EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38 (Aportaciones especiales)

MANUAL DE INSTRUCCIONES USUARIO

V 5.00

SISTEMA AZUD, S.A.

Polgono Industrial Oeste Avda. de las Amricas P. 6/6 30820 ALCANTARILLA MURCIA- SPAIN Tel. + 34 968 80 84 02 Fax: + 34 968 808302 E-mail: azud@azud.com http:// www.azud.com

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

Aunque SISTEMA AZUD, S.A. ha puesto el mximo inters en la elaboracin de sus productos y en los manuales que los acompaan, es posible que contengan alguna incorreccin. SISTEMA AZUD, S.A. no asume ninguna responsabilidad por los posibles daos que se deriven de la utilizacin de los productos SISTEMA AZUD, S.A. o del presente manual. Asimismo, SISTEMA AZUD, S.A., se reserva el derecho de introducir modificaciones o mejoras en sus productos o en los manuales que los acompaan sin notificacin previa.

Fecha de edicin: Mayo de 2005 Edita:

SISTEMA AZUD, S.A. Pol. Ind. Oeste. Avda. de las Amricas Parcela 6/6 Apdo. 147 - CP: 30.820 Alcantarilla (MURCIA SPAIN)

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 2 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

NDICE:
1. Introduccin al sistema AZUD Qgrow LC38................................................................... 5 1.1. Aspectos Generales:.......................................................................................... 5 1.2. Display y Teclado............................................................................................... 6 1.3. Modificacin y Consulta de Valores. .................................................................. 7 2. Programacin del Sistema:............................................................................................ 8 2.1. Pantalla de Visualizacin. .................................................................................. 8 2.2. Pantallas de Activacin Manual. ...................................................................... 11 2.3. Pantalla de Opciones....................................................................................... 12 2.4. Pantalla de Programacin................................................................................ 13 2.4.1 Programas en Horario................................................................................ 13 2.4.2 Programacin de Bandeja.......................................................................... 15 2.5. Pantalla de Estadsticas de pH y CE................................................................ 15 2.5.1 Estadsticas de los Programas................................................................... 15 2.5.2 Estadsticas de las Bandejas: .................................................................... 15 2.5.3 Estadsticas por sectores concretos:.......................................................... 15 2.6. Pantalla de Resmenes. .................................................................................. 15 2.6.1 Resmenes de los Programas: .................................................................. 15 2.6.2 Resmenes de las Bandejas:..................................................................... 15 2.6.3 Resmenes por Sectores Concretos:......................................................... 15 2.7. Pantalla de Alarmas......................................................................................... 15 2.8. Pantalla de Cortes de Corriente. ...................................................................... 15 2.9. Pantalla de Parmetros Internos...................................................................... 15 2.10. Pantalla de Parmetros Comunes. ................................................................ 15 2.11. Pantalla de Reinicializacin de los parmetros. ............................................. 15 3. Funcionamiento. .......................................................................................................... 15 3.1. Prioridades de los programas. ......................................................................... 15 3.2. Riegos por Bandeja de Demanda. ................................................................... 15 3.3. Tiempo entre verificaciones y Retardo en la 1 correccin............................... 15 3.4. Alarmas de pH y CE. ....................................................................................... 15 3.5. Presostatos Mxima y Mnima. ........................................................................ 15 3.6. Alarmas de pH mximo y CE mnima............................................................... 15 3.7. Funcionamiento del agitador............................................................................ 15 3.8. Arranque y Parada de Bombas. ....................................................................... 15
Cdigo: 92Q02061 (00) Pgina 3 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

3.9. Aportaciones especiales. ................................................................................. 15 4. Instalacin y Conexionado Elctrico. ........................................................................... 15 4.1. Situacin del Equipo. ....................................................................................... 15 4.2. Conexionado.................................................................................................... 15 4.2.1 Alimentacin. ............................................................................................. 15 4.2.2 Salidas a Rel............................................................................................ 15 4.2.3 Entradas Digitales. ..................................................................................... 15 4.2.4 Entradas Analgicas: Tarjeta de Sondas. .................................................. 15 5. Diagnosis de Averas................................................................................................... 15 6. Caractersticas Tcnicas Generales. ........................................................................... 15

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 4 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

1. Introduccin al sistema AZUD Qgrow LC38.

1.1. Aspectos Generales:

El sistema AZUD Qgrow LC38 es un avanzado dispositivo para el control exhaustivo de plantaciones agrcolas, existiendo la posibilidad de manejar: - 16 programas de riego (con 4 agrupaciones de sectores por programa), - bandejas de demanda con 3 activaciones (programaciones) distintas para cada una, - 8/24/40/56 sectores, - 7 abonos + 1 cido, - 2 bombas de riego, - 1 bomba de abono auxiliar, - agitador programable, - alarmas temporizadas de pH mnimo y CE mxima, - entradas para alarmas temporizadas de presin mxima y presin mnima, - entrada de deteccin de vaciado de tanques limpieza de filtros, - entrada de contador de agua de riego - entrada para 8 contadores de abono/cido, - doble sonda de pH,

Adems, AZUD Qgrow LC38 tiene la posibilidad de comunicarse con un ordenador PC y la aplicacin AZUD Qgrow LC38, desarrollada para Microsoft Windows 95/98 . Esta comunicacin puede realizarse por una de entre estas 4 posibilidades: - A travs de un cable de comunicacin RS232, hasta 15 metros de distancia. - A travs de un cable de comunicacin RS485 y la correspondiente circuitera, hasta 900 metros de distancia. - A travs de telfono fijo, va MODEM. - A travs de telfono mvil GSM.

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 5 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

1.2. Display y Teclado.

Para el manejo por parte del usuario, AZUD Qgrow LC38 dispone de la siguiente cartula:

AZUD
Qgrow LC38

En ella puede apreciarse que el sistema dispone de un Display de 4 lneas y 20 columnas y un teclado de 16 teclas. El display tiene la caracterstica de ser retroiluminado, de modo que resulta muy fcil y agradable su lectura incluso en lugares donde la iluminacin ambiental es muy escasa. Para reducir el consumo, el display incorpora un sistema de autoapagado, de modo que la retroiluminacin se desactiva cuando han pasado 30 segundos desde la ltima vez que se puls una tecla sobre el teclado. Si deseamos que se vuelva a activar la retroiluminacin durante otros 30 segundos, bastar con pulsar cualquier tecla del teclado. Por otra parte, el teclado dispone de la siguiente distribucin: 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 Cancela Manual Men Acepta

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 6 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

1.3. Modificacin y Consulta de Valores.

Para la introduccin de los parmetros relacionados con el funcionamiento del sistema, as como para la consulta de otros valores que ste proporciona, el usuario tiene acceso a una serie de pantallas que aparecen en el display. Dentro de esas pantallas (Ver seccin 2) aparecen una serie de lneas con los parmetros modificables por el usuario: Para modificar uno cualquiera de esos valores tendremos que acceder a la lnea en la que se encuentra dicho valor con ayuda de las teclas y : Estas teclas permiten un movimiento ascendente y descendente respectivamente entre las lneas de una pantalla. Por ejemplo, supongamos que queremos establecer el pH ideal de un programa al valor 4.20 a) Tendemos que alcanzar la lnea en la que se especifica el pH ideal de los programas (Ver 2.4). Para ello nos movemos por la pantalla de programacin con ayuda de y . Cuando estemos sobre la lnea deseada, sobre el display aparecer la siguiente informacin: D. Alternos: 0000/1 Reposo: PH ideal: 00:01 3.55

Control pH (0/1): SI b) La flecha que aparece en la tercera de esas lneas nos indica que el valor de esa lnea es el que podemos especificar. NOTA: Para modificar un parmetro cualquiera, la lnea en la que ste se encuentra debe estar marcada con el smbolo . c) En este momento podemos pulsar 4 y la pantalla cambiar a: D. Alternos: 0000/1 Reposo: PH ideal: 00:01 4._5

Control pH (0/1): SI indicndonos con la lnea subrayada _ cul es el siguiente valor que se espera. Si pulsamos 2 la pantalla cambiar a:

D. Alternos: 0000/1

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 7 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

Reposo: pH ideal:

00:01 4.2_

Control pH (0/1): SI y finalmente pulsamos 0 para que aparezca: D. Alternos: 0000/1 Reposo: pH ideal: 00:01 4.20

Control pH (0/1): SI d) En este momento podemos pulsar ACEPTA y el sistema memorizar 4.20 como el pH ideal del programa, o bien, podemos pulsar CANCELA y ser restituido el valor original que tena: En este caso 3.55. NOTA: Para que el sistema memorice el valor de un parmetro, debemos pulsar ACEPTA. NOTA: En cualquier momento de la introduccin de una parmetro, podemos pulsar CANCELA y el parmetro volver a su valor original. En la siguiente seccin se detallan todas las pantallas del sistema.

