1:1 CAPTULO 1

Contender pela F 1:1

* * * 5547 1401 801161

J U D A S
3598

1
3588*

odw
1632

tou Kain eporeuqhsan kai th planh tou Balaam misqou

4198

2532 3588 4106

3588 *

3408

caminho de Caim se foram,

execuqhsan adelfoV de
5547 2532 3588 485

no engano de Balao, por salrio

3588 * 622

kai th

antilogia tou Kore apwlonto

IoudaV
3588

Ihsou qew
3962

cristou douloV
37

se derramaram, e
eisin en

na disputa
4694

de Cor pereceram.
4910

1:12
1473

3588

outoi

Estes

JUDAS, [2de Jesus 3Ungido 1escravo], irmo, entretanto,

1722 2316

1510.2.6 1722 3588 261473

taiV agapaiV umwn spiladeV suneuwcoumenoi umin

Iakwbou toiV en
5083

patri hgiasmenoiV kai Ihsou

2532 *

cristw
2532 26

so,
870

em

vossos gapes, escolhos festejando junto, convosco,

14384165

de Tiago, aos em Deus pai

tethrhmenoiV
4129 2822

santificados, e,

por Jesus Ungido paz e

4160

afobwV
4064

eautouV poimainonteV
1186

3507

nefelai anudroi upo anemwn

504

5259417

klhtoiV

sendo guardados e chamados.

plhqunqeih

1:2 eleoV

1656

1473

umin kai eirhnh kai agaph

2532 1515

sem temor, apascentando a si mesmos; nuvens

periferomenai
599

anidras, por ventos

1364

Favor a vs e
3956 4710

amor

dendra

5352

fqinopwrina

175

akarpa

diV

sejam multiplicados.
11251473

1:3
3588

27

agaphtoi pasan spoudhn

poioumenoV
2192

sendo carregadas;
apoqanonta
1610

rvores

outonais

infrutferas
2949

duas vezes
2281

Amados,
2839

toda
4991

diligncia tendo
318

ekrizwqenta

grafein umin
11251473

4012

peri
3870

thV

koinhV
1864

swthriaV

anagkhn th

escon apax

mortas,
1890

desarraigadas;
35881438 152

1:13

kumata

66

agria
4107

qalasshV
3739

ondas
792

selvagens marinhas
oiV

a escrever-vos acerca da
grayai umin
3860

comum salvao,

necessidade tive
3588 530

epafrizonta taV eautwn aiscunaV astereV planhtai

parakalwn epagwnizesqai
3588 39 4102

espumando
3588

sua prpria vergonha; estrelas vagueantes, para quem

3588

de escrever-vos, exortando entregue aos santos f.

