ZEMPER Iluminación

18
iluminacin interior montaje en superficie 19
interior lighting surface mounted iluminacin interior montaje en superficie
clairage intrieur montage en saillie
interior lighting surface mounted
DCO
DMB HIT-DE 70W RX7s
DMB
DCO/EL
DCO
TC-DEL max 7W A60 max 60W
E27 E27
TC-S 9W TC-D 13W TC-D 18W
G23 G24d-1 G24d-2
185 260
145
DCO
fot 334
DMB
200
fot 334
DM500
DME TC-D 18W TC-D 2x 18W TC-D 26W TC-D 2x 26W G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3
DME
DM500/EL
DM500
E27 E27
TC-D 13W TC-D 2x 13W TC-D 18W TC-D 2x 18W TC-D 26W TC-D 2x 26W
G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3
255 142
200
DM500
245
DME
fot 334
fot 334
DM501
DMH
DMH LV QT-12 max 50W GY6,35 DMH 230V QT-14 max 40W G9
DM501/EL
DM501
E27 E27
TC-D 13W TC-D 2x 13W TC-D 18W TC-D 2x 18W TC-D 26W TC-D 2x 26W
G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3

185
255
DM501
200
TC-T/E 32W TC-T/E 42W
GX24q-3 GX24q-4
145
DMH
fot 334
Cuerpo en Aluminio
Marco en aluminio
Reflector en aluminio brillante
Vidrio de proteccin
Suspensin 750mm
Disponible con kit de emergencia (opcin)

equipped with emergency kit (option) equipp avec kit de conversion (option)
Vidrio a nivel del marco - IP53 (opcional)

glass at ring level - IP53 (option) verre au niveau dy cadre - IP53
www.zemper.com
aluminium body corps en alluminium
aluminium ring cadre en alluminium
brightness aluminium reflector rflecteur en alluminium brillant
protection glass verre de protection
suspension 750mm suspension 750mm
20
iluminacin interior montaje en superficie
21
DMHC
DMHC TC-D 13W TC-D 2x 13W TC-D 18W TC-D 2x 18W G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-2
DMTIS
DMTIS TC-D 2x 18W TC-D 2x 26W G24d-2 G24d-3
TC-T/E 2x 32W TC-T/E 2x 42W

180 195
GX24q-3 GX24q-4
DMHC
fot 334
215
DMTIS
fot 334
260
DMI
DMI HIT-DE 70W RX7s
DMZB
DMZB TC-D 18W TC-D 2x 18W TC-D 26W TC-D 2x 26W G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3
180
105
DMI
fot 334
215
245
DMZB
fot 334
Cuerpo en Aluminio
Marco en aluminio

Vidrio de proteccin


www.zemper.com
22
23
JEE/S
JEE/S TC-D 2x 26W G24d-3
LOOP
LOOP QPAR16 max 50W GZ10

300 300
GX24q-3 GX24q-4
100
90 40
40
155
60
JEE/S
fot 334
LOOP
JUPITER
JUPITER TC-D 18W TC-D 2x 18W TC-D 26W TC-D 2x 26W G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3
MIRAGE
MIRAGE 136 TC-F 36W 2G10
282
100 390
325
70
JUPITER
fot 334
MIRAGE 136
fot 334
MIRAGE 236 TC-F 2x 36W 2G10
390
70 390
MIRAGE 236
fot 335
Cuerpo en Aluminio
Cuerpo en Hierro
steel body corps en fer
Marco en Aluminio
Marco en acero Inox

stainless steel ring cadre en acier inoxydable

Vidrio de proteccin fosco con espesor de 6 mm

protection matte glass 6mm thickness verre de protection mat d'une paisseur de 6 mm
Direccionable
adjustable directionnel


glass at ring level - IP53 (option) verre au niveau dy cadre
Vidrio en superficie (opcional)

surface glass (option) verre en surface
Vidrio sobre marco (opcional)

spaced glass (option) verre sur cadre
www.zemper.com
24
25
ORFEU
ORFEU 2R 2x QR-LP111 max 50W 2x QR-CB51 max 50W G53 GU5,3
160
283x54
ORFEU 2R
160
430x54
ORFEU 3R
160
577x54
ORFEU 4R
Cuerpo en hierro
Marco en aluminio
Direccionable
26
27
PHIL
PHIL QPAR16 max 50W GZ10 PHIL 11W QPAR16 max 11W GZ10
POLY
POLY TC-D 2x 18W TC-D 2x 26W G24d-2 G24d-3
115
106
PHIL
65
65
257
257
POLY
STAR/E
PHIL/R QPAR20 max 50W QPAR16 max 50W E27 GZ10 PHIL/R 11W QPAR16 max 11W GZ10 STAR/E 3x QR-LP111 max 50W 3x QR-CB51 max 50W
140
G53 GU5,3
65
65
137
170 430
PHIL/R
83
STAR/E
QUATREX/S
QUATREX/S TC-D 2x 13W TC-D 2x 18W TC-D 2x 26W G24d-1 G24d-2 G24d-3
ZEUS
ZEUS QPAR20 max 50W E27 ZEUS TC-S 9W TC-D 13W TC-D 18W G23 G24d-1 G24d-2
QPAR30 max 75W

57
E27
225
225 110
200
QUATREX/S
ZEUS
100 100 100 100
Cuerpo en Aluminio
Cuerpo en Hierro
Marco en aluminio
Marco en hierro
steel ring cadre en fer

Suspensin (opcional)
suspension (option) suspension

glass at ring level - IP40 (option) verre au niveau by cadre

equipped with emergency kit (option) lentille d'ampliation
www.zemper.com
42
iluminacin interior montaje empotrado 43
interior lighting recessed mounted iluminacin interior montaje empotrado
clairage intrieur montage encastr
interior lighting recessed mounted
ALFALUX
APOLO 1 LV QR-CB51 max 50W GU5,3 QPAR16 max 50W GZ10 APOLO 1 230V APOLO 1 11W QPAR16 max 11W
APOLO
GZ10
ALFALUX LV
QR-CB51 max 50W
GU5,3
75 105
98 90 90
98
ALFALUX
78x72mm
APOLO 1
86mm
Cuerpo en Aluminio
Marco en Hierro
Marco en Acero Inox
Direccionable
www.zemper.com
44
iluminacin interior montaje empotrado
45
APOLO
APOLO 1 EXT LV QR-CB51 max 50W GU5,3 APOLO 1 EXT 230V QPAR16 max 50W GZ10 APOLO 1 EXT 11W QPAR16 max 11W GZ10
APOLO
APOLO 1.1 LV QR-CB51 max 50W GU5,3 APOLO 1.1 JM HIT-TC 35W HIT-TC 70W G8,5 G8,5 APOLO 1.1 SDW-TG SDW-TG 50W GX12-1
100
100
SDW-TG 100W APOLO 1.1 230V QPAR16 max 50W GZ10
GX12-1
90x90
90
170
APOLO 1 EXT
78x72mm
APOLO 1.1
155x72mm fot 335
APOLO 1/V LV QR-CB51 max 50W GU5,3
APOLO 1/V 230V QPAR16 max 50W GZ10
APOLO 1/V 11W QPAR16 max 11W GZ10
APOLO 1.1/R LV QR-CB51 max 50W GU5,3
APOLO 1.1/R JM HIT-TC 35W HIT-TC 70W G8,5 G8,5
APOLO 1.1/R SDW-TG SDW-TG 50W GX12-1
110
SDW-TG 100W
100
GX12-1
APOLO 1.1/R 230V QPAR16 max 50W

