INGENERIA Y CONSTRUCCIN CAMPAMENTO OGP1 FASE 2 PROYECTO: TTULO: SUBTTULO: CDIGO: PRUEBA CAERIAS SANITARIAS PROCEDIMIENTO OPERATIVO POC-SAN-019

Rev. B CONTRATO N 8600008820 FECHA: 06-09-2012

NMERO DE MODIFICACIONES

CONTROL DE MODIFICACIONES NMERO DE NMERO DE PGINA SECCIN

FECHA

FIRMA

NOMBRE

ELABORADO POR: CARGO NOMBRE Jefe Terreno Administrador Contrato

CARGO

EMPRESA RESPONSABLE Elaborado por Revisado por Aprobado por Supervisor CIS Asesor HSE CIS Jefe de Terreno CIS ltda ltda ltda Nombre: Nombre: Nombre:

TECNO FAST ATCO Toma de Conocimiento Administrador de Obra Nombre: Nombre :

Firma:

Firma:

Firma:

Firma:

Firma:

Fecha:

Fecha:

Fecha:

Fecha:

Fecha:

Contrato N8600008820, Ingeniera y Construccin Campamento OGP1 Fase 2

Pgina 1 de 13

PROCEDIMIENTO OPERATIVO PRUEBA CAERIAS SANITARIAS PROYECTO: INGENERIA Y CONSTRUCCIN CAMPAMENTO OGP1 FASE 2

Fecha de Elaboracin: 06-09-2012 Cdigo: POC-SAN-019 Rev. B

INDICE

Contrato N 8600008820 INGENIERIA Y CONSTRUCCION CAMPAMENTO OGP1, FASE 2

Pgina 2 de 13

PROCEDIMIENTO OPERATIVO PRUEBA CAERIAS SANITARIAS PROYECTO: INGENERIA Y CONSTRUCCIN CAMPAMENTO OGP1 FASE 2 1.

Fecha de Elaboracin: 06-09-2012 Cdigo: POC-SAN-019 Rev. B

PROPOSITO Determinar los pasos secuenciales de la operacin en las Pruebas de caeras para redes de alcantarillado, agua potable y red de incendio del proyecto, con el propsito de evitar la ocurrencia de incidentes con dao a la salud de las personas, al medio ambiente y a los equipos comprometidos en dicha actividad. ALCANCE El presente procedimiento comprende la ejecucin de pruebas de estanqueidad para lneas de Alcantarillado y pruebas de presin lneas de agua potable y red de incendio. Ser aplicable a Todo el personal de la empresa CIS ltda que preste servicio en Minera Escondida. RESPONSABILIDADES

2.

3.

3.1 Administrador Es responsable de proveer todo los recursos necesarios que permitan que este se cumpla en un 100%, con el fin de prevenir accidentes. 3.2 Jefe de Terreno Es el responsable de hacer cumplir el procedimiento al personal propio o de apoyo a cargo del trabajo, deber analizar, instruir y controlar los riesgos operacionales en forma estricta. 3.3 Supervisor Es responsable de hacer cumplir, instruir y evaluar a su personal a cargo acerca del presente procedimiento y controlar los riesgos operacionales en las actividades a ejecutar. Deber cautelar la seguridad de sus trabajadores. Chequear que todo el personal cuente con el equipo de proteccin personal necesario y adecuado para la ejecucin del trabajo. Verificar que se cumpla la difusin de este procedimiento a todos los trabajadores que apoyen en las tareas a realizar para el montaje de las fundaciones.

3.3 Capataz Es responsable directamente de la direccin de los trabajadores durante la ejecucin de los trabajos asignados. Deber respetar la secuencia lgica ptima en el desarrollo diario de las tareas asignadas por su supervisor. Dar a conocer el presente procedimiento a todos los trabajadores que se encuentren involucrados en la tarea. 3.4 Asesor HSE Verificar que el personal cuente, con la charla de Induccin de Hombre Nuevo de Tecno Fast Atco, y que el personal haya tomado conocimiento y evaluacin del presente Procedimiento, y controlar el cumplimiento del presente por parte de la supervisin. Exigir que se cumplan las condiciones necesarias para eliminar y/o controlar los riesgos operacionales indicados en el presente documento y los que se generen en la ejecucin de los trabajos. 3.5 Trabajadores

