1

Extensive Prayer for the Swift Rebirth of

His Holiness Drubwang Pema Norbu Rinpoche
by
Kyabje Dungse Thinley Norbu Rinpoche

; /-3- $-<, $*?-3.-A-+:-2!/-0-:L%- 2:-$/?, ,
NAMO GURU NYI MED A TI TEN PA J UNG WAI NE
HomagetotheGuru!WeprostratetothesourceofthedoctrineofnondualAti(TheGreatPerfection),
z/-P2-{-$?3-<2-:L3?-o=-2:-8%-, ,
LHUN DRUB KU SUM RAB J AM GYAL WAI ZHI NG
InfiniteBuddhafieldsofthespontaneouslypresentthreekayas,
9%-:)$- #- .<-;/-=$-2./-w/-.0=, ,
ZUNG J UG KHA J OR YEN LAG DUN DEN PAL
Unionwhichisthegloryofthesevenaspectsofjoining,
o-(.-K$?- z%-V=-=-K$-:5=-=, ,
GYA CHED CHOG LHUNG DRAL LA CHAG TSAL LO
Withoutlimitationsorfallingtoextremes.
$/?- $%-.$-3*3-.L%?-=?-3-$;?- 28/, ,
NE NANG DAG NYAM YI NG LE MA YOE ZHI N
Notwaveringfromtheexpanseofthepurityandevennessofthewaythingsabideandappear,
$/?- $%- 3*3- 0- %%?- 0:-$.=- L:-%<, ,
NE NANG NYAM PA PANG PAI DUL J AI NGOR
Youbenefitbeingstobetamed,wholackrealizationoftheevennessofabidingandappearing,
$%-:.=-$9$?- {:-2!.- 0?- ./-36.-0, ,
GANG DUL ZUG KUI KOD PE DON DZED PA
Bymanifestingtothemanarrayofenlightenedformssuitabletotamethem.
0E-/<- 2:- 82?- =- $?=- 2- :.2?, ,
PEMA NORBU'I ZHAB LA SOL WA DEB
PemaNorbu,atyourfeetwesupplicate.
$%-$-<%-28/-g$-(.-:P- :%- =?, ,
GANG GI RANG ZHI N TAG CHED DRO WONG LE
Yournatureprimordiallyandtotallytranscendspermanenceandvoidness,comingandgoing.
2
;-/?-;%?- :.?- /3- 3#:-<%-28/- =?, ,
YE NE YONG DE NAM KHAI RANG ZHI N LE
Fromthisskylikenature
3=-0-{-;-;/- +/- 3- %?- 0:, ,
TRUL PA KU YI YON TEN MA NGE PAI
YourenlightenedactivitymanifestsNirmanakayaforms,
%-35<-s-w/-i3-,<-2!.-0-=, ,
NGO TSAR NGA DEN NAM TAR KOD PA LA
Adornedwiththefiveindefinitemarvelousqualities.
3-g$?-=$- 0<- g$- 0:-:6/-8/-I?, ,
MA TOG LOG PAR TOG PAI DZI N ZHEN GYI
Notrealizingthisandholdingthewrongviewsofgraspingandattachment,
:)$-g/- 1=- 0:-H::-5- %$- v<, ,
J I G TEN PAL PAI KHYE UI ME NGAG TAR
Anordinary,worldlychild
1- 3<- #$-;?-:S/- 0- 28/-3/- 0<, ,
PHA MAR DUG YUI DREN PA ZHI N MI N PAR
Criestohisparentsateverydiscomfort.Thisinvocationisnothinglikesuchwhining.
;->?- $9$?-0-.L%?-/?-2{=-=$?-/, ,
YE SHE ZI G PA YI NG NE KUL LAG NA
Lookuponuswithyourwisdomfromtheprimordialexpanse!
3-3%/-h=-V=-(?-{:-.L%?- $&$-=?, ,
MI NGON DUL DRAL CHOE KUI YI NG CHI G LE
Fromtheunmanifest,stainlessDharmakaya'ssoleexpanse
3%/-I<-:)$-g/-L-2-U$-2o:-8%-, ,
NGON GYUR J I G TEN J E WA TRAG GYAI ZHI NG
Manifesthundredsofmillionsofworlds.
,-.%-L- V$- 63- \%-?-;-3,=, ,
CHI DANG J E DRAG DZAM LI NG SA YI TI L
In[alltheseworlds]ingeneral,andparticularlyinthecenterofJambudvipa,
3
%-35<-s-w/-;=- P-(/-0-s<, ,
NGO TSAR NGA DEN YUL DRU CHEN PO NGAR
Inthefivegreatlandswiththefivemarvelousqualities,
3=-0:-^?-$<-,$?-0-3.-I<-+, ,
TRUL PAI DOE GAR TOG PA MED GYUR TE
Maythedisplayofmanifestationsbeunimpeded.
:V=-2&?-:P-!/- 3%/-3,:-$%-2-/?, ,
DREL CHE DRO KUN NGON TOI NANG WA NE
Mayallbeingswhoconnectwiththemexperiencethehigherrealms
%?-=$?- 3,<- ,$-$%-2-3($-$-?, ,
NGE LEG TAR TUG NANG WA CHOG GI SA
Andgraduallyattainultimateliberation,thesupremestate,
!/-29%-?-=-$+/-Y.-9/- 36.- $?=, ,
KUN ZANG SA LA TEN SI D ZI N DZED SOL
TheperpetualdomainofBuddhaSamantabhadra.
H.-0<-0E-(/-2-3-=-3- Q?, ,
KHYED PAR PEN CHEN BI MALA MI TRE
ThegreatscholarVimalamitra
3-=-2P%-L-2o-U$-<-<:- 353?, ,
MI LO DRANG J A GYA TRAG RE REI TSAM
Vowedandmadetheaspirationthat
2.-.-:L/- 0<- ,$?-2*.-.3-2&?-28/, ,
BOD DU J ON PAR TUG KYED DAM CHE ZHI N
OnceeveryhundredhumanyearshewouldincarnateinTibet.
3#/-(/-%$-$-.2%-0:-5=- 29%-2?, ,
KHEN CHEN NGAG GI WANG POI TSUL ZUNG WEI
KhenchenNgagiWangpoisoneofthesemanifestations.
2-3-=-;-3=- 0<- 35/- $?=-2, ,
BI MALA YI TRUL PAR TSEN SOL WA
HedeclaredyouasthereincarnationofVimalamitrainparticular,
4
P2- 0:-.2%-K$-0E-/<- 2:- .0=, ,
DRUB PAI WANG CHUG PEMA NORBUI PAL
ThegloriousMahasiddhaPemaNorbu!
$%-H.-2.$-&$-;=-2<-3-.<- 2<, ,
GANG KHYOD DAG CHAG YAL WAR MA DOR WAR
Wesupplicateyounottoneglectus:
$9$?- {:-2!.- 0- M<-2<-2!/- 0<- $?=, ,
ZUG KUI KOD PA NYUR WAR TEN PAR SOL
Swiftlydisplayyourphysicalmanifestation!
*2?-$&$-]-3-3($-$-L/-_2?-.%-, ,
KYAB CHI G LA MA CHOG GI J I N LAB DANG
BytheblessingoftheSoleProtector,theSupremeGuru,
2./-$*?- g/- :V=- 2a-2-3.- 0:-3,?, ,
DEN NYI TEN DREL LU WA MED PAI TUE
Andbythepoweroftheunfailinginterdependenceofthetwotruths,
2.$-&$-H.-G-e?-?-:)$-0-!/, ,
DAG CHAG KHYED KYI J E SU J UG PA KUN
Mayallofus,yourfollowers,
H.-28/-I<-/?-:#<-2-.%-3$?->$ ,
KHYED ZHI N GYUR NE KHOR WA DONG TRUG SHOG
Becomelikeyouandemptysamsarafromitsdepths.
&?-}-:I<-2!/-0:-Y$- >%-P2-.2%-</-0-(- 0E-/<- 2-<-8$- 8%-:.<-36.-0-2+=-/?-$.=-L-$8/-./-I-
.$%?-0-=-$>$?->%- 8$?-0:- i3- 0- 2!/-0:-{2?-/-$%-=-3-K.- 0:-..-0-w/-0-U/- =?- /<- 2-/?-M<-2-
*.-.-$?=-2-2+2-0:, ,
The life-force pillar of the Early Translation teachings, Drupwang Rinpoche Pema Norbu, you worked for a time in
this realm to tame beings, and now with the wisdom intent to benefit other beings to be tamed, you have shown the
act of departing. Thus, with unshakable faith in you, I, Thinley Norbu, have swiftly written this supplication.

