38 Tesisic010p60

UNIVERSIDAD DE ORIENTE NCLEO DE ANZOTEGUI ESCUELA DE INGENIERA Y CIENCIAS APLICADAS DEPARTAMENTO DE INGENIERA CIVIL
METODOLOGA PARA EL DIMENSIONAMIENTO DE ZANJAS DE INFILTRACIN PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DOMSTICAS
Realizado Por: NATALIA A. PASTRN C. RAFAEL L. MILLN R.
Trabajo de Grado Presentado ante la Universidad De Oriente como Requisito Parcial para Optar al Ttulo de: INGENIERO CIVIL Barcelona, Mayo de 2010
ASESOR: ______________________ Prof. Ana V. Ghanem Asesor Acadmico
Barcelona, Mayo de 2010
JURADO: El Jurado hace constar que asign a esta Monografa la Calificacin de:
____________________________ Prof. Ana V. Ghanem Asesor Acadmico ___________________ Prof. Hilda Morales Jurado Principal Barcelona, Mayo de 2010 _____________________ Prof. Jess Moreno Jurado Principal
RESOLUCIN
De acuerdo al artculo 57 del Reglamento de Trabajo de Grado
Para la Aprobacin Definitiva de los Cursos Especiales de Grado como Modalidad de Trabajo de Grado, ser Requisito Parcial la Entrega, a un Jurado Calificador de una Monografa en la cual se profundice en uno o ms Temas Relacionados con el rea de Concentracin.
iv
DEDICATORIA
Este trabajo de grado que representa la culminacin de mi carrera universitaria, quiero dedicrselo en primer lugar Dios y a mi familia: A mis padres, Mayra Carballo y Jess Alberto Pastrn, quienes han sido mi ejemplo a seguir en mi formacin personal y profesional. Siempre creyeron en m y me brindaron el amor y fuerzas, necesarios para alcanzar esta meta. Este logro ms que mo es de ustedes. Los amo! A mi nica y querida hermana Alejandra Pastrn, por todo el cario y amistad que me da da a da. Espero servirte de ejemplo Te quiero hermanita! A mis abuelos paternos: Miguel Pastrn, que desde el cielo me ha guiado por el buen camino, y Emma Ramrez; y abuelos maternos: Carmen Gascn y Germn Carballo. Sin ustedes no contara con unos padres nicos y excepcionales. Los quiero mucho. Al resto de mi familia, a los que estn y a los que ya partieron: a mis tos, tas, padrinos, primos y primas, que aunque los he tenido lejos, se que estarn orgullosos por haber alcanzado esta meta. Luigui, ms que un primo, un hermano, estoy siguiendo tus pasos. Te quiero primo! Tambin dedico este logro a todas las personas que de alguna forma han influido de manera positiva durante mi vida y formacin profesional: A las personas que me han brindado su amistad incondicional: a mi amiga desde la infancia Daniella Gutirrez. Siempre sers parte mi vida amiga. Ya lo logramos Te quiero Mucho! A mi compaera y gran amiga
desde los inicios de esta carrera, Carmen Gil, que a pesar del distanciamiento siempre te recuerdo con cario. A Jos Ignacio Garca, mi novio, compaero y gran amigo, quien me alegra el da, siempre cree en m y en lo que soy capaz de lograr. Te amo! A mis compaeros de estudio de la UDO: Ronald Agostini, Carolina balos, Rafael Milln, con quienes compart gratos momentos, y dems personas que me acompaaron desde los inicios hasta el final de esta carrera. Se les quiere. Finalmente, dedico este trabajo mi persona. Di lo mejor de m para alcanzar una de las metas ms importantes de mi vida: culminar mi carrera universitaria.
Natalia A. Pastrn C.
vi
DEDICATORIA
Dedico este trabajo de grado y toda mi carrera universitaria, A Dios, la Virgen Mara y mi seor Jess, quienes me dieron la fe, salud y esperanza necesaria para cumplir este objetivo A mis padres, quienes me dieron la vida, siempre han estado para m y me ensearon desde muy pronto a luchar por mis metas. Los Amo, este triunfo es suyo!! A mi hermanita Rafmary, que por ser el mayor tengo el deber de poner el ejemplo, te quiero mucho!! A mis Abuelos: papito Amador, mamina y abuela Luisa, por ser los responsables de la formacin de mis padres y que gracias a esto, ellos han podido formar la persona que soy hoy. S, que estn llenos de orgullo por mi logro. Los amo!! A mis dems familiares, tos, tas, padrinos, madrinas, primos y primas, espero que se sientan muy orgullosos, son muy importantes en mi vida. A mis compadres, Cesar y Angelo, con los cuales he vivido toda la vida tantas experiencias, ancdotas, vivencias, s que puedo contar en cualquier momento con ustedes y ustedes conmigo A mis amigos: Anita, Katiusca, Stephanie, Mariemy, Paty, Daxys, Gaby, Dany, Roger, Betty, Mariana, porque siempre de una u otra forma estan presentes; son mis amigos de toda la vida y porque sobre todas las cosas son mis amigos en las buenas y las malas.Los quiero!!!
vii
A Sire, por llegar en lo que debi ser la peor poca de mi vida, pero tu cambiaste toda la adversidad y lo malo encontr un motivo para ser bueno! Siempre estar agradecido contigo y la vida por esta experiencia A Victor, Maoli y Debi, porque fueron los que ms vivieron en mi vida universitaria mis buenas experiencias, y las malas fueron los que estuvieron ah para escucharme, celebrar, entristecerse y/o aconsejarme. Son tremendos amigos!!! A mis dems amigos de la UDO: Ronald, Natalia, Vicente, Taja, Paolino, Roxy, Dayana, Magel, Jean Carlos, Debora, Lauvict, Roco, Migue, porque con ustedes viv y compart momentos imborrables. Y si en algn momento hemos estado o llegamos a estar distanciados, quiero que sepan (amigos de Puerto la Cruz) que siempre cuentan conmigo, los recuerdo y quierolos recordar y querr!!...y se que ustedes tambin a m! A mis madres postizas (las madres de la IX promocin de bachilleres de la U.E Colegio San Lzaro), quienes con cada noticia positiva de mi persona s que se alegraban y sentan orgullosas, y que si me pasaba algo malo estaban atentas y dispuestas a ayudarme en lo que sea. S que deben estar felices por mi logro, Gracias. Dios las Bendiga a todas! A mi prima Rosmalby, deseara que estuvieses conmigo para celebrar mi alegra, pero s que desde el cielo siempre estas pendiente y velando por m. Te quiero!
viii
Por ltimo, me lo dedico m mismo, porque con mucho esfuerzo, dedicacin, constancia, perseverancia y cabeza fra logr culminar mis estudios de pre grado en el tiempo establecido; y luego de este trabajo de grado, el siguiente y ltimo paso ser recibir el ttulo de Ingeniero Civil.
Rafael Luis Milln Reyes
ix
AGRADECIMIENTOS
Agradezco a Dios por guiarme, darme fe salud y fuerzas para siempre lograr todas y cada una de mis metas propuestas. A mis padres Mayra Carballo y Jess Alberto Pastrn, por el amor, apoyo y la educacin que me han brindado durante toda mi vida, sin ustedes esto no sera posible. A mi compaero Rafael Milln, por compartir este logro tan importante conmigo, y hacer divertidas las horas de estudio. A Jos Garca, mi novio, por su amistad, compaa, paciencia y amor incondicional; y por brindar su apoyo en la realizacin de este trabajo. A Marthita y el resto de la Familia Garca Matheus, por su amistad y apoyo incondicional. A Ronald Agostini y Carolina balos, por su amistad y ayuda durante la carrera; y por todos los momentos buenos, malos y estresantes que vivimos juntos. A todos mis compaeros de clases y amistades que hicieron de mi paso por la universidad una experiencia inolvidable desde el primer da hasta el final. A todos mis amigos quienes me han brindado una excelente amistad en todas las etapas de mi vida.
A todos los profesores de la Universidad de Oriente, de quienes aprend todo lo que s. A la profesora Ana Ghanem, por ser nuestra tutora, por brindarnos su asesora y compartir sus conocimientos, para poder lograr la culminacin de este trabajo. A la profesora Hilda Morales, que aparte de compartir sus
conocimientos junto a la profesora Ana Ghanem en los Cursos Especiales de Grado, siempre nos ayudo y aconsejo durante nuestros estudios.
GRACIAS A TODOS!
Natalia A. Pastrn C.
xi
AGRADECIMIENTOS
Al culminar mi carrera universitaria de pre grado, he de recordar a las personas que durante este periodo estuvieron presentes en mi vida, por lo que le agradezco, A Dios, la Virgen Mara y Jesucristo, sobre todas las cosas por siempre guiarme, escucharme, acompaarme y perdonarme A mis padres, Marisol Reyes y Rafael Milln Velsquez, por ser pilares fundamentales en mi vida y hacer de m, la persona que soy A Natalia Pastrn, por ayudarme, rerse de todas mis bromas y ser excelente amiga. Es un honor y gran alegra compartir este logro contigo como compaera A Sirelys Romero, mi novia, por ser una persona tan dulce y comprensiva; y soportar las ocasiones en que mis ocupaciones acadmicas nos tuvieron distantes A Mariemilia Cortez, por siempre abrir las puertas de la residencia donde viviera y servirme de ayuda en el primer momento de adaptacin de vida fuera de mi casa. A Victor Lapadula, por ser el mejor amigo incondicional que me dejo mi vida estudiantil en Puerto la Cruz, cuantas ancdotas!!! Jajaja todas son muy buenas!!!! A Ronald Agostini, por siempre brindar su casa para estudiar, ayuda y amistad sin nada a cambio.
xii
A mis amigos de la UDO: Maoli, Debi, Vicente, Paolino, Taja, Roxy, Migue, Dayana y Magel, por hacer mi estada en Puerto la Cruz agradable y divertida A la profesora Ana Ghanem, por ser nuestra tutora, sin sus conocimientos, vocacin y empeo, esto no hubiese sido posible A la profesora Hilda Morales, por junto con la profesora Ana Ghanem, aceptar dar las reas de Grado, y sobre todas las cosas por el excelente trato personal brindado dentro y fuera de la universidad A cada uno de los profesores del Departamento de Ingeniera Civil de la Universidad de Oriente, Ncleo Anzotegui, que participaron en mi desarrollo profesional, sin su conocimiento no estara completando esta parte de mi vida A todos y cada uno, de todo corazn GRACIAS!!!
Rafael Luis Milln Reyes
xiii
RESUMEN
Los sistemas descentralizados para el tratamiento de aguas residuales son usados ampliamente alrededor del mundo, en zonas donde es difcil acceder a la red de alcantarillado municipal. Entre los sistemas
descentralizados estn los sistemas de infiltracin en el terreno, entre ellos las zanjas de infiltracin llamadas tambin campos de infiltracin o campos de absorcin. Las zanjas de infiltracin son un elemento opcional utilizado para descargar el efluente proveniente del tanque sptico u otro sistema de tratamiento previo. La naturaleza del perfil del suelo y su permeabilidad es de vital importancia en la evaluacin del lugar donde se desea colocar este tipo de sistema de tratamiento de aguas residuales. Los campos de absorcin consisten en un sistema de zanjas poco profundas, en las cuales se instalan tuberas perforadas, y se rellena con grava el cual servir como filtro para el tratamiento del efluente. En las normas Venezolanas se recomienda una metodologa para el diseo de este sistema. Aparte, existen otras metodologas para el clculo de las zanjas de infiltracin referidas en normas y guas tcnicas de otros pases. Todas las metodologas se basan en un ensayo de percolacin
previo al diseo del sistema de zanjas de infiltracin.
xiv
NDICE GENERAL
RESOLUCIN ................................................................................................iv DEDICATORIA ............................................................................................... v DEDICATORIA ..............................................................................................vii AGRADECIMIENTOS..................................................................................... x AGRADECIMIENTOS....................................................................................xii RESUMEN ....................................................................................................xiv NDICE GENERAL.........................................................................................xv CAPTULO I .................................................................................................. 19 INTRODUCCIN .......................................................................................... 19 1.1. Planteamiento del problema ............................................................ 19 1.2. Objetivos.......................................................................................... 21 1.2.1. Objetivo general ........................................................................ 21 1.2.2. Objetivos especficos ................................................................ 21 CAPTULO II ................................................................................................. 22 MARCO TERICO ....................................................................................... 22 2.1. Sistemas descentralizados para el tratamiento de aguas residuales 22 2.2. Disposicin de los sistemas de infiltracin....................................... 25 2.3. Evaluacin y valoracin del terreno ................................................. 27 2.3.1. Evaluacin preliminar del terreno .............................................. 29 2.3.2. Reglamentacin ambiental........................................................ 30 2.4. Evaluacin detallada del emplazamiento......................................... 30 xv
2.4.1. Identificacin de las caractersticas del suelo ........................... 30 2.4.2. Ensayo de percolacin .............................................................. 37 2.4.2.1. Capacidad de asimilacin de un emplazamiento................ 38 2.4.2.2. Determinacin de la capacidad de asimilacin hidrulica... 40 2.4.2.3. Procedimiento para realizar ensayo de percolacin ........... 41 2.5. Zanjas de infiltracin ........................................................................ 51 2.6. Tanquilla de distribucin .................................................................. 53 2.7. Superficies de infiltracin de las zanjas de infiltracin ..................... 54 2.8. Grado de tratamiento ....................................................................... 55 2.9. Mtodos de clculo de zanjas de infiltracin.................................... 56 2.10. Metodologa segn la gaceta oficial N4.044 de la Repblica Bolivariana de Venezuela. [10].................................................................. 57 2.11. [15] Metodologa segn la gua tcnica: tanques spticos (Costa Rica) 64
2.12. Metodologa segn normas Mexicanas [12] y Normas de el Salvador [11] ............................................................................................. 68 2.13. Metodologa segn CEPIS (Per) [14] ......................................... 70
CAPTULO III ................................................................................................ 72 MARCO METODOLGICO .......................................................................... 72 3.1. Revisin bibliogrfica ....................................................................... 72 3.2. Seleccin de los mtodos de clculo ............................................... 72 3.3. Datos de diseo para la comparacin de los mtodos .................... 73 3.4. Clculo de zanjas de infiltracin segn la Gaceta Oficial N4.044 [10] 74 3.5. Clculo de zanjas de infiltracin segn gua tcnica: tanques spticos [15] .............................................................................................. 78
xvi
3.6. Clculo de zanjas de infiltracin segn normas de Mxico [12] y El Salvador [11] ............................................................................................. 83 3.7. Clculo de zanjas de infiltracin segn CEPIS (Per) ..................... 85 CAPTULO IV................................................................................................ 88 ANLISIS DE RESULTADOS....................................................................... 88 4.1. Prueba de percolacin ..................................................................... 88 4.2. rea de infiltracin ........................................................................... 89 CAPTULO V................................................................................................. 92 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ................................................ 92 5.1. Conclusiones...................................................................................... 92 5.2. Recomendaciones.............................................................................. 94 BIBLIOGRAFA ............................................................................................. 95