2. Programacin del Sistema:

La descripcin del sistema AZUD Qgrow LC38 puede realizarse en funcin de las diferentes pantallas a las que el usuario tiene acceso. Esas pantallas son:

2.1. Pantalla de Visualizacin.

Es la pantalla principal del sistema y aparece siempre que se pone en marcha el mismo. Est compuesta por cinco subpantallas. Para intercambiar entre ellas, basta con pulsar . Esas ocho subpantallas son: 09:46:34 P01G2 21-08 Ideal Real pH 04.29 04.30 CE 00.00 03.51 09:46:34 P01G2 21-08
Cdigo: 92Q02061 (00) Pgina 8 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

Temp= 21.0C CE agua= 00.92 09:46:34 P01G2 21-08 Sectores Activos: 01 02 .. .. .. .. .. 09:46:34 P01G2 21-08 Orden Bandejas: 4 1

B:<

09:46:34 P01G2 21-08 Caudal Riego 1234.111 (m3/h) 09:46:34 P01G2 21-08 PH1:05.42 pH2:05.45 CEi:01.02 CEo:02.50 Temp:21.2 09:46:34 P01G2 21-08 m3 pasados: 0031.123 01.3 00.0 00.0 43.1 12.1 00.3 01.2 00.0 09:46:34 P01G2 21-08 <Prog.:01 Grupo: 1> Activacin 01 Abonando = 00:34:23

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 9 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

En la parte superior de todas ellas aparece la lnea: 09:46:34 P01G2 21-08 En ella puede leerse: La hora del sistema: hora, minutos, segundos. El programa y agrupacin activos (En este caso, programa 1, agrupacin 2) o bien la bandeja activa. La fecha del sistema: da, mes

En la segunda lnea, puede aparecer un mensaje parpadeante de alarma. Ello significa que se ha producido una cualquiera de las posibles alarmas y debera ser consultada la pantalla correspondiente de alarmas histrico (Ver seccin 2.7). Igualmente, los valores que aparecen son: pH ideal, CE ideal: Muestra los valores ideales de pH y CE para el programa activo. Si el sistema se encontrase en tiempo de PreRiego, aparecera el mensaje <Pre> y si se encontrase en tiempo de PostRiego aparecer el mensaje <Pos> pH real, CE real: Muestra los valores reales de pH y CE que la mquina est obteniendo. CE agua: Muestra el valor de CE del agua de entrada (agua clara) Temp: Muestra el valor de la temperatura del agua. Sectores Activos: Muestra los sectores que se encuentran activos en ese momento. Orden Bandejas: Muestra las bandejas que se encuentran activas, es decir, aquellas que demandan riego y adems qu orden temporal se han producido esas demandas. Caudal Riegos: Esta pantalla mostrar el valor del caudal instantneo. Lectura de todas las sondas: Esta pantalla mostrar la lectura de todas las posibles sondas conectadas al sistema. Tiempo restante de funcionamiento: Esta pantalla muestra el tiempo restante de riego en caso de que el equipo est regando. M3 pasados: m de agua contabilizados para el riego actual. Valor aportaciones especiales: Valor (en litros o segundos dependiendo de si tenemos contadores de abono) para los abonos declarados como aportaciones especiales.
3

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 10 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

2.2. Pantallas de Activacin Manual.

Se accede a ellas desde la pantalla de visualizacin pulsando la tecla MANUAL. Permite realizar la activacin manual de cualquiera de los programas y/u obligar al sistema no tener en cuenta lo realizado hoy por uno cualquiera de los programas. Desde la pantalla de visualizacin, pulsando MANUAL, aparece la siguiente pantalla: 1.-Act./Parar Manual 2.-Olvidar lo regado hoy por un programa 3.-Inicializar MODEM en la que se nos presenta un men con tres opciones: Activar/Parar manualmente un programa, hacer que el sistema no tenga en cuenta lo realizado en el da de hoy por un programa e inicializar MODEM. Si seleccionamos la opcin 1, tenemos acceso a la siguiente pantalla: 09:46:34 P01G2 21-08 ACTIVACION MANUAL Programa Num.: 01 lo cual nos permite activar manualmente el programa que deseemos, en este caso el nmero 1. Por el contrario, si ya existiese un programa activado manualmente, la pantalla habra sido: 09:46:34 P01G2 21-08 Parada del programa Programa Num.: 01 que nos permite realizar la desactivacin de un programa que fue activado manualmente, en este caso, el programa 1. Para ello debemos pulsar SI (la tecla 1) y a continuacin ACEPTA. Cuando se activa un programa manualmente, el funcionamiento del sistema es idntico que si se hubiese producido una activacin automtica de ese programa en este mismo instante.

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 11 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

Si seleccionamos la opcin 2, accederamos a la pantalla: Olvidar los riegos realizado hoy por el programa N.: 01

lo cual nos permite obligar al sistema a que no tenga en cuenta lo realizado en el da de hoy por dicho programa. Dicho programa podra repetir hoy toda su actividad si estuviese programado para ello. Si seleccionamos la opcin 3, accedemos a la pantalla de inicializacin del MODEM.

2.3. Pantalla de Opciones.

Se accede a ella desde la pantalla de visualizacin pulsando la tecla MEN. Permite el acceso a las pantallas de Programacin, Estadsticas de pH y CE, Resmenes, Alarmas, Cortes de Corriente, Parmetros Internos, Parmetros Comunes y Reinicializacin: 1.- Programacin 2.- Estadis. pH y CE 3.- Resumenes 4.- Alarmas 5.- Cortes Corriente 6.- Param. Internos 7.- Param. Comunes 8.- Reinicializacion NOTA: Puesto que esas 8 lneas no caben simultneamente en el display (recordemos que es de 4 lneas), tendremos que pulsar las teclas para intercambiar entre las 4 primeras o las 4 segundas lneas. Pulsando 1 accedemos a la pantalla de programacin, pulsando 2 a la pantalla de estadsticas de pH y CE, pulsando 3 a la pantalla de consumos de agua y tiempos de riego, pulsando 4 a la pantalla de alarmas, pulsando 5 a la de cortes de corriente, pulsando 6 a la pantalla de parmetros internos por programa o bandeja, pulsando la 7 a la de parmetros comunes a todos los programas y bandejas, y pulsando la tecla 8 a la pantalla de reinicializacin de datos. Estando en cualquier otra pantalla distinta a la de visualizacin, si pulsamos MEN el sistema regresa a dicha pantalla de visualizacin.

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 12 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

2.4. Pantalla de Programacin.

Se accede a ella desde la pantalla de men, pulsando la tecla 1. Permite el acceso a la pantalla de introduccin de los valores de programacin. Dicha programacin puede realizarse tanto para los programas en horario como para las bandejas de demanda. Al introducirnos en la pantalla de programacin aparece: 09:46:34 21-08

Seleccione 1.- Progr. HORARIO 2.- Progr. BANDEJA que nos permite seleccionar qu vamos a programar: Programas en Horario o Bandejas de Demanda.

2.4.1 Programas en Horario.

09:46:34 21-08 <Programa: 01> N. Programa: H. Inicio: H Final: Dias: Alternos: Reposo: pH ideal: CE ideal: CE incr.: Abono 1: Abono 2: Abono 3: Abono 4: Abono 5: Abono 6: 01 09:00 23:59 1111111 0000/1 01:23 3.50 3.25 0.00 025.0 050.0 999.0 050.0 050.0 050.0

N. Activaciones: 01

Control pH (0/1): SI

Abono 7: AP.ESP 1.25

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 13 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

<Prog.: 01 Grupo: 1> Sectores: 123 Duracion: 03:00:00 Preriego: 00:05:00 PostRiego: 00:08:00 Bombas: 1 Programa 01 PARADO/PRE/ABONANDO/POST N. Programa: Permite establecer cul va a ser el programa que va ser modificado. H. Inicio: Especifica la hora de inicio, horas y minutos, (en modo automtico) del programa. H. Fin: Especifica la hora lmite final, horas y minutos, (en modo automtico) del programa. Esta hora permite al usuario establecer un lmite horario, superado el cual, el programa se desactiva. N. Activaciones: Especifica el nmero de activaciones que tendr el programa. Una activacin de un programa es un ciclo de riego completo en el que riegan sucesivamente todas las agrupaciones que hayan sido establecidas para el programa. Das Semana: Permite establecer los das de actividad del programa en funcin del da de la semana. El orden es DLMXJVS. Un 0 indica que el da correspondiente NO se producir activacin automtica del programa y un 1 indica que el da correspondiente SI se producir activacin automtica del programa. Alternos: El sistema permite establecer un ciclo de riego por das alternos. En este tipo de riego se considera un ciclo de 4 das, dentro de los cuales podremos establecer diferentes combinaciones de das activos y no activos que se repetirn cada ciclo. Si hemos seleccionado esta opcin, nos aparecer en la pantalla una lnea como la siguiente: 0000/1. En ella est representada el ciclo mencionado anteriormente. En funcin de la combinacin de 1 y 0 que establezcamos seleccionaremos los das de riego. Por ejemplo si ponemos la combinacin 1010, regar un da s y otro da no, partiendo del da actual, repitindose el ciclo cada 4 das. El da actual de ciclo se muestra en la misma lnea a continuacin de la barra /. Reposo: Especifica el tiempo, en horas y minutos, que el programa se encontrar parado entre dos sucesivas activaciones. Lgicamente, este reposo se puede producir siempre y cuando se hayan programado 2 ms activaciones para el programa. pH ideal: Especifica el valor de pH a conseguir. Si se establece 0.00, no se controla pH ni se inyecta cido. Control pH (0/1): Establece si se desea control de pH durante los tiempos de preriego y postriego. Un 0 indica NO y un 1 indica SI.

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 14 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

CE absoluta: Especifica el valor de CE a conseguir. Si se establece 0.00, no se controla CE ni se inyecta abono. CE incr.: Especifica el valor de CE a conseguir por encima del valor de CE del agua clara. Abono j (1...7): Permite especificar la cantidad relativa del abono j en l/m. Si se especifica 999 su electrovlvula permanecer abierta durante todo el tiempo que dure el abonado. Si se utiliza la tecla Manual, ese abono se convierte en aportacin especial indicando en tal caso el nmero de litros de dicho abono que se desea introducir por m3 de agua (pulsando de nuevo Manual volveremos a su situacin normal). Si se especifica 0, no se inyectar ese abono. Agrupacin (01, 02, 03, 04): una agrupacin, es una opcin que permite realizar el riego de hasta un mximo de 7 sectores simultneamente, con las condiciones de riego que hayamos establecido (hora inicio, hora fin, das de riego, reposo, pH ideal, control de pH y abonos). Estas condiciones son comunes para todas las agrupaciones. Pero si usted quiere que al terminar el riego de la agrupacin correspondiente, se continen regando, bajo las mismas condiciones comunes, otros sectores diferentes. Tan solo tendr que programar otra agrupacin con los valores que crea convenientes, as hasta un mximo de 4 agrupaciones. Sectores: Establece los sectores que sern activados con esa agrupacin. Duracin: Duracin total, horas y minutos, de la agrupacin: Preriego + Abonado + Postriego. Si no se han introducido sectores, no se acepta la introduccin de Duracin. Si se anulan todos los sectores, se anula la Duracin si ya existiese. Preriego: Duracin del tiempo de preriego, horas y minutos. PostRiego: Duracin del tiempo de postriego, horas y minutos. Bombas Riego: Qu bombas sern activadas con la agrupacin: Ninguna, una de las dos o ambas. Para seleccionar la bomba 1 debemos pulsar 1, para la bomba 2 pulsar 2.