Contrato N 8600008820 INGENIERIA Y CONSTRUCCION CAMPAMENTO OGP1, FASE 2

Pgina 3 de 13

PROCEDIMIENTO OPERATIVO PRUEBA CAERIAS SANITARIAS PROYECTO: INGENERIA Y CONSTRUCCIN CAMPAMENTO OGP1 FASE 2

Fecha de Elaboracin: 06-09-2012 Cdigo: POC-SAN-019 Rev. B

Debern velar, en todo momento, por la seguridad personal y la de sus compaeros de trabajo, haciendo uso permanente de los elementos de seguridad que los trabajos exigen. Se ceirn estrictamente al cumplimiento de las normas y procedimientos que rigen en el contrato. Mantendrn informados a sus superiores las anormalidades encontradas en la ejecucin de los trabajos, adoptando el control inmediato, graficndolos en los procedimientos (Plan B) 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5. TERMINOS Y DEFINICIONES. Estanqueidad: Prueba que asegura la hermeticidad de las lneas de alcantarillado . Manmetro: Instrumento de medicin que permite medir y/o controlar presiones hidrulicas dentro de una lnea de agua potable y red de incendio . FF/BB: Unin tipo Brida-Brida de fierro fundido. Manifold: Conjunto de piezas especiales que incluyen reducciones de dimetro, vlvulas de corte y manmetro. Flange: Pieza especial para unir hermticamente dos tuberas. Espejo de Agua: Es un reflejo esttico que marca una misma cota a ambos lados de una canalizacin una vez saturada la red con agua. DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD.

5.1. PRUEBA DE PRESION. 5.1.1. Estas pruebas se ejecutarn a todas las redes de agua potable y redes de incendio, en caera de HDPE y cobre. 5.1.2. Para comenzar se define el tramo que ser ensayado. 5.1.3. Se desconecta dicho tramo en ambos extremos (flanges). 5.1.4. Se conecta tapn FF/BB en uno de los extremos del tramo. 5.1.5. En este tapn se coloca llave de bola para ejecutar la purga del tramo. 5.1.6. En el otro extremo de la caera se procede a llenar de agua la lnea mediante uso del camin aljibe o a travs de la bomba manual segn corresponda. 5.1.7. La tubera se levanta en ese extremo para su llenado mediante madera, con el fin de evitar el derrame de agua. 5.1.8. Cuando por el otro extremo se libera todo el aire interior de la caera y se purg, se cierra la vlvula de purga, dejando estanco ese extremo. 5.1.9. Una vez llena la tubera se procede a instalar el tapn FF/BB en la zona de llenado. 5.1.10. Para los tramos de caera de cobre se debe sealizar por ambos lados el pasillo en donde se realizar la prueba con carteles de prohibido el ingreso y/o rea en prueba hidrulica, y no podr transitar personal mientras la lnea se encuentre presurizada. 5.1.11. Para la caera de cobre se debe cortar con sierra una parte del tramo en donde se ubicar el manifold y la bomba, y para lograr la hermeticidad de la lnea se instalan tapones en la entrada de la matriz. El corte de la tubera se realizara en el banco de corte implementado en terreno. 5.1.12. Luego se instala el Manifold (pieza especial) y la bomba. 5.1.13. Estando la caera llena se procede a presurizar la lnea por medio de la bomba de presin. 5.1.14. Esta bomba se alimentar constantemente con agua, por medio de tambores y baldes. 5.1.15. Cuando el manmetro indique presin de 60 psi. en impulsin y 120 psi en sector plataformas, se detiene el llenado. 5.1.16. A continuacin se revisan los flanges, se controla que no hayan prdidas, y se mantiene la presin mximo 1 hora.
Contrato N 8600008820 INGENIERIA Y CONSTRUCCION CAMPAMENTO OGP1, FASE 2