a contender ardentemente pela uma vez

2217

zofoV
43951161

tou skotouV eiV ton

4655

15193588

165

aiwna tethrhtai

5083

paradoqeish toiV agioiV pistei

as

regies infernais de
proefhteuse de kai
2400 2532

trevas
3778

pelo
1442

on
575

so reservadas.
* *

1:14
3004 3588 5100

toutoiV
1722

ebdomoV apo Adam Enwc

39

Alerta contra os maus 1:4

4270 39211063

Pois profetizou tambm sobre isto o stimo aps Ado, Enoque,

idou
4160 20642962

pareisedusan gar

tineV

444

anqrwpoi

oi

3819

legwn

hlqe kurioV
2920

en

agiaiV
2532 1827

34611473

muriasin autou
3956

palai

dizendo: "-Vde, o Senhor vindo entre consagradas mirades Suas,

Pois infiltraram-se
1519 3778

certos
765

homens,

os

de antanho

progegrammenoi eiV touto to krima asebeiV thn tou qeou hmwn

3588 2917

3588 3588 23161473

1:15
3588

poihsai
765 1473

krisin kata
4012

2596

3956

executando juzo mpios

sobre todos,
peri
3956

pantwn kai exelegxai

pantaV

para refutar todos

7631473

pr-escritos
5484 3346

para este
1519 766

juzo, mpios, o
2532 3588 3441

[2de nosso Deus

1203 2316

touV asebeiV autwn

pantwn twn ergwn asebeiaV autwn

3588 2041

carin metatiqenteV eiV aselgeian

2532 29621473 * 5547 720

kai ton monon despothn qeon

os

entre eles acerca de todas as

2532 4012 3956

obras de sua impiedade

3739 2980

1dom] transmudando em licensiosidade, e, e

1161

ao nico mestre,

Deus

3739 764

kai kurion hmwn Ihsoun criston arnoumenoi

Senhor nosso Jesus

1473 1014

Ungido, desconhecendo.
1492 1473

1:5

5279

wn hsebhsan kai peri

pantwn twn sklhrwn

3588 4642

wn elalhsan goggustai

upomnhsai

que praticavam; e
2596

acerca de todas as
765

coisas duras que falaram,

3778

Relembrar,
3778

de o

umaV boulomai eidotaV kurioV laon ek senhor, povo, da

2992 1537 1093 *

umaV apax
4982

530

touto oti
35881208

3754

kat
3202

1473

autou amartwloi asebeiV

268

contra Ele,
memyimoiroi
3588 47501473

pecadores
2596

mpios."
3588

1:16

outoi eisi

1510.2.6 1113

Estes so
4198

murmuradores
2532

porm, a vs, quero,

3588 2962

conscientes vs

uma vez por todas disto, que

to deuteron
3588 3361

kata
2980

taV

19391473

epiqumiaV autwn

poreuomenoi

kai

ghV Aiguptou swsaV

descontentes, conforme
to
5246

seus desejos
2296

indo;
4383

e pessoas

terra do Egito tendo salvado, posteriormente

622

3588 33614100

touV mh pisteusantaV apwlesen

aos no-crentes
5083 35881473

destruiu.
746

1:6 aggelouV te
235 620

325037

stoma autwn lalei uperogka

qaumazonteV proswpa

touV mh
35882398

suas bocas
5622

falam bombasticamente, admirando

5484

Mensageiros, tambm, que no deixando

1199

wfeleiaV

carin

thrhsantaV thn eautwn archn

alla apolipontaV to idion

2250

beneficiando-se de favor.

guardando
3613

seu prprio principado, mas

1519 2920

sua prpria
126

oikhthrion eiV

krisin
5083

3173

megalhV

hmeraV desmoiV
* 2532 *

aidioiV
2532 4280

Acerca do tempo nal 1:17

14731161

habitao,
5259 2217

para julgamento, no grande dia,

tethrhken

em grilhes eternos, Gomorra, e

2532

umeiV de

27

agaphtoi

3403

mnhsqhte

3588

twn

4487

rhmatwn

3588

twn
*

upo zofon
3588 401214734172

sob trevas eternais mantm.

ai

1:7

5613

wV

Sodoma kai Gomorra kai

1608

Mas vs,

amados,

lembrai de
3754

dito

Como Sodoma e

proeirhmenwn
5547

52593588 652

upo twn
3754

apostolwn tou kuriou hmwn Ihsou

3588 29621473

peri autaV poleiV ton omoion toutoiV tropon ekporneusasai kai

3588 366437785158

de antemo descrito pelos

cristou

enviados
1473

nosso Senhor Jesus

17222078

as
565

cidades perifricas,
3694 4561

como eles,
2087 4295

prostituindo-se, e
1164 4442

apelqousai opisw sarkoV eteraV prokeintai deigma

puroV
2532

Ungido!
1510.8.6

1:18
1703

oti

3004

elegon
2596

umin

oti

en escatw cronw

5550

Pois disseram a vs, que no fim

kata
1473 35881438

dos tempos
4198

saindo
166

atrs
13495254

de carne diversa, so postos como exemplo, no fogo

esontai empaiktai
3588 763

taV eautwn oi

1939

epiqumiaV poreuomenoi

aiwniou dikhn iupecousai

eterno,
3778

sofrendo punio.
1797 4561

1:8

3668

omoiwV
3303

3305

mentoi
3392

kai

haver escarnecedores, segundo seus prprios desejos

twn asebeiwn

andando
5591

Semelhantemente, de fato, tambm

men
1161

outoi enupniazomenoi sarka

miainousi
987

2963

kuriothta

na

impiedade.

