento.

MANEJO DE LA UNIDAD
El tubo plstico o manguera se conecta al equipo mediante un conector de tipo rpido, que no requiere esfuerzo para introducir o extraer la manguera.

Conexin y extraccin de manguera

pun
mi

derm cro

nt iama de d tas sin

ra o ab

Mang

200 150 100 150 75

150 200 75 150

diam as de punt n
micro derm ra o ab si

ante

m e dia as d punt

ante

punta
micr

diam s de
ra o ab sin

ante

punta

diam s de

ante

rm o de

micro dermo abrasin

Como vemos en la figura anterior, para enchufar la manguera, slo debemos introducir la misma, sin hacer ninguna maniobra. El tubo queda perfectamente tomado, sin prdidas de aire. Para desenchufar el tubo plstico, se debe oprimir con los dedos el anillo que rodea al conector, con lo que se libera el tubo para su extraccin. Seleccionamos la punta que deseamos utilizar, y luego la enroscamos en la punta del mango, hasta que el anillo de goma (O-ring) quede apretado.

Colocacin de las puntas diamantadas en el mango

puntas de diamante
micro dermo abrasin
Mango

200

150

100

150

200

150

75

75

150

10

Es importante verificar la instalacin del equipo en forma previa a la utilizacin del mismo, para ello usted debe asegurarse que la instalacin posea toma de tierra y que la clavija se encuentre correctamente enchufada tanto en el tomacorriente como en la entrada de alimentacin del equipo. Luego, verificar que el equipo se encuentra en una superficie horizontal libre de elementos que puedan afectar la circulacin interna de aire, no coloque objetos por encima de modo que obstruyan las rejillas de ventilacin traseras. Ahora puede usted encender el equipo por medio de la tecla de encendido ubicada en la parte posterior como se indica en la figura a continuacin

e t

e si d ra

m ia dn

s ab a t mo n er u d

o r

ic

Una vez encendido el equipo , se escuchar el clsico sonido de la bomba succionadora, con lo que el equipo se encuentra listo para su uso. Esta unidad viene provista de un sistema anti-contaminacin compuesto de tres filtros, a saber: Dos filtros internos, que no requieren mantenimiento y sirven para proteger la bomba y actuar simultneamente como silenciadores. Un Filtro externo, desarmable por el usuario, con un elemento filtrante reemplazable. El elemento filtrante, del cual se entregan varias unidades como repuesto, es muy simple de obtener, ya que se puede fabricar simplemente cortando trozos de material para filtro de campanas de cocina, que se consiguen en todas las ferreteras. Tambin es posible usar guata plstica, que se puede obtener en tiendas de cortinas o similares. Por cualquier duda, por favor dirjase por telfono o e-mail a nuestras oficinas.

Filtro contenedor de desechos celulares

11

micro dermo abrasin

Cambio del elemento filtrante

Desenroscar del cuerpo del filtro el conector, como indica la figura. Luego, extraer el filtro con una pinza de cejas o un alambre, donde se observar el material extrado en la aplicacin. Se puede limpiar el cuerpo del filtro con alcohol al

60% o en su defecto agua con detergente. Posteriormente, se introduce el nuevo filtro, como indica la figura anterior.

12

Utilizacin de MICRO-D

iama de d n tas asi pun abr

micr o mo der

nte

Man

go

200 150 100 150 75 75

150 200 150

punta
micr o de

diam s de
sin

ante

abra rmo

Si no est colocada la manguera plstica en el mango, procedemos a enchufarla en el mismo. En caso de encontrar alguna dificultad, introducir la punta del tubo plstico en agua caliente, lo que ablanda el material y hace mas simple la colocacin.

Vemos en la figura el mango portapuntas con una punta diamantada colocada. Obsrvese el orificio, utilizado para aumentar succin (orificio tapado) o liberar succin (orificio libre)

13

micro dermo abrasin

Tcnica de aplicacin

El trabajo se efecta deslizando el cabezal o mango por la superficie de la piel, utilizando las diversas granulaciones y dimetros de las puntas diamantadas que dispone el equipo.

14

Tcnica de aplicacin

15

micro dermo abrasin

PRECAUCIONES 1- Evitar su utilizacin en reas cutneas irritadas o laceradas. 2- No efectuar succin en la zona de prpados. 3- Cuando se note disminucin del efecto de succin, reemplazar el elemento filtrante. 4- No utilizar puntas de baja granulacin (gruesas) para zonas delicadas. 5- Limpiar las puntas utilizadas en una persona antes de ser aplicadas. 6- El diamante es la sustancia natural mas dura que existe, pero es tambin quebradiza, por lo tanto evitar golpes y cadas de las puntas, que pueden ocasionar prdida de poder pulidor.

Es necesario limpiar frecuentemente las puntas diamantadas , esto se puede hacer fcilmente con un cepillo de dientes, embebido en agua con detergente o alcohol al 60%. El mango se limpia tambin con detergente, no hay inconvenientes en sumergirlo totalmente. De la misma forma se higieniza el cuerpo del filtro. El efecto de succin hace que las partculas extradas de tejidos SIEMPRE se dirijan hacia el filtro, nunca hacia el paciente, por lo tanto no hay peligro de contaminacin.

CUIDADO Y LIMPIEZA DE PUNTAS DIAMANTADAS

16

CUIDADO Y LIMPIEZA DEL EQUIPO:

Es recomendable la limpieza del equipo de la siguiente forma: 1- Limpiar la carcaza del equipo con un pao humedecido en agua, evitando as el depsito de polvo y/o otros agentes atmosfricos. 2 - Tener en cuenta que este equipo NO es apto para el uso en presencia de atmsferas explosivas o mezcla inflamable de anestsicos con aire o con oxgeno u xido de nitrgeno. 3 - No utilizar productos de limpieza corrosivos ni oleosos, tales como aguarrs, thinner o simil.

ESPECIFICACIONES TECNICAS
Lnea: 220 V / 50 Hz ( 120V / 60Hz) Consumo: 0,4 A Peso: 3.9 kg Normas: IEC - 60601.1 - clase l, tipo BF Grado de proteccin contra la penetracin de liquidos: IPX0 Medidas: 350 x 350 x 150 mm (Largo x Ancho x Alto) Condiciones de transporte y almacenaje: Temperatura: entre -40C y 75 C. Humedad: entre 10 a 100 % (HR incluyendo condensacin) Sveltia es una marca registrada de CorMedic S.A. Bv. Los Calabreses 4204 - Los Boulevares - Cordoba-Argentina Tel. +54-351-4751785 www.sveltia.com.ar / sveltia@sveltia.com.ar Creemos que la informacin contenida en este manual ser corregida en el momento de impresin, no obstante, CorMedic S.A. tiene el derecho de cambiar y modificar cualquier especificacin sin anunciar o sin la obligacin de poner al da las unidades existentes. CorMedic S.A. declina toda responsabilidad por eventuales daos producidos a pacientes, atribuibles a no respetar las normas de seguridad y esterilizacin.

17