Tras la cuarta agrupacin, y pulsando la tecla accedemos a una pantalla en la que se nos muestra el estado actual del programa: Si est PARADO, ABONADO, PREREGANDO, POSTREGANDO o REPOSANDO entre activaciones.

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 15 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

2.4.2 Programacin de Bandeja.

09:46:34 N.Bandeja: Activacin: H. Inicio: H. Final: Duracin: Reposo: Dias: pH ideal: CE abs.: CE incr.: Abono 1: Abono 2: Abono 3: Abono 4: Abono 5: Abono 6: Sectores: Bombas: 21-08 01 1 09:00 17:00 00.00 00:00 1111111 3.50 3.25 0.00 025.0 050.0 999.0 050.0 050.0 050.0 123 1

<Bandeja:01/Act.: 1>

Abono 7: AP.ESP 1.25

PARADA/Regando/Repos N. Bandeja: Permite establecer cul va a ser la bandeja que va ser modificado. Activacin: Permite establecer cul de las tres posibles activaciones (programaciones) ser la modificada. H. Inicio: Especifica la hora de inicio, horas y minutos, (en modo automtico) de los riegos por demanda de la bandeja. H. Final: Especifica la hora final, horas y minutos, (en modo automtico) de los riegos por demanda. Duracin: Especifica el volumen de riego mximo en m que tendrn los riegos por demanda. Sin embargo, es posible configurar la bandeja de modo que los riegos slo duren el tiempo que persiste la seal de la propia bandeja (Ver 2.10). Reposo: Especifica el tiempo mnimo, en minutos y segundos, que existir entre dos riegos sucesivos por demanda.
Pgina 16 de 51

Cdigo: 92Q02061 (00)

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

Dias Semana: Permite establecer los das de actividad de la bandeja en funcin del da de la semana. El orden es DLMXJVS. Un 0 indica que el da correspondiente NO se producir activacin automtica de la bandeja y un 1 indica que el da correspondiente SI se producir activacin automtica de la misma. pH ideal: Especifica el valor de pH a conseguir. Si se establece 0.00, no se controla pH ni se inyecta cido. CE absoluta: Especifica el valor de CE a conseguir. Si se establece 0.00, no se controla pH ni se inyecta cido. CE incr.: Especifica el valor de CE a conseguir por encima del valor de CE del agua clara. Abono j (1...7): Permite especificar la cantidad relativa del abono j en l/m. Si se especifica 999 su electrovlvula permanecer abierta durante todo el tiempo que dure el abonado. Si se utiliza la tecla Manual, ese abono se convierte en aportacin especial indicando en tal caso el nmero de litros de dicho abono que se desea introducir por m de agua (pulsando de nuevo Manual volveremos a su situacin normal). Si se especifica 0, no se inyectar ese abono. Sectores: Establece los sectores que sern activados con esa bandeja. Bombas Riego: Qu bombas sern activadas con la bandeja: Ninguna, una de las dos o ambas. Para seleccionar la bomba 1 debemos pulsar 1, para la bomba 2 pulsar 2. Tras las bombas, y pulsando la tecla accedemos a una pantalla en la que se nos muestra el estado actual de la bandeja: Si est PARADA, ABONANDO o REPOSANDO.

NOTA: El programa finalizar su programacin cuando aplique los ciclos de riego establecidos antes de llegar a su hora fin, o cuando llegue su hora fin, parando cualquier ciclo de riego activo en ese momento.

2.5. Pantalla de Estadsticas de pH y CE.

Permite la consulta de la evolucin del pH y la CE a lo largo de los ltimos 7 das. Para ello, hemos de pulsar la tecla 2 desde la pantalla de MENU y aparecer el siguiente submen: Seleccione Estads: 1.- Programas 2.- Bandejas 3.- Por sector

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 17 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

Si pulsamos 1 accedemos a las estadsticas de los programas, si pulsamos 2 accedemos a las estadsticas de las bandejas y si pulsamos 3 accedemos a la pantalla de estadsticas por sector concreto.

2.5.1 Estadsticas de los Programas.

Seleccione: 1.- Estads. PH 2.- Estads. CE En este momento podemos acceder a las estadsticas de pH si pulsamos la tecla 1 a las estadsticas de CE si pulsamos la tecla 2. En el caso de las estadsticas de pH aparece una pantalla como la siguiente: Programa:01 Dia: Hoy pH maximo: pH medio: pH minimo: 5.75 5.50 5.45

mostrndonos el valor mximo, medio y mnimo del pH para el programa 1 el da de hoy. Si quisiramos saber los valores de pH de cualquier otro programa, podramos teclear el nmero de dicho programa y pulsar ACEPTA. Por otra parte, es posible la consulta de los das anteriores sin ms que pulsar la tecla para retroceder en los das y la tecla para avanzar. Es decir, si estamos en la pantalla anterior y pulsamos la tecla , el da pasara a ser Ayer. Si pulsamos nuevamente , el da pasara a ser (2), que corresponde a antes de ayer...etc. Es posible la consulta de los valores de hoy y de los 6 das anteriores a hoy, es decir, hasta el da (6). En el caso de las estadsticas de CE aparece una pantalla como la siguiente: Programa:01 Dia: Hoy CE maxima: CE media: CE minima: 3.65 3.50 3.44

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 18 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

que nos muestra los valores mximo, medio y mnimo de la CE. De igual modo al pH, es posible acceder a las estadsticas de CE de cualquier programa en el da de hoy o en los 6 das anteriores.

2.5.2 Estadsticas de las Bandejas:

Seleccione: 1.- Estads. PH 2.- Estads. CE En este momento podemos acceder a las estadsticas de pH para las bandejas si pulsamos la tecla 1 a las estadsticas de CE si pulsamos la tecla 2. En el caso de las estadsticas de pH aparece una pantalla como la siguiente: Bandeja 1/1 Dia: Hoy pH medio: 5.30 Max:5.45 Min:5.12 mostrndonos el valor mximo, medio y mnimo del pH para la bandeja 1 el da de hoy. Si quisiramos saber los valores de pH de cualquier otra bandeja, podramos pulsar y nos moveramos por las bandejas y pulsar para explorar las diferentes activaciones de cada bandeja. Pulsando 0 nos movemos por los diferentes das para los que hay registrados estadsticas: Hoy, ayer,...etc. Es posible la consulta de los valores de hoy y de los 6 das anteriores a hoy, es decir, hasta el da (6). En el caso de las estadsticas de CE aparece una pantalla como la siguiente: Bandeja 1/1 Dia: Hoy CE media: 5.30 Max:5.45 Min:5.12 mostrndonos el valor mxima, media y mnima del CE para la bandeja 1 el da de hoy. Si quisiramos saber los valores de pH de cualquier otra bandeja, podramos pulsar y nos moveramos por las bandejas y pulsar para explorar las diferentes activaciones de cada bandeja. Pulsando 0 nos movemos por los diferentes das para los que hay registrados estadsticas: Hoy, ayer,...etc.
Cdigo: 92Q02061 (00) Pgina 19 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

2.5.3 Estadsticas por sectores concretos:

De igual modo, podemos hacer consultas sobre cada uno de los sectores concretos. Recordemos que cada uno de los programas con sus correspondientes agrupaciones y cada una de las bandejas puede controlar la apertura de hasta 7 sectores de manera conjunta. Tras seleccionar las estadsticas de los sectores, aparece la pantalla: Sector:01 Dia: Hoy Min Med Max pH 05.23 05.32 05.40 CE 03.23 03.34 03.56 que nos muestra los valores mnimos, medios y mximos para la CE y pH de un sector concreto en el da seleccionado. Pulsando nos movemos por los distintos sectores y pulsando nos movemos por los das para los que hay registrado histrico. Como en el caso anterior, podemos acceder a los registros de hoy y de los 6 das anteriores.

2.6. Pantalla de Resmenes.

Permite la consulta de los consumos de agua, abono y el tiempo de riego a lo largo de los ltimos 7 das. Para ello, hemos de pulsar la tecla 3 desde la pantalla de MENU y aparecer el siguiente submen:

Seleccione Resumen: 1.- Programas 2.- Bandejas 3.- Por Sector Si pulsamos 1 accedemos a los resmenes de los programas, si pulsamos 2 accedemos a los resmenes de las bandejas y si pulsamos 3 accedemos a los resmenes por sector concreto.

2.6.1 Resmenes de los Programas:

Seleccione: 1.- Consumo Agua 2.- Riegos y Tiempos 3.- Consumos Abono

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 20 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

En este momento podemos acceder a los resmenes de gasto de agua para los programas si pulsamos la tecla 1, a los resmenes de tiempos de riego si pulsamos la tecla 2 y a los resmenes de consumo de abonos (fertilizantes) si pulsamos la tecla 3. Consumo de Agua. Si la instalacin dispone de un contador de agua de riego debidamente conectado al equipo AZUD Qgrow LC38 , es posible registrar, para cada programa (e igualmente para cada bandeja) los consumos de agua de hoy y de los 6 das anteriores. En este caso, al pulsar 1 en la pantalla anteriormente mostrada, aparece la siguiente: Programa: 01

Consumos Dia: Hoy Total (m3): 00000.0 Parcial (m3):00000.0 Podemos especificar para qu programa queremos consultar los consumos tecleando el nmero de programa y pulsando ACEPTA Por otra parte, y al igual que en las estadsticas de pH y CE, es posible la consulta de los das anteriores sin ms que pulsar la tecla para retroceder en los das y la tecla para avanzar. Podemos observar que aparecen las cifras de consumo parciales correspondientes a cada da, y las cifras de consumo totales. Estas ltimas corresponden al consumo total desde que se puso en marcha el sistema por vez primera o desde que se forz una reinicializacin de los contadores. Cmo hacer esto?, es decir, Cmo poner a cero los contadores?. Para ello basta con pulsar, estando en esta pantalla, la tecla MANUAL. Tiempo de Riego: Si pulsamos la tecla 2 aparecer la pantalla siguiente: Programa: 01

Dia: Hoy Tiempo de Riego: 00:30:25 en la que se nos muestra para el programa especificado, el tiempo que ha regado o est regando hoy, en horas, minutos y segundos. De igual modo que en todas las anteriores estadsticas, es posible consultar el tiempo de riego de los 7 das anteriores movindonos con las teclas y . Pulsando la tecla MANUAL ponemos a CERO dicho resumen. Consumo de Abono: Si la instalacin dispone de contadores de abono (fertilizante) debidamente conectados al equipo AZUD Qgrow LC38, podemos acceder a los resmenes de esos consumos. Si pulsamos la tecla 3 aparecer la pantalla siguiente:
Cdigo: 92Q02061 (00) Pgina 21 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

Programa:

01

Dia: Hoy Consumo Abono: 1 0123.0 / 04453.9 en la que se nos muestra para el programa especificado, el consumo de cada uno de los abonos parciales para el da de hoy y los 6 das anteriores y el consumo total. Si quisiramos saber los consumos de abono de cualquier otro programa, podramos teclear el nmero de dicho programa y pulsar ACEPTA. Para acceder a los distintos abonos basta con pulsar y para movernos por los das basta con pulsar . Para poner a cero los valores que aparecen en pantalla, es decir, poner a cero el contador, basta con pulsar estando en dicha pantalla la tecla MANUAL.