90 170
90
90
GZ10
APOLO 1/V
78x72mm
APOLO 1.1/R
155x72mm
Marco en Hierro
Marco en Acero Inox

Direccionable
Vidrio decorativo pirex

decorative pirex glass verre dcoratif pirex
Vidrio de proteccin

www.zemper.com
46
47
APOLO
APOLO 2 2x QR-CB51 max 50W GU5,3
APOLO
APOLO 2.2/R 2x QR-CB51 max 50W GU5,3
100
100
APOLO 2
90
190
APOLO 2.2/R
90
170
175x72mm
175x72mm
APOLO 2/R 2x QR-CB51 max 50W GU5,3
100
APOLO 2/R
90
190
175x72mm
APOLO 2.2 2x QR-CB51 max 50W GU5,3
100
APOLO 2.2
90
170
175x72mm
Marco en Hierro
Marco en Acero Inox

Direccionable

www.zemper.com
48
APOLO
APOLO/E LV QT-9 max 20W
119 76 76 62 50mm 55 90 90 90 90 55 50mm 114
APOLO
G4
Caja de empotrar en chapa de hierro zincada recessed box Boite d'encastrement en tle de fer zingu
APOLO 3
3x QR-CB51 max 50W GU5,3
110
APOLO 3
76x76mm
90
243
APOLO/E
125x120mm
230x72mm
APOLO 3/R
3x QR-CB51 max 50W GU5,3
110
APOLO 3/R
90
243
230x72mm
Marco en hierro
Marco en Acero inox
Direccionable
Vidrio de proteccin fosco
www.zemper.com
protection matte glass verre de protection mat
50 iluminacin interior montaje empotrado 51
AURIGA
CERES TC-D 13W TC-D 2x 13W G24d-1 G24d-1
CERES
AURIGA JM
HIT-DE 70W
RX7s
HIT-DE 150W
RX7s
140
HIT-DE 250W
135
Fc2
TC-D 18W TC-D 2x 18W TC-D 26W TC-D 2x 26W
G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3
236
AURIGA
200
CERES
180mm
215mm
fot 335
fot 335
BETALUX
DETOS JM HIT 35W HIT 70W G12 G12
DETOS
BETALUX LV
QR-CB51 max 50W
GU5,3
HIT 150W
145
G12
75
BETALUX
fot 335
96
DETOS
173
86mm
160mm
BRAVO
DH
DH LV QT-12 max 50W GY6,35 DH 230V QT-14 max 40W G9 DH 110 TC-D 10W G24d-1
BRAVO JM
HIT-DE 70W
RX7s
HIT-DE 150W
RX7s
145 110 116 110
200
BRAVO
DH
120mm
137
137
137
180mm
fot 335
fot 335
Cuerpo en Zamak
Marco en Aluminio
marco en Zamak
Direccionable
Vidrio de proteccin



www.zemper.com
zamak body corps en zamak
zamak ring cadre en zamak
52
53
DQR
DQR TC-D 18W TC-D 2x 18W TC-D 26W TC-D 2x 26W G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3
EJE
EJE TC-D 2x 13W TC-D 2x 18W TC-D 2x 26W G24d-1 G24d-2 G24d-3
150
TC-T/E 32W TC-T/E 42W TC-T/E 57W
GX24q-3 GX24q-4 GX24q-5
165
DQR
fot 335
220x200
EJE
236
200x180mm fot 336
215mm
EREX
DQR EXT TC-D 18W TC-D 2x 18W TC-D 26W TC-D 2x 26W G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3
117
EREX LV QR-CB51 max 50W GU5,3
EREX 230V QPAR16 max 50W GZ10
EREX 11W QPAR16 max 11W GZ10
150
TC-T/E 32W TC-T/E 42W TC-T/E 57W
GX24q-3 GX24q-4 GX24q-5
118
DQR EXT
220x200
EREX
200x180mm fot 336
100mm
ECO
ECO-EL TC-DEL max 7W A60 max 60W E27 E27 ECO TC-S 9W G23
EZB
EZB TC-D 13W TC-D 2x 13W G24d-1 G24d-1
TC-D 13W
G24d-1 TC-D 18W TC-D 2x 18W TC-D 26W TC-D 2x 26W G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3
175
TC-D 18W
G24d-2
100
ECO
137
EZB
fot 336
120mm
236
215mm
fot 336
Marco en Aluminio
Marco en Zamak
Marco en Hierro
Marco en Acero Inox


Emisin asimtrica de luz

assymmetric light emission emission assymtrique de la lumire
Direccionable
Vidrio decorativo templado

tempered anddecorative glass verre decoratif trempe



www.zemper.com
54
55
EZEX
EZEX TC-D 13W TC-D 2x 13W TC-D 18W TC-D 2x 18W TC-D 26W TC-D 2x26W
130
FLU
FLU R50 G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3
88
R50 max 7W
E14
110
EZEX
fot 336
236
215mm
TC-T/E 32W TC-T/E 2x 32W TC-T/E 42W TC-T/E 2x42W
GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-4
FLU R50
70mm
EZYC
EZYC TC-D 2x 13W TC-D 2x 18W TC-D 2x26W TC-T/E 2x 32W
170
101
FLU R63 G24d-1 G24d-2 G24d-3

125
R63 max 11W
E27
GX24q-3
EZYC
fot 336
236
FLU R63
215mm 85mm
FANI
FANI LV QR-CB51 max 50W
Aro interior em alumnio preto.
FANI 230V GU5,3 QPAR16 max 50W GZ10
FANI 11W QPAR16 max 11W GZ10
FLU R80 R80 max 15W E27
135 95 60 95
118 101 101 101
FANI
75mm
FLU R80
105mm
Marco en Aluminio
Marco en Zamak
Marco en Hierro




www.zemper.com
56
FR
FR50 R50 max 40W R50 max 60W E14 E27
GIANI
GIANI LV QR-CB51 max 50W GU5,3 GIANI 230V QPAR16 max 50W GZ10 GIANI 11W QPAR16 max 11W GZ10
115 60
88
95
95
83
83
83
FR50
66mm
GIANI
75mm
FR63 R63 max 60W E27
GIANI/Q LV QR-CB51 max 50W GU5,3
GIANI/Q 230V QPAR16 max 50W GZ10
GIANI/Q 11W QPAR16 max 11W GZ10
120 60
101
95
95
83x83
83x83
83x83
FR63
80mm
GIANI/Q
73mm
FR80 R80 max 100W E27
115
118
FR80
100mm
Marco en Hierro
Marco en Zamak
Orifcios de refrigeracin
cooling holes orifices de refroidissement
Disponible on kit de emergencia (opcin)

