Gracias por asistir a la Pascua Juvenil 2013 Thank you for participating in the Pascua Juvenil 2013

WALKING ON WATER JESS, EN T CONFIO

PASCUA JUVENIL 2013

Booklet created by Veronica Martinez,

MANUAL PARA FACILITADORES

Observar Potenciar Profundizar Observe Enhance Debrief

Observar Potenciar Profundizar Observe Enhance Debrief

Notas:
_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Querido facilitador(a): Tu trabajo dentro de este evento es muy importante ya que sers la persona que guie a los jvenes durante el fin de semana en diferentes actividades. Que Dios ilumin tu mente y guie tu corazn para que puedas dar lo mejor de ti a los jvenes con los que estars trabajando. Gracias por ser parte del equipo!

_____________________________________________
_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ Observar Potenciar Profundizar Observe Enhance Debrief

Dear facilitator: Your role in this event is very important since you will be guiding the teens through several activities during the entire retreat. May God enlighten you mind and guide you heart so that you can be the best facilitator to the teens that you will be working with. Thank you very much for been part of the team!

Lista de Participantes:
1. _____________________________________ 2. _____________________________________ 3. _____________________________________ 4. _____________________________________ 5. _____________________________________ 6. _____________________________________ 7. _____________________________________ 8. _____________________________________ 9. _____________________________________ 10. _____________________________________ 11. _____________________________________ 12. _____________________________________ 13. _____________________________________

Notas:
_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ 4 _____________________________________________

Observar Potenciar Profundizar Observe Enhance Debrief

Horario Viernes
5:00-7:00pm 7:00-8:00pm 8:00-9:00pm 9:00-10:00 Registracin Cena Deportes Inicio Formal del evento: 1. Bienvenida: Ral Velzquez 2. Oracin inicial 3. Formar las Pequeas Comunidades (PC) 4. Actividad de formar un barco en PC Oracin final y despedida a las cabaas Oracin para los facilitadores, organizadores, etc

Primera Actividad: Join in! This is our Barco

Objetivo/Goal: Que los jvenes se integren y se sientan parte del grupo. PROCEDIMIENTO: Invitar a los jvenes a que decoren el barco, presentarse por medio de su muequito, organizarse para ver cmo van a presentar su barco. 1. Dar la bienvenida a todos. Recordar las expectativas: Actitud
positiva, seguir las indicaciones, participacin activa.

10:00-10:15 10:15-10:45

Sbado 7:30-8:00am
8:45-9:30

9:30-10:15 10:15-10:45 10:45-11:00 11:00-11:45 11:45-12:15pm 12:15-12:30 12:30-1:30 1:30-2:00 2:00-3:00 3:00-3:45 3:45-4:15 4:15-4:45 4:45-5:30 5:30-6:00 6:00-6:15 6:15-7:15 7:15-7:30 7:30-8:15 8:15-9:30 9:30-10:00 10:00-10:30

Oracin para los facilitadores, organizadores, etc Llegar al auditorio: 1. Alabanzas 2. Bienvenida 3. Oracin Inicial Tema 1: Conoce tu barca: Rosy, Dana, Marvin PC: Entrevista y/o La obra ms hermosa de Dios Alabanzas Tema 2: La vida contracorriente: P. Alejandro Lpez PC: Llegando a tu meta Alabanzas 1. Oracin de alimentos Comida Tiempo para que los jvenes se arreglan Show de Talentos Tema 3: Walking on Water: Rosy Calderon PC: En ti confo Alabanzas Tema 4: S.O.S.: P. Alejandro Lpez PC: My S.O.S. Sign Alabanzas 1. Oracin de alimentos Cena Presentacin: La Subasta de una Alma Dinmica del listn Hora Santa: P Alejandro Lpez y HH MMSpS Despedida 1. Oracin Final Oracin para los facilitadores, organizadores, etc Oracin para los facilitadores, organizadores, etc Llegar al auditorio: 1. Alabanzas 2. Bienvenida 3. Oracin Inicial Tema 5: Llegando a tierra firme: Dcn. Jos Gutirrez PC: 1. Walking 2. Evaluacin Brunch Alabanzas Recoger Cabaas Preparacin de la misa y testimonios Santa Misa: Arzobispo John Vlazny Oracin para los facilitadores, organizadores, equipo de coordinacin, etc 1. Ayudar en limpieza

2. Oracin inicial:
Christ our Guide, stay with us in this retreat. When we falter, encourage us, when we stumble, steady us, and when we have fallen, pick us up. Help us to become, step by step, more truly ourselves, and remind us that you have travelled this way before us. Amen.

