Con Jos Coronel Urtecho la Cultura Nicaragense siempre ha navegado por el Ro San Juan Fragmentos para relacionarse

Why am I getting this offer? Ante la literatura hay que ser humilde como ante el mar. J.C.U. I Citando a Rubn Daro, deca en mi saludo a los escritores concurrentes a este encuentro, que cada palabra tiene un alma. Por ello, antes de emprender este viaje y de alguna manera relacionarlo con aquel saludo, vale la pena recordar que Jos Coronel Urtecho en sus anotaciones dice que: El alma es el lugar donde acontece la vida interior. Lo que hace al hombre se llama alma. Los cuerpos son totalmente en el alma y slo se unen totalmente cuando se unen en el alma. De manera que la poesa acontece en el alma. La cultura, por lo tanto, se gesta en la vida interior, en un silencio primigenio, como el Gnesis, que luego abarca ros y mares a donde van a parar los ros, porque nuestras vidas son los ros que van a dar a la mar que es el morir. Es el silencio original, de soledad casi sagrada, donde se gestan las palabras con alma: la lengua. Al respecto Jos Coronel Urtecho afirma: Todo est en la lengua. No slo las palabras son cosas, sino que todas las cosas son palabras. El silencio es la esencia ms ntima de la lengua, su invisible substancia, su espacio y su sostn. Refirindose a Rubn Daro, encontramos en dichas Anotaciones, esto: En espaol, Rubn Daro libert a la literatura de la literatura. Quiero decir que por lo menos hizo posible hacerlo... Rubn Daro fue el mayor msico de la lengua espaola que ha tenido la misma. El hombre orquesta que ejecutaba todos los instrumentos. Pero para llegar a ser esto, Rubn, tuvo que navegar. Porque vivir no es necesario, pero s navegar, cita Ernesto Cardenal al final de su introduccin a la NUEVA POESIA NICARAGUENSE, en la que dice: En 1880 haba un nio en Nicaragua, en la Costa de Corinto, soando con el mar: Cuntas veces me entraron ansias desconocidas y misteriosos sueos dice l- las fragatas y bergantines que se iban por el golfo azul, con rumbo a la fabulosa Europa. Haba nacido en un pas fogoso y turbulento que desde haca siglos pugnaba por salir de sus fronteras. La misma anatoma geogrfica de la tierra le da una configuracin de puente, de tierra de paso, de trnsito, no de permanencia, y toda nuestra historia es una historia de viajes y aventuras de mar. Ernesto vuelve a citar a Rubn-. Otras veces eran los viajes a la orilla del mar, en la Costa de Poneloya... Yo me apartaba frecuentemente de los regocijos, y me iba solitario, con mi carcter ya triste y meditabundo desde entonces, a mirar cosas en el cielo, en el mar.

Con Rubn Daro, Nicaragua respir, por fin, viento de mar. El nos dio de verdad el estrecho azul que sobamos. Daro fue la salida al mar, el acontecimiento geogrfico ms grande en Nicaragua. Desaguadero de todas nuestras reprimidas navegaciones... Porque para un escritor, la cultura, su vida, significa navegar, buscar nuestro propio desaguadero, nuestro Ro San Juan, y ya frente al mar, ante la literatura, ser, como dice Coronel, humilde, y sin envidia alguna. Conjuremos el que, como anotaba Coronel: Entre nosotros la nica forma de admiracin es la envidia. Y aceptemos lo que tambin nos dice en sus ya citadas Anotaciones: La envidia tiene el honor de tener por contraria a la mayor de las virtudes: la caridad... La envidia es el malestar que en nosotros produce toda superioridad... Aprender de otro quiere decir aprender uno mismo lo de uno mismo gracias al otro... La humildad no es la prdida del respeto a s mismo... Unicamente puede ser humilde el que conoce su valor. Estando pues punto de abordar el barco por el Ro San Juan, llevando por equipaje lo anteriormente dicho, debo aclarar que cuando no se pretende hacer un inventario de todos quienes han escrito en y sobre el Ro San Juan, son inevitables y forzosas las exclusiones, por enojosas que resulten a los excluidos en este viaje (que no es el nico) y hasta a m mismo. Me parece que los cuatro pasajeros que he escogido para esta navegacin abordaron primero y que ms que pasajeros son unos verdaderos almirantes en hacer esta travesa del ro en materia cultural: el Padre Angel Martnez Baigorri, Jos Coronel Urtecho -alrededor de quien figura todo el viaje-, Ernesto Cardenal, y Fernardo Silva. Sin embargo la realidad es que con ellos vamos todos, y no nos quedamos como el escolar de Jos Coronel Urtecho: CANCION PARA EMPEZAR A NAVEGAR El escolar que sala por la mar cada da se perda sin cambiar de lugar. El ngel que lo miraba llanto haba de llorar. la brisa del mar soplaba y giraba el escolar. El seor que nos espera pronto se hubo de cansar. Pobre galera velera