xvii
INDICE DE TABLAS
TABLA N1. TIPOS DE SISTEMAS LOCALES DE DISPOSICIN Y REUTILIZACIN DE AGUAS RESIDUALES. ..................................................................................................................... 24 TABLA N2. APARIENCIA Y TACTO DE SUELOS DE DIFERENTES TEXTURAS........................ 32 TABLA N3. CRITERIOS TPICOS PARA LA SELECCIN DEL EMPLAZAMIENTO DE LOS SISTEMAS Y LECHOS DE INFILTRACIN ......................................................................... 34 TABLA N4. UBICACIN DE LOS COMPONENTES DE UN SISTEMA DE DISPOSICIN DE AGUAS SERVIDAS, DISTANCIAS MNIMAS A MANTENERSE DE BORDE A BORDE.... 36 TABLA N5. COEFICIENTES DE PERMEABILIDAD APROXIMADOS Y VELOCIDADES DE PERCOLACIN Y DE ASIMILACIN ASOCIADAS A LOS DIFERENTES TIPOS DE SUELO. .............................................................................................................................. 39 TABLA N6. CONSTANTES PARA LA ECUACIN DE ACUMULACIN DE AGUAS SUBTERRNEAS. ............................................................................................................... 49 TABLA N7. VALORES DEL COEFICIENTE DE ALMACENAMIENTO PARA DIFERENTES MEDIOS............................................................................................................................. 50 TABLA N 8. RENDIMIENTO DE TRATAMIENTO DE LOS COMPONENTES DE LOS SISTEMAS IN SITU Y DE LOS FILTROS DE ARENA CON RECIRCULACIN O INTERMITENTES. .... 55 TABLA N 10. REAS DE ABSORCIN REQUERIDAS EN METROS CUADRADOS POR CADA MIL LITROS DE AGUAS SERVIDAS POR DA, A DISPONER EN SUMIDEROS O EN ZANJAS DE ABSORCIN DE ACUERDO CON LA RATA DE PERCOLACIN...... 59 TABLA N11. DIMENSIONES DE LAS ZANJAS DE ABSORCIN Y SEPARACIN ENTRE ELLAS................................................................................................................................. 62 TABLA N13. TASA DE INFILTRACIN Y COEFICIENTE DE INFILTRACIN DEL EFLUENTE PARA POZOS DE 0,30 M DE DIMETRO ....................................................................... 69 TABLA N14. RESUMEN DE RESULTADOS DE LOS MTODOS APLICADOS........................ 90
xviii
xix
CAPTULO I INTRODUCCIN
1.1. Planteamiento del problema
Las aguas residuales son necesarias tratarlas antes de ser descargadas en el medio ambiente. Cuando el tratamiento es en comunidades pequeas, estas aguas pueden ser tratadas de manera descentralizada ya que los caudales son pequeos, menores o iguales a 3785m3/d. En la actualidad existen varias clases de tratamientos de aguas residuales domsticas. Estos pueden variar, dependiendo de las
necesidades, ya sea de residencias individuales, grupos residenciales, o comunidades pequeas cuya poblacin sea igual o menor a 15000 habitantes. La disposicin de los efluentes provenientes de estos sistemas descentralizados comprende desde la absorcin del suelo mediante campos convencionales de infiltracin, hasta la reutilizacin despus de someterla a tratamientos ms avanzados. Las zanjas de infiltracin son un sistema de infiltracin en el suelo poco profundo, utilizados para tratar el efluente proveniente de un tanque sptico u otro sistema de tratamiento previo, las cuales son usadas desde principios de 1900. Existen diferentes metodologas para el diseo de este sistema de infiltracin. Las Normas Venezolanas recomiendan un solo mtodo para el
20
dimensionamiento de este sistema de zanjas, el cual no ha sido actualizado, a pesar del desarrollo de nuevos estudios y tecnologas. En este trabajo se analizarn algunos de los mtodos existentes para el tratamiento de aguas residuales domsticas, encontrados en la literatura mediante la investigacin. Se discutir cual es la metodologa ms prctica y de sencilla comprensin, para brindar una gua que sea de utilidad para el dimensionamiento de dicho sistema.
21
1.2.
Objetivos
1.2.1. Objetivo general
Elaborar una metodologa para el dimensionamiento de zanjas de infiltracin para el tratamiento de aguas residuales domsticas, basada en la seleccin del mtodo de clculo ms adecuado entre los sugeridos en las diferentes fuentes bibliogrficas.
1.2.2. Objetivos especficos
1. Investigar acerca de los diferentes mtodos de clculo existentes en la literatura para el dimensionamiento de zanjas de infiltracin para el tratamiento de aguas residuales domesticas. 2. Comparar cada una de las metodologas encontradas en base a ejemplos de clculo y anlisis de resultados. 3. Seleccionar la metodologa de clculo ms adecuada. 4. Elaborar una hoja de clculo con el mtodo seleccionado.
CAPTULO II MARCO TERICO
2.1.
Sistemas residuales
descentralizados
para
el
tratamiento
de
aguas
Los sistemas descentralizados para el tratamiento de aguas residuales son usados ampliamente alrededor del mundo, en zonas donde es difcil acceder a la red de alcantarillado municipal. El sistema descentralizado de manejo de las aguas residuales puede definirse como la recoleccin, tratamiento y vertimiento o reutilizacin de aguas residuales provenientes de viviendas unifamiliares o multifamiliares, comunidades aisladas, industrias, comercio o instituciones, as como tambin sectores de comunidades existentes cerca del punto de generacin de residuos. Por otra parte, los sistemas centralizados estn conformados por sistemas alternos o convencionales de recoleccin de aguas residuales (alcantarillado), plantas centralizadas de tratamiento y vertimiento o reutilizacin del efluente tratado, comnmente lejos del punto de origen. Los sistemas descentralizados mantienen las fracciones slidas y lquidas de las aguas residuales cerca del origen, aunque pueden ser transportados a plantas centralizadas para un tratamiento adicional y reutilizacin.
23
Algunas de las situaciones en las que la gestin descentralizada de aguas residuales debe considerarse o seleccionarse son: Cuando la gestin y la operacin de los sistemas locales existentes deben ser mejoradas. Cuando la comunidad o las instalaciones estn distantes de otros alcantarillados existentes. Cuando las oportunidades de reutilizacin son posibles. Cuando la densidad residencial es baja. Cuando la capacidad de la planta de tratamiento de aguas residuales es limitada y no se dispone de financiacin para una ampliacin. La disposicin de efluentes provenientes de sistemas descentralizados comprende desde la absorcin en el suelo mediante campos convencionales de infiltracin por gravedad, hasta la reutilizacin del agua despus de someterla a tratamientos sofisticados como la tecnologa de membranas. Estos son llamados sistemas in situ, que quiere decir en el lugar. Estos tratamientos involucran variaciones de la disposicin
subsuperficial de efluentes de tanques spticos u otro tratamiento primario de aguas residuales, como lo son unidades de tratamiento biolgico aerobios, humedales, lagunas, etc. Las cuatro categoras principales de sistemas in situ son: Convencionales Convencionales modificados Alternativos Con tratamiento adicional
24
TABLA N1. Tipos de sistemas locales de disposicin y reutilizacin de aguas residuales.

SISTEMA DE DISPOSICIN / REUTILIZACIN
SISTEMAS CONVENCIONALES Campo de infiltracin por Sistema ms comn gravedad - zanja convencional Lechos gravedad SISTEMAS CONVENCIONALES MODIFICADOS Campo gravedad: Zanja profunda Evitar capas de agua poco profundas Zanja poco profunda Tratamiento de suelo mejorado de infiltracin por de absorcin por
OBSERVACIONES
Dosificacin a presin: Zanja convencional Zanja poco profunda Dosificacin cuesta arriba Sitios elevados y poco
profundos Aplicacin por goteo Optimizar disponible SISTEMAS ALTERNATIVOS Zanjas rellenas con arena Lechos de capa de piedra Sistemas rellenos Sistemas de montculo Sistemas evapotranspiracin Estanques de evaporacin Humedales artificiales SISTEMAS DE REUTILIZACIN Irrigacin por goteo Irrigacin por aspersin Reutilizacin de aguas grises Requiere una descarga Requiere tratamiento adicional previo Requiere desinfeccin Cero descarga Importacin del suelo Tratamiento adicional el uso del rea
OTROS SISTEMAS
Tanques de almacenamiento
Alternativa climticas
para
estaciones
Descarga superficiales
en
aguas
Permitido si se hace uso de un tratamiento adicional
Fuente: Referencia [1]
25
2.2.
Disposicin de los sistemas de infiltracin
Los sistemas de infiltracin de aguas residuales son sistemas de aplicacin al subsuelo comnmente usados en viviendas individuales, establecimientos comerciales, lotes de casas mviles y terrenos para acampar en reas que no cuentan con servicio de alcantarillado. [2] Las superficies de infiltracin al suelo estn expuestas dentro de una excavacin que generalmente se llena con un medio poroso. El medio mantiene la estructura de la excavacin, permite el flujo libre del agua residual pretratada a las superficies de infiltracin, y permite el
almacenamiento del agua residual durante las pocas de mayor caudal. El agua residual ingresa al suelo, en donde recibe tratamiento por medio de la infiltracin, la adsorcin, y las reacciones biolgicas que consumen o transforman los diversos contaminantes. En ltima instancia, el agua residual tratada en el sistema de infiltracin, se combina con el agua subterrnea local y fluye con la misma. Se han desarrollado diversos diseos de sistemas de infiltracin que tienen en cuenta el emplazamiento y las diversas condiciones del terreno. Los diseos se diferencian principalmente en el punto en el cual se ubica la superficie de filtro. La superficie se puede estar expuesta debajo del perfil natural del suelo (tecnologa convencional o tecnologas alternativas), o sobre la superficie del suelo natural (sistemas sobre el terreno o de montculo). La elevacin de la superficie del filtro es importante para proporcionar una profundidad adecuada de suelo no saturado entre la superficie de filtro y
26
la condicin lmite (por ejemplo, el nivel del lecho de roca o del agua subterrnea) para el tratamiento del agua residual aplicada. En la disposicin de los sistemas de infiltracin, el aspecto ms importante reside en situarlos en el mejor suelo del emplazamiento y en distribuir el caudal abarcando la mxima extensin posible, de modo que se maximicen las posibilidades de tratamiento y asimilacin. Tericamente, los sistemas de infiltracin se deben disponer
perpendicularmente a la direccin de flujo del agua subterrnea. En la siguiente figura se puede observar cmo est dispuesto el sistema de tratamiento de absorcin en el terreno, con respecto a la direccin del flujo subterrneo:
FIGURA N1. Sistema de infiltracin de aguas residuales.