3. Dar indicaciones al grupo:

A. 1. Decorar Barco, personalizar figura Decorate Boat & personalize your person

B. DRAW: Give everyone a piece of paper man and a pencil. Allow 5 minutes to draw a picture(s) that conveys who they are without writing any words or numbers. At the end of 5 minutes the leader collects the pictures. Show the pictures to the group, one at a time, and have them try to guess who drew it. Each artist can then explain how their work expresses who they are.
C. Figure out how you are going to present your Barco.

Domingo
7:30-8:00am 8:00-8:15

4. Conclusin: You are all important in the eyes of God, and you are equally important in this Pequea Comunidad. You all have something important to share. And we all can learn something from each other. Lets work together to accomplish our goals! Todos ustedes son importantes para Dios y tambin lo son en esta Pequea Comunidad. Ustedes tienen cosas importantes que compartir y todos podemos aprender algo nuevo de los dems. Trabajemos juntos para lograr nuestras metas! 5

8:15-9:00 9:00-9:30

9:30-10:15 10:15-10:45 10:45-11:30 11:30-12:00pm 12:00pm-1:00 1:00-2:00

Observar Potenciar Profundizar Observe Enhance Debrief

Tema 1: Conoce tu barca

Part 1. Entrevista MATERIALES: ninguno
OBJETIVO/GOAL: Que los jvenes expresen aspectos positivos de ellos mismos. PROCEDIMIENTO: Cada

Tema 5: Llegando a tierra firme

Walking
Materiales:

Hojas de papel color carne

participante se le provee de Hojas blancas y un lpiz y se les pide que hagan una lista de: 1.- Dos cosas que hago bien---No nos confundamos, no se trata de decir 3 cosas que nos gusta 2.- Un logro reciente. 3.- Una pequea frase que me gustara que me digan. Formamos parejas de forma espontnea. No se vale juntarse con amiguitos o amiguitas. Contamos a nuestra pareja estas cosas. Nuestra pareja nos presentar al resto del grupo diciendo cules son estas cosas.

Evaluar todo lo vivido en el retiro y motivar a los jvenes a hacer un compromiso personal
OBJETIVO/GOAL: PROCEDIMIENTO:

1. Oracin inicial:
Seor! Te llamo desde mi soledad. Para los mayores a veces soy "una cosa cualquiera," para m mismo, "un misterio", Qu edad la ma! Ro locamente y lloro al instante. Me acobardo y ambiciono, amo y odio, no comprendo la vida, ni me comprendo a m mismo. Y los mayores tampoco comprenden mi situacin, a ti, que fuiste adolescente, ofrezco mis alegras, mis ilusiones. Mis dudas, mi dolor, mis primeros fracasos. Dame tu luz, tu gracia y tu amor los necesito. Tu luz para ver claro mi camino, mi futuro, mis posibilidades, mi limitacin! Amn.

Cada joven traza la figura de sus pies. El facilitador los gua en una reflexin acerca de dnde sus pies los han llevado por la vida (lo que han vivido en su vida y en este retiro y de cmo Dios ha caminado con ellos en el agua) mientras que sostienen y ven la figura trazada de sus pies. Despus reflexionan acerca de hacia dnde quieren ir ahora y a que los est llamando Dios. Escriben su respuesta en los pies trazados. Se recogen los pies trazados y durante la preparacin de la misa, se colocan en la pared para que parezca que estn caminando hacia el altar.

1. Oracin inicial:
Seor, estoy hecho un lo. Descubro que en mi vida hay muchas posibilidades y caminos. No s por dnde ir, Cul es mi camino? Cmo saber si acierto en la eleccin? Seor, qu me dices en estos momentos? Dnde encontrar tu palabra que me habla? Seor, ensame a descubrir las necesidades que tienen los hombre y mujeres de nuestro mundo y a cul de ellas debo responder. Seor, dame valor para hacerlo, sin importarme que puedan decir los dems. Siempre quiero que mis cualidades tengan utilidad, pero cul es el camino? Seor, confi de tu palabra, que se haga en m segn tu voluntad.

2. Dar indicaciones. Hacer actividad Preguntas para dialogar:

Cmo se han sentido cuando han odo hablar algo positivo sobre ustedes mismos? How did you feel when you hear positive things being said about you? Por qu piensan que es importante conocer nuestros aspectos positivos? Why do you think its important to know positive characteristics of ourselves?

