BOSCH Premium Fuel Pump Installation Sheet

NEW FILTER SCREEN REQUIRED FOR WARRANTY

Before beginning, Note position of the fuel pump, rubber isolators, and mounting clamps in the assembly.
Step 1/Paso 1/Etape 1
Disconnect fuel return tube from the module. Desconecte el tubo de retorno de combustible desde el mdulo.

Step 2/Paso 2/Etape 2

Disconnect fuel return coil from the module. Desconecte la bobina de retorno de combustible en el mdulo. Dbrancher la bobine de retour de carburant du module.

Step 3/Paso 3/Etape 3

Remove the pump. Label and disconnect fuel pump wiring harness. Quite la bomba. Etiquete y desconecte el arns de cables de la bomba de combustible. Enlever la pompe. tiqueter et dbrancher le faisceau de ls lectriques de la pompe carburant.

Hoja de instalacin de la bomba de combustible Premium de BOSCH

SE REQUIERE UN NUEVO FILTRO DE MALLA PARA MANTENER VLIDA LA GARANTA
Antes de empezar observe la posicin de la bomba de combustible, los soportes de hule, y las abrazaderas de montaje en el ensamble.

Dbrancher le tube de retour du carburant du module.

Feuille dinstallation - pompe carburant Premium BOSCH

NOUVEAU FILTRE TAMIS REQUIS POUR LA GARANTIE
Avant de dbuter, noter la position de la pompe carburant, des isolateurs en caoutchouc et des xations dassemblage.

Step 4/Paso 4/Etape 4

Remove fuel hose after loosening the clamps. Quite la manguera de combustible despus de aojar las abrazaderas. Enlever le boyau dessence aprs avoir desserr les xations.

Step 5/Paso 5/Etape 5

Assemble fuel pump lter screen onto the pump. Instale el ltro de malla en la bomba. Assembler le ltre tamis de la pompe carburant sur la pompe.

Step 6/Paso 6/Etape 6

Connect supplied wiring harness. Conecte el arns de cables que viene incluido. Brancher le faisceau de ls lectriques fourni.

Family E 0604
FPInstall_FamilyE.indd 1 6/30/04 3:18:56 PM

Step 7/Paso 7/Etape 7

Connect hose and clamps to the pump and module. Tighten clamps. Conecte la manguera y las abrazaderas a la bomba y al mdulo. Apriete las abrazaderas. Relier le boyau et les xations la pompe et au module. Serrer les xations.

Step 8/Paso 8/Etape 8

Mount pump in the module reservoir Instale la bomba en el tanque de reserva del mdulo. Monter la pompe dans le rservoir du module.

Step 9/Paso 9/Etape 9

Connect fuel pump wiring harness to module wiring harness. Conecte el arns de cables de la bomba de combustible con el arns de cables del mdulo. Brancher le faisceau de ls lectriques de la pompe carburant au faisceau de ls du module.

Step 10/Paso 10/Etape 10

Assemble retention cap in the connector. Instale el seguro de retencin en el conector. Assembler le capuchon de rtention dans le connecteur.

Step 11/Paso 11/Etape 11

Reassemble module. Vuelva a armar el mdulo. Rassembler le module.

Step 12/Paso 12/Etape 12

Finished assembly with new fuel pump. El ensamble terminado con la bomba de combustible nueva. Lassemblage de la nouvelle pompe carburant est complt.

FPInstall_FamilyE.indd 2

6/30/04 3:18:56 PM