Referencia [3]
27
En los lugares en la que las condiciones del terreno limitan las posibilidades de ubicacin de los sistemas de infiltracin, es necesario considerar el uso de un sistema de bombeo para optimizar la disposicin de los mismos. [4] Por esto es importante considerar aspectos importantes para la disposicin de los sistemas de infiltracin, como los son: Evaluacin y valoracin del terreno. Evaluacin detallada del emplazamiento.
2.3.
Evaluacin y valoracin del terreno
El proceso de seleccin de un terreno apropiado para un sistema de disposicin in situ, involucra una serie de pasos de identificacin, reconocimiento y evaluacin del lugar. El proceso se inicia con un anlisis de las caractersticas del suelo, que incluyen: Permeabilidad: es la capacidad que tiene el suelo para que un fluido lo atraviese sin alterar su estructura interna. Se afirma que es permeable si deja pasar a travs de l una cantidad apreciable de fluido en un tiempo dado, e impermeable si la cantidad de fluido es despreciable. Para ser permeable, el suelo debe ser poroso, es decir, debe contener espacios vacos o poros que le permitan absorber fluido. A su vez, tales espacios deben estar interconectados para que el fluido disponga de caminos para pasar a travs del suelo. En la siguiente figura se
28
muestra cmo el agua fluye a travs de los poros que hay entre las partculas de un suelo: Textura: est determinada por la proporcin en la que se
encuentran en una determinada muestra de suelo las partculas elementales de varias dimensiones que lo conforman.
-
Estructura:
es
el
estado
del
mismo,
que
resulta
de
la granulometra de los elementos que lo componen y del modo como se hallan stos dispuestos. La evolucin natural del suelo produce una estructura vertical estratificada a la que se conoce como perfil del suelo. Las capas que se observan se llaman horizontes y su diferenciacin se debe tanto a su dinmica interna como al transporte vertical. De la estructura del suelo depende la permeabilidad del mismo. Tamao de poro: la porosidad representa el porcentaje total de espacios vacios que hay entre el material slido de un suelo. Es un parmetro muy importante porque de l depende el
comportamiento del suelo frente a la fase lquida.
La naturaleza del perfil del suelo y su permeabilidad es de vital importancia en la evaluacin y valoracin del lugar. Otros aspectos
importantes son la profundidad de las aguas subterrneas, la pendiente del terreno, el paisaje y vegetacin existentes y las caractersticas de drenaje superficial. La profundidad de las aguas subterrneas determinar si es posible colocar un sistema de infiltracin para el tratamiento de las aguas residuales. Si el nivel de las aguas subterrneas est cerca de la superficie del terreno, es probable que el suelo siempre est saturado, es decir en su condicin
29
ms desfavorable, y no permita el buen funcionamiento del sistema de infiltracin. La pendiente del terreno tambin es un factor que determina la posible colocacin del sistema de infiltracin ya que en terreno con pendientes pronunciadas, el agua tiende a desplazarse rpidamente a la cota ms baja acumulndose en un solo punto. El paisaje, la vegetacin y las caractersticas del drenaje superficial tambin son importantes en la evaluacin del lugar donde se desee colocar el sistema de tratamiento, ya que estos pueden interferir en la instalacin o funcionamiento del mismo. Luego que se ubica un terreno apropiado, el proceso de evaluacin y valoracin procede generalmente en dos fases: Evaluacin preliminar Valoracin detallada.
2.3.1. Evaluacin preliminar del terreno
El paso inicial en el desarrollo de una evaluacin preliminar es la determinacin del uso actual y propuesto del terreno, caudal y caractersticas esperadas del agua residual, y la observacin de las caractersticas del lugar. El siguiente paso consiste en recopilar informacin sobre los siguientes aspectos: profundidad del suelo, permeabilidad del suelo, pendiente, drenaje, existencia de corrientes, cursos de drenaje o humedales, estructuras existentes y propuestas, pozos de agua, zonificacin, vegetacin y paisaje.
30
2.3.2. Reglamentacin ambiental
Una vez que la informacin pertinente se ha recolectado, la entidad ambiental local debe ser contactada para determinar los requerimientos normativos vigentes. Los anlisis requeridos para la investigacin. En Venezuela, los requerimientos estn indicados en el Decreto N 883: Normas para la Clasificacin y el Control de la Calidad de los Cuerpos de Agua y Vertidos o Efluentes Lquidos. [8]
2.4.
Evaluacin detallada del emplazamiento
En la evaluacin detallada de un emplazamiento o terreno destinado a la instalacin de un sistema de tratamiento individual, los principales factores que hay que tener en cuenta incluyen: identificacin de las caractersticas del terreno; ensayos de percolacin, y caracterizacin hidrogeolgica. [4]
2.4.1. Identificacin de las caractersticas del suelo
El suelo est constituido por slidos, agua y aire. El suelo mineral tpico tiene un contenido en slidos cercano al 50% (en volumen) de los que el 90% es materia mineral y el 10% es materia orgnica. El restante 50% est formado por cantidades variables de agua (20 a 30%) y de aire (20 a 30%). El xito de todo sistema de evacuacin de agua residual que se base en aplicacin al terreno precisa un profundo conocimiento de los suelos. La escasa atencin prestada a las condiciones del suelo ha conducido a fallos,
31
que han provocado que los pozos spticos tengan fama de ser solo una solucin temporal para la evacuacin de agua residual de residencias individuales. Las propiedades del suelo que se deben considerar para determinar sus propiedades hidrulicas as como su capacidad para el tratamiento del agua residual incluyen las siguientes: Estructura del suelo: indica de qu forma estn dispuestas las partculas, y cmo puedan afectar al movimiento del agua. Color: puede indicar saturacin del suelo, o un suelo bien drenado. Suelos estacionalmente saturados: son aquellos donde el suelo permanece saturado por perodos prolongados y estn asociados generalmente con una capa de agua fretica fluctuante y cercana a la superficie. Localizacin de estratos impermeables: importante en la
determinacin de la profundidad donde se puede realizar el tratamiento. Presencia de arcillas expansivas: un suelo con arcillas expansivas es susceptible a cambios de volumen, en directa relacin con los cambios en la humedad del suelo. Por lo tanto no es apto para un sistema de tratamiento de infiltracin. Textura del suelo: indica que tan permeable puede ser el suelo en estudio. Por ejemplo, cuando el suelo contiene un alto porcentaje de arena, el mayor espacio poroso permite que agua se infiltre y drene ms rpidamente.
En la Tabla N 2 se resume la informacin empleada para la caracterizacin de un suelo en funcin de su textura.
32
TABLA N2. Apariencia y tacto de suelos de diferentes texturas.

TEXTURA DEL SUELO ARENA SUELO SECO Suelo suelto, granos individuales speros al tacto. Al apretarla con la mano la masa de suelo se descompone al liberar la presin. ARENA MARGOSA Suelo suelto, granos individuales speros al tacto. Sin embargo, las partculas son lo suficientemente finas como para marcar las Al apretarlo en la mano, se forma una estructura que se deshace al tocarla ligeramente. Solo admite el manejo extremadamente cauteloso. APARIENCIA Y TACTO SUELO HMEDO Al apretarlo en la mano se forma una estructura que se deshace al tocarla ligeramente. No es moldeable.
huellas dactilares en la palma de la mano. MARGA ARENOSA Los agregados se deshacen con facilidad. Inicialmente, el tacto es suave y aterciopelado. Al Forma una estructura que resiste el manejo cuidadoso sin romperse. No es moldeable.
continuar frotando el suelo, pasa a predominar aspereza. MARGA Los agregados se deshacen a presiones moderadas; los terrones del suelo pueden ser bastante consistentes. Cuando se pulveriza el suelo, las margas tienen un tacto aterciopelado que se torna ms spero conforme se va Manejable con relativa libertad. la sensacin de
Ligeramente moldeable. Al frotar la superficie, el tacto es spero.
frotando. MARGA SEDIMENTARIA Los agregados son firmes pero se pueden deshacer con presiones moderadas. entre Los terrones y son La estructura se puede manejar con toda libertad sin que se rompa. Ligeramente moldeable. Al frotar la superficie, adquiere una apariencia fisurada o arrugada.
consistentes
duros.
Cuando se pulveriza el suelo, el tacto es suave, similar a la harina.
33
(Continuacin TABLA N2)

TEXTURA DEL SUELO SUELO SECO APARIENCIA Y TACTO SUELO HMEDO
MARGA ARCILLOSA LIMOSA
Los agregados son muy firmes. Los terrones son entre duros y muy duros.
Libre manejo sin que se rompa la estructura. grasiento, pegajosa. Manejable, tacto
moderadamente
ARCILLA LIMOSA
En
condiciones es
de
humedad tacto
adecuada pegajoso. Fuente: Referencia [4]
moldeable;
En la siguiente figura se muestran algunas de las texturas mencionadas en la tabla anterior:
Figura N8. Apariencia de los suelos arcilla, margo arcilloso y margo arcilloso limoso en diferentes condiciones de humedad. (a) Ligeramente hmedo, (b) hmedo, (c) mojado
34
A continuacin se resume en la siguiente tabla las propiedades del suelo y criterios tpicos ms importantes que se toman en cuenta para la seleccin del emplazamiento o localizacin de los sistemas de infiltracin:
Tabla N3. Criterios tpicos para la seleccin del emplazamiento de los sistemas y lechos de infiltracin
ELEMENTO
SITUACIN DEL EMPLAZAMIENTO
CRITERIO Es preferible seleccionar zonas horizontales, bien drenadas, coronacin de pendientes, y
pendientes convexas.
PENDIENTE
0 a 25 por 100. Se pueden emplear pendientes superiores al 25 por 100, pero pueden dificultar el uso de la maquinaria de construccin. Los lechos de infiltracin solo se pueden ubicar en terrenos con pendientes de hasta un 5 por 100.
DISTANCIAS
HORIZONTALES
DE
SEPARACIN TPICA AGUA AGUA SUPERFICIALES, POZOS DE SUMINISTRO DE
15 a 30m 15 a 30m 3 a 6m 1.5 A 3m
MANANTIALES TERRAPLENTES,
BARRANCOS LMITES DE PROPIEDAD SIMENTACIONES DE
3 a 6m
EDIFICIOS
SUELOS TEXTURA
Los suelos ms indicados son suelos con textura arenosa o margosa. No son tan indicados los suelos gravosos, con poros abiertos, ni los suelos arcillosos de baja permeabilidad.
35
(Continuacin TABLA N3)