2. Dar indicaciones. Hacer Actividad.

3. Oracin final: Loving God
You sent your Son Jesus into this world to be an example to us all. From a young age He followed Your will. He preached, healed and led people to You. He suffered, He died and He rose. We pray for us, the youth of the Archdiocese of Portland. Give us knowledge, courage and a willing heart to be the disciples of today. To learn Gods will, to share Gods message and to be Gods people. To know, to love and to serve with youthful zeal.

Conclusin: Es muy importante conocernos a nosotros porque

slo as sabremos realmente a dnde queremos ir. Encontraremos los puntos fuertes y dbiles que tenemos que mejorar y tener un autocontrol en nuestras vidas diarias. Si no nos valoramos y queremos a nosotros mismos, tampoco podremos aceptar lo mucho que Dios nos ama. Its crucial to know who we are, thats the only way that we will know where we are going...we will find our strengths and weakness that we need to improve and have control of our lives.

Observar Potenciar Profundizar Observe Enhance Debrief

Tema 4: S.O.S My S.O.S. Sign MATERIALES: Plastilina

OBJETIVO/GOAL: Reafirmar las diferentes maneras en las que Dios se manifiesta en la vida de los jvenes.

Part 2. La Obra Ms Hermosa de Dios MATERIALES: Caja de cartn y espejo

OBJECTIO/GOAL: Busca ensear de manera prctica, qu es lo ms especial que Dios ha creado. PROCEDIMIENTO: Consiste

Cada joven recibir un pedazo de plastilina. Se les pedir que lo utilicen para formar un smbolo que represente la forma en la cual Dios se manifiesta en sus vidas. Por ejemplo, un corazn que representa el amor de Dios. Se le pedir a cada participante que explique en detalle el significado de la figura que moldeo.
PROCEDIMIENTO:

en llevar una caja del tamao de una caja de zapatos, al grupo. Decirles que dentro de sta se haya la creacin ms especial de todas las otras creaciones hechas por Dios. Que cada uno pase a ver que hay en la caja sin que digan lo que es.

1. Dar indicaciones. Hacer actividad. Preguntas para dialogar:

1. Oracin inicial: Invitar un/a joven hacer una oracin breve. 2. Dar indicaciones. Hacer Actividad. Preguntas para dialogar:De qu manera en los
momentos difciles tu smbolo te puede inspirar para darte cuenta de la presencia de Dios en tu vida? How can your symbol inspire you to be aware that Gods is present in your life in difficult moments?

Qu piensan al saber que ustedes son la creacin ms grande de Dios? Realmente lo crees? Por qu? Por qu no? How do you feel knowing that you are Gods greatest creation? Do you really believe it? Why or Why not?

Conclusion: Youre His

One reason God thinks were so awesome is because He made us. Hes God, and wouldnt bother to create boring, pointless crap. He knew us before we were born and designed us individually to accomplish His will on earth. Being all-powerful, God couldve created anything He wanted. Actually, He created exactly what He wanted. What He wanted was us. And He really, really likes us. Think about the coolest thing youve ever made and how excited you were to show it to your friends and family. You didnt find your best creation to be boring, stupid, and ugly. If you had designed the iPhone 5, youd be pretty stoked to show the whole world your handiwork. Now imagine you had the power to create a person who could think and feel . . . and possibly love you back. I dont know about you, but Id be pretty obsessed with my person. Even if my person wasnt functioning to his full potential (sin does this to us), Id still like my creation because Id know his capabilities. Id like him because I designed him to be amazing, and Id love him because Id want him to actually be amazing. So next time you feel like a dork and your pre-pubescent head reminds you how weird you are . . . know that God likes you because He bothered to create you in the first place. And He doesnt make mistakes. The LORD your God is with you, he is mighty to save. He will take great delight in you, he will quiet you with his love, he will rejoice over you with singing. Zephaniah 3:17

Conclusin: Recibe, Seor

Recibe, Seor, nuestros miedos y transfrmalos en confianza. Recibe, Seor, nuestro sufrimiento y transfrmalo en crecimiento. Recibe, Seor, nuestro silencio y transfrmalo en adoracin. Recibe, Seor, nuestras crisis y transfrmalas en madurez. Recibe, Seor, nuestras lgrimas y transfrmalas en plegaria. Recibe, Seor, nuestra ira y transfrmala en intimidad. Recibe, Seor, nuestro desnimo y transfrmalo en fe. Recibe, Seor, nuestra soledad y transfrmala en contemplacin. Recibe, Seor, nuestras amarguras y transfrmalas en paz del alma. Recibe, Seor, nuestra espera y transfrmala en esperanza. Recibe, Seor, nuestra muerte y transfrmala en resurreccin