2.6.2 Resmenes de las Bandejas:

Seleccione: 1.- Consumo Agua 2.- Riegos y Tiempos 3.- Consumos Abono Al igual que en el caso de los programas (Ver 2.6.1), podemos acceder a los consumos de Agua pulsando 1, al tiempo y nmero de riegos pulsando 2 y a los consumos de abono pulsando 3. El funcionamiento es anlogo al descrito en 2.6.1. para los programas.

Consumo de Agua. Si la instalacin dispone de un contador de agua de riego debidamente conectado al equipo AZUD Qgrow LC38, es posible registrar, para cada bandeja y activacin los consumos de agua de hoy y de los 6 das anteriores. En este caso, al pulsar 1 en la pantalla anteriormente mostrada, aparece la siguiente: Bandeja: 1/2 Consumos Da: Hoy Total (m3): 00000.0 Parcial (m3): 00000.0 Podemos consultar los consumos de cada bandeja pulsando la tecla y los de cada activacin pulsando .

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 22 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

Por otra parte, y al igual que en el caso de los programas, es posible la consulta de los das anteriores sin ms que pulsar la tecla 0. Como hacer una reinicializacin?, es decir, Cmo poner a cero los contadores?. Para ello basta con pulsar, estando en esta pantalla, la tecla MANUAL.

Riegos y Tiempo: Si pulsamos la tecla 2 aparecer la pantalla siguiente: Bandeja: 1/2 Dia: Hoy Tiempo 00:24: Riegos 0000012

en la que se nos muestra para la bandeja y activacin especificada, el tiempo que ha regado o est regando hoy, en horas, minutos y segundos y el nmero de riegos efectuados. Podemos consultar esos valores para otras bandejas pulsando la tecla y otras activaciones pulsando . De igual modo que en todas las anteriores estadsticas, es posible consultar el tiempo y el nmero de riegos de los 7 das anteriores pulsando 0.

Consumo de Abono: Si la instalacin dispone de contadores de abono (fertilizante) debidamente conectados al equipo AZUD Qgrow LC38, podemos acceder a los resmenes de esos consumos. Si pulsamos la tecla 3 aparecer la pantalla siguiente: Bandeja: 1/3 Dia: Hoy Consumo Abono: 1 0123.0 / 04453.9 en la que se nos muestra para la bandeja y activacin especificada, el consumo de cada uno de los abonos parciales para el da de hoy y los 6 das anteriores y el consumo total. Podemos consultar esos valores para otras bandejas pulsando la tecla y otras activaciones pulsando . De igual modo que en todas las anteriores estadsticas, es posible consultar el consumo de abono de los 7 das anteriores pulsando 0. Para poner a cero los valores que aparecen en pantalla, es decir, poner a cero el contador, basta con pulsar estando en dicha pantalla la tecla MANUAL.

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 23 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

2.6.3 Resmenes por Sectores Concretos:

<Por Sector> 1.- Consumos Agua 2.- Consumos Abonos 3.- Tiempos de riego 4.- Numero de riegos Al igual que en el caso de los programas (Ver 2.6.1), podemos acceder a consultar los consumos de abonos pulsando 1, a los consumos de agua pulsando 2, a los tiempos de riego pulsando 3 y a los nmeros de riego por sector.

Consumos de agua: Si pulsamos la tecla 1 aparecer la pantalla siguiente: Sector:01 Dia: Hoy Consumos de Agua Parcial(m3): 1031.7 Total (m3): 5411.2 Podemos consultar los consumos de cada sector pulsando la tecla y, al igual que en el caso de los programas, es posible la consulta de los das anteriores sin ms que pulsar la tecla . Como hacer una reinicializacin?, es decir, cmo poner a cero los contadores?. Para reiniciar el contador parcial basta con pulsar MANUAL y a continuacin pulsar 2. Para reiniciar el contador total basta con pulsar MANUAL y a continuacin pulsar 1.

Consumo de Abono. Si la instalacin dispone de contadores de abono (fertilizante) debidamente conectados al equipo AZUD Qgrow LC38, podemos acceder a los resmenes de esos consumos para cada uno de los sectores. Si pulsamos la tecla 2 aparecer la pantalla siguiente: 12:05:15 Dia: Hoy

Sector:01 Abono 1 Parcial: 0011.2 lts. Total: 0 1043.6 lts.

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 24 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

Podemos consultar los consumos de cada sector pulsando la tecla y los de cada abono pulsando 0. Por otra parte, y al igual que en el caso de los programas, es posible la consulta de los das anteriores sin ms que pulsar la tecla . Como hacer una reinicializacin?, es decir, cmo poner a cero los contadores?. Para reiniciar los contadores parciales basta con pulsar MANUAL y a continuacin pulsar 2. Para reiniciar los contadores totales basta con pulsar MANUAL y a continuacin pulsar 1.

Tiempos de riego. Si pulsamos la tecla 3 aparecer la pantalla siguiente: Sector:01 Dia: Hoy Tiempos de riego Parcial: 00:00:00 Total: 000000:00:00 Podemos consultar los tiempos de riego de cada sector pulsando la tecla y, al igual que en el caso de los programas, es posible la consulta de los das anteriores sin ms que pulsar la tecla . Como hacer una reinicializacin?, es decir, cmo poner a cero los contadores?. Para reiniciar los contadores parciales basta con pulsar MANUAL y a continuacin pulsar 2. Para reiniciar los contadores totales basta con pulsar MANUAL y a continuacin pulsar 1.

Numero de riego. Si pulsamos la tecla 4 aparecer la pantalla siguiente: Sector:01 Dia: Hoy Numero de riegos Parcial: Total: 00000 00000000

Podemos consultar los tiempos de riego de cada sector pulsando la tecla y, al igual que en el caso de los programas, es posible la consulta de los das anteriores sin ms que pulsar la tecla . Como hacer una reinicializacin?, es decir, cmo poner a cero los contadores?. Para reiniciar los contadores parciales basta con pulsar MANUAL y a continuacin pulsar 2. Para reiniciar los contadores totales basta con pulsar MANUAL y a continuacin pulsar 1.

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 25 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

2.7. Pantalla de Alarmas.

Se accede a ella desde la pantalla de men, pulsando la tecla 4. Permite la consulta de las alarmas que se hubieran podido producir:

Alarma pH: Alarma CE: Pres. MAX: Pres. MIN:

NO NO NO NO

Alarma pH Maximo: NO Alarma CE Minima: NO Alarma Memoria: NO Alarma Vaciado: NO Alarma doble pH: NO Alarma Caudal: NO Alarma ap. Esp.: NO Alarma cont.abo: NO

Podemos observar doce alarmas, correspondientes a: Alarma pH mnimo. Alarma de CE mxima. Alarma de presin mxima. Alarma de presin mnima. Alarma de pH mximo. Alarma de CE mnima. Alarma Memoria. Alarma de Vaciado. Alarma de doble pH. Alarma Contador de agua. Alarma de aportaciones especiales. Alarma de contadores de abono.

Las alarmas de pH y CE mximas o mnimas se producen cuando AZUD Qgrow LC38 detecta que los valores de pH y/o CE estn fuera de los rangos especificados por propio usuario.

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 26 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

Las alarma de presin mxima o mnima se producen cuando la entrada correspondiente se encuentra activada durante un intervalo de tiempo superior al especificado por el usuario. En el caso de estar activadas, el sistema mostrara el programa y agrupacin (o la bandeja) que caus la alarma. La alarma de memoria se produce cuando el equipo detecta unos niveles de batera de reserva anormalmente bajos. Esta batera es una pila de las denominadas de tipo botn, que se encuentra en el interior del propio equipo y que sirve para poder guardar informacin histrica y estadstica en caso de corte de corriente. Si esta alarma se activara, consltese al Servicio Tcnico correspondiente. Alarma de Vaciado: Indica que se ha activado la entrada correspondiente que indica que uno o varios de los depsitos/tanques de abono/cido se encuentra vaco o por debajo de los lmites establecidos. Alarma de doble pH: Este equipo monta doble sonda de pH, asegurndonos el control de este parmetro en caso de ruptura de una de las sondas. El equipo mostrar en pantalla el valor (pH real) correspondiente a la sonda que se encuentre marcando un pH menor. Se mostrar una Alarma doble de pH cuando la diferencia de lecturas entre las dos sondas sea superior al valor introducido en Lmite doble pH (ver 2.10). Alarma Caudal: El caudal detectado por el contador de agua difiere en ms de Toler. Caudal (inicialmente 20%) del caudal terico calculado por el equipo. Alarma de aportaciones especiales: indica que no se ha conseguido consumir toda la cantidad de aportacin especial de un (o varios) abono(s) que se ha indicado para un riego durante su tiempo de abonado (y de existir portregado). Esta alarma indica el riego en el que se produjo. Alarma de contador de abono: se detecta que llegan pulsos de contador de abono cuando no corresponden. Como es natural slo puede darse dicha alarma de tener configurados los parmetros para los contadores de abono.