ELEMENTO
EXTRUCTURA
CRITERIO Las estructuras indicadas son la estructura granular existente, estructura en bloques, o estructura prismtica. Es preferible evitar suelos masivos sin estructura definida y suelos de estructura laminar.
COLOR
Los colores brillantes y uniformes son indicativos de un suelo bien drenado y bien aireado. Los colores indefinidos, grises o moteados indican la saturacin continua o estacional del suelo.
ESTRATIFICACIN
Los suelos que presenten estratos de diferente estructura o cambios estructurales se deben analizar con detalle para asegurar que no impongan graves restricciones al movimiento del agua.
PROFUNDIDAD DE LA ZONA NO SATURADA
Debe existir una zona de 0.6 a 1.2 m de suelo no saturado entre el fondo de la zanja de evacuacin y el mximo nivel fretico o el estrato rocoso subyacente.
La ubicacin y pendiente del emplazamiento son ms restrictivos en el caso de lecho de infiltracin debido a la profundidad de la excavacin en el lado ms elevado.
36
Las distancias de seguridad varan de un emplazamiento a otro en funcin de las normas locales, caractersticas topogrficas, permeabilidad del suelo, gradientes de aguas subterrneas, geologa, etc. Segn las Normas Venezolanas [10], las zanjas debern ubicarse en un sitio adecuado que no ofrezca riesgo de contaminacin a las fuentes de abastecimiento de agua para uso humano, debiendo guardar las distancias mnimas indicadas en la Tabla N 4.
TABLA N4. Ubicacin de los componentes de un Sistema de Disposicin de aguas servidas, distancias mnimas a mantenerse de borde a borde.
TIPO DE SISTEMA SEPTICO CAMPO DE RIEGO SUMIDERO LETRINA POZO SECO FUENTE DE ABASTECIMIENTO DE AGUA CUERPO DE AGUA ESTANQUE SUBTERRNEO CAMPO VIVIENDA LINDERO DE RIEGO SUMIDERO
15 30(*) 30(*) 45 15
5 7.5 15 15 -
10 15 15 15 3
1.5 3 5 6 3
1.0 3.0(**) 4.5(**) 4.5 3
6 4.5 6 6
6(***) 4.5 6
(*) (**)
A juicio de la Autoridad Sanitaria Competente esta distancia puede ser reducida hasta 15metros, segn las condiciones del suelo Esta distancia podr ser aumentada a juicio de Autoridad Sanitaria Competente, cuando el terreno donde se vaya a construir el sumidero o campo de riego presente considerable desnivel hacia el predio del vecino. Cuando hay ms de un sumidero.
(***)
37
2.4.2. Ensayo de percolacin
En muchos lugares, se emplean los resultados de los ensayos de percolacin para determinar las dimensiones necesarias para el sistema de absorcin en el terreno. Este ensayo se realiza con el propsito de determinar la aceptabilidad o rechazo del sitio escogido como la zona donde se tendr colocado el subsistema de drenaje, que complementa el proceso de tratamiento de aguas que se realiza en forma individual, por medio de un sistema de tratamiento previo (tanque sptico, laguna, etc.). Con los resultados de esta prueba, es posible saber si el agua que haya pasado por las etapas de tratamiento ser absorbida o no, por el terreno. En el ensayo de percolacin, se perforan agujeros de ensayo de dimetro variable en el emplazamiento general en el que se desea ubicar el sistema de infiltracin, y se realizan mediciones o lecturas directas en el sitio. Es una prueba con la que se pretende conocer las velocidades en que el agua se infiltra en ese terreno. El procedimiento por seguir, mide cambios en la profundidad del nivel del agua que se coloca en el agujero de prueba, durante el tiempo especificado para el trabajo que interesa. Con esos valores o datos de campo, se procede a realizar los clculos matemticos requeridos, utilizando tambin en ello referencias tcnicas en las que se encuentran
caracterizaciones previas efectuadas a diferentes tipos de suelo, de manera tal que con el trabajo de clculo se inducen y concluyen las caractersticas del sitio en estudio.
38
La carga hidrulica permisible en el sistema de absorcin sobre el terreno se determina mediante una curva o tabla que relaciona la velocidad media de percolacin con la carga hidrulica admisible.
2.4.2.1.
Capacidad de asimilacin de un emplazamiento
La capacidad de asimilacin de un emplazamiento se define como la capacidad del terreno para aceptar agua. El agua puede infiltrar en direccin descendente o se puede transportar lateralmente lejos del emplazamiento, las pueden consumir las plantas o se puede evapotranspirar conforme se reintroduce en el ciclo natural del agua. La capacidad de asimilacin de un terreno que se desea emplear para la evacuacin de un efluente depende de la permeabilidad del estrato subyacente, de la situacin y pendiente del nivel fretico, de la pendiente de la superficie del terreno y de las caractersticas hidrulicas del lugar. El anlisis de la capacidad de asimilacin de un terreno se puede realizar mediante la Ley de Darcy y los principios que gobierna el flujo subterrneo. La ley de la Darcy es la siguiente: (2.1) Donde: v: velocidad de flujo, (m/d). k: coeficiente de permeabilidad, (m/d). s: gradiente hidrulico, (m/m).
39
El coeficiente de permeabilidad tambin se conoce como conductividad hidrulica, permeabilidad efectiva, o coeficiente de percolacin. En general, la permeabilidad de un suelo est influenciada por el tamao de las partculas, la relacin de vacios, la composicin, el grado de saturacin y la temperatura. El coeficiente de permeabilidad se puede definir en funcin de las propiedades del flujo y de un tamao caracterstico del medio poroso. En la siguiente tabla se presentan los valores tpicos del coeficiente de permeabilidad asociados a los tipos de suelos identificados en la tabla N2.
TABLA N5. Coeficientes de permeabilidad aproximados y velocidades de percolacin y de asimilacin asociadas a los diferentes tipos de suelo.
VALOR APROXIMADO DEL TEXTURA DEL SUELO COEFICIENTE DE PERMEABILIDAD K VELOCIDAD DE PERCOLACION VERTICAL CORRESPONDIENTE AL COEFICIENTE DE PERMEABILIDAD
2
VELOCIDAD DE ASIMILACION VERTICAL CORRESPONDIENTE AL COEFICIENTE DE PERMEABILIDAD
m/d GRAVA, ARENA GRUESA. ARENA MEDIA A GRUESA. ARENA FINA, ARENA MARGOSA. MARGA ARENOSA, MARGA. MARGA, MARGA SEDIMIENTARIA POROSA. MARGA ARCILLOSA SEDIMENTARIA, MARGA ARSILLOSA. ARCILLAS, ARCILLAS COLOIDALES.
min/10 mm
m3/m2/d
102 103 10 10 10 10
0 1 2 1
1,5 0,15 15 1,5 150 - 15 1500 - 150 15000 - 150 15X104 - 15X102
100 - 1000 10 - 100 1 - 10 0,1 - 1 0,01 0,1 0,001 0,1
10-1 100 10-2 100 10-3 10-1
< 10-3
> 15X104
< 0,001
40
2.4.2.2.
Determinacin de la capacidad de asimilacin hidrulica
Para determinar la capacidad de asimilacin hidrulica, se deben utilizar datos obtenidos de un ensayo de percolacin: dimensin del pozo o zanja, profundidad del agua en dentro del pozo o zanja y por debajo del fondo de estos, la altura de la zona capilar, grado de saturacin, porosidad del suelo, agua aplicada durante el anlisis, extensin total del campo de agua. En primer lugar se debe determinar el volumen de agua remanente en la zanja, en la zona saturada y el agua en la franja capilar. El volumen de agua absorbida en m3, ser la diferencia entre el agua aplicada y el agua total remanente.
Agua absorbida=agua aplicada agua remanente
(2.2)
La tasa de aceptacin del suelo o capacidad de asimilacin hidrulica en m/d est dada por:
(2.3)
El rea ser la de la extensin total del campo de agua (m2), y el tiempo ser la duracin de la prueba en das.
41
Para maximizar la capacidad de transporte de efluente en un terreno inclinado es necesario disponer el sistema de infiltracin en direccin normal a la del movimiento del agua subterrnea. Se han producido muchos fallos en sistemas de absorcin sobre el terreno en los que los sistemas de infiltracin se situaban en paralelos a la direccin de flujo del agua subterrnea. En zonas llanas con limitada capacidad de percolacin, el caudal que sale de los sistemas de infiltracin tiende a distribuirse lateralmente hasta que se disipa. Por ello, la ubicacin y orientacin de los sistemas de infiltracin no es un factor tan importante como en terrenos inclinados.
2.4.2.3.
Procedimiento para realizar ensayo de percolacin
Existen diferentes procedimientos para realizar el ensayo de percolacin y obtener la velocidad o rata de infiltracin, entre los cuales se encuentran:
a. Mtodo segn Gaceta N4.044 de la Repblica Bolivariana de Venezuela [10]
En el artculo 513 de esta norma, se indica el siguiente procedimiento: Se excava un hoyo en el centro geomtrico del sistema de disposicin de aguas negras a ser usado, con una profundidad promedio de los niveles extremos probables del sistema. Esta profundidad por debajo
42
de la superficie del terreno, no debe ser menor a 1.50 metros cuando se pretenda construir sumideros, o de 0.60 metros en el caso de zanjas de absorcin. En el fondo del hoyo se excava otro menor, de seccin cuadrada, de 30cm de lado y 45cm de profundidad. Se vierte la cantidad necesaria de agua para que el hoyo pequeo se llene completamente, esperando que sta sea absorbida por el terreno. A continuacin se repite el procedimiento anterior, cuidando esta vez de anotar el tiempo de infiltracin en minutos. Este valor dividido por 18 dar el promedio del tiempo que demora el terreno en absorber 2.5cm de agua.
b. Mtodo segn normas de El Salvador [11], y Mxico [12]:
Excavar como mnimo seis pozos espaciados uniformemente dentro del rea propuesta para el campo de infiltracin. Las excavaciones para realizar las pruebas deben tener lados o un dimetro de 0,30 metros, excavados hasta la profundidad del campo de riego o zanja de infiltracin propuesta. Las paredes de las excavaciones deben ser raspadas, con el propsito de lograr una absorcin natural del suelo, y agregar una capa de arena gruesa o grava fina de 0,05 metros de espesor para proteger el fondo.
Agregar agua a la excavacin de prueba hasta el nivel del terreno por 4 horas. Si el suelo es altamente permeable se debe agregar ms agua hasta cumplir las 4 horas para lograr la saturacin del mismo.
43
Cuando hayan transcurrido 24 horas, luego de lograr la saturacin de la excavacin de prueba, se determina la tasa de infiltracin de acuerdo a las siguientes consideraciones: Agregar nuevamente agua a la excavacin de prueba hasta el nivel del terreno. En terrenos poco permeables la prueba de infiltracin se realiza midiendo el descenso del nivel del agua durante intervalos de 30 minutos en un perodo de 4 horas. El descenso que ocurre durante el perodo final de 30 minutos se usa para calcular la tasa de infiltracin. En terrenos permeables la prueba de infiltracin se realiza midiendo el descenso del nivel del agua durante intervalos de 10 minutos en un perodo de 1 hora. El descenso que ocurra en los ltimos 10 minutos se usa para calcular la tasa de infiltracin.
Otro procedimiento para la realizacin de un ensayo de percolacin explicado en la referencia [3] es el siguiente: Paso 1: Cavar 6 pozos:
La capacidad de infiltracin del agua en el suelo puede variar mucho en pocos metros de distancia dentro del mismo terreno. Por eso, en el lugar elegido para el tratamiento, se recomienda cavar como mnimo 6 pozos de 30cm de dimetro y de 60 cm de profundidad. Deben estar distribuidos cubriendo el lugar destinado al tratamiento (ver figura N12). Una vez hechos los pozos, se raspan sus paredes con un elemento filoso para eliminar la superficie compactada que deja la pala. Luego se saca la tierra suelta y se
44
colocan 5 cm de arena en el fondo. Por ltimo, en la pared del pozo, a 20 cm por encima de la arena, se clava una pequea cua de madera que sirva como marca de referencia para las mediciones.
Paso 2: Saturacin del suelo
Una vez hechos los pozos, se comienza a agregarles agua (ver figura N13). Al principio la tierra la absorbe muy rpido y luego cada vez ms lentamente. Debemos llenarlos y mantenerlos con agua por encima de la cua durante 12 horas. Cuando el agua desplaza el aire y ocupa el espacio entre los granos del suelo, se que el suelo est saturado. En condiciones de saturacin, el suelo tiene su menor capacidad de infiltracin. Por eso el ensayo de infiltracin se realiza con el suelo alrededor de los pozos totalmente saturado. Este proceso de saturacin puede demorar muchas horas dependiendo del tipo de suelo.
Paso 3: Medicin de la capacidad de infiltracin del agua en el suelo Despus de 12 horas de saturacin del suelo, se mide la capacidad de infiltracin. Para ello en la boca de cada pozo se arma un pequeo arco con maderas como el de la Figura 14. La varilla horizontal debe quedar bien fija, cruzada sobre la boca del pozo, a unos 35 cm por encima del nivel del terreno y por lo tanto a unos 70 cm por encima de la cua clavada en la pared del pozo. Los pozos se enumeran y se procede de la siguiente manera:
45
Se inicia con el pozo nmero 1: Ajustar el nivel de agua hasta la cua. Para ello se agrega o se saca agua segn corresponda. Con el agua al nivel de la cua se mide con una cinta mtrica la distancia entre la superficie del agua y la varilla con la mayor precisin posible. Para ello se debe introducir la cinta mtrica en forma vertical junto al centro de la varilla, hasta que la punta toque la superficie del agua en el centro del pozo. Cuidando que no se mueva la cinta, se toma la medida por encima de la varilla. En una planilla se registra la hora y la medida Inicial del nivel (ver Anexo C, columnas 2 y 3). Esperar 30 minutos. Durante este perodo de espera se repite el procedimiento (pasos 1 y 2) en los otros pozos, en forma sucesiva y ordenada. La medicin en cada pozo lleva unos pocos minutos, de manera que se pueden medir todos antes de tener que volver al primero.
Cumplidos los 30 minutos se mide nuevamente en el pozo 1 la distancia entre la varilla y la superficie del agua, se anota en la planilla la hora y la medida 2, y se completa el pozo con agua hasta la cua. Repetir los pasos 3 y 4 en el resto de los pozos y continuar hasta realizar seis mediciones en cada pozo y completar la planilla. Si las ltimas tres medidas no difieren en ms de medio centmetro (5 mm) entre s (infiltracin constante), damos por terminado el ensayo. De lo contrario seguimos midiendo hasta lograr infiltracin constante. Como despus de cada medicin se completa el nivel de agua hasta la cua, todas las mediciones del mismo pozo deben ser aproximadamente
46
iguales. Las diferencias se deben a pequeos cambios en la capacidad de infiltracin. Las medidas entre distintos pozos pueden ser muy diferentes. Eso se debe a diferencias del suelo de un lugar a otro.
Paso 4: Clculo de la capacidad de infiltracin del terreno Una vez concluido el ensayo de infiltracin, con los datos obtenidos se procede a calcular la capacidad de infiltracin del terreno de la siguiente manera: Calcular las diferencias de cada medida con la medida inicial y anotarlas en la planilla. (Ver anexo C) Calcular el promedio de las tres ltimas diferencias. Los 30 minutos transcurridos entre las mediciones se dividen por el promedio obtenido en cada pozo. Estos resultados sern el tiempo que tarda el suelo en absorber un cm de agua (min/cm) en cada pozo. Finalmente, para obtener la capacidad de infiltracin del terreno, se debe promediar los valores obtenidos en todos los pozos. Ese promedio es el resultado el ensayo de infiltracin.
47
2.1.1. Caracterizacin hidrogeolgica La informacin hidrogeolgica ms importante incluye la profundidad del nivel fretico, el gradiente hidrulico y la direccin del flujo subterrneo. Esta informacin se emplea para determinar si es posible asimilar y transportar lejos del emplazamiento el efluente aplicado sin que aparezca en superficie o forme una bolsa de agua subterrnea que pueda aflorar en superficie cuando aumente el nivel fretico en tiempo hmedo. La pendiente del nivel fretico se suele determinar midiendo el nivel esttico del agua en tres pozos dispuestos en forma de triangulo. La direccin del flujo se determina haciendo pasar un plano por los tres puntos determinados. Caso de que se encuentre agua confinada, ser necesario perforar ms pozos. En general, para aprovechar eficazmente la capacidad de asimilacin del terreno, los sistemas de infiltracin se deben orientar perpendicularmente a la direccin de flujo del agua subterrnea. [4]
2.1.1.1.
Variacin del nivel fretico
En la disposicin de aguas residuales provenientes de conjunto de viviendas, instituciones, comercios e industrias, se recomienda realizar evaluaciones que determinen la variacin del nivel fretico, para conocer cunto se elevar el agua subterrnea en un tiempo esperado, para examinar opciones tales como adecuar el sitio de disposicin rectangular con el eje longitudinal perpendicular al gradiente de agua subterrnea o incrementar el rea de absorcin. [1]
48
El procedimiento desarrollado por Finnemore y Hantzsche se puede utilizar para este fin:
(2.4) Donde: h: distancia desde el nivel de referencia hasta el punto medio de la acumulacin a largo plazo (m). H: altura de la tabla de agua subterrnea sobre el nivel de referencia (m). Zm: altura mxima de acumulacin a largo plazo (m), calculado mediante la siguiente ecuacin:
(2.5)
Donde: Q: caudal promedio (m3/d). A: rea del campo e disposicin. C: constante (tabla N6). L: longitud del campo de disposicin (m). K: permeabilidad horizontal del suelo (m/d).
49
N: exponente (tabla N 6). Sy: coeficiente de almacenamiento del suelo receptor (tabla N7). t: tiempo a partir del inicio de la aplicacin de agua residual (d).
El coeficiente de almacenamiento del suelo o acufero receptor (Sy) corresponde al volumen de los espacios drenables dividido por el volumen total del suelo o acufero. El valor de la permeabilidad horizontal del suelo se puede determinar en campo utilizando un anlisis hidrogeolgico estndar.
TABLA N6. Constantes para la ecuacin de acumulacin de aguas subterrneas.