www.zemper.com
58
59
GLASS
GLASS LV QR-CB51 max 50W GU5,3
HCE
HCE LV QR-CB51 max 50W GU5,3 HCE 230V QPAR16 max 50W GZ10
75 14
115 79
80
GLASS
66mm
HCE
66mm
GUPY
GUPY Ministar max 50W G4
HPE
HPE LV QR-CB51 max 50W GU5,3 HPE 230V QPAR16 max 50W GZ10 HPE 11W QPAR16 max 11W GZ10
49 65
110
110
45
79
79
79
GUPY
36mm
HPE
65mm
HTC
HTC LV QR-CB35 max 35W G4
80
61
HTC
43mm
Cuerpo en Latn
brass body corps en laiton
Marco en Aluminio
Marco en Zamak
Marco en Acero Inox

Marco en Hierro
Vidrio decorativo
decorative glass verre dcoratif

www.zemper.com
60
61
IDO4
IDO4 LV QR-CB51 max 50W GU5,3 IDO4 230V QPAR16 max 50W GZ10 IDO4 11W QPAR16 max 11W GZ10
ISO
ISO TC-D 26W G24d-3
212
288
GX24q-3 GX24q-4
120
IDO4 JM HIPAR 16 max 35W GX10
145
114
250
250
IDO4
96mm
ISO
230x230mm
IDS
IDS HAL QT-DE12 max 300W R7s IDS JM HIT-DE 70W RX7s
JEE
JEE TC-D 2x 18W TC-D 2x 26W G24d-2 G24d-3
HIT-DE 150W
120
RX7s
165
GX24q-3 GX24q-4
200
298 180mm
298
IDS
fot 336
JEE
280x280mm fot 336
IDT
IDT JM HIT 35W HIT 70W G12 G12 IDT SDW-TG SDW-TG 50W GX12-1 JEE/EXT TC-D 2x 18W TC-D 2x 26W G24d-2 G24d-3
HIT 150W
145
G12
SDW-TG 100W
GX12-1
165
GX24q-3 GX24q-4
137
298
298
IDT
120mm
JEE/EXT
280x280mm fot 336
Cuerpo en Hierro
Marco en Aluminio
Marco en Zamak
Marco en Hierro

Orifcios de refrigeracin
cooling holes orifices de refroidissement
Direccionable

Vidrio de proteccin





62
63
LYRA
LYRA TC-D 13W TC-T 18W TC-T 26W G24d-1 GX24d-2 GX24d-3
LUMEX
LUMEX LV QR-CB51 max 50W GU5,3 LUMEX 230V QPAR16 max 50W GZ10 LUMEX 11W QPAR16 max 11W GZ10
120 180
118
LYRA
173
LUMEX
160mm
100mm
fot 336
LUNI
LYRA JM HIT-DE 70W RX7s
Reflector en aluminio negro
black aluminium reflector rflecteur en alluminium noir
LUNI LV QR-CB51 max 50W GU5,3
LUNI 230V QPAR16 max 50W GZ10
LUNI 11W QPAR16 max 11W GZ10
HIT-DE 150W
110
RX7s
120
118 173
LYRA JM
160mm
LUNI
fot 336
100mm
LOOA
LOOA LV QR-CB35 max 35W G4
Reflector en aluminio negro
black aluminium reflector rflecteur en alluminium noir
LUNI/AS LV QR-CB51 max 50W GU5,3
LUNI/AS 230V QPAR16 max 50W GZ10
LUNI/AS 230V QPAR16 max 11W GZ10
40
117
60
118
LOOA
49mm
LUNI/AS
fot 336
100mm
Cuerpo en Aluminio
Marco en Aluminio
Marco en Zamak
Marco en Hierro

Reflector en aluminio
aluminium reflector rflecteur en alluminium
Reflector dorado
golden reflector rflecteur en dour
Direccionable

Vidrio de proteccin
Vidrio a nivel del marco

glass at ring level verre au niveau dy cadre
Vidrio sobre marco

spaced glass verre sur cadre

www.zemper.com
64
65
MERCURY
MERCURY TC-D 2x 18W TC-D 2x 26W G24d-2 G24d-3
MERCURY
MERCURY/V TC-D 2x 18W TC-D 2x 26W G24d-2 G24d-3
245

160
GX24q-3 GX24q-4
Equipado con vidrio entre los reflectores

glass between reflectors quip avec un verre entre les rflecteurs 245
GX24q-3 GX24q-4
260
160
MERCURY
245mm
MERCURY/V
260
fot 337
245mm
METIS
MERCURY/C TC-D 2x 18W TC-D 2x 26W G24d-2 G24d-3 METIS TC-D 2x 18W TC-D 2x 26W G24d-2 G24d-3
Reflector en cruz
cross reflector rflecteur turbo 245

160
GX24q-3 GX24q-4
150
MERCURY/C
260
METIS
245mm
260
240mm
fot 337
MH
MERCURY/T TC-D 2x 18W TC-D 2x 26W G24d-2 G24d-3 MH HAL QT-DE12 max 300W R7s MH TC-D 18W TC-D 26W G24d-2 G24d-3 MH JM HIT-DE 70W RX7s
Reflector turbo
Turbo reflector rflecteur turbo 245
HIT-DE 150W TC-T/E 2x 32W TC-T/E 2x 42W

160
RX7s
GX24q-3 GX24q-4
223 151
110
TC-T/E 32W
GX24q-3
MERCURY/T
260
MH
245mm
210x135mm fot 337
Marco en Aluminio
Marco en Hierro
Marco en Zamak

Direccionable
Vidrio de proteccin

www.zemper.com
66
67
MINI
MINI LV QR-CB51 max 50W GU5,3 MINI 230V QPAR16 max 50W GZ10 MINI 11W QPAR16 max 11W GZ10
MINIVEGA
MINIVEGA QT-14 max 60W G9
315
Caja Minivega Minivega box

74
100 130 320 88
450
460x100mm
80x80 90 82
MINI
68x68mm
MINIVEGA
305x70mm fot 337
MINI EXT LV QR-CB51 max 50W GU5,3
MINI EXT 230V QPAR16 max 50W GZ10
MINI EXT 11W QPAR16 max 11W GZ10
130
80x80
MINI EXT
68x68mm
Cuerpo en Hierro
Marco en Hierro
Marco en Acero Inox