Pgina 4 de 13

PROCEDIMIENTO OPERATIVO PRUEBA CAERIAS SANITARIAS PROYECTO: INGENERIA Y CONSTRUCCIN CAMPAMENTO OGP1 FASE 2

Fecha de Elaboracin: 06-09-2012 Cdigo: POC-SAN-019 Rev. B

5.1.17. Durante la prueba se dar aviso a Control de Calidad TFA, Supervisin e ITO. para levantar el tramo de prueba y continuar el camelln en las partes descubiertas. 5.1.18. Los tramos de prueba en impulsin sern hasta 250 mts. 5.2. PRUEBA DE ESTANQUEDAD. 5.2.1. Estas pruebas se ejecutarn para los tramos de alcantarillado bajo mdulos y colectores principales. 5.2.2. Una vez definido el tramo se procede a colocar en ambos extremos codos de 90 dependiendo el dimetro de tubera y una extensin de 1 mt. a cada lado desde nivel de plataforma. 5.2.3. Se procede a acuar los codos para mantenerlos afianzados durante la prueba. 5.2.4. Luego se comienza a llenar el tramo de prueba con camin aljibe en forma directa y se finaliza con el uso de baldes. 5.2.5. Se detiene el llenado cuando el espejo de agua sea visible en ambos extremos. 5.2.6. En todo momento ambos extremos estn descubiertos manteniendo presin atmosfrica durante la prueba. 5.2.7. El tiempo de prueba estipulado ser mnimo de 20 min. para alcantarillados bajo mdulos y para tramos de colector maximo1hr. Este tiempo ser contabilizado desde la estabilizacin del espejo de agua en ambos extremos. 5.2.8. Finalmente por inspeccin visual se verifica que no hayan prdidas en las uniones o por fatigas de materiales. 5.2.9. Posteriormente se dar aviso a Control de Calidad TFA, Supervisin e ITO. para levantar el tramo de prueba y continuar el relleno de la excavacin. 5.2.10. En caso que existan fugas se deber detener la prueba, retirar el agua, identificar la falla y reparar, luego se realizar nuevamente la prueba 6. EPP MATERIALES y HERRAMIENTAS.

6.1. Equipos de Proteccin Personal Casco se seguridad. Barbiquejo, cuando la velocidad del viento supere los 32 km/h. Lentes de seguridad mica oscura o clara, lentes hermticos cuando se indique. Guantes de goma. Guantes de cabritilla. Zapatos de seguridad. Protector Solar. Rodilleras. 6.2. Materiales. Agua industrial. 6.3. Herramientas Llave punta corona 24mm. Baldes y tambores Tapones FF/B
Contrato N 8600008820 INGENIERIA Y CONSTRUCCION CAMPAMENTO OGP1, FASE 2

Pgina 5 de 13

PROCEDIMIENTO OPERATIVO PRUEBA CAERIAS SANITARIAS PROYECTO: INGENERIA Y CONSTRUCCIN CAMPAMENTO OGP1 FASE 2 Sierra

Fecha de Elaboracin: 06-09-2012 Cdigo: POC-SAN-019 Rev. B

6.4. Equipos Bomba de presin capacidad 60 bar / 870 psi, dimensiones 50x 20 x 24 cm. peso 8 kgs. Filtro para retencin de finos 3 manmetros de glicerina capacidad 230 psi. / 16 bar. Vlvulas de corte y retencin. Pieza especial de reduccin con vlvula de retencin. Camin aljibe. Vlvula de bola (purga). 7. IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE. Una vez terminados los trabajos se deber ordenar y dejar limpias las reas de trabajo, los residuos se dejaran en depsitos de residuos segn su clasificacin y el agua utilizada almacenara en tambores destinado para agua de prueba la cual se reutilizara para humectar el terreno. .

Contrato N 8600008820 INGENIERIA Y CONSTRUCCION CAMPAMENTO OGP1, FASE 2

Pgina 6 de 13

PROCEDIMIENTO OPERATIVO PRUEBA CAERIAS SANITARIAS PROYECTO: INGENERIA Y CONSTRUCCIN CAMPAMENTO OGP1 FASE 2 ANALISIS SEGURIDAD DEL TRABAJO. SECUENCIA DE TRABAJO RIESGOS POTENCIALES 1. Confeccin de bastones 1.1. Cada a mismo y distinto desde tubera a bomba de nivel. presin. 1.2. Atrapamiento. 8.

Fecha de Elaboracin: 06-09-2012 Cdigo: POC-SAN-019 Rev. B

1.3. Golpeado por.

1.4. Lesin de rodillas.

2.

Posicionamiento del 2.1. Atropello, Volcamiento camin aljibe en el lugar de trabajo.

CONTROL DE RIESGO 1.1.1.El trabajador deber estar atento a las condiciones del rea y del terreno. 1.2.1.El trabajador debe tomar la carga de los costados, jams exponiendo sus manos entre el piso y el material 1.3.1.Coordinacin y concentracin en el trabajo que esta realizando. 1.4.1.Para las tareas en que el trabajador tome posicin agachado, se debern usar rodilleras. 2.1.1.Demarcar el rea con barreras, new jersey rellenos para segregacin de reas y trnsito habilitados y estables para trnsito de camiones.
2.1.2. Implementacin de bow-tie interaccin hombre maquina.