RELACION LONGITUD/ANCHO DEL CAMPO DE DISPOSICIN
1 2 4 8
3.4179 2.0748 1.1348 0.5922
1.7193 1.7552 1.7716 1.7793
Se recomienda un perodo de 10 aos para el anlisis. Una aproximacin mediante iteraciones es necesaria ya que se requiere asumir el valor de Zm de la ecuacin (2.4) para as poder determinar h, de manera que la ecuacin (2.5) pueda ser resuelta.
50
TABLA N7. Valores del coeficiente de almacenamiento para diferentes medios

MATERIAL GRAVA GRUESA GRAVA MEDIANA GRAVA FINA ARENA GRUESA ARENA MEDIANA ARENA FINA LIMO ARCILLA ARENISCA FINA GRANULADA ARENISCA MEDIANA GRANULADA CALIZA ARENA DE DUNA TURBA ESQUISTO PIEDRA DE LIMO ARADO, OREDOMINIO LIMO ARADO, PREDOMINIIO ARENA ARADO PREDOMINIO GRAVA COEFICIENTE DE ALMACENAMIENTO (%)
23 24 25 27 28 23 8 3 21 27 14 38 44 26 12 6 16 16
51
2.5.
Zanjas de infiltracin
Uno de los sistemas ms comunes de disposicin in situ de aguas residuales son las zanjas de infiltracin, las cuales son usadas desde principios de 1900. Las zanjas de infiltracin, llamadas tambin campos de infiltracin o campos de absorcin, son un elemento opcional utilizado para descargar el efluente proveniente del tanque sptico u otro sistema de tratamiento previo. [1] Las zanjas de infiltracin son sistemas poco profundos de absorcin en el suelo, que constan de una serie zanjas de poca profundidad, llenas de grava. El efluente se dispone a travs de las zanjas en el subsuelo, permitiendo su oxidacin y disposicin. Las zanjas de infiltracin mejoran el tratamiento qumico y biolgico del efluente de un tratamiento primario, porque aprovechan la actividad bacterial del suelo e incrementan la oportunidad de absorcin de fsforo, metales y virus. Adems de mayores remociones de DBO, slidos suspendidos totales (SST) y nitrgeno. Las zanjas de infiltracin estn conformadas por una serie de tuberas convenientemente localizadas y son utilizados para recibir directamente el efluente de agua residual proveniente del sistema de tratamiento previo y filtrarla en el terreno circundante. (Ver figura 16) Este tipo de disposicin funciona bien en sitios con suelos profundos y permeabilidad relativa, donde se tienen aguas subterrneas profundas y el terreno es relativamente nivelado.
52
El diseo de las zanjas de infiltracin depende de la forma y tamao del rea disponible, de la capacidad requerida, de la topografa del terreno y de la tasa de infiltracin del subsuelo. Para la construccin de los campos de absorcin se utilizan los siguientes materiales: tubera perforada, grava y geotextil. El medio poroso se emplea para: Mantener la estructura de las zanjas; Proporcionar un tratamiento parcial del efluente; Distribuir el efluente a las reas de infiltracin en el terreno.
El sistema que se consigue en los sistemas de infiltracin se produce mediante las siguientes fases: a. Al circular el efluente a travs y por encima del medio poroso que se dispone en las zanjas de infiltracin. b. Al infiltrarse en el terreno El tratamiento en el medio poroso de las zanjas se produce por la combinacin de una serie de mecanismos fsicos, biolgicos y qumicos. Si la inundacin es permanente, el medio poroso acta como un filtro anaerobio sumergido, mientras que si la aplicacin es peridica, acta como un filtro percolador aerobio. [4] Las zanjas de infiltracin no requieren de ningn tipo de mantenimiento y su vida til depender de la granulometra del suelo, de la capacidad de infiltracin, de la altura y variaciones del nivel fretico, y del correcto funcionamiento y limpieza del tanque sptico o sistema de aguas residual utilizado como tratamiento previo, que evitar el paso de slidos a las zanjas de infiltracin.
53
Este sistema de disposicin final de las aguas residuales puede utilizarse para el riego del rea donde se localizarn los tubos perforados del campo de absorcin ya que el terreno absorbe y utiliza el agua que se est desechando.
2.6.
Tanquilla de distribucin
Este componente tiene por objeto distribuir el agua servida procedente del sistema de tratamiento previo proporcionalmente a cada uno de los ramales del campo de infiltracin, para lo cual se colocaran todas las tuberas de salida a la misma altura. Segn el artculo 508 de la Gaceta Oficial N 4.044 [10], las tanquillas de distribucin deben colocarse en un lugar que permita la adecuada alternabilidad en el uso de diversas zonas en que pueda estar dividido el sistema de disposicin, de ser necesario, y la uniforme distribucin del efluente, as como la limpieza de las mismas. Las tanquillas de distribucin pueden ser de forma rectangular, cuadrada o circular, siempre que la menor dimensin transversal no sea inferior a 0.60m, segn el artculo 510 [10]. (Ver anexo B).
54
2.7.
Superficies de infiltracin de las zanjas de infiltracin
En las zanjas de infiltracin, las superficies de infiltracin son las dos paredes laterales y el fondo de la zanja. Sin embargo, antes de que las paredes laterales sean efectivas, es necesario que el desarrollo de la biopelcula en la superficie del fondo sea el suficiente como para provocar el encharcamiento de la zanja. Esta biopelcula o tambin llamada capa biolgica, se forma mientras que el efluente fluye continuamente hacia el suelo y los microbios digieren los componentes de las aguas negras. La capa biolgica suele ser muy efectiva en la eliminacin de virus y patgenos. Desde el punto de vista funcional, la biopelcula funciona como un filtro biolgico. La biopelcula o capa biolgica de la superficie de las paredes de la zanja no suele estar tan desarrollada como la del fondo de la zanja dado que los slidos tienen a sedimentarse y acumularse en el fondo. Por esto, en muchos mtodos de clculo de zanjas de infiltracin slo toman en cuenta el fondo de la zanja como superficie de infiltracin. Debido a los valores relativamente elevados de las cargas orgnicas y de slidos aplicados, el medio suele ser anaerobio. El grosor de la pelcula biolgica crece a medida que los microorganismos metabolizan la materia orgnica presente en el efluente de las fosas spticas, segn se muestra en la siguiente figura:
55
2.8.
Grado de tratamiento
Uno de los objetivos de diseo ms importantes de los sistemas de tratamiento individual es el tratamiento efectivo del agua residual, de modo que no provoque condiciones nocivas ni tenga impacto alguno sobre los usos beneficiosos de las aguas subterrneas de la zona [4]. La DBO5, los slidos suspendidos, el nitrgeno, el fsforo, las bacterias y los virus son los principales constituyentes a considerar. A una profundidad de 0,9 m por debajo del nivel inferior de las zanjas de infiltracin, la concentracin de la mayora de los constituyentes es inferior a los lmites menores de detectabilidad como se muestra en la Tabla N8 (Columna 4). Los nitratos y el fsforo constituyen excepciones de este hecho. Los contaminantes prioritarios presentes en el efluente de los tanques spticos, como los metales, tambin son importantes, pero la informacin disponible acerca de la reduccin de estos componentes en los sistemas de infiltracin es limitada.
TABLA N 8. Rendimiento de tratamiento de los componentes de los sistemas in situ y de los filtros de arena con recirculacin o intermitentes.
AGUA RESIDUAL BRUTA (1) DBO5 (mg/L) SS, (mg/L) NITRGENO (mg/L) TOTAL NH4 NO3 FSFORO TOTAL, (mg/L) COLIFORMES FECALES (NMP/100 ml) VIRUS (UFP/100 ml) EFLUENTE DE LA FOSA SEPTICA (2) 30cm POR DEBAJO DE LA ZANJA DE INFILTRACIN (3) 90cm POR DEBAJO DE LA ZANJA DE INFILTRACIN (4) EFLUENTE DEL FILTRO DE ARENA INTERMITENTE (5) EFLUENTE DEL FILTRO DE ARENA CON RECIRCULACIN (6)
PARMETROS
210-530 237-600 35-80 7-40 <1 10-27 106 - 1010

Desconocido
140-200 50-90 25-60 20-60 <1 10-30 103-106 105-107
0 0 20 40 10 0-102 0-102
0 0 40 1 0 0
< 10 < 10
< 15 < 15
< 0.5 25
< 0.5 25
102-104
102-104
El valor vara desde el nivel inicial hasta el valor indicado. UFP: unidad formadora de placas.
56
2.9.
Mtodos de clculo de zanjas de infiltracin
Existen diferentes mtodos de clculo para las zanjas de infiltracin: por gravedad, y a presin, este ltimo se utiliza cuando el efluente es expulsado del tanque sptico mediante bombas. En la siguiente tabla se resumen los mtodos de clculo de zanjas de infiltracin por gravedad, que sern los analizados, y estn referidos en diferentes fuentes bibliogrficas:
TABLA N 9. Mtodos para el clculo de zanjas de infiltracin por gravedad.

MTODO AUTOR LUGAR Y FECHA Venezuela. 1988 PARMETROS PARA EL CLCULO DEL REA DE INFILTRACIN 1. Rata de percolacin [R] (min/2,5 cm) 2. Gasto aguas servidas (250 L/hab/d) 3. Nmero de habitantes [P] 4. 1. Rata percolacin (L/m2/da) 2. Aporte (L/hab/da) 3. Nmero habitantes [P] de [R] [Q] de
Normas Sanitarias para Proyecto, Construccin, Reparacin, Reforma y Mantenimiento de Edificaciones [10]
M.S.A.S / MINDUR
Gua Tcnica Sanitaria para la Instalacin y Funcionamiento de Sistemas de Tratamiento Individuales de Aguas Negras y Grises [11]
Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social.
El Salvador. 2009
Especificaciones tcnicas para el diseo de zanjas y pozas de infiltracin
Centro Panamericano de Ingeniera Sanitaria y
Lima. 2003
1. Rata percolacin (L/m2/da) 2. Aporte
de [R] [Q]
57
[14]
Ciencias Ambiente
del
(L/hab/da) 3. Nmero habitantes [P]
de
(Continuacin Tabla N9) MTODO AUTOR LUGAR Y FECHA Costa Rica. 2003 PARMETROS PARA EL CLCULO DEL REA DE INFILTRACIN 1. Tasa de infiltracin (min/cm) 2. Velocidad de infiltracin [Vp] 3. Caudal o gasto [Q] (L/s) 4. Factor precipitacin [Fp] (1 2,5) 5. Revestimiento superior [rc] 6. Permetro efectivo [Pe]
Ing. Elas Gua Rosales Tcnica: Escalante Tanques spticos. Conceptos tericos base y aplicacione s [15] Secretara Tanq del Medio co. ues Ambiente, spticos prefabricad Recursos os Naturales y Especificac Pesca iones y mtodos de prueba. [12] Fuente: Elaboracin propia
Mxi 1997
1. Rata de percolacin [R] (L/m2/da) 2. Aporte [Q] (L/hab/da) 3. Nmero de habitantes [P]
2.10. Metodologa segn la gaceta oficial N4.044 de la Repblica Bolivariana de Venezuela. [10]
La capacidad de absorcin del suelo se determina mediante una prueba de percolacin descrita previamente en la seccin 2.4.2.3. Al obtener el tiempo de infiltracin en minutos de la prueba de absorcin, la rata de percolacin (tiempo que demora el terreno en absorber
58
2.5cm de agua), se calcula dividiendo el tiempo de infiltracin en minutos por 18, esto viene dado por:
(2.6)
Como la profundidad del hoyo en la prueba de absorcin segn esta norma, descrita en la figura N11, es de 45 cm, por lo tanto, sustituyendo en la ecuacin 2.3 queda:
Despejando el tiempo necesario para que el agua infiltre 2.5 cm, se obtiene la rata de percolacin:
(min)
(2.7)
Luego de haber determinado la rata de percolacin, con el valor obtenido, se podr determinar el rea de absorcin requerida para la disposicin de 1000 litros diarios segn la Tabla N 10.
59
Si la rata de percolacin da como resultado un nmero mayor de 60min no puede ser utilizado el sistema de zanjas de infiltracin, en este caso la norma recomienda utilizar zanjas filtrantes.
TABLA N 10. reas de absorcin requeridas en metros cuadrados por cada mil litros de aguas servidas por da, a disponer en sumideros o en zanjas de absorcin de acuerdo con la rata de percolacin.
RATA DE PERCOLACIN (Tiempo en minutos requeridos por el agua para caer 2.5cm) 1 2 3 4 5 10 15 20 25 30 40 50 60 (*) REAS DE ABSORCIN (*) (Requeridas en metros cuadrados por cada 1000 litros por da) 4.90 7.00 8.50 9.80 11.00 15.60 19.10 22.00 24.60 26.90 31.10 34.80 38.10
Si en las viviendas se instalan trituradoras de desperdicios, lavadoras automticas de ropa u otros artefactos similares que incrementen la cantidad de aguas servidas, las cifras de la Tabla debern aumentarse en un 20% para las primeras y 40% para las segundas. Fuente: Referencia [4]
60
En zanjas de infiltracin ser el rea del fondo de la zanja. Para cifras intermedias a los valores de la rata de percolacin de la tabla N10, se podr utilizar el diagrama de la figura N20 y/o la siguiente ecuacin:
A=4.92 Donde R= rata de percolacin, (min/cm)
(2.8)
Grafica rea de Absorcin vs. Rata de Percolacin