Si una o varias de las alarmas se encontrasen activadas, para desactivarlas basta con pulsar la tecla CANCELA.

2.8. Pantalla de Cortes de Corriente.

Permite la obtencin de informacin acerca de los ltimos 8 cortes de suministro elctrico que ha sufrido el sistema as como de sus respectivos restablecimientos. Para ello tenemos que pulsar, estando en la pantalla de OPCIONES, la tecla 5. Tras ello, aparece la siguiente pantalla: Corte Numero: 08 08:03:20 Restablec. 08:03:30 06/02Vi 06/02Vi

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 27 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

En ella se nos informa de la hora, el da del mes, da de la semana y mes del ltimo corte de corriente, as como de su respectivo restablecimiento. Si pulsamos la tecla podemos acceder a los anteriores cortes, y ello queda especificado en el Corte numero, siendo 8 el ltimo, 7 el inmediatamente anterior,...etc.

2.9. Pantalla de Parmetros Internos.

Se accede a ella desde la pantalla de men, pulsando la tecla 6. Permite el acceso a la pantalla de introduccin de los valores para los parmetros internos de cada programa en horario o bandeja: 16:13:28 Seleccione: 1.- Intern. HORARIO 2.- Intern. BANDEJA En ambos casos nos encontramos con una primera lnea que nos interroga acerca de qu programa o bandeja va a ser modificado en sus parmetros internos y, a continuacin, las siguientes lneas de men: 09:46:34 P01G2 21-08 T Ciclo: TON pH: TON CE: F.Correc.pH: F.Correc.CE: Rt.1 Correc: T.Verificacion: Acido/Base: Alarma MinpH: 0500 0046 0440 20 20 005 010 Acido 3.00 28-09

Alarma Max CE: 5.00

T Ciclo: Tiempo, en centsimas, entra las sucesivas inyecciones de abono y cido. TON pH: Tiempo, en centsimas, de inyeccin de cido. TON CE: Tiempo, en centsimas, de inyeccin de abonos. F.Correc. pH: Factor de correccin, en centsimas, del tiempo de inyeccin de pH. Este valor indica el tamao de las correcciones de ese tiempo. Si se especifica una valor elevado, las correcciones sern ms acentuadas. Por

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 28 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

contra, si se especifica un valor pequeo, las correcciones sern ms suaves. F.Correc. CE: Factor de correccin, en centsimas, de CE. Su funcionamiento es anlogo al F.Correc.pH. Rt. 1 Correc: Retardo, en segundos, desde el comienzo de una agrupacin hasta la primer correccin de TONpH (Ver seccin 3). T. Verificac.: Tiempo, en segundos, entre las sucesivas correcciones de los TONpH (Ver seccin 3). Acido/Base: Establece el control de pH en la modalidad de cido o de base. Para especificar cido es necesario pulsar 1. Para especificar Base, hay que pulsar 0. Alarma MinpH: Especifica el valor mnimo de pH por debajo del cual se pueden desencadenar alarmas de pH. (Ver seccin 3). Alarma MaxCE: Especifica el valor mximo de CE por encima del cual se pueden desencadenar alarmas de CE. (Ver seccin 3).

2.10. Pantalla de Parmetros Comunes.

Se accede a ella desde la pantalla de men, pulsando la tecla 7. Permite el acceso a la pantalla de introduccin de los valores para los parmetros internos que son comunes a todos los programas. 09:46:34 P01G2 21-08 <PARAMETROS COMUNES> WARP 5.00.02 Ret.Prs.Minima: 05 Ret.Prs.Mxima: 2 Alr.pH Maximo: 8.00 Alr.CE Minima: 0.00 Agit. Marcha: Agit. Paro: Tolerancia pH: Tolerancia CE: Ret.Bom.PARO: 010 300 05 05 00

Ret.Bom.MARCHA: 00 Control CE-999: SI Prioridad: HORARIO Tipo Bandeja: PULSO

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 29 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

Control 3 alarm.: SI Doble sonda pH : SI Lim.Doble pH: 00.50 Parada doble pH: INY Ver Alarm.Caudal: NO Toler. Caudal: Pulso Abono: 20 1.00 Pulso Riego: 01.000 Param. Ap. Esp: NO T.Entrada 4: VACIADO Hora: Fecha: Dia: 09:46:34 21-08-01 Miercoles

Config. Valvulas: NO Configurar RED: NO Este equipo es: 02

WARP: Indica la versin del sistema. Ret.Prs. Mnima: Retardo, en minutos, de la alarma de presin mnima. (Ver seccin 3). Ret.Prs. Mxima: Retardo, en segundos, de la alarma de presin mxima. (Ver seccin 3). Alr. pH Mximo: Especifica el valor de pH por encima del cual el sistema entra en alarma. Cuando se produce este evento, el sistema deja de inyectar cido. (Ver seccin 3). Alr. CE Mnima: Especifica el valor de CE por debajo del cual el sistema entra en alarma. Cuando se produce este evento, el sistema deja de inyectar abono. (Ver seccin 3). Agit. Marcha: Tiempo, en segundos, de marcha del agitador. (Ver 3). Agit. Paro: Tiempo, en segundos, de parada del agitador. (Ver 3). Tolerancia pH: Tolerancia, en centsimas, del ajuste de pH. Expresa el margen de error que se permite al sistema. Si se introduce x como tolerancia entonces, cuando la diferencia entre pH ideal y pH real sea inferior a x centsimas, no se producirn ajustes. Si esa diferencia fuese superior a x, entonces s se producirn los ajustes necesarios para conseguir que la diferencia disminuya. Tolerancia CE: Tolerancia, en centsimas, del ajuste de CE. Su funcionamiento es anlogo al de Tolerancia pH.

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 30 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

NOTA: Si se especifica una valor elevado en las tolerancias, entonces el sistema entender que casi cualquier valor de pH y CE reales son adecuados y no realizar correcciones. De modo anlogo, si se especifica un valor muy bajo, el sistema siempre tratar de mejorar el ajuste, y realizar continuas correcciones en los tiempos de inyeccin. Ret. Bom. MARCHA: Retardo, en segundos, del arranque de la bomba. (Ver seccin 3). Ret. Bom. PARO: Retardo, en segundos, de la parada de la bomba. (Ver seccin 3). Control CE-999: Especifica si se desea o no control de CE e inyeccin de abonos cuando en uno de ellos se tiene el valor 999. El control de la CE se realiza con los abonos que no tienen 999 (Si hay alguno). Prioridad: Especifica qu tipo de riego tiene la prioridad: El riego HORARIO (pulsando 1) o la BANDEJA (pulsando 0). Aquel tipo de riego que tenga la prioridad ser el que acte cuando 2 de los tipos coincidan en la misma franja horaria. Tipo Bandej.: Especifica qu tipo de bandeja se tiene: PULSO (pulsando 1) o FIJA (pulsando 0). En las bandejas de PULSO la duracin del riego viene determinado por el parmetro Duracin (m), (ver 2.4.2) con independencia de si la bandeja ha dejado de enviar la seal o no. En las bandejas FIJAS, el riego dura como mximo el tiempo especificado por Duracin (m), pero el riego se termina en cuanto la bandeja deje de emitir la seal de demanda. Control 3 alarmas: Si elegimos la opcin SI, el equipo tendr en cuenta el nmero de alarmas de pH o CE que se activan durante el riego. En caso de que dichas alarmas se activen 3 veces en el mismo riego (3 alarmas de CE o tres de pH), el sistema no volver a inyectar cido o abono (segn corresponda) hasta que el usuario desactive manualmente la alarma. Si este parmetro est a NO la alarma se desactivar en el momento en que el pH o la CE entren en rangos permitidos. Doble sonda pH: indica si el equipo dispone de doble sonda de pH o no. Pulsando la tecla 1 lo pondremos a SI, pulsando 0 a NO. Slo si establecemos este valor a SI, podremos configurar el parmetros de Lmite doble sonda. Lmite doble pH: Valor de la diferencia admitida entre las medidas de las dos sondas de pH, de forma que si hay una diferencia superior a la especificada en esta lnea el sistema activa la Alarma de Doble Sonda de pH. Por motivos de seguridad la alarma salta tanto si se est regando como si no. Parada doble pH: Especifica el tipo de medida que tomar la mquina ante una alarma de doble sonda de pH. Las opciones son: INY (tecla 1), parar cualquier tipo de inyeccin de cido o abono, y TOT (tecla 0), con la que se detendra la mquina por completo. Ver Alarm.Caudal: Especifica si el equipo debe controlar y mostrar la alarma de caudal. Esta alarma se disparar en el caso de que el caudal medido por el contador de agua (si est instalado) difiera en ms de Toler. Caudal por

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 31 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

ciento del caudal terico esperado para el riego en curso. Para el correcto funcionamiento de esta alarma, deben haberse configurado los caudales nominales de las vlvulas (opcin Config. Vlvulas). Pulso Riego: Especifica la equivalenca, en m, de cada pulso del contador de agua de riego. Pulso Abono: Especifica la equivalenca, en litros, de cada pulso del contador de abono. Param. Ap. Esp.: indica si queremos configurar los parmetros propios de las aportaciones especiales. Pulsando 0 pondremos NO, pulsando 1 indicaremos SI. Indicando SI accederemos al men de las aportaciones especiales, que tiene el siguiente aspecto: 09:46:34 P01G2 21-08 <PARMETROS COMUNES> m3/inyecc.: Caudal l/h: 001.0 000

m3/inyeccion: indica la cantidad (en m) de agua que ha de acumular el contador de agua para que se produzca un arranque de los abono con aportaciones especiales. Caudal l/h: parametriza el sistema de inyeccin que tenemos indicndole en este parmetro los litros que es capaz de inyectar en una hora. Slo podremos acceder a este parmetro en caso de no haber programado nada en el contador de abono (es decir, Pulso Abono = 0.00).