Direccionable

Vidrio de proteccin

www.zemper.com
68
69
NEX
NEX LV QR-CB51 max 50W GU5,3 NEX 230V QPAR16 max 50W GZ10 NEX 11W QPAR16 max 11W GZ10
PERSEUS
PERSEUS 2 2x QR-LP111 max 50W 2x QR-CB51 max 50W
40 100 60 283x54 100 120
G53 GU5,3
NEX
75mm
83
83
83
PERSEUS 2
207x42mm
NICE
NICE TC-S 9W TC-S 2x 9W TC-D 13W TC-D 2x 13W TC-D 18W TC-D 2x 18W TC-D 26W TC-D 2x 26W G23 G23 G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3
40 120
PERSEUS 3 3x QR-LP111 max 50W 3x QR-CB51 max 50W G53 GU5,3
100
430x54
NICE
200
PERSEUS 3
355x42mm
180mm
fot 337
ORLUX
ORLUX TC-D 13W G24d-1 ORLUX TC-D 18W TC-D 26W G24d-2 G24d-3 PERSEUS 4 4x QR-LP111 max 50W 4x QR-CB51 max 50W
215 260 40 120
G53 GU5,3
ORLUX
fot 337
173
200
577x54
PERSEUS 4
502x42mm
155mm
180mm
Cuerpo en Hierro
Marco en Aluminio
Marco en Zamak

Direccionable



www.zemper.com
70
71
PERSIA
PERSIA LV QR-CB51 max 50W GU5,3 PERSIA 230V QPAR16 max 50W GZ10 PERSIA 11W QPAR16 max 11W GZ10
PETI
PETI/Q EXT TC-T 13W TC-T 18W GX24d-1 GX24d-2
75 105 100 100
PERSIA
90mm
PETI/Q EXT
137x137
120x120mm
PETI
PETI TC-D 10W TC-T 13W TC-T 18W G24d-1 GX24d-1 GX24d-2
PHLIPER
PHLIPER LV QR-CB51 max 50W GU5,3 PHLIPER 230V QPAR16 max 50W GZ10 PHLIPER 11W QPAR16 max 11W GZ10
100 65 90
88 88 88
100
PETI
137
PHLIPER
75mm 120mm
fot 337
PIPE
PETI/Q TC-T 13W TC-T 18W GX24d-1 GX24d-2
232
PIPE TC-DEL max 20W TC-T 13W E27 GX24d-1
PIPE JM HIT 35W G12
HIT 70W TC-T 18W TC-T 26W GX24d-2 GX24d-3
G12
105 150
150
PETI/Q
fot 337
137x137
PIPE
120x120mm
232
210mm
Cuerpo en Aluminio
Marco en Aluminio
Marco en Zamak
Marco en Hierro
Marco en Acero Inox


Direccionable
Vidrio de proteccin




www.zemper.com
72
73
PIRET/E
PYRET/E TC-D 13W TC-D 2x 13W G24d-1 G24d-1
QUATREX
QUATREX EXT TC-D 2x 13W G24d-1 QUATREX EXT JM HIT-DE 70W RX7s
173
95 50
TC-T 18W TC-T 2x 18W TC-T 26W TC-T 2x 26W
GX24d-2 GX24d-2 GX24d-3 GX24d-3
TC-D 2x 18W TC-D 2x 26W

110
G24d-2 G24d-3
HIT-DE 150W
RX7s
225
225
TC-T/E 2x 32W
GX24q-3
PIRET/E
127
160mm
TC-T/E 32W TC-T/E 2x 32W TC-T/E 42W
GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4
QUATREX EXT
197x197mm
QUATREX
QUATREX TC-D 2x 13W G24d-1 QUATREX JM HIT-DE 70W RX7s QUATREX/PB TC-D 2x 13W G24d-1

110
G24d-2 G24d-3
HIT-DE 150W
RX7s
TC-D 2x 18W TC-T 2x 26W

125
G24d-2 GX24d-3
TC-T/E 2x 32W
GX24q-3
TC-T/E 2x 32W
GX24q-3
QUATREX
fot 337
225
225
QUATREX/PB
225
225
197x197mm
200x200mm
QUATREX/AS TC-D 13W G24d-1
TC-D 18W TC-D 26W

110
G24d-2 G24d-3
TC-T/E 32W
GX24q-3
QUATREX/AS
225
225
197x197mm
Marco en Aluminio
Marco en Hierro
Marco en Acero Inox




Vidrio de proteccin
Vidrio fosco / transparente

matte or transparent glass verre fosco/transparent


www.zemper.com
74
SHADOW
SHADOW TC-D 2x 13W G24d-1
TDI
TDI JM HIT 35W G12 TDI SDW-TG SDW-TG 50W GX12-1
TC-T 2x 18W TC-T 2x 26W

120
GX24d-2 GX24d-3
90
HIT 70W HIT 150W
G12 G12
SDW-TG 100W
GX12-1
TC-T/E 2x 32W
180 180
GX24q-3
137
SHADOW
160mm
TDI
120mm
fot 337
fot 338
STAR/RD
STAR/RD QR-LP111 max 100W QR-CB 51 max 50W G53 GU5,3 STAR/RD JM HIT 35W HIT 70W G12 G12 STAR/RD SDW-TG SDW-TG 50W GX12-1 TDI/Q JM HIT 35W G12
HIT 70W HIT 150W SDW-TG 100W HIT 150W G12 GX12-1
105
G12 G12
137x137
STAR/RD
160mm 185 120 185
TDI/Q
120x120mm fot 337
173
173
173
Marco en Aluminio
Marco en Zamak
Marco en Hierro
Marco en Acero Inox


Direccionable

Vidrio de proteccin

www.zemper.com
76
77
TITNIO
TITNIO TC-D 13W TC-D 2x 13W TC-T 18W TC-T 2x 18W TC-T 26W TC-T 2x 26W
95
TRV
TRV G24d-1 G24d-1 GX24d-2 GX24d-2 GX24d-3 GX24d-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 TC-S 9W TC-D 13W G23 G24d-1 TRV/EL TC-DEL max 15W A60 max 60W E27 E27
TC-D 18W
185
G24d-2
TITNIO
173
TC-T/E 32W TC-T/E 2x 32W TC-T/E 42W

160mm
TRV
fot 338
173
155mm
fot 338
VARIO
TITNIO/Q TC-D 13W TC-D 2x 13W G24d-1 G24d-1 TITNIO/Q JM HIT-DE 70W RX7s VARIO TC-D 26W G24d-3 VARIO/EL TC-DEL max 23W A100 max 100W E27 E27
HIT-DE 150W
115
RX7s
205
GX24d-2 GX24d-2 GX24d-3 GX24d-3
GX24q-3 GX24q-4
170x170
TITNIO/Q
150x150mm
VARIO
fot 338
200
180mm
TITNIO/Q EXT TC-D 13W TC-D 2x 13W G24d-1 G24d-1
TITNIO/Q JM EXT HIT-DE 70W RX7s
HIT-DE 150W
115
RX7s
GX24d-2 GX24d-2 GX24d-3 GX24d-3
170x170
TITNIO/Q EXT
150x150mm
Marco en Aluminio
Marco en Zamak
Marco en Hierro
Marco en Acero Inox