61
Segn el artculo 515 [10], con el rea de absorcin obtenida anteriormente, se calcular el rea efectiva requerida, considerando un
gasto de agua servida de 250 litros por persona y por da para edificaciones destinadas a viviendas. Para otros tipos de edificaciones se estimar el gasto de aguas servidas de acuerdo con la dotacin de agua correspondiente, incrementndola en un 10% como margen de seguridad. El rea requerida efectiva (Ai), se calcula con la siguiente ecuacin:
(2.9) Donde: Q: gasto de agua residual generado, (L/d)
Segn el artculo 519 de la gaceta [10], las zanjas de los campos de absorcin se disearn y construirn de acuerdo al rea de absorcin efectiva requerida, a las siguientes especificaciones y segn los modelos descritos en la norma (Ver anexo A): a. El material filtrante deber ser arena lavada, piedra picada o grava limpia de tamao variable, entre 1 y 5 cm y se extender a todo lo ancho de las zanjas, 15 cm por debajo de las tuberas y 5 cm por encima de ellas. Sobre esta ltima se colocarn 5 cm de paja seca o material similar. El resto de la zanja se rellenar con tierra compactada. b. La seccin podr ser rectangular o trapezoidal, recomendndose zanjas rectangulares para terrenos firmes y trapezoidales para terrenos deleznables.
62
c. Para terrenos permeables se recomiendan zanjas de poco ancho y para terrenos de poca permeabilidad, zanjas de mayor ancho. d. La longitud mxima de los ramales ser de treinta metros. e. La pendiente mxima uniforme de los ramales ser de 0.25%. f. El tamao, profundidad y distancia entre las zanjas se establecer de acuerdo a la siguiente tabla:
TABLA N11. Dimensiones de las Zanjas de Absorcin y separacin entre ellas

ANCHO DEL FONDO DE LA ZANJA (cm) PROFUNDIDAD RECOMENDADA DE LA ZANJA (cm) DISTANCIA CENTRO A CENTRO ENTRE TUBERIAS (metros)
30 45 60 75 90
45 75 45 75 45 75 45 90 60 90
1.80 1.80 1.80 2.30 2.50
(*) Es deseable una mayor distancia cuando el rea disponible lo permite. Fuente: Referencia [4]
g. Las tuberas podrn ser de 10 cm, de dimetro, de extremidades lisas sin campana, de arcilla vitrificada, hierro fundido, asbesto cemento, concreto u otro material aprobado por la Autoridad Sanitaria Competente. Las juntas sern abiertas, espaciadas cada metro y con separacin entre tubos que podr variar entre 0.3 y 1.0 cm. Las juntas abiertas se protegern en su parte superior con tejas de arcilla, hojas de cartn asfaltico, de otro material resistente, para evitar la entrada del material de relleno.
63
El clculo de la longitud de la(s) zanja(s), se calcula despejando la ecuacin (2.10):
(2.10)
A continuacin se muestra un esquema del sistema de zanjas de infiltracin:
Esquema del sistema de infiltracin segn la Gaceta Oficial N 4.044

Fuente: Elaboracin propia
64
2.11. Metodologa segn la gua tcnica: tanques spticos (Costa Rica) [15]
Con la tasa de filtracin T obtenida (min/cm) de la prueba de percolacin del terreno se deduce, la velocidad mxima de aplicacin de aguas (m/s o L/m2-d). Estas velocidades han sido establecidas, para el caso de Costa Rica, por el Ministerio de Salud o por el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA) [17], segn la tabla N12. A este nivel del proceso de clculo es necesario conocer la cantidad de agua que estar aportando la vivienda o el sistema en anlisis; esto sera el gasto o aporte diario de aguas. Con la comparacin de los datos anteriores, se deduce el rea de absorcin (Ai) requerida en m2, segn la siguiente ecuacin:
(m2)
(2.11)
Donde: Q= Aporte de agua residual, (m3/s) Vp= Velocidad mxima de aplicacin de agua, (m/s).
65
TABLA N12. Velocidad de infiltracin TASA DE INFILTRACIN (T) (min/cm)

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 18 20 22 24(*) 25
VELOCIDAD DE INFILTRACIN (Vp) (m/s)

1.00 x 10-6 8.20 x 10-7 7.10 x 10-7 6.35 x 10-7 5.80 x 10-7 5.37 x 10-7 5.02 x 10-7 4.73 x 10-7 4.49 x 10-7 4.28 x 10-7 4.10 x 10-7 3.80 x 10-7 3.55 x 10-7 3.35 x 10-7 3.18 x 10-7 3.03 x 10-7 2.90 x 10-7 2.84 x 10-7
(*) Resultado mayor, inadecuado para sistemas de absorcin

Adicionalmente, en este proceso de clculo para definir el rea del campo de infiltracin requerido, se aplican otros factores. Estos son coeficientes que toman en consideracin el efecto de la lluvia y la limpieza o tipo de cobertura que tendr la superficie donde estar colocada el rea de infiltracin.
66
A partir de las condiciones prevalecientes y la aplicacin de esos coeficientes, se incrementa el valor anteriormente calculado como rea de absorcin, para obtener en consecuencia como nuevo dato, el valor de la superficie del terreno requerida para el campo de infiltracin (Ac) que se busca, en m2:
(2.12)
Donde: Fp= Factor precipitacin; de 1 a 2.5. Rc= Revestimiento superior; 0 con nada cubriendo la superficie del terreno y casi 1, al cubrirse (No puede ser 1, ya que la ecuacin se indetermina). La geometra de ese campo de infiltracin calculado, se obtiene al fijarse caractersticas como: el ancho de zanja y la profundidad de material filtrante graduado bajo las tuberas de drenaje. Segn ese ancho y esa profundidad de material bajo los drenes, tambin de normas vigentes, se obtiene un factor de correccin con el que se fija un nuevo parmetro, conocido como el permetro efectivo (Pe), donde:
(2.13)
67
Donde: W= Ancho de la zanja, (cm) D= Profundidad de la zanja, (cm)
La longitud total de las zanjas (Lz) en metros, por utilizar, se obtendr de la relacin que es posible hacer entre el rea de absorcin calculada (Ac) y ese dato de permetro efectivo.
(2.14)
Quedando entonces por establecerse otra relacin entre el valor de la superficie por ocupar por todo el campo de infiltracin y la longitud calculada de las zanjas. De esta manera, se establecer el ancho requerido por la superficie total del campo de infiltracin pretendido (Ls) en metros:
(2.15)
La longitud a centros (S), debe ser mayor o igual a 2,0 m
(2.16)
68
2.12. Metodologa segn normas Mexicanas [12] y Normas de el Salvador [11]
Para el clculo de zanjas de infiltracin, la Norma Mexicana y la Norma de El Salvador, recomiendan la misma metodologa, la cual se explica a continuacin. El rea de infiltracin se obtiene mediante la siguiente ecuacin:
(2.17)
Donde: A= rea de absorcin, (m2) Q= Caudal promedio, efluente del tanque sptico, (L/da) R= Coeficiente de infiltracin, (L/m2/da).
El coeficiente de infiltracin proviene de la tasa obtenida en los estudios de percolacin realizados, segn estas Normas, estos son los indicados en la Tabla N13. La profundidad de las zanjas se determinar de acuerdo con la elevacin del nivel fretico y la tasa de infiltracin. La profundidad mnima de las zanjas ser de 0,60 m, procurando mantener una separacin mnima de 1,2 m entre el fondo de la zanja y el nivel fretico.
69
TABLA N13. Tasa de infiltracin y coeficiente de infiltracin del efluente para pozos de 0,30 m de dimetro
COEFICIENTE DE INFILTRACIN DEL TASA DE INFILTRACIN (min/cm) EFLUENTE PARA POZOS DE 0,30 m DE DIMETRO (L/m2/dia)
0.41 0.83 1.25 1.66 2.08 4.16 6.25 12.50 18.75 25.00 Fuente: Referencias [11],[15]
189 130 109 94 83 60 49 34 30 22
El ancho de la zanja recomendable es de 0.50 m, con un mnimo de 0.25 m para terreno de alta permeabilidad. El espaciamiento entre los ejes de las zanjas ser de 2 m con un mnimo de 1.50 m para terrenos de alta permeabilidad. La pendiente promedio recomendable es de 0,25%, no debiendo exceder al 0,50%.
70
2.13. Metodologa segn CEPIS (Per) [14]
El rea til de las zanjas de infiltracin ser el mayor valor entre las reas del fondo y de las paredes laterales, contabilizndolas desde la tubera hacia abajo. En consecuencia, el rea de absorcin (A) en medio de la siguiente relacin: (2.18) Donde: Q= Caudal promedio del efluente, (L/da) R= Coeficiente de infiltracin, (L/m2/da), el cual se obtiene de la siguiente grfica:
Curva para determinar la capacidad de Absorcin del Suelo
m2
se estima por
R (L/m2/d)
Tiempo de infiltracin para el descenso de 1cm (min)
Capacidad de absorcin del suelo