1:19

outoi eisin

1510.2.6 3588 592

apodiorizonteV yucikoi

Estes so

os
27

divisionistas,

almticos,

estes
1161

sonhadores,
114 1391

a carne, de fato, contaminam, a senhorios,

de blasfhmousin
3753

415133612192

pneuma mh econtev

de de

aqetousi doxaV
*

tambm, rejeitam; dos gloriosos, ainda, blasfemam.

1161

1:9
1228

3588

no tendo o esprito.
4102 2026

1:20

14731161

umeiV de

agaphtoi th agiwtath umwn

3588391473

Mas vs, amados,

1722 4151

na vossa santssima
39

pistei epoikodomounteV eautouV

3588

1438

en
1722 26

pneumati agiw

Micahl o
1256

3588 743

arcaggeloV
4012 3588 *4983

ote

tw

diabolw

f
4336

edificando

a vs mesmos, em esprito
1438

de santidade
5083

Entretanto Miguel o
1252

mensageiro-prncipe, quando com o diabo

tou MwsewV swmatoV ouk etolmhse
235 2036 200811473 2962 3756 5111

proseucomenoi

diakrinomenoV dielegeto peri

orando,
4327

1:21
a

eautouV

en

agaph qeou
*

2316

thrhsate Ihsou cristou

5547

a vs mesmos em amor
3588 29621473

de Deus permanecei,

disputava,
2920 2018

arrazoando acerca do corpo de Moiss, no ousou

988

prosdecomenoi to

3588 1656

eleoV

tou kuriou hmwn

2532

krisin epenegkein blasfhmiaV all eipen epitimhsai soi kurioV juzo emitir blasfemo, mas disse: "-Te repreenda 1o senhor!"

esperando
1519

misericrdia

de nosso Senhor Jesus Ungido,

37393303 1653

eiV

2222

zwhn aiwnion

166

1:10
osa de
1987

37781161

outoi de

37453303

osa men

37561492

ouk oidasi

987

blasfhmousin

para vida
1252

eterna!

1:22

kai ouV men

eleeite
4982

a uns, de fato, mostrai misericrdia

1722

Mas estes,
5447

de fato, do que
5613

no entendem,
3588

blasfemam;

diakrinomenoi

37451161

fusikwV

wV
5351

ta

2492226

aloga zwa

discernindo!
3754 3588

1:23

37391161

ouV de

en

5401

fobw

swzete ek

1537

4442

puroV

E a outros, com temor, livrai

do

fogo

aquilo que, entendem,

almaticamente,
1722-3778

como

os

seres viventes irracionais

3759

epistantai en toutoiV fqeirontai

nisto

se corrompem.

1:11

ouai autoiV oti

1473

th

1:12 Comp. paraferomenai sendo levadas. 1:15 Compl. elegxai para reprovar.

Ai

deles,

pois no

2
726 3404 2532 3588 57535884561 46965509

I O U D A S
2476

1:23
2714 3588 13911473 299 1722 20

arpazonteV misounteV kai ton apo thV sarkoV espilwmenon citwna

sthsai katenwpion thV doxhV autou amwmouV

en

agalliasei

arrebatando, detestando at a

[2pela carne
54421473

1veste manchada]!
679

p-los

diante
4680

da
sofw qew
2316

Sua glria
49901473

impecveis em exultao,
1391

1:24

35881161

tw de

1410

dunamenw

fulaxai autouV

aptaistouV

2532

kai

Mas a Ele,

capaz

de guard-los

firmes

1:25
2904

3441

monw

swthri hmwn
3568

doxa

2532 3172

kai megalwsunh

ao nico sbio Deus, nosso salvador, glria e

2532 1849 2532

grandeza,
3588 165

kratoV kai exousia

kai

nun

2532

kai

1519 3956

eiV pantaV touV aiwnaV

poder
281

autoridade, tanto agora como por todas

as

eras.

amhn

Certamente.

A Bblia Apostlica 0-9632301-2-3 19-Jan-2005

1:25 Compl. omite.