Para regresar al men de parmetros pulsaremos la tecla Men. Tipo Entrada 4: Especifica el tipo de la 4 entrada digital del sistema AZUD Qgrow LC38. Se tienen dos opciones: VACIADO y FILTROS. Pulsando 1 y ACEPTA se especifica que la entrada 4 es de vaciado de depsitos, de modo que cuando esa entrada est activa se genera una alarma de vaciado y no se corrigen los tiempos de inyeccin. Por el contrario, cuando se pulsa 0 y ACEPTA la 4 entrada queda como seal de que se est produciendo una limpieza de filtros y durante ese tiempo no se acumulan los segundos de riego. Hora, Fecha, Da: Permite el cambio de hora, fecha y da de la semana. NO se permiten cambios en ninguno de ellos si se encontrase algn programa activo, ya sea en modo automtico o en modo manual.

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 32 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

Config. Valvulas: Si pulsamos 1 y ACEPTA aparece una pantalla como la siguiente: 09:46:34 P01G2 21-08 < Valvula: 01> Caudal: 01.000 m3 Suma: 0008.000 m3

en la que podemos especificar el caudal de cada una de las vlvulas (sectores) de la instalacin. Para acceder a las diferentes vlvulas podemos pulsar . Resulta necesario introducir estos datos si se quiere que los resmenes por sector (consumos de agua y abono) sean fidedignos. El motivo para ello es que en las diferentes agrupaciones de vlvulas, 2 ms de ellas pueden regar simultneamente, y el equipo debe poder discriminar los caudales de cada una de estas vlvulas. Cuando se hayan especificado todas las vlvulas, podemos pulsar MEN para regresar al men de parmetros comunes. Configurar RED: Como se dijo en la Introduccin al equipo AZUD Qgrow LC38 por volumen, ste puede conectarse a un PC para, con una aplicacin Windows , poder controlar el propio equipo desde el PC. Si pulsamos 1 y ACEPTA nos introducimos en el men de configuracin de la red. Si hacemos esto, aparece la siguiente pantalla: 09:46:34 21-08

<PARAMET. COMUNES> Este equipo es: 02 <Cambiar la Clave> en la que se nos pregunta cul es el nmero del equipo AZUD Qgrow LC38. Cada uno de los posibles AZUD Qgrow LC38 debe tener un nmero que lo identifica y lo distingue de los dems. De este modo la aplicacin Windows , AZUD Qgrow LC38 Priva Hidro, puede controlar hasta 14 equipos AZUD Qgrow LC38. Este nmero se introduce en esta lnea. AZUD Qgrow LC38 tiene una clave de acceso para permitir el intercambio de informacin con AZUD Qgrow LC38 Priva Hidro. El funcionamiento de esa clave es anlogo al de las tarjetas que se utilizan con los cajeros automticos de los bancos. Son un medio de garantizar que el acceso a la informacin y el dinero de cada cuenta slo est al alcance del legtimo propietario de la cuenta o de la persona autorizada por este. Del mismo modo, la clave de acceso a AZUD Qgrow LC38 permite el acceso a la informacin del mismo slo a aquellas personas que conozcan la clave. Es responsabilidad del propietario asegurarse de que la clave se guarda en lugar seguro y slo es conocida por personas de confianza.
Cdigo: 92Q02061 (00) Pgina 33 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

De este modo, para realizar una programacin remota de AZUD Qgrow LC38 desde AZUD Qgrow LC38 Priva Hidro, as como para transmitir la informacin desde aquel hasta ste, se necesita previamente introducir la clave. Cada equipo AZUD Qgrow LC38 dispone de una clave de acceso. Esta clave es un nmero de 8 dgitos. El equipo se entrega al cliente con una clave genrica, 20002001. Se recomienda encarecidamente que cambie esta clave y para ello se utiliza la lnea que aparece en la siguiente pantalla: 09:46:34 P01G2 21-08 <PARAMET. COMUNES> Clave Actual: ******** que nos interroga acerca de la clave actual. Una vez introducida, aparece la pantalla: 09:46:34 P01G2 21-08 <PARAMET. COMUNES> Teclee Nueva Clave: ******** en la que podemos introducir la nueva clave. Una vez hecho esto, aparece la pantalla: 09:46:34 P01G2 21-08 <PARAMET. COMUNES> Acepta XXXXXXXX como nueva clave? NO en la que si pulsamos SI y ACEPTAR habremos dado por vlida la clave tecleada. Finalmente aparece la pantalla: 09:46:34 Seleccione 1.-Transmisin RS232 2.-Telefono fijo 3.-Telefono movil 4.-Transmision RS485

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 34 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

en la que se nos solicita el tipo de transmisin a utilizar para comunicar AZUD Qgrow LC38 y AZUD Qgrow LC38 Priva Hidro.

2.11. Pantalla de Reinicializacin de los parmetros.

El sistema AZUD Qgrow LC38 incorpora una facilidad que permite la reinicializacin de los valores de los programas as como de los valores de los parmetros internos de trabajo. Para ello, estando en la pantalla de OPCIONES, tenemos que pulsar la tecla 8 y aparecer la siguiente pantalla: 1.- Programa 2.- Internos 3.- Bandeja 4.- Comunes Pulsando la tecla 1 accedemos a la reinicializacin de los programas. El sistema mostrar la siguiente pantalla: Reinicializacion: Programa Numero: 01 99 Reinicia TODOS en la que se nos pregunta cul es el nmero del programa que queremos reiniciar. Si especificamos 99, sern reinicializados los valores de todos los programas. Vase la seccin 2.4 para saber cules son todos esos valores.

Pulsando la tecla 2 accedemos a la reinicializacin de las bandejas. El sistema mostrar la siguiente pantalla: Reinicializacion: Bandeja Numero: 01 9 Reinicia TODAS en la que se nos pregunta cual es el nmero de la bandeja que queremos reiniciar. Si especificamos 9, sern reinicializados los valores de todos las bandejas. Vase la seccin 2.4 para saber cules son todos esos valores.

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 35 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

Pulsando la tecla 3 accedemos a la reinicializacin de los parmetros internos de cada programa o bandeja. El sistema mostrar la siguiente pantalla: Seleccione Reinicio Internos de: 1.- Programas 2..- Bandejas Si pulsamos 1: Reinicializacion: Internos Programa Numero: 01 99 Reinicia TODOS en la que se nos pregunta cual es el nmero del programa del que queremos reiniciar los parmetros. Si especificamos 99, sern reinicializados los valores de los parmetros internos de todos los programas. Vase la seccin 2.9 para saber cules son todos esos valores. Si pulsamos 2: Reinicializacion: Internos Bandeja Numero: 01 9 Reinicia TODAS en la que se nos pregunta cual es el nmero del programa del que queremos reiniciar los parmetros. Si especificamos 9, sern reinicializados los valores de los parmetros internos de todos los programas. Vase la seccin 2.9 para saber cules son todos esos valores. SISTEMA AZUD, S.A. recomienda encarecidamente que dichos valores slo sean tratados cuando se tenga un conocimiento profundo de la instalacin. Pulsando la tecla 4 accedemos a la reinicializacin de los parmetros comunes a todos los programas. El sistema mostrar la siguiente pantalla: Seguro que quiere realizar un reinicio de paramts. comunes a los programas? NO

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 36 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

en la que se nos pregunta si estamos seguros de querer realizar un reinicio de los parmetros comunes a todos los programas. Vase la seccin 2.10 para saber cules son todos esos valores. Tendremos que contestar SI (pulsando la tecla 1) en caso afirmativo y NO (pulsando la tecla 0) en caso contrario. Al igual que en el caso anterior, estos parmetros (y por tanto su borrado) deberan ser cuidados con una especial atencin, pues el correcto y ptimo funcionamiento de toda la instalacin depende en gran medida de que estos parmetros sean los adecuados. SISTEMA AZUD, S.A. recomienda encarecidamente que dichos valores slo sean tratados cuando se tenga un conocimiento profundo de la instalacin.

3. Funcionamiento. 3.1. Prioridades de los programas.

La determinacin del programa activo, ya sea en modo automtico o por imperativo manual, se realiza segn las reglas siguientes: - Se respetan las Activaciones (y sus duraciones) de los programas. Ello implica que los tiempos de riego de los programas se respetan - Cuando comienza un programa, se produce una actividad secuencial de las agrupaciones en estricto orden cronolgico: Se activan segn su orden de programacin, es decir, grupo 1, grupo 2,....grupo 4. - Durante la actividad de un programa i, si se activase un programa manual, cuando este finalizase, el programa i regresara a su actividad en el instante en el que fue abortado. - Si el programa i est activo por horario, i no se puede activar manualmente hasta que termine su programacin horaria. - Si el programa i est activo por horario, s se puede activar manualmente cualquier programa distinto a i. - Si el programa i est activo manualmente: i NO se puede activar manualmente otra vez. NO se puede activar, por horario o manualmente, ningn otro programa.

3.2. Riegos por Bandeja de Demanda.

Los riegos por Bandeja de Demanda se producen en la franja horaria establecida por los parmetros H.Inicio y H.Final (ver 2.4.2) siempre y cuando la bandeja correspondiente genere una seal de demanda.

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 37 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

3.3. Tiempo entre verificaciones y Retardo en la 1 correccin.

El tiempo entre verificaciones de TONpH se realiza cada n segundos, siendo n el nmero especificado en la lnea T. Verificac. del men de parmetros internos (Ver 2.9). De igual modo, el sistema espera un total de g segundos desde el comienzo de la agrupacin o bandeja para hacer el primer ajuste, siendo g el nmero especificado en la lnea Rt.1 Correc. del men de parmetros internos (Ver 2.9).