71
La profundidad de las zanjas se determinar de acuerdo con la elevacin del nivel fretico y la tasa de percolacin. La profundidad mnima de las zanjas ser de 0,60 m, procurando mantener una separacin mnima de 2 m entre el fondo de la zanja y el nivel fretico. El ancho de las zanjas estar en funcin de la capacidad de percolacin de los terrenos y podr variar entre un mnimo de 0,45 m y un mximo de 0,9 m. La longitud de las zanjas se determinar de acuerdo con la tasa de percolacin y el ancho de las zanjas. La configuracin de las zanjas podr tener diferentes diseos dependiendo del tamao y la forma de la zona de eliminacin disponible, la capacidad requerida y la topografa del rea. La longitud mxima de cada lnea de drenes ser de 30 m. Todas las lneas de drenaje en lo posible sern de igual longitud. Todo campo de absorcin tendr como mnimo dos lneas de drenes. El espaciamiento entre los ejes de cada zanja tendr un valor mnimo de 2 metros. La pendiente mnima de los drenes ser de 1,5 (1,5 por mil) y un valor mximo de 5 (5 por mil).
CAPTULO III MARCO METODOLGICO
3.1. Revisin bibliogrfica
Para cumplir los objetivos establecidos, se llevaron a cabo revisiones bibliogrficas de textos nacionales e internacionales referentes al tema de zanjas de infiltracin. Se consult la Norma Venezolana[10], para estudiarla y poder hacer comparacin con mtodos encontrados en las guas tcnicas, normas internacionales, manuales, informes prcticos, proyectos y material
proveniente de internet avalados por organismos e instituciones de la localidad procedente.
3.2. Seleccin de los mtodos de clculo
De la revisin bibliogrfica se obtuvieron cinco (5) mtodos diferentes para el clculo del rea de absorcin de las zanjas, por gravedad; y tres (3) para comparar lo referente al ensayo de percolacin, que es el primer paso a considerar para determinar la factibilidad del sistema de disposicin de efluentes en estudio. En cuanto a los ensayos de percolacin, se utiliz como referencia el procedimiento establecido por la Gaceta Oficial Venezolana N4.044 en su
73
artculo 513, para ser comparado con los mtodos recomendados en las referencias [11],[12],[15]. Los mismos fueron comparados a nivel de metodologa ms no clculo, debido a que los resultados slo se pueden obtener en campo y sobrepasa el alcance de este trabajo de grado. Los mtodos para el clculo de las zanjas de infiltracin segn las normas de El Salvador [11], Mxico [12] y del CEPIS [14], utilizan las mismas variables para el clculo del rea de infiltracin: caudal promedio del efluente en L/d y coeficiente de infiltracin en L/m2/d. Para las normas de El Salvador y de Mxico, los valores del coeficiente de infiltracin se encuentran tabulados; mientras que el CEPIS, lo presenta en forma de diagrama por lo que permite hallar valores intermedios. El Ingeniero Elas Rosales Escalante, en su publicacin [15] presenta un mayor nmero de parmetros a considerar al momento de calcular el rea de terreno requerido para el campo de absorcin; aadiendo factores que toman en cuenta la precipitacin en la zona donde se quiere instalar el sistema de tratamiento de efluentes y el cubrimiento sobre el rea de infiltracin.
3.3. Datos de diseo para la comparacin de los mtodos
A continuacin, se presentan ejemplos de clculo de zanjas de infiltracin segn las metodologas anteriormente explicadas. Para iniciar el clculo de las zanjas de infiltracin, partiremos desde un conocimiento inicial de una rata de percolacin de 4 min/cm, obtenida
74
mediante el promedio de pruebas de infiltracin; una cantidad de habitantes igual a 6; y un aporte de aguas servidas por personas igual a 250L/d.
3.4. Clculo de zanjas de infiltracin segn la Gaceta Oficial N4.044 [10]
Con
los
parmetros
asumidos
anteriormente,
se
procede
al
dimensionamiento y diseo del sistema de disposicin de efluentes provenientes de un tanque sptico.
1. Se calcula el gasto de agua residual generado por la cantidad de habitantes:
2. Tiempo que tarda en infiltrar 2,5 cm. La Gaceta Oficial Venezolana N4.044, establece que la rata de percolacin debe estar en funcin del tiempo que demora el terreno en absorber 2,5 cm de agua, de esta manera se calcula a partir de la rata de percolacin conocida, el tiempo en el que los 2,5 cm es absorbida.
75
Para ello, se debe conocer primero la duracin en minutos que le tomo al suelo absorber los 45 cm de agua (profundidad del hoyo de la prueba de percolacin, establecida por la Gaceta Oficial Venezolana 4.044, (Ver figura N11), al realizar la prueba de percolacin.
Seguidamente se utiliza la ecuacin (2.7):
3. rea de absorcin requerida para la disposicin de 1000 litros de agua
El rea de absorcin se determinar en base a la rata de percolacin y segn la tabla N10. Para un valor de 10 min el rea de absorcin requerida para la disposicin de 1000 litros de agua ser de 15.60 m2. Tambin se puede usa el diagrama de la figura N20 y/o la ecuacin (2.8):
76
4. rea de infiltracin efectiva requerida
Como Q = 1500 L/d, tenemos que, segn la ecuacin (2.9):
5. Dimensiones de las Zanjas de Absorcin y separacin entre ellas:
Si asumimos un ancho de fondo de zanja de 60 cm, segn la tabla N1, se obtiene mediante la ecuacin (2.10) una longitud total de zanjas:
77
Como la longitud mxima permitida es igual a 30m, distribuimos el rea efectiva en dos zanjas, entonces, tenemos una longitud de 20 m por zanja; y una distancia de centro a centro entre tuberas de 1,80 m.
La profundidad total de cada zanja ser de 0.65 m segn lo recomendado en la tabla N 11 para un ancho de zanja asumido igual a 0.60 m. 6. Representacin grfica de las dimensiones obtenidas:
78
3.5. Clculo de zanjas de infiltracin segn gua tcnica: tanques spticos [15]
1. Velocidad de infiltracin (Vp)
Partiendo de una tasa de infiltracin de 4 min/cm, obtenemos interpolando, segn la tabla N 12, una velocidad de infiltracin de 7,10x10-7 m/s.
2. Caudal o gasto (Q) de agua por das que recibir el suelo:
Se hace una conversin de unidades de L/d a m3/s y se obtiene que:
79
3. rea de infiltracin que se requiere en zanjas o pozos, ecuacin (2.11):
Este valor debe ser afectado por otros factores, siendo los ms importantes: Precipitacin (Fp) (valor entre 1 y 2,5). El revestimiento superior (rc) (0 con nada cubriendo la superficie del terreno y casi 1, al cubrirse) No puede ser 1, ya que la ecuacin se indetermina.
Entonces, utilizando un factor de precipitacin de 2,5 como ms desfavorable, y suponiendo que no se cubre la superficie, se calcula la superficie del terreno.
80
4. Superficie del terreno o rea verde requerida Con la ecuacin (2.12):
5. Permetro efectivo Se asumen las caractersticas de la seccin transversal: -
Ancho de fondo de la zanja (W): 60 cm Distancia de grava bajo el tubo (D): 15 cm
Entonces, utilizando la ecuacin (2.13), tenemos:
81
6. Longitud total de las zanjas La longitud total de las zanjas se determinar mediante la ecuacin (2.14):
Como el mnimo de zanjas debe ser igual a dos, distribuimos esta longitud quedando cada zanja con una longitud de 20 m
7.
Ancho requerido por la superficie total del campo de infiltracin segn ecuacin (2.15):
82
8. Separacin a centros entre zanjas (2.16):
9. Representacin grfica de las dimensiones obtenidas:
83
3.6. Clculo de zanjas de infiltracin segn normas de Mxico [12] y El Salvador [11]
1. Se calcula el caudal de agua residual generado por la cantidad de habitantes segn la ecuacin (2.8):
2. Coeficiente de infiltracin (R) ( L/m2/da). Haciendo uso de la tabla N13, hallamos un coeficiente de infiltracin igual a 60 L/m2/da. Valor, que es el resultado para una tasa de infiltracin de 4,16 min/cm. Como la Norma Mexicana solo se basa en esta tabla, lo asumiremos por ser el ms desfavorable
3. Clculo del rea de absorcin Haciendo uso de la ecuacin 2.17, se obtiene que:
84
4. Longitud de zanjas
Asumiendo un ancho de zanja de 60 cm, tenemos que:
Como la longitud mxima permitida es igual a 30m, distribuimos el rea efectiva en dos zanjas, entonces, tenemos una longitud de 21 m por zanja; se asume una distancia de centro a centro entre tuberas de mnimo 2 m y una profundidad total de la zanja de 60cm.
5. rea de terreno requerida:
85
6. Dimensin de las zanjas:
3.7. Clculo de zanjas de infiltracin segn CEPIS (Per)
1. Se calculo el caudal de agua residual generado por la cantidad de habitantes segn la ecuacin (2.8):
Q = 250Ld-hab Nmero de habitantes
86
2. Coeficiente de infiltracin (R) ( L/m2/da).
Mediante la figura 22 y a partir de la tasa de infiltracin conocida 4 min/cm, se obtiene un coeficiente igual a 66 L/m2/da
3. rea de absorcin Haciendo uso de la ecuacin 2.18, se obtiene que:
4. Longitud de zanjas Asumiendo un ancho de zanja de 60 cm, tenemos que:
87
Como la longitud mxima permitida es igual a 30m, distribuimos el rea efectiva en dos zanjas, entonces, tenemos una longitud de 18,9394 m por zanja; y una distancia de centro a centro entre tuberas de mnimo 2 m. Se recomienda que el ancho de la zanja sea como mnimo de 60cm y la profundidad mnima de 60cm.
5. rea de terreno requerida
6. Dimensiones de las zanjas
88
CAPTULO IV ANLISIS DE RESULTADOS
4.1. Prueba de percolacin
Antes de empezar el clculo de un sistema de zanjas de infiltracin, se debe realizar un ensayo de percolacin en el terreno donde ser colocado, para obtener la rata de percolacin o velocidad de infiltracin. A travs de los resultados obtenidos en el clculo de las zanjas de infiltracin, nos podemos dar cuenta, que la tasa de infiltracin es uno de los factores ms importantes para el diseo de las zanjas de infiltracin, puesto que sirve de base para el diseo del mismo. Sin la tasa de percolacin, no podemos saber la factibilidad de usar este tratamiento de efluentes, ni tampoco podemos comenzar a calcular. Por estas razones el ensayo debe confiable. La Gaceta Oficial Venezolana N 4.044, en el artculo 513, establece la excavacin de un (1) hoyo para la realizacin de la prueba de percolacin, mientras que otros procedimientos sugieren la excavacin de ms pozos, como por ejemplo, el explicado por las normativas de Mxico [12], El salvador [11] y el de Argentina [13], que sugiere que sean seis (6)
distribuidos de manera tal que ocupen el lugar destinado al tratamiento. Al aumentar el nmero de pozos para estudiar la percolacin, hace esta ltima tcnica ms exacta. Aparte, el tiempo de la prueba es mucho mayor, ya que se repite a cada 30 minutos en cada pozo durante 2 horas o ms. Tambin toma en cuenta la saturacin del suelo previa a la determinacin de la rata de percolacin.
89
4.2. rea de infiltracin
Los resultados obtenidos, para el rea de infiltracin, en la aplicacin de todos los mtodos son muy parecidos. En la tabla N 14 se resumen los resultados obtenidos para poder hacer una comparacin. El rea de infiltracin resultante en todos los mtodos son prcticamente iguales, ya que todos se basan en la tasa de infiltracin que se obtiene en una prueba de percolacin en campo. Las normas de Mxico [12] y El Salvador [11], se basan en procedimientos idnticos, para el clculo del rea usan un coeficiente de infiltracin tabulado (ver tabla N 13). La diferencia que guardan con el procedimiento segn CEPIS [14], es que en esta metodologa el coeficiente se halla a travs de un diagrama. Por lo tanto las dimensiones de las zanjas son iguales. Las Normas Venezolanas [10], para el clculo del rea de infiltracin presentan tres alternativas: tabla, diagrama y/o frmula, sin embargo fue el mtodo que arroj la menor rea requerida para la colocacin del sistema, debido a que recomienda valores de separacin de las tuberas de centro a centro menores que el resto de las metodologas . El procedimiento de clculo explicada en la Gua Tcnica: Tanques spticos [15], toma en
cuenta una velocidad de infiltracin que se encuentra tabulada y depende tambin de la tasa de infiltracin. Como esta metodologa considera factores de seguridad (precipitacin y recubrimiento) en el clculo, se obtiene un incremento en el rea de terreno requerido para la colocacin del campo de infiltracin.
90
TABLA N14. Resumen de resultados de los mtodos aplicados.

GACETA OFICIAL VENEZOLANA 4.044 GUA TCNICA. TANQUES SPTICOS. COSTA RICA
PARAMETROS
UNIDA DES
NORMAS: EL SALVADOR Y MXICO
CEPIS (PERU)
Gasto de aguas por da que recibir el suelo (Q) Coeficiente de Infiltracin (R) rea de Infiltracin Requerida (Ai) Factor de Precipitacin (Fp) Revestimiento superior (rc) Ancho de zanja (W)
L /d /m2/d L
1500 --
1500 --
1500 60
150 0 66
23,40 --
24,45
25
23
2,5
--
---
-c m
--
60
60
60
60
Distancia de grava bajo el tubo (D) Permetro efectivo Longitud total de las zanjas (Lz) Nmero de zanjas Longitud de cada zanja Ancho requerido por la superficie total del campo de infiltracin (Ls) Separacin a centros entre zanjas (S) rea de terreno requerido (Ac)
c m m m
--40 2
15 0,6388 40 2 20
--42 2 21
--38 2 19 2,6 0 2,0 0 50
20
m m m
2,40 1,80 48
3,20 2,60 64
2,60 2,00 55
91
La gua tcnica del Ingeniero Elas Rosales Escalante, tambin considera el permetro efectivo de la zanja para el clculo de su longitud, tomando en cuenta la profundidad por debajo de la tubera y el ancho de la misma, los cuales son asumidos. Esto, en conjunto con los factores de seguridad, dio como resultado una separacin centro a centro de zanjas superior a lo obtenido con los otros mtodos. Dado a todo lo mencionado y los resultados resumidos en la tabla N14, se considera que la gua tcnica procedente de San Jos, Costa Rica, del Ingeniero Elas Rosales Escalante, es el mtodo ms completo para disear zanjas de infiltracin. Ya establecido el mtodo del Ingeniero Elas Rosales Escalante como el ms apropiado, se presenta una hoja de clculo que facilita el diseo del mismo, en el cual luego de introducir los datos de entrada, nos arroja automticamente los resultados necesarios para el diseo. Mediante el siguiente diagrama de flujo, grficamente queda expresado el funcionamiento de la hoja de clculo
CAPTULO V CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