Observar Potenciar Profundizar Observe Enhance Debrief

Tema 2: La vida contracorriente Llegando a tu Meta MATERIALES: aros de hula hula (tres por equipo) y hojas con los obstculos
OBJETIVO/GOAL: Actividad fsica para motivar a los jvenes a trabajar en equipo y al mismo tiempo mostrarles que llegar a la meta puede ser difcil pero con esfuerzo y creatividad lo pueden lograr. PROCEDIMIENTO:

Tema 3: Walking on Water, Jess en ti confo En ti Confo MATERIALES: Ninguno

OBJETIVO/GOAL: Crear un ambiente de distensin, armona y confianza dentro del grupo y poner a cada participante en la situacin de tener seguridad en sus compaeros.

Los jvenes tendrn que cruzar cierta distancia determinada slo usando los aros hula hula. No podrn alzar los aros slo arrastrarlos. El facilitador pondr las hojas de los obstculos (los jvenes no podrn seguir hasta que den una solucin al obstculo) en el camino para hacer ms difcil cruzar y llegar a la meta.

1. Oracin inicial:
Seor en tus manos ponemos esta actividad para que nos gues y nos dejes saber qu es lo que quieres que aprendamos. Amen.

Se realizan un crculo de aproximadamente 10 personas, todos ellos muy juntos, casi unidos a la altura de los hombros. Seguidamente uno de los participantes se coloca dentro del crculo, en el centro, con los pies juntos. Poco a poco se va dejando caer, sin mover los pies del suelo, de tal manera que los integrantes del corro con delicadeza le empujen de unos hacia otros, sin permitir que se caiga, a modo de mueco tentempi. As se har sucesivamente con los dems.
PROCEDIMIENTO:

1. Oracin inicial:

2. Dar indicaciones. Hacer Actividad. Preguntas para dialogar: En qu situaciones en tu vida te ha

tocado ir en contra de alguien o de algo? Cmo has afrontado esta situacin?

O Buen Pastor, you never abandon your sheep. We pray that we may trust You with all our heart to provide all that we need in our lives. Amen.

WALKING ON WATER JESS EN TI CONFIO

Conclusin: De todos modos...

TE DETENGAS... La gente es irresponsable, ilgica, egosta... De todos modos... MALA Si haces el bien... la gente te acusara de tener motivos egostas... De todos modos... HAZ EL BIEN Si triunfas, ganars falsos amigos y verdaderos enemigos... De todos modos... TRIUNFA La honradez y la franqueza te hacen vulnerable... De todos modos... se HONRADO Y FRANCO El bien que hagas hoy... se olvidar maana... De todos modos HAZ EL BIEN La gente mas grande, con las ideas mas grandes, puede verse Aniquilada con ideas mas pequeas... con las mentes mas pequeas... De todos modos ten LA MENTE GRANDE... La gente quiere favorecer a los de abajo, pero sigue a los de arriba... De todos modos... SIGUE LUCHANDO POR LOS DE ABAJO. Lo que has tardado aos en construir, puede desaparecer de la noche a la maana... De todos modos... CONSTRUYE. Da al mundo lo mejor que tengas y recibirs a cambio un puntapi... De todos modos... DA AL MUNDO LO MEJOR QUE TENGAS.

2. Dar indicaciones. Hacer Actividad. Preguntas para dialogar:

Cmo se sintieron al tener que confiar en los dems? Qu te hice confiar en los dems? Sientes que puedes confiar plenamente en Dios, por qu? How did you feel when you had to put your trust in others? What make you trust others? Do you feel that you can fully trust God, why?

Conclusion: Trust in God with all your heart, all your mind,
and let Him lead You. Don't look at the things of this world. Look at God. Watch Him. He is perfect in every way and He is always there when You need Him. God, You are so Awesome to me. Your name brings so much comfort to me. Just hearing Your voice eases away pain. Thoughts of You bring so much joy into my life. Every day I want to feel Your presence. Just knowing I'm right there with You makes me feel so awesome inside. I will always call upon Your name when I am feeling low, because You lift me up. You take away all my burdens and help me to stand on my feet again. You lift me up on wings like eagles. I will trust in You, God! I give You my heart, take it and keep it. Don't ever let me have it back. I can't guard it how You can. Take my mind. Keep it. Don't let me think of negative things. Filter it God, and install in it thought of Hope. Let me only think of You. Take my Spirit, Hold me in Your arms. I am safe where

Observar Potenciar Profundizar Observe Enhance Debrief