Vidrio de proteccin


equipped with emergency kit (option) euipp avec kit de conversion (option)


www.zemper.com
78
79
VEGA
VEGA HAL QT-DE12 max 300W R7s VEGA JM HID-TE 70W RX7s
315 235
Caixa Vega Vega box
HIT-DE 150W
320
RX7s
100 450 260
VEGA
110 245
280x470mm
VEGA
305x235mm fot 338
TC-D 18W TC-D 26W
G24d-2 G24d-3
GX24q-3 GX24q-4
Cuerpo en Hierro
Marco en Hierro
Vidrio de proteccin en pirex

protection pyrex glass verre de protection en pirex
Vidrio de proteccin en fosco

protection matte glass verre de protection en fosco
www.zemper.com
80
81
VID
VID HAL QT-DE12 max 300W R7s VID JM HIT-DE 70W RX7s
WHC
WHC TC-D 2x 13W TC-D 2x 18W TC-D 2z 26W G24d-1 G24d-2 G24d-3 WHC TC-T/E 2x 32W TC-T/E 2x 42W GX24q-3 GX24q-4
HIT-DE 150W
120
RX7s
185
200
200
VID
180mm
WHC
fot 338 fot 338
236
260
215mm
245mm
VIP
VIP TC-D 18W G24d-2
Rejilla 1 Grid Grille Rejilla 2 Grid Grille Rejilla 3 Grid Grille Rejilla 4 Grid Grille Caja de chumbar Recessed box
77
WM
WM JM 70 HIT-DE 70W RX7s WM JM 150 HIT-DE 150W RX7s
75 70
75 70
233 88
250
250
185
185
250x100mm
VIP
210x60mm
WM
fot 338
236
260
215mm
245mm
Cuerpo en Hierro
Marco en Aluminio
Marco en Zamak
Marco en Hierro
Marco en Acero Inox



Vidrio de proteccin
Disponible con kit de emergencia ( opcin)


www.zemper.com
100
iluminacin interior uplights 101
interior lighting uplights iluminacin interior uplights
clairage intrieur uplights
interior lighting uplights
CUBIE
EXO HAL
1
EXO
EXO R7s
5 2
CUBIE QT-DE 12 max 300W

5
265 185 125
EXO JM G24d-2 HIT-DE 70W RX7s
QT-14 max 60W
G9
TC-D 26W
TC-T/E 32W
GX24q-3
HIT-DE 150W
RX7s
100
1235 6
TC-T/E 42W
GX24q-4
HIT-DE 250W
Fc2
100 305
100
CUBIE
200
EXO
7
145
TC-T/E 57W
GX24q-5
234
Kit aux. conmutacin

Exchange kit kit auxiliaire de commutation
467
fot 339
QT-DE 10 max 150W
R7s
DELTA
EXO/ME TC-L 36W TC-L 2x 36W 2G11 2G11 EXO/ME JM HIT-DE 70W RX7s
DELTA
2x QT-14 max 60W
G9
200 440 125
HIT-DE 150W
RX7s
165
HIT-DE 250W
Fc2
180
150
DELTA
fot 339
EXO/ME
Kit aux. conmutacin

Exchange kit kit auxiliaire de commutation
fot 339
QT-DE 10 max 150W
R7s
Cuerpo en Aluminio
Cuerpo en Hierro
Vidrio de proteccin
Vidrio en pirex fosco

www.zemper.com
frosted pirex glass verre en pirex mat
102 iluminacin interior uplights
iluminacin interior uplights
103
HADAR
HADAR QT-14 max 60W G9
JUNO
JUNO 2x QT-14 max 40W G9
85
130 90
120
95
145 145
240
HADAR
fot 339
JUNO
fot 339
IVAR
IVAR TC-D 26W G24d-3
KAI
KAI Linestra max 60W
50 120 80
S14d
220
500
225
IVAR
fot 339
KAI
Cuerpo en Aluminio
Cuerpo en Hierro

Vidrio de proteccin
Vidrio en pirex fosco

frosted pirex glass verre en pirex mat
www.zemper.com
104
105
NYX
NYX TC-D 2x 26W G24d-3
RCV
RCV HAL QT-DE 12 max 300W
322 246 105 250 105 Grelha 1 250 246 322 302 402
RCV R7s TC-D 18W TC-D 26W G24d-2 G24d-3
RCV JM HIT-DE 70W RX7s
HIT-DE 150W TC-T/E 32W TC-T/E 42W GX24q-3 GX24q-4

1
RX7s
Kit aux. de conmutacin

exchange kit kit auxiliaire de commutation
NYX
Grelha 2
RCV
105 144
QT-DE 10 max 150W R7s

1 fot 339
fot 339
PLUS
PLUS QPAR16 max 50W GZ10
REDUEXO
REDUEXO QT-DE 12 max 300W R7s
155 70 70 87 70 70 175 300 170
PLUS
REDUEXO
Con vidrio
glass version avec un verre
Versin estndar
standard version version standard
PLUS DUO 2x QPAR16 max 50W GZ10
70 121
305 70
PLUS DUO
70
Versin estndar
standard version version standard
Con vidrio
glass version avec un verre
Cuerpo en Aluminio
Cuerpo en Hierro
Cuerpo en Acero Inox

stainless steel body corps en acier inoxydable

Reflector en aluminio brillante (opcional)

brightness aluminium reflector (option) rflecteur en alluminium brillant
Vidrio de proteccin
Vidrio de proteccin en pirex

protection pyrex glass verre de protection en pirex
Vidrio de proteccin fosco

protection matte glass verre de protection mat
Vidrio decorativo (opcional)

decorative glass (option) verre decoratif
www.zemper.com
106
107
REP
REP 230V QPAR16 max 50W GZ10 REP 11W QPAR16 max 11W GZ10
75
75
90
75
125
150
REP
TRIO
TRIO TC-D 13W TC-D 18W G24d-1 G24d-2
320
184
160
235
TRIO
TUBUS
TUBUS 230V QPAR16 max 50W GZ10 TUBUS 11W QPAR16 max 11W GZ10
57
435
410
TUBUS
Cuerpo en Aluminio
Cuerpo en Hierro