5.1. Conclusiones
1. La determinacin del rea de absorcin de un campo de infiltracin depende bsicamente de los resultados obtenidos en la prueba de percolacin. Por esto es importante que los resultados obtenidos en esta prueba sean confiables. 2. La naturaleza del perfil del suelo y su permeabilidad es de vital importancia en la evaluacin y valoracin del lugar donde se desea colocar el sistema de tratamiento. 3. Ningn mtodo de clculo incluye la variacin del nivel fretico, pero es necesario su conocimiento ya que se debe mantener una zona de suelo no saturado, entre el fondo de la zanja de evacuacin y el mximo nivel fretico. 4. El propsito del ensayo de percolacin es determinar la aceptabilidad o rechazo del sitio escogido como la zona donde se tendr colocado el subsistema de drenaje. Para esto existen diferentes procedimientos que pueden ser utilizados para este fin. 5. Mientras ms pozos se excaven para la realizacin de la prueba de percolacin ms exacta es la rata de percolacin promedio del suelo donde ser instalado el sistema, ya que el terreno no siempre es homogneo en toda su extensin. 6. Las pruebas de percolacin es conveniente realizarlas luego que se haya saturado el suelo, ya que esta es la condicin ms desfavorable del suelo para infiltrar.
93
7. La Gaceta Oficial no toma en cuenta factores que pueden influir en la determinacin del rea de terreno requerida para la colocacin de las zanjas, como lo son la precipitacin, la cual vara dependiendo de la zona, y el posible recubrimiento del rea, que pueda afectar la capacidad absorbente del suelo. 8. Ninguno de los mtodos limitan el nmero mximo de zanjas que se puedan colocar en el terreno. Pero coinciden que se debe colocar ms de una zanja. 9. Es importante colocar las zanjas de infiltracin paralelas a las curvas de nivel, cuando el terreno sea inclinado, ya que as se evita la acumulacin del flujo en la cota ms baja, y se logra una mejor distribucin de agua en el terreno. 10. Las tuberas ms usadas son las de PVC de 10cm de dimetro (4 pulgadas), perforadas.
94
5.2. Recomendaciones
1. Es recomendable, siempre hacer un estudio de suelo completo, para conocer su comportamiento, y saber si realmente es apto para la colocacin de un sistema de zanjas de infiltracin. 2. Se recomienda cambiar el procedimiento de ensayo de percolacin descrito en el artculo 513, por un procedimiento ms actual, donde se considere realizar ms pozos que estn distribuidos en el rea en estudio donde se espera colocar el sistema de zanjas de infiltracin. Realizar la prueba despus de lograr la saturacin del suelo, ya que es su condicin ms desfavorable, es decir, cuando tiene su menor capacidad de infiltracin. 3. Se debera agregar un artculo donde se indique la orientacin en que deben ser colocadas las zanjas de infiltracin en terrenos inclinados. 4. Se recomienda revisar el artculo 515 de la Gaceta Oficial N4.044, ya que considera que el gasto o aporte de agua residual por persona es igual a la dotacin de agua potable por persona. 5. Se recomienda agregar un artculo donde se indique la altura desde el fondo de la zanja y el nivel fretico, ya que slo en el artculo 516 indica esta altura con respecto al sumidero. 6. Los valores de la tabla 53 de la Gaceta Oficial, deberan ser revisados ya que muchas de metodologas de clculo de zanjas de infiltracin existentes consideran una mayor distancia mnima con respecto a las presentadas en esta tabla. 7. Se deben cumplir las separaciones para ubicar el sistema, establecidas en la tabla 52 de la norma, para as garantizar que no afecten otras estructura o evitar contaminacin.
95
BIBLIOGRAFA
[1] CRITES R., TCHOBANOGLOUS G. Tratamiento de Aguas Residuales en Pequeas poblaciones. Editorial McGraw-Hill. Bogot, Colombia. (2000). [2] EPA. Folleto Informativo de Sistemas Descentralizados: Sistema de tanque sptico para aplicaciones de alto caudal. Center for
Environmental Research Information. Estados Unidos. (2000). [3] CARP/CTMFM. Difusin y capacitacin para el uso de
ecotecnologas aplicadas al tratamiento de efluentes domiciliarios in situ. FREPLATA Editores. Buenos Aires, Argentina (2004). [4] METCALF & EDDY. Ingeniera de Aguas Residuales: tratamiento, vertido y reutilizacin. Vols. I y II. 1era Ed. Editorial McGraw-Hill (1995). [5] COMET. Curso Bsico de Hidrologa: Proceso de escorrenta. University Corporation of Atmospheric Research. Estados Unidos. (2006). [6] REGODN, J. Horizontes de un suelo. Espaa (2003). [7] OROMENDA, E. Estudios Hidrogeolgicos del Suelo. Miliarium Aureum, S.L. Espaa. (2003). [8] Comisin Nacional de Normas Tcnicas para la conservacin, defensa y mejoramiento del ambiente. Normas para la Clasificacin y Control de la Calidad de los Cuerpos de Agua y vertidos o efluentes lquidos. Decreto No. 883, Gaceta Oficial No. 5.021 Extraordinario. Venezuela.(1995). [9] NRCS. Apariencia de los suelos. Departamento de Agricultura. Estados Unidos.
96
[10] M.S.A.S. / MINDUR. Normas Sanitarias para el Proyecto, Construccin, Reparacin, Reforma y Mantenimiento de Edificaciones. Gaceta Oficial N 4.044, Caracas (1988).
[11] Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social. Gua tcnica sanitaria para la instalacin y funcionamiento de sistemas de tratamiento individuales de aguas negras y grises. El Salvador. (2009). [12] Secretara del Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca Comisin Nacional del Agua. Fosas spticas prefabricadas Especificaciones y mtodos de prueba. Mxico. (1997). [13] MARIELERENA, A. Manual de autoconstruccin de sistemas de tratamiento de aguas residuales domiciliarias. FREPLATA Editores. Buenos Aires, Argentina (2006). [14] CEPIS. Especificaciones tcnicas para el diseo de zanjas y pozas de infiltracin. Lima, Per. (2003).
[15] ROSALES E., E. Tanques Spticos: conceptos tericos base y aplicaciones Cartago, Costa Rica. (2003). [16] LPEZ, L. Agua. Instalaciones para edificios. Editor Luis Lpez. Venezuela. (1990) [17] AyA. Normas de presentacin, diseo y construccin para urbanizaciones y fraccionamientos. Costa Rica.
1/5
METADATOS PARA TRABAJOS DE GRADO, TESIS Y ASCENSO:
TTULO
SUBTTULO
AUTOR (ES): APELLIDOS Y NOMBRES CDIGO CULAC / E MAIL CVLAC: 19.012.295
PASTRN C. NATALIA A.
EMAIL: natalia_pastran@hotmail.com CVLAC: 17.672.198
MILLN R. RAFAEL L.
E MAIL: rmillan200x@hotmail.com CVLAC: E MAIL: CVLAC: E MAIL:
PALBRAS O FRASES CLAVES:
Campo de infiltracin Percolacin Sistemas de infiltracin en el terreno Sistemas de tratamiento in situ
2/5
Tratamiento de aguas residuales Zanjas de infiltracin METADATOS PARA TRABAJOS DE GRADO, TESIS Y ASCENSO:
REA
SUBREA
Ingeniera Civil
INGENIERA Y CIENCIAS APLICADAS
RESUMEN (ABSTRACT):
Las zanjas de infiltracin son un elemento opcional utilizado para descargar el efluente proveniente del tanque sptico u otro sistema de tratamiento previo. Los campos de absorcin consisten en un sistema de zanjas poco profundas, en las cuales se instalan tuberas perforadas, y se rellena con grava el cual servir como filtro para el tratamiento del efluente. En las normas Venezolanas se recomienda una metodologa para el diseo de este sistema. Aparte, existen otras metodologas para el clculo de las zanjas de infiltracin referidas en normas y guas tcnicas de otros pases. Todas las metodologas se basan en un ensayo de percolacin previo al diseo del sistema de zanjas de infiltracin. Este trabajo consisti en la seleccin y anlisis de los mtodos existentes para el dimensionamiento de las zanjas de infiltracin por gravedad, para recomendar la ms adecuada y realizar una hoja de
3/5
clculo, y as, brindar una gua que sea de utilidad para el dimensionamiento de dicho sistema.
CONTRIBUIDORES: APELLIDOS Y NOMBRES ROL / CDIGO CVLAC / E_MAIL ROL CVLAC: CA AS X TU JU X
5.396.725 ana_ghanem@hotmail.com
Ghanem, Ana V.
E_MAIL E_MAIL ROL CVLAC:
CA
AS
TU
JU X
5.189.811 moraleshc@gmail.com
Morales, Hilda
E_MAIL E_MAIL ROL CVLAC:
CA
AS
TU
JU
15.416.432 jamorenojr@cantv.net
Moreno, Jess
E_MAIL E_MAIL ROL CVLAC: E_MAIL E_MAIL
CA
AS
TU
JU
FECHA DE DISCUSIN Y APROBACIN:
4/5
2010 AO
05 MES
21 DA
LENGUAJE. SPA
ARCHIVO (S): NOMBRE DE ARCHIVO MONOGRAFIA. Zanjas de infiltracin.doc TIPO MIME Application/msword
CARACTERES EN LOS NOMBRES DE LOS ARCHIVOS: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x
y z. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9.
ALCANCE ESPACIAL: __________________________________ (OPCIONAL) TEMPORAL: __________________________________ (OPCIONAL)
TTULO O GRADO ASOCIADO CON EL TRABAJO:
INGENIERO CIVIL__________________________________________
NIVEL ASOCIADO CON EL TRABAJO:
PREGRADO_________________________________________________________
REA DE ESTUDIO:
DEPARTAMENTO DE INGENIERA CIVIL_________________________________
5/5
INSTITUCIN:
UNIVERSIDAD DE ORIENTE NCLEO ANZOTEGUI_______________________
DERECHOS
De acuerdo al artculo 41 del reglamento de trabajo de grado: Los Trabajos de grado son exclusiva propiedad de la universidad__ de Oriente y solo podrn ser utilizados a otros fines con el________ consentimiento del Consejo de Ncleo respectivo, quien lo________ participara al Consejo Universitario_________________________ ______________________________________________________
_________________
_______________
Pastrn C. Natalia A.
AUTOR
Milln R. Rafael L.
AUTOR
___________
Ghanem, Ana V.
TUTOR JURADO
__________
Morales, Hilda
JURADO
___________
Moreno, Jess
JURADO
____________
6/5
Saab, Yasser
POR LA SUBCOMISION DE TESIS

38 Tesisic010p60

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

38 Tesisic010p60

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UNIVERSIDAD DE ORIENTE NCLEO DE ANZOTEGUI ESCUELA DE INGENIERA Y CIENCIAS APLICADAS DEPARTAMENTO DE INGENIERA CIVIL

Realizado Por: NATALIA A. PASTRN C. RAFAEL L. MILLN R.

ASESOR: ______________________ Prof. Ana V. Ghanem Asesor Acadmico

Barcelona, Mayo de 2010

De acuerdo al artculo 57 del Reglamento de Trabajo de Grado

Rafael Luis Milln Reyes

Rafael Luis Milln Reyes

previo al diseo del sistema de zanjas de infiltracin.

1.2.1. Objetivo general

1.2.2. Objetivos especficos

CAPTULO II MARCO TERICO

TABLA N1. Tipos de sistemas locales de disposicin y reutilizacin de aguas residuales.

Permitido si se hace uso de un tratamiento adicional

Fuente: Referencia [1]

Disposicin de los sistemas de infiltracin

FIGURA N1. Sistema de infiltracin de aguas residuales.

Evaluacin y valoracin del terreno

comportamiento del suelo frente a la fase lquida.

2.3.1. Evaluacin preliminar del terreno

2.3.2. Reglamentacin ambiental

Evaluacin detallada del emplazamiento

2.4.1. Identificacin de las caractersticas del suelo

En la Tabla N 2 se resume la informacin empleada para la caracterizacin de un suelo en funcin de su textura.

TABLA N2. Apariencia y tacto de suelos de diferentes texturas.

Ligeramente moldeable. Al frotar la superficie, el tacto es spero.

Cuando se pulveriza el suelo, el tacto es suave, similar a la harina.

(Continuacin TABLA N2)

MARGA ARCILLOSA LIMOSA

adecuada pegajoso. Fuente: Referencia [4]

En la siguiente figura se muestran algunas de las texturas mencionadas en la tabla anterior:

CRITERIO Es preferible seleccionar zonas horizontales, bien drenadas, coronacin de pendientes, y

SEPARACIN TPICA AGUA AGUA SUPERFICIALES, POZOS DE SUMINISTRO DE

15 a 30m 15 a 30m 3 a 6m 1.5 A 3m

BARRANCOS LMITES DE PROPIEDAD SIMENTACIONES DE

(Continuacin TABLA N3)

PROFUNDIDAD DE LA ZONA NO SATURADA

Fuente: Referencia [4]

1.0 3.0(**) 4.5(**) 4.5 3

2.4.2. Ensayo de percolacin

Capacidad de asimilacin de un emplazamiento

VELOCIDAD DE ASIMILACION VERTICAL CORRESPONDIENTE AL COEFICIENTE DE PERMEABILIDAD

100 - 1000 10 - 100 1 - 10 0,1 - 1 0,01 0,1 0,001 0,1

10-1 100 10-2 100 10-3 10-1

Fuente: Referencia [4]

Determinacin de la capacidad de asimilacin hidrulica

Agua absorbida=agua aplicada agua remanente

Procedimiento para realizar ensayo de percolacin

a. Mtodo segn Gaceta N4.044 de la Repblica Bolivariana de Venezuela [10]

b. Mtodo segn normas de El Salvador [11], y Mxico [12]:

Paso 2: Saturacin del suelo

Variacin del nivel fretico

TABLA N6. Constantes para la ecuacin de acumulacin de aguas subterrneas.

3.4179 2.0748 1.1348 0.5922

1.7193 1.7552 1.7716 1.7793

TABLA N7. Valores del coeficiente de almacenamiento para diferentes medios

Fuente: Referencia [1]

Superficies de infiltracin de las zanjas de infiltracin

210-530 237-600 35-80 7-40 <1 10-27 106 - 1010

140-200 50-90 25-60 20-60 <1 10-30 103-106 105-107

Mtodos de clculo de zanjas de infiltracin

TABLA N 9. Mtodos para el clculo de zanjas de infiltracin por gravedad.

Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social.

Especificaciones tcnicas para el diseo de zanjas y pozas de infiltracin

1.0 3.0() 4.5() 4.5 3