3.4. Alarmas de pH y CE.

Se desata una alarma de pH cuando el valor de pH se encuentra por debajo del especificado en Alarma MinpH del men de parmetros internos (ver 2.9) durante ms de x segundos, siendo x el valor especificado en la lnea Ret. Alarma pH del men de parmetros internos (ver 2.9). Si el valor del pH subiera por encima de Alarma MinpH, la alarma de pH desaparecera. NOTA: El sistema obliga a que el valor de Ret. Alarma pH sea, al menos, el doble del Tiempo entre verificaciones. Se desata una alarma de CE cuando el valor de CE se encuentra por encima del especificado en Alarma MaxCE del men de parmetros internos (ver 2.9) durante ms de y segundos, siendo y el valor configurado por su instalador. Si el valor de la CE bajara por debajo de Alarma MaxCE, la alarma de CE desaparecera. NOTA: El sistema obliga a que el valor de Ret. Alarma CE sea, al menos, el doble del Tiempo entre verificaciones. Se desata una alarma de CE_por_cido cuando el valor de pH se encuentra por debajo del especificado en Alarma MinpH del men de parmetros internos (ver 2.9) durante ms de (2*x) segundos, siendo x el valor especificado en la lnea Ret. Alarma pH del men de parmetros internos (ver 2.9). Si el valor de pH subiera por encima de Alarma MinpH, la alarma de CE_por_cido desaparecera.

3.5. Presostatos Mxima y Mnima.

El funcionamiento de los presostatos de mxima y mnima es idntico salvo en los tiempos de retardo. Cuando se activa la entrada de un presostato, comienza un perodo de retardo de s segundos en el caso de presin mxima y t minutos en el caso de presin mnima, siendo s el valor especificado en la lnea Ret.Prs. Mxima del men de Parmetros Comunes (ver 2.10) y t el valor especificado en Ret.Prs. Mnima del men de Parmetros Comunes (ver 2.10).

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 38 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

Cuando se agota ese perodo, si persiste la alarma, se aborta la agrupacin o bandeja actual y se pasa a la siguiente, comenzando una nuevo perodo de s segundos (para la presin mxima) o t minutos para la presin mnima. Se activa la salida de alarma de presostato. Esto continua hasta agotar las agrupaciones. Cuando ello ocurre, el programa queda abortado. En tal caso, las bombas se desconectan sin retardo. Cuando una agrupacin es abortada, aparece un mensaje parpadeante en la pantalla de visualizacin advirtiendo de que se ha producido una alarma por presin. Adems, en la pantalla de Alarmas (ver 2.7) se informa de qu programa y agrupacin gener la alarma. Si durante uno de los perodos de espera la entrada de alarma se desconectase, el programa continuara por la agrupacin que est activa. Sin embargo, permanecera la informacin de la alarma en la pantalla de Alarmas, con el programa y grupo que la caus. La informacin de la pantalla de alarmas y el mensaje parpadeante permanecen hasta el da siguiente. En ese momento, ambas desaparecen y el sistema tratara de funcionar como si las alarmas no hubiesen aparecido. PRECAUCIN: Si mientras est activada la salida de alarma (con el mensaje parpadeante en la pantalla de visualizacin y la informacin correspondiente en la pantalla de alarmas) se anula sta mediante la pulsacin de CANCELA en la pantalla de Alarmas, el sistema volvera a funcionar por la agrupacin que debera encontrarse activa en ese momento si no se hubiese desatado ninguna alarma NOTA: Por motivos de seguridad, la alarma de presin mxima es controlada por el equipo tanto si hay algn riego activo como si no. Por el contrario, la alarma de presin mnima solamente es controlada durante los procesos de riego.

3.6. Alarmas de pH mximo y CE mnima.

AZUD Qgrow LC38 incorpora un avanzado sistema de seguridad para detectar posibles averas en las sondas. Para ello, especificamos los valores de pH mximos y CE mnimas que entendemos que corresponden a un correcto funcionamiento de las sondas. Si las medidas sobrepasasen esos lmites, el sistema deducira un error en las sondas y cesaran las inyecciones y las correcciones.

3.7. Funcionamiento del agitador.

El agitador comienza su actividad con el programa durante t segundos, siendo t el valor especificado en la lnea Agit. Marcha del men de Parmetros Comunes (ver 2.10). A partir de ese instante, se producen perodos alternativos de paro y marcha durante s y t segundos respectivamente, siendo s el valor especificado en la lnea Agit. Paro del men de Parmetros Comunes (ver 2.10). Si en Agit. Paro se especificase 0 segundos, el agitador tendra un perodo de marcha durante t segundos al comienzo del programa, siendo t el valor especificado en la lnea

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 39 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

Agit. Marcha del men de Parmetros Comunes (ver 2.10) y no volvera a funcionar durante el resto del programa. Si en Agit. Marcha se especificase 0 segundos, el agitador no entrara en actividad en ningn momento del programa.

3.8. Arranque y Parada de Bombas.

Cuando comienza un programa, la 1 bomba tiene un retardo de s segundos para activarse, siendo s el nmero especificado en la lnea Ret.Bom. MARCHA del men de Parmetros Comunes (ver 2.10). Si existiese una segunda bomba, sta se activara 10 segundos despus de la primera. En los cambios de agrupaciones y en los cambios de programas consecutivos en el tiempo no hay retardos en las bombas. Cuando termina un programa que no va seguido de ningn otro, las bombas tienen un retardo de t segundos a la parada, siendo t el nmero especificado en la lnea Ret.Bom. PARO del men de Parmetros Comunes (ver 2.10). Ambas bombas se desconectan simultneamente. Si coinciden en el tiempo un retardo a la parada y un arranque, prevalece el retardo al arranque.

3.9. Aportaciones especiales.

El funcionamiento de las aportaciones especiales corresponde a como sigue: Supongamos el siguiente ejemplo: realizamos una programacin de horario, indicando, por ejemplo, para el abono 7 una aportacin especial (recordemos que esto se hace 3 pulsando en el abono correspondiente la tecla Manual) con valor 7,00 litros/m . Dentro de los parmetros comunes configuramos el parmetro m3/inyeccin a 005,0. Con esta configuracin la forma de actuar sera: Una vez arrancado el riego, esperar a que pasen 5 m3 de agua (por el valor indicado 3 en el parmetro m /inyeccion), a continuacin inyectar 7*5 = 35 litros del abono 7, mientras est acumulando los nuevos pulsos que le lleguen del contador de agua. En caso que estando realizando la inyeccin se acabe el tiempo de abono, si estuviese programado un tiempo de postriego, seguira realizando la inyeccin hasta completarla, con la salvedad de que en el tiempo de postriego no acumulara ms pulsos de riego. Si terminado el tiempo de abonado y pre-riego (de existir) no se hubiera finalizado la inyeccin del total de abono que correspondiera saltar la alarma de APORTACIN ESPECIAL, indicativa de tal evento. Ante alarmas de CAUDAL y CONTADOR ABONO y seales de VACIADO / FILTROS no se inyectarn aportaciones especiales.

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 40 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

El funcionamiento de los abonos que no son aportaciones especiales es totalmente independiente de los parmetros propios de las aportaciones especiales, esto quiere decir que si el abono 1, por ejemplo, no es aportacin especial y ha de inyectar en un momento 3 3 en el que todava no han pasado los m indicados por m /inyeccin, lo har.

Veamos un par de ejemplos de configuracin de los parmetros para las aportaciones especiales, con y sin contador de abono: Ejemplo 1 (CON CONTADOR DE ABONO): En un programa horario / bandeja, indicamos el abono 2 como aportacin especial de valor 1,27. En los parmetros comunes indicamos Pulso Riego a 00,100 (es decir 3 cada pulso de riego indica que pasaron 0,1 m de agua), Pulso Abono a 0,57 (cada pulso de contador de abono indica que pasaron 0,57 litros de abono), el valor de m3/inyeccin para el ejemplo no es relevante, slo hemos de tener en cuenta que no se 3 inyectar aportacin especial hasta acumular los m indicados por el mismo.

Ejemplo 2 (SIN CONTADOR DE ABONO): En un programa horario / bandeja, indicamos el abono 2 como aportacin especial 3 de valor 6,42 l/m . En los parmetros comunes indicamos Pulso Riego a 00,100 (es decir 3 cada pulso de riego indica que pasaron 0,1 m de agua), Pulso Abono a 0,00 (con ello indicamos que no tenemos contador de abono), el valor de m3/inyeccin para el ejemplo no es relevante, slo hemos de tener en cuenta que no se inyectar aportacin especial 3 hasta acumular los m indicados por el mismo, mientras que el parmetro importante es ahora Caudal l/h a 095 (es capaz de inyectar 95 litros de abono en 1 hora). Ahora por cada pulso de riego habremos de inyectar: (3600 * 6,42 * 0,1) / 95 = 24,32 segundos. Este clculo resulta de lo siguiente: si en 1 hora = 3600 segundos es capaz de inyectar 95 litros de abono, ahora que se han de inyectar 6,42 inyectaremos (3600 * 6,42) 3 3 / 95, pero este clculo sera por cada m de agua, como el pulso de riego es de 0,1 m , habremos de inyectar (3600 * 6,42 * 0,1) / 95.

4. Instalacin y Conexionado Elctrico.

Los siguientes apartados van a tratar sobre la instalacin y conexionado elctrico al equipo de fertirrigacin AZUD Qgrow LC38. La instalacin de este equipo deber ser realizada por personal cualificado. Para evitar conexiones defectuosas es conveniente tener bien presentes las especificaciones tcnicas y recomendaciones que se proporcionan a continuacin.

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 41 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

4.1. Situacin del Equipo.

El equipo AZUD Qgrow LC38 debe estar situado en un lugar seco, para la mejor conservacin de todos sus elementos, y alejado de fuentes de calor y de ruido elctrico. Se evitar tambin que el equipo est prximo a dispositivos contactores de potencia, transformadores de potencia, motores o sistemas vibrantes, as como de cualquier dispositivo elctrico o electrnico que genere interferencias; ya que puede afectar al correcto funcionamiento del equipo. Se deber colocar en un lugar donde la temperatura no sea nunca superior a 50C, no haya condensaciones, ni goteos, ni vibraciones, etc. Nunca se debe exponer el equipo a la accin continuada y directa del sol. Para una visin optima, situar la pantalla a la altura de la vista del usuario, o conservar un ngulo de 90 respecto a la visin.