www.zemper.com
116
iluminacin interior proyectores clairage intrieur projecteurs 117 interior lighting spots
interior lighting spots
clairage intrieur projecteurs
iluminacin interior proyectores
ATLAS
EURO 36 TC-F 36W 2G10
EURO
ATLAS
TC-T 18W TC-T 26W
GX24d-2 GX24d-3
200
140 330 95
ATLAS
fot 340
115
175
EURO 36
DYNAMIC
EURO 150 HIT 70W G12 HIT 150W G12
DYNAMIC
DYNAMIC
QR-LP111 max 100W
G53
HIPAR111 35W HIPAR111 70W
GX8,5 GX8,5
Tapones en acrlico fosco
frosted acrylic side Bouchons en acrylique opal
195 200 210
195
133 170
150
82
EURO 150
120
DYNAMIC
fot 340
192
EURO 200 HIT-DE 70W RX7s
EPR
EPR LV
EPR 230V HIT-DE 150W RX7s
QR-CB51 max 50W
GU5,3
QPAR16 max 50W
GZ10
160
107 270 210
EURO 200
fot 340
L = 50mm 100mm 200mm 1000mm
200
60
EPR
80
60
Cuerpo en Aluminio
Vidrio de proteccin
Direccionable
Rejilla de proteccin
protection grid grille de protection
Direccionables (opcional)
barn-doors (option) directionnel
Montaje en base
base mounting montage en base
Montaje en lnea
track mounting montage en ligne
www.zemper.com
118
119
FIUZA
FIUZA HIT 35W HIT 70W
Tapones en acero inoxidable
stainless steel side bouchons en acier inoxydable
MARTE
MARTE G12 G12 HIT-DE 70W HIT-DE 150W RX7s RX7s
43 200 159 128 40
310
160
90 175
255
FIUZA
FIUZA H
100 245
MARTE
FIUZA V fot 340
JAZZ
JAZZ LV QR-CB51 max 50W GU5,3 JAZZ 230V QPAR16 max 50W GZ10
L = 50mm 100mm 200mm 1000mm
JAZZ
60
Cuerpo en Aluminio
Vidrio de proteccin
Direccionable
Direccionable (opcional)
Montaje en base
Montaje en lnea
www.zemper.com
120
121
MPF
MPF QR-CB51 max 50W GU5,3
ORBIT
ORBIT HIT 35W HIT 70W G12 G12
212
L = 50mm 100mm 200mm 1000mm
L
140
233
75
74
MPF
ORBIT
fot 340
MZX
MZX QR-CB51 max 50W GU5,3
ORFEU UNO
ORFEU UNO QR-LP111 max 100W QR-CB51 max 50W G53 GU5,3
L = 50mm 100mm 200mm 1000mm
75
75
L = 50mm 100mm 200mm 1000mm
125
MZX
ORFEU UNO
Cuerpo en Aluminio
Cuerpo en Zamak
Marco en Aluminio

Vidrio de proteccin
Direccionable
Montaje en base
Montaje en lnea
track mounting montaje en ligne
www.zemper.com
122
PIRET/D
PIRET/D
PIRET/D
QR-LP111 max 100W
G53
GX8,5 GX8,5
85
272
PIRET/D
127
Cuerpo en Aluminio
Direccionable
Montaje en base
Montaje en lnea
www.zemper.com
124
iluminacin interior proyectores clairage intrieur projecteurs 125 interior lighting spots
SPACE
SPACE LV
QR-CB51 max 50W
GU5,3
L = 50mm 100mm 200mm 1000mm
100
52
SPACE
STEREO
STEREO
GX8,5 GX8,5
235
100
40
200
STEREO
145
141
URANO
URANO
QT-DE12 max 300W
R7s
145
90
URANO
175
85
fot 340
Cuerpo en Aluminio
Cuerpo en Hierro
Cuerpo en Latn
brass body corps en laiton
Marco en Aluminio
Direccionable
Direccionables (opcional)
Montaje en base
Montaje en lnea
www.zemper.com
126
127
BASE BA1
Para montar en los siguientes productos:
Use on the following fittings: utiliser pour les produits suivants:
BASE EMPOTRAR
BASE TE
Base para montaje de dos proyectores
two spotlight base base pour l'installation de deux projecteurs
ATLAS - URANO - MARTE
65 5 42 54
38
85
79
237
BASE BA1
BASE EMPOTRAR
66mm
BASE DOBLE RECTANGULAR TE
BASE BA2
BASE NORMAL
Base para montaje de tres proyectores
three spotlight base base pour l'installation de trois projecteurs
EURO 200
42 32 45
60 85
54
384
BASE BA2
BASE NORMAL
BASE TRIPLE RECTANGULAR TE
BASE BA4
BASE TE
Base para montaje de cuatro proyectores
four spotlight base base pour l'installation de quatre projecteurs
EURO 36 - EURO 150
42 70 37 54
85 95
532
BASE BA4
BASE TE
BASE CUADRUPLE RECTANGULAR TE
Cuerpo en Hierro
Cuerpo en Zamak
Cuerpo en Aluminio
www.zemper.com
128
iluminacin interior projectores
129
PERFIL MINITRACK
Perfil/canaleta de dimensiones reducidas para proyectorers de 12V. Peso mximo: 4,5 kg/m Caractersticas elctricas: 12V - 25A - 300W Reduced dimensions track for 12V spotlights. Maximum weight: 4,5 kg/m Electrical characteristics: 12V - 25A - 300W Perfil de dimensions rduites pour les projecteurs de 12V Poids maximum 4,5 kg/m Caractristiques lectriques: 12V - 25A - 300W
PERFIL GLOBAL
MINITRACK
El nmero mximo de proyectores de 50W/3m debe ser 6 para evitar cadas de tensin. Cuando utilice una sola fuente de alimentacin la longitud mxima del perfil no debe superar los 3 metros. MINITRACK es un sistema de 12V que necesita un transformador de 230V/12V. Dicho transformador puede ser instalado dentro de las cajas montadas. PERFIL GLOBAL
31,5
XTS
XTSF
32,5
32,5
XTS 4300 (L=3000)
56
XTSF 4300 (L=3000)
21,5
PERFIL MINITRACK
MINITRACK
24
To avoid tension breaks the maximum number of 50W/3m floodlights should be six. When using only one power supply, the track lenght should not exceed 3 meters. 12V track power supplied by transformer placed as close to the track as possible.
XTS 41
MINI TRACK is a 12V system that needs 230/12V transformers. Transformers that powers MINITRACK can be hidden or placed inside a surface mounted box.
66
XTS 35
MINITRACK
La quantit maximum de projecteurs de 50w/3m doit tre de 6 pices pour viter les chutes de tension. Lorsqu'on utilise une seule source d'alimentation, la longueur maximum du perfil ne doit pas dpasser les 3 mtres. L'alimentation du perfil est 12V, le transformateur doit tre install le plus prs possible. MINI TRACK est un systme de 12V qui a besoin d'un transformateur de 230/12V. Ce transformateur peut tre install dans les boites.
XTS 11 XTS 12
66
XTS 36 XTS 37 XTS 39 XTS 40