sin navegar! El escolar que sala por la mar cada da se perda sin cambiar de lugar. VIII Vaya como final el amor en esta navegacin por el ro San Juan, en tres poemas para Doa Mara: Soneto para invitar a Mara a volver de San Francisco del Ro, Dos canciones de amor para el otoo y versos iniciales y finales de Pequea Biografa de mi mujer. SONETO PARA INVITAR A MARIA A VOLVER DE SAN FRANCISCO DEL RIO Si mi vida no es ma, sino tuya, y tu vida no es tuya, sino ma, Separados morimos cada da Sin que esta larga muerte se concluya. Hora es que el uno al otro restituya Esa vida del otro que viva, Y tenga cada cual la que tena Otra vez en el otro como suya. Mira pues, vida ma, que te espero Y de esa espera vivo mientras muera La muerte que, sin ti, contigo muero. Ven, mi vida, a juntar vida con vida Para que vuelva a ser la vida que era Que la vida a la vida a la vida convida.

DOS CANCIONES DE AMOR PARA EL OTOO I Cuando ya nada pido Y casi nada espero Y apenas puedo nada Es cuando ms te quiero. II Basta que ests, que seas Que te pueda llamar, que te llame Mara Para saber quin soy y conocer quin eres Para saberme tuyo y conocerte ma Mi mujer entre todas las mujeres. PEQUENA BIOGRAFIA DE MI MUJER Mi mujer era roja como una leona Era campeona de BASKET-BALL y viva en el ro En una hacienda de ganado que ella personalmente manejaba Porque haca las veces del padre en su familia de cinco mujeres Y tambin manejaba una lancha motora Porque tambin era mecnica y marinera Como lo es todava Maestra en toda clase de artes y oficios Ms que cualquier obrero o cualquier artesano

Mucho mejor trabajadora que las seoras y mejor que las criadas Pues no solo maneja una casa sino que la hace con sus propias manos y la llena de cosas que ella misma fabrica, desde las sillas y las mesas hasta las camas y la ropa Y la llena de vida Cuantos han trabajado con ella, cuantos la han visto en su trabajo, nunca la han olvidado Cuentan de ella y no acaban Dicen que no hay otra mujer como ella Una mujer extraordinaria Una mujer como inventada por un poeta Una mujer casada con un poeta Una mujer por eso mismo verdadera Una mujer verdadera mujer Una mujer sencillamente Una mujer JOSE CORONEL URTECHO Las Brisas, 19 de Marzo de 1963. Da de San Jos Termine esta navegacin de la cultura nicaragense por el ro San Juan, en esta soledad casi sagrada, la de un silencio original que con rumor de ro nos evocan a Mara y Jos, no despidindose, sino llamndonos a todos a reemprender esta navegacin sin fronteras, de ms culturas entremezcladas, ro hasta el fin. http://archivo.elnuevodiario.com.ni/2001/marzo/31-marzo-2001/cultural/cultural3.html