Concise Prayer for the Swift Rebirth of
His Holiness Drubwang Pema Norbu Rinpoche

s-2o:- $4$- o/- 0E- (/- 2- 3- =, ,
NGA GYAI TSUG GYEN PEN CHEN BI MALA
You are the crown jewel of five hundred scholars,
a<- ;%- Y.-0-29%-2:- 5=- 2!/-&%-, ,
LAR YANG SI D PA ZUNG WAI TSUL TEN CHI NG
The great scholar Vimalamitra, who has taken birth once again;
~%-0:- 2!/- 0- %=-=-^-V=-2, ,
NYI NG POI TEN PA PEL LA DA DRAL WA
You who have no rivals in spreading the heart essence of the teachings:
0E- /<-2:-82?-=-$?=- 2- :.2?, ,
PEMA NORBUI ZHAB LA SOL WA DEB
I pray to Drubwang Pema Norbu.
$%- $- ;%- Y.-3($-$- 3=- 0:- {, ,
GANG GI YANG SI D CHOG GI TRUL PAI KU
Hold us with your compassion
M<-2-*.- .- L/-0<-,$?-e?-9%?, ,
NYUR WA NYI D DU J ON PAR TUG J E ZUNG
Through the swift coming of your reincarnation, the supreme emanation!
8?- 3#/- (/- %$- $-.2%-0:- $?%-5$?- 2&.- $&$-$-,$- b%- 0- ,- 3- $*?-$.%-Y?-U/-=?-/<- 2-</-0-(- 3($-/?-
M<-L/- $?=-:.2?-?- #- $?2- G- 5=-.-K-=- -- ^- 5?- */- 8=- 0<- ,$-)=- 2:, ,
The first four lines are an original prayer composed by Khenchen Ngagi Wangpo, and the last two lines were verbally
added by Dungse Thinley Norbu Rinpoche on 28
th
March, 2009, over the phone as a prayer for the swift rebirth of His
Holiness Pema Norbu Rinpoche.