3.2. Golpeado por o contra.

3.1.1.El personal NO deber ubicarse delante ni detrs del camin cuando este en movimiento. Todo el personal involucrado deber estar fuera del radio de movimiento del equipo ubicado detrs de los cierre perimetral. 3.2.1.Delimitar todo el permetro donde se realizar la maniobra. 3.3.1.Utilizar barreras metlicas o pretiles.
4.1.1. No exponer las extremidades en la lnea de fuego, uso de Guantes de Cabritilla

4.

Corte de caeras cobre con sierra.

de 4.1.

Contacto cortante

con

elemento

Contrato N 8600008820 INGENIERIA Y CONSTRUCCION CAMPAMENTO OGP1, FASE 2

Pgina 7 de 13

PROCEDIMIENTO OPERATIVO PRUEBA CAERIAS SANITARIAS PROYECTO: INGENERIA Y CONSTRUCCIN CAMPAMENTO OGP1 FASE 2

Fecha de Elaboracin: 06-09-2012 Cdigo: POC-SAN-019 Rev. B

5.1.1. Cuando se traslade la sierra o cuando no se utilice, sta debe contar con su guarda correspondiente.

7.

Llenado de tubera con 7.1. Golpeado por o contra. camin aljibe y en forma manual. 7.2. Cada a mismo y distinto nivel. 7.3. Sobre esfuerzo. 7.4. Lesin de rodillas.

6.1.1.El corte de tubera se debe realizar en el banco de corte bajo estndar implementado en terreno. 7.1.1.Concentracin y uso de EPP (guantes de ltex). 7.2.1.Atento a las condiciones de terreno. 7.3.1.Se utilizarn relevos de trabajadores cada 5 minutos. 7.4.1.Para las tareas en que el trabajador tome posicin agachado, se debern usar rodilleras. 8.1.1.Despichar matriz o descargar presin lentamente mediante llave de bola ubicada en el extremo de la tubera.

8.

Desconexin de bastones y bomba de presin.

8.1. Golpeado por.

9.

REFERENCIAS.

Contrato N 8600008820 INGENIERIA Y CONSTRUCCION CAMPAMENTO OGP1, FASE 2

Pgina 8 de 13

PROCEDIMIENTO OPERATIVO PRUEBA CAERIAS SANITARIAS PROYECTO: INGENERIA Y CONSTRUCCIN CAMPAMENTO OGP1 FASE 2 9.1. 9.2. 9.3. 9.4. 9.5. 9.6. 10. 10.1. 10.2. 10.3. 10.4. 10.5. 10.6 11. 11.1. 11.2. 11.3. Estndar N 3.2 Equipos Mviles. Estndar N 2.30 Herramientas Manuales. Estndar N 3.4 Control de Terreno Estndar Operativo 2.40/1.24/2.19/1.23/2.30/1.25 Bow-tie Seguridad Equipo- persona Medida ICAM

Fecha de Elaboracin: 06-09-2012 Cdigo: POC-SAN-019 Rev. B

PROHIBICIONES. Realizar trabajos sin PTS, Charla Operacional, Toma 5,Top five y sin difusin del procedimiento Utilizar herramientas hechizas o no autorizado. Desconocer la tarea a realizar. No utilizar EPP adecuados durante la tarea Realizar trabajos sin previa difusin del procedimiento y toma de Registro. Usar telfono celular u otro aparato electrnico cuando se est realizando maniobras REGISTROS. ROC-SAN-002 Protocolo Prueba de Estanqueidad. ROC-SAN-003 Protocolo Prueba de Presin hidrulica. Certificado Manmetro.

Contrato N 8600008820 INGENIERIA Y CONSTRUCCION CAMPAMENTO OGP1, FASE 2

Pgina 9 de 13

PROCEDIMIENTO OPERATIVO PRUEBA CAERIAS SANITARIAS PROYECTO: INGENERIA Y CONSTRUCCIN CAMPAMENTO OGP1 FASE 2 12.