L
XTSF 30
90, 180, 270 L = 16
XTS 38 XTS 38
100
XTS 3 XTS 3 XTS 3 XTS 4
90, 180, 270 0 - 300
XTS 2 XTS 21
XTSF 23
L = 175
ADAPTADOR
power adapter adaptateur
ALIMENTADOR
power supply source d'alimentation
ALIMENTADOR CENTRAL
central power supply central d'alimentation
UNIN EN LNEAli
near joint union rectiligne XTS 36 XTS 37 XTS 39 XTS 40
XTSF 30
XTS 14
XTSF 10 XTS 41
UNIO FLEXVEL
flexible joint union flexible
TOPO
end cap bouchon
TRANSFORMADOR 150VA
transformer 150VA transformateur 150VA
TRANSFORMADOR 250VA
transformer 250VA transformateur 250VA
www.zemper.com
130
iluminao interior projectores
131
XTS 11 - ALIMENTADOR IZQUIERDO

end feed source d'alimentation gauche
XTS 12 - ALIMENTADOR DERECHO

end feed, mirror image source alimentation droite
XTS 14 - ALIMENTADOR CENTRAL

middle feed central d'alimentation
100
XTS 21 - UNIN ELCTRICA

straight connector union elctrique
XTAO 16*
XTAK 14*
XTSK 17*
XTSP 11*
66
66
XTAK 11*
XTS 23 - UNIN FLEXIBLE
flexible corner connector conecteur flexible-xts24

0 - 360
XTS 24*
L = 160 90, 180, 270 60 - 300
XTS 34 - CURVA 90 IZQUIERDA XTS 35 - CURVA 90 DERECHA

L-connector left/right connecteur 90 gauche connecteur 90 droite
XTS 36 / XTS 37 - UNIN T DERECHA XTS 39 / XTS 40 - UNIN T IZQUIERDA
L = 175
T-connector right/left connecteur en T droite connecteur en T gauche
XTSV 12 - ACCESORIO PARA DOBLAR EL PERFIL

bending tool accessoires pour doubler le perfil
GA 69 - ADAPTADOR
adaptor adaptateur
GAT 69 - ADAPTADOR TRANSFORMADOR

driver adaptor transformateur adaptateur
SKB 12 - FIJACIN A TECHO

ceiling clamp fixation au plafond
90, 180, 270
66
66
XTS 38 - UNIN EN X
X-connector connecteur en X
XTS 41 - TAPN
end cap bouchon
XTSF 10 - TAPA ALIMENTADOR CENTRAL

cover plate for feeds (2, 3) couvercle de la source centrale
XTSF 30 - TAPA UNIN EN T
cover plate for connectors (2, 3) couvercle connecteur en T
SKB 16*
SKB 18*
SKB 21*
SKB 23*
XTSF 40*
XTSA 66*
XTSA 67*
XTSA 68*
SKB 40*
SKB 100*
SPW 40*
* Estas referencias no se tienen habitualmente en stock

This references are not available in usual stock Ces rferences ne sont pas habituellement en stock
www.zemper.com
138
iluminacin interior sistemas de iluminacin 139
interior lighting lighting systems iluminacin interior sistemas de iluminacin
clairage intrieur systmes d'clairage
clairage intrieur systmes d'eclairage
interior lighting lighting systems
ARIANE
ARIANE variante-2 TC-T/E 26W QR-LP111 max 50W TC-T/E 26W T5 54W G5
Suspensin: Otras medidas bajo pedido.
1226 52
Suspension: other measures on request Suspension: les autres dimensions sont sur demande
ELIX
ELIX GX24q-3 G53 GX24q-3
ARIANE variante-1
TC-T/E 26W QT14 max 60W TC-T/E 26W
GX24q-3 G9 GX24q-3
128
750
ARIANE ARIANE variante-4

413 56
252
695
ARIANE variante-3
ARIANE ELIX
35
660x220mm
TC-T/E 26W QT12 max 50W TC-T/E 26W
GX24q-3 GY6,35 GX24q-3
QT14 max 60W TC-T/E226 QT14 max 60W
G9 GX24q-3 G9
380
415
ELIX/P ARIANE variante-6 QT12 max 50W TC-T/E226 QT12 max 50W GY6,35 GX24q-3 GY6,35 T5 54W G5
30
56
ARIANE variante-5
QR-LP111 max 50W TC-T/E226 QR-LP111 max 50W
G53 GX24q-3 G53
1260
ELIX/P
413
35
97
ARUM
FACE
FACE L
ARUM
ARUM 15W
QPAR30 max 75W
E27
QPAR30 max 15W
E27
Posibilidades
light possibilities diffrentes possibilits d'clairage
Suspension: other measures on request Suspension: les autres dimensions sont sur demande
T5 14W HE / 24W HO T5 21W HE / 39W HO T5 28W HE / 54W HO T5 35W HE / 49W HO FH 80W HO
G5 G5 G5 G5 G5
670mm 970mm 1270mm 1570mm 1570mm
98
22
750
L 75
75
FACE
150
105
ARUM
Cuerpo en Aluminio
Cuerpo en Hierro
Marco en Hierro
Vidrio acrlico fosco
www.zemper.com
steel body coprs en fer
acrylic matte glass verre acrylique mat
140
iluminacin interior sistemas de iluminacin
141
FOCUS
FOCUS 1A HIT 35W HIT 70W HIT 150W G12 G12 G12
178 151 178 200
FOCUS
FOCUS 3A variante-1
1 2 1
FOCUS 3A variante-2 G53 G12 G53

2 1 2
1 2
QR-LP111 max 100 W HIT 35W / 70W / 150W QR-LP111 max 100 W
HIT 35W / 70W / 150W QR-LP111 max 100 W HIT 35W / 70W / 150W
G12 G53 G12
37 151

160x179mm
GX8,5 GX8,5
Variantes: Otras opciones bajo pedido.

Versions: other options on request. Autres options sur demande
FOCUS 3A variante-3
437
FOCUS 3A variante-4 G53 GX8,5 G53

3 1 3
FOCUS 1A
Caixa
box
Pr-aro
ring
E27 E27
FOCUS 3A
151 178 200
1 3 1
QR-LP111 max 100 W HIPAR111 35W / 70W QR-LP111 max 100 W
HIPAR111 35W / 70W QR-LP111 max 100 W HIPAR111 35W / 70W
GX8,5 G53 GX8,5
37 410
160x438mm Pr-aro
ring
FOCUS 2A variante-1
1 2 1 2 3
305
FOCUS 2A variante-2 G53 G12

1 3
Caixa
box
FOCUS 3A variante-5
1 3 1
FOCUS 3A variante-6 G53 E27 G53

3 1 3
QR-LP111 max 100W HIT 35W / 70W / 150W
QR-LP111 max 100W HIPAR30 35W / 70W
G53 E27
E27 G53 E27

151 178 200 37 278
FOCUS 2A variante-3
1 3
FOCUS 2A
G53 GX8,5
160x306mm
FOCUS 4A variante-1
Caixa
box
FOCUS 4A variante-2 G53 G12 2x QR-LP111 max 100 W 2x HIPAR111 35W / 70W
1 1
Pr-aro
ring
2x QR-LP111 max 100 W 2x HIT 35W / 70W / 150W