4.2. Conexionado.
Una vez que se accede al interior del equipo se pueden ver en l las distintas bornas de conexin que lo componen. La unin de los cables con las bornas es aconsejable hacerla con terminales de conexin. Se disponen en cuatro bloques de conexiones: alimentacin, salidas a rel, entradas digitales y cable para la conexin de la tarjeta de sondas. La distribucin se puede ver en el esquema siguiente:

Entradas digitales

Salidas a rel

Alimentacin

4.2.1 Alimentacin.
La alimentacin del equipo es de 220Vca o bien de 12VDC. Esta corriente deber estar exenta de fluctuaciones, inestabilidades y picos. Es recomendable que la alimentacin sea lo ms directa posible evitando que del mismo cable se alimenten lneas de mando (rels, contactores, etc.). De no ser as deber emplearse un estabilizador de tensin o un sistema de alimentacin ininterrumpida. Se procurar colocar la fase donde indica la letra F, el neutro en la letra N; y, en caso de colocar una tierra est se colocar en la letra T.

F N T
Cdigo: 92Q02061 (00) Pgina 42 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

Se tendr la precaucin, en caso de disponer de 380Vca trifsica, de conectar la alimentacin del equipo en una lnea diferente de tensin de la que se usara posteriormente para el mando de los dispositivos de potencia (bombas, contactores, etc.). Un ejemplo se puede ver en el esquema siguiente:
R S T N

MITHRA HIDROP.

Otros Dispositivos

380 Vca Y

Gracias a esta precaucin se evita en gran medida los ruidos elctricos que a travs de la lnea elctrica pueden afectar al correcto funcionamiento del equipo. Se aconseja el uso de una pica de tierra independiente para los dispositivos electrnicos con el fin de evitar posibles perturbaciones inducidas en la red. Con la alimentacin a 12V DC:

Se recomienda utilizar una batera auxiliar, en modelos de 12V, para evitar que en los momentos de cada de tensin, el equipo pueda sufrir alguna disfuncin.

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 43 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

4.2.2 Salidas a Rel.

El equipo dispone de 24 salidas digitales por rel, en la configuracin de contacto libre de tensin. La conexin de estas salidas debe efectuarse tal y como se indica a continuacin:

24VAC

REL AUXILIAR

Las salidas son contactos de rel normalmente abiertos, libres de tensin, que disponen de un comn, el cual se conecta a la seal de control de los diferentes dispositivos de salida. Todas las salidas estn aisladas de la circuitera interior y protegidas por un varistor. En ningn caso se deben de alimentar las salidas con tensiones superiores a los 35Vac. Se recomienda el uso de rels de potencia auxiliares con el fin de tener un mayor aislamiento elctrico de los distintos elementos generadores de ruido elctrico. La denominacin de las salidas ser la siguiente: Acido Abono 1 Abono 2 Abono 3 Abono 4 Abono 5 Abono 6 Abono 7 Sector 1 Sector 2 Sector 3 Sector 4 Sector 5 Sector 6 Sector 7 Sector 8 S01 S02 S03 S04 S05 S06 S07 S08 S09 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 44 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

Bomba Riego 1 Bomba Riego 2 Bomba Abono Agitador Alarma Presin Mxima Alarma Presin Mnima Alarma pH Alarma CE

S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24

En el caso de que se disponga de la versin de riego por radiacin y drenaje, se dispone adems de una tarjeta auxiliar con la siguiente distribucin de salidas: Vaciado Vaso 1 Vaciado Vaso 2 Vaciado Vaso 3 Vaciado Vaso 4 C1 C2 C3 C4

Conexionado ampliaciones: En este apartado hablaremos de cmo conexionar la comunicacin de las distintas tarjetas de ampliacin al equipo principal, as como las diferentes versiones disponibles. Las versiones disponibles son: - Versin de 8 sectores. Esta versin es el equipo estndar y esta compuesto por una placa mithra, una tarjeta de sondas, una placa de sondas y una tarjeta de entradas y salidas. - Versin de 24 sectores. Formada por el equipo estndar + 1 tarjeta de ampliacin. - Versin de 40 sectores. Formada por el equipo estndar + 2 tarjetas de ampliacin. - Versin de 56 sectores. Formada por el equipo estndar + 3 tarjetas de ampliacin. La conexin entre las distintas tarjetas de ampliacin sern realizadas por el personal de SISTEMA AZUD, S.A. Segn versin usted dispondr de un mdulo de ampliaciones formado por el nmero de tarjetas de ampliacin que compongan su versin. Usted como instalador slo deber comunicar el equipo estndar con el mdulo de ampliacin mediante el cable de comunicacin servido con el equipo, segn muestra anexo adjunto, y el posterior conexionado de las distintas salidas.

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 45 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

EXPANSIN DE SALIDAS

E/S NTC MITHRA HIDRO

CABLE DE CONEXIN E/S AZUD Qgrow LC38 OE. DATO. MEX. STB. CLK. VEX. CABLE UNION. AMARILLO. BLANCO. GRIS. ROSA. AZUL. ROJO. EXPANSIN SALIDAS OE. Borna alta. DATA. Borna alta. GND. Borna alta. STB. Borna baja. CLK. Borna baja. VCC. Borna baja.

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 46 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

4.2.3 Entradas Digitales.

El equipo dispone de un total de 8 entradas digitales por contacto (la unin entre el comn de entradas, y cualquiera de ellas, supondr la activacin de dicha entrada):

Entradas digitales

La denominacin de entradas es la siguiente: ENTRADA Presostato Mxima Presostato Mnima Contador Agua Riego Entrada Vaciado/Limpieza Filtros Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 Bandeja 4 NMERO E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8

En el caso de que se disponga de la versin de riego con contadores de abono, se dispone adems de una tarjeta auxiliar con la siguiente distribucin de entradas: ENTRADA Contador Abono 1. Contador Abono 2. Contador Abono 3. Contador Abono 4. Contador Abono 5. Contador Abono 6. Contador Abono 7. Contador cido. NMERO E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 47 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

4.2.4 Entradas Analgicas: Tarjeta de Sondas.

Las seales de las sondas son muy dbiles, por tanto, conviene que las sondas de pH, CE, y temperatura estn alejadas de cables de potencia, lneas de corriente, contactores, etc. Seguidamente conectaremos la placa de sondas segn esquema:

ENTRADAS ANALGICAS AUZD Qgrow LC38

CONECTOR J2

TARJETA SONDAS

Se efectuara la conexin entre la placa de sondas y la tarjeta de sondas (conector J2), mediante el cable de 14 pin suministrado.

Como recomendacin se intentar siempre que los cables de las sondas estn en canalizaciones diferentes al resto de los cables de la instalacin y, a ser posible, es aconsejable montar manguera apantallada.

Conexin Sonda de pH: Una vez cableada la sonda de pH se conectara el conector de tipo BNC a su hembra. Se trata de un tipo de engaste de bayoneta, por lo que una vez introducido el conector se deber girar 90 el mismo.

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 48 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

Conexin sonda de C.E.: Se conectaran los dos hilos provenientes de la sonda de C.E. de salida a la borna denominada C.E.1. En caso de necesitar una segunda sonda de C.E. para la entrada se conectaran dichos cables a la borna denominada C.E.2.

Conexin Sonda de Temperatura: Se conectaran los dos hilos provenientes de la sonda de temperatura a la borna denominada TEMP.

Calibracin Sonda de pH.

Se recomienda seguir los siguiente pasos para un correcto ajuste: a) Se extrae la sonda del vaso portasondas y se limpia con agua clara, a ser posible se utilizaran aguas neutras como las comerciales para el consumo. Se secara con un trapo limpio o con un papel suave. b) Se colocar la sonda en la solucin patrn 7.02 y se actuara sobre el potencimetro que indica 7pH, hasta que el valor correspondiente del pH que se observe en la pantalla corresponda con el valor de la solucin patrn. c) Se colocara la sonda en la solucin patrn 4.00 y se actuara sobre el potencimetro que indica 4pH, hasta que el valor correspondiente del pH que se observe en la pantalla corresponda con el valor de la solucin patrn. d) Se repetirn los dos ltimos puntos un mnimo de dos veces para que el valor sea lo ms exacto posible.

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 49 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

Calibracin Sonda de C.E.:

Se recomienda seguir los siguiente pasos para un correcto ajuste: a) Llenar el interior de la sonda de C.E. con una solucin tampn conocida y ajustar el potencimetro marcado como G que se encuentra junto a la correspondiente borna de C.E..

5. Diagnosis de Averas.
A continuacin y, de cara al usuario, se le proponen el seguimiento de los pasos ms adecuados a llevar, en el caso de que se le presente alguna anomala en el funcionamiento del equipo. En el caso de que no consiga resolver el problema que presenta su equipo puede ponerse en contacto con el servicio tcnico. TIPO DE AVERIA NO FUNCIONA LA PANTALLA Revisar el fusible de 220Vca HAY UNA FRANJA NEGRA EN LA PANTALLA NO FUNCIONA ALGUNA SALIDA DIGITAL PIERDE LOS DATOS Desconectar el equipo de la alimentacin y pasados unos segundos volver a conectarlo Verificar que el equipo activa dicha seal Verificar el estado de los cables Verificar el estado de la pila interna Verificar el estado de las sondas NO REFLEJA LECTURAS REALES Comprobar la conexin de las sondas Eliminar fuentes de ruido elctrico y electromagntico COMPROBACION Comprobar la presencia de tensin

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 50 de 51

EQUIPO DE FERTIRRIGACIN AZUD Qgrow LC38

(USUARIO)

6. Caractersticas Tcnicas Generales.

ALIMENTACIN E INSTALACIN Voltaje Consumo en reposo 220VCA Consumo en reposo 12 VDC Consumo mximo 220VCA Consumo mximo 12 VDC Fusible proteccin 220VCA Fusible proteccin 12 VDC Temperatura de funcionamiento (C) Humedad relativa de funcionamiento (%) Temperatura de almacenamiento (C) 220 VAC 10% 12 VDC 90mA 100mA 110mA 350mA 1A 2A 0 a +50 0 a 90% sin condensar -5 a +60

SALIDAS Tipo salidas Tensin mxima admisible Corriente mxima admisible Rel libre de tensin 35 VCA 1A

ENTRADAS DIGITALES Tipo entradas Libres de tensin

Cdigo: 92Q02061 (00)

Pgina 51 de 51