Fecha de Elaboracin: 06-09-2012 Cdigo: POC-SAN-019 Rev. B

PLAN B. Ante cualquier cambio por falla o cambio en etapa de trabajo, cambio de clima o cualquier otro evento que involucre una alteracin en las etapas analizadas en este procedimiento, se tomaran las siguientes medidas: Secuencia de trabajo Riesgos Potenciales Control de riesgos

SS

Asesor HSE Nombre: Firma: Fecha: Nombre: Firma: Fecha:

Supervisor Firma: Fecha:

Jefe de Terreno Nombre:

Contrato N 8600008820 INGENIERIA Y CONSTRUCCION CAMPAMENTO OGP1, FASE 2

Pgina 10 de 13

PROCEDIMIENTO OPERATIVO PRUEBA CAERIAS SANITARIAS PROYECTO: INGENERIA Y CONSTRUCCIN CAMPAMENTO OGP1 FASE 2 13. EVALUACIN DEL PROCEDIMIENTO. Cargo: Fecha:

Fecha de Elaboracin: 06-09-2012 Cdigo: POC-SAN-019 Rev. B

Nombre: Rut:
I.- Responder V o F segn corresponda

Nota:

1.- ______ Este procedimiento abarca las pruebas de estanqueidad y de presin. 2.- ______ Se permite presurizar las tuberas a un 10 % ms de su resistencia de fabricacin. 3.- ______ El vaciado de las tuberas se realizara por el extremo con cota ms baja. 4.- ______ Se aceptaran herramienta hechizas siempre y cuando el supervisor lo autorice. 5.- ______ Los equipos a utilizar deben estar con su certificado de calibracin al da. II. Encierre en un crculo la alternativa correcta. 1.- Cual de los siguientes EPP son necesario para la actividad. a) b) c) d) e) f) g) Casco de Seguridad, barbiquejo. Guantes de Cabritilla, lentes de seguridad. Zapatos de seguridad, protector solar. Chaleco reflectante, rodilleras. Guantes de Goma Todos los anteriores Ninguno de los anteriores.

2.- Para iniciar la actividad se necesita: a) b) c) d) e) f) PTS. Toma 5. Realizar Top Five Explicacin y prueba del procedimiento. Todas las anteriores Ninguna de las anteriores

3.- La prueba de estanqueidad para alcantarillado bajo mdulos se debe realizar por un lapso de. a) b) c) d) e) 10 minutos. 20 minutos. 1 hora. 2 horas. Ninguna de las anteriores.

4.- La definicin color de mes es atribuible a:

Contrato N 8600008820 INGENIERIA Y CONSTRUCCION CAMPAMENTO OGP1, FASE 2

Pgina 11 de 13

PROCEDIMIENTO OPERATIVO PRUEBA CAERIAS SANITARIAS PROYECTO: INGENERIA Y CONSTRUCCIN CAMPAMENTO OGP1 FASE 2

Fecha de Elaboracin: 06-09-2012 Cdigo: POC-SAN-019 Rev. B

a) El color de los EPP de los trabajadores el cual cambia mes a mes. b) El color de identificacin de las sustancias peligrosas. c) La certificacin de herramientas las que se deben chequear todos los meses por los supervisores y por el jefe de bodega. d) El color que identifica los recipientes de desechos segn su origen. e) Ninguna de las anteriores. 5.- Cual de las siguientes prohibiciones son aplicables a la actividad. a) b) c) d) Utilizar EPP inadecuados para la actividad. Sobrepasar los lmites de velocidad permitidos. Utilizar herramientas hechizas y sin color de mes. Utilizar sustancias peligrosas sin la proteccin indicada por el proveedor y sin los EPP correspondientes. e) Todas las anteriores f) a y c g) b y c

Contrato N 8600008820 INGENIERIA Y CONSTRUCCION CAMPAMENTO OGP1, FASE 2

Pgina 12 de 13

PROCEDIMIENTO OPERATIVO PRUEBA CAERIAS SANITARIAS PROYECTO: INGENERIA Y CONSTRUCCIN CAMPAMENTO OGP1 FASE 2 14. REGISTRO DE TOMA DE CONOCIMIENTO.

Fecha de Elaboracin: 06-09-2012 Cdigo: POC-SAN-019 Rev. B

FORMATO COORDINACIN, CAPACITACIN Y ENTRENAMIENTO TEMA FECHA Reflexin Reg. Interno Orden, Higiene y Seguridad ESE Reunin HSEC Instruccin Procedimiento Trabajo Seguro Difusin Capacitacin COORDINADOR N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TEMAS TRATADOS OBSERVACIONES NOMBRE CARGO HORA INICIO Charla de cinco (5) minutos Instruccin Plan de Emergencias Reunin Lnea de Mando Instruccin Derecho a Saber (DAS) Coordinacin trabajos Otros_________________________ FIRMA EMPRESA FIRMA Y RUT HORA TRM.

RESPONSAB LE ACTIVIDAD

FIRMA

TOTA L HH

Contrato N 8600008820 INGENIERIA Y CONSTRUCCION CAMPAMENTO OGP1, FASE 2

Pgina 13 de 13