1 1 2 3 1
G53 GX8,5

567 151 178 200
FOCUS 4A variante-3 2x QR-LP111 max 100 W 2x HIPAR30 35W / 70W

1 1
FOCUS 4A
G53 E27
37 540
160x569mm Pr-aro
ring
Caixa
box
Cuerpo en Hierro
Direccionable
www.zemper.com
142
143
FOCUS
FOCUS 1B QR-CB51 max 50W
178
FOCUS
FOCUS 4B GU5,3 4x QR-CB51 max 50W GU5,3
151
178
QR-LP111 max 100W
G53
4x QR-LP111 max 100W
G53
130 151
37
151
567
160x179mm Pr-aro
ring
178
FOCUS 1B
Caja
box boite
FOCUS 4B
130 540 37
160x569mm
Caja
box boite
Pr-aro
ring
FOCUS 2B 2x QR-CB51 max 50W GU5,3
G53
151
305
FOCUS 2B
130
178
278
37
160x306mm
Caja
box boite
Pr-aro
ring
FOCUS 3B 3x QR-CB51 max 50W GU5,3
G53
151
437
130
178
FOCUS 3B
410 37
160x438mm
Caja
box boite
Pr-aro
ring
Cuerpo en Hierro
Direccionable
www.zemper.com
144
LANDIS
LANDIS/AV TC-DEL 20W TC-DEL 30W TC-DE 4x 13W (52W) E27 E27 G24q-1
LANDIS
LANDIS

Suspension: other measures on request Suspension: autres dimensions sur demande
TC-DEL 20W TC-DEL 30W TC-DE 4x 13W (52W) TC-DE 4x 18W (72W)
E27 E27 G24q-1 G24q-2
750 750
LANDIS
350
310
330
LANDIS/AV
fot 340
315
LANDIS/A TC-DEL 20W TC-DEL 30W TC-DE 4x 13W (52W)
LANDIS/I E27 E27 G24q-1

TC-DEL 20W TC-DEL 30W TC-DE 4x 13W (52W) TC-DE 4x 18W (72W)
E27 E27 G24q-1 G24q-2
750 750
LANDIS/A
350
LANDIS/I
350
fot 340
315
310
Reflector en policarbonato
Difusor en policarbonato
Suspensin
Vidrio de proteccin
www.zemper.com
polycarbonate reflector rflecteur en polycarbonate
polycarbonate diffuser diffuseur en polycarbonate
suspension suspension
146
LAURUS
LAURUS 4 G9
LAURUS
LAURUS 4 230V GU5,3 G53 GY6,35 4x QT14 max 75W G9 4x QR-CB51 max 50W 4x QR-LP111 max 50W 4x QT12 max 50W
LAURUS 1
LAURUS 1 230V
QR-CB51 max 50W QR-LP111 max 50W QT12 max 50W
GU5,3 G53 GY6,35
QT14 max 75W
750 750
30
LAURUS 1
30 832 228
254
228
LAURUS 4
LAURUS 2 G9 QR-CB51 max 50W QR-LP111 max 50W QT12 max 50W
LAURUS 2 230V
LAURUS/P3 GU5,3 G53 GY6,35
LAURUS/P3 230V QT14 max 75W G9
2x QR-CB51 max 50W 2x QR-LP111 max 50W 2x QT12 max 50W
GU5,3 G53 GY6,35
2x QT14 max 75W
750 228 30
30
LAURUS 2
675
426
228
LAURUS 3 G9
LAURUS 3 230V
3x QR-CB51 max 50W 3x QR-LP111 max 50W 3x QT12 max 50W
GU5,3 G53 GY6,35
3x QT14 max 75W
LAURUS/P3
750
LAURUS 3
30
672
228
Cuerpo en Aluminio
Marco en Hierro
Direccionable
Suspensin
www.zemper.com
148
149
LINEA
LINEA T5 14W HE / 24W HO T5 21W HE / 39W HO T5 28W HE / 54W HO T5 35W HE / 49W HO TC 80W HO G5 G5 G5 G5 G5 L 600mm 900mm 1200mm 1500mm 1500mm
MINIARC
MINIARC 1 QR-CB51 max 50W QR-LP70 max 50W QPAR16 max 50W
86 58 125 96 L 90 65 174 114
MINIARC 1 GU5,3 BA15d GZ10 QPAR16 max 11W GZ10
86
MINIARC 1
96
LINEA
114x100mm
Pr-aro
ring
172
86
58
200
125 96 114 174
MINIARC 2
182
200x100mm
Pr-aro
ring
258
86
58
286
125 96 114 174
MINIARC 3
268
286x100mm
Pr-aro
ring
Cuerpo en Hierro
Marco en Acero Inox tainless steel ring cadre en acier inoxydable
Direccionable
www.zemper.com
150 iluminacin interior sistemas de iluminacin
151
HARC
HARC 1 QR-CB51 max 50W QR-LP70 max 50W QPAR16 max 50W
125
OSAKA
HARC 1 GU5,3 BA15d GZ10 QPAR16 max 11W GZ10 OSAKA 2x T5 14W HE / 24W HO 2x T5 21W HE / 39W HO 2x T5 28W HE / 54W HO 2x T5 35W HE / 49W HO 2x T5 80W HO G5 G5 G5 G5 G5 L 624mm 924mm 1224mm 1524mm 1524mm

110
110
HARC 1
750 40
92x92mm
OSAKA
L 280
HARC 2 QR-CB51 max 50W QR-LP70 max 50W QPAR16 max 50W
125
HARC 2 GU5,3 BA15d GZ10 QPAR16 max 11W GZ10
PIRET
PIRET PENDURAL QR-LP111 max 50W
PIRET PENDURAL G53 HIPAR111 35W GX8,5
65 196 110
HARC 2
178x92mm
750
HARC 3 QR-CB51 max 50W QR-LP70 max 50W QPAR16 max 50W GU5,3 BA15d GZ10
HARC 3 QPAR16 max 11W GZ10
121
PIRET PENDURAL
127
125
282 110
HYDRA
HYDRA TC-DEL 20W
264x92mm Suspensin: Otras medidas bajo pedido.
HARC 3
E27
750
250
150
HYDRA
fot 340 Cuerpo en Aluminio
Cuerpo en Hierro
Marco en Hierro
Suspensin
Vidrio acrlico opalino

acrylic glass frosted verre acrylique opale
Direccionable

www.zemper.com
152
153
RET
RET T5 14W HE / 24W HO T5 21W HE / 39W HO T5 28W HE / 54W HO T5 35W HE / 49W HO T5 80W HO
55
L1 G5 G5 G5 G5 G5 581mm 881mm 1181mm 1481mm 1481mm
L2 593mm 893mm 1193mm 1493mm 1493mm
RET
80 67
(L1+5)x60mm
RET PARALELA 2x T5 14W HE / 24W HO 2x T5 21W HE / 39W HO 2x T5 28W HE / 54W HO 2x T5 35W HE / 49W HO 2x T5 80W HO
113
L1 G5 G5 G5 G5 G5 581mm 881mm 1181mm 1481mm 1481mm
L2 593mm 893mm 1193mm 1493mm 1493mm
RET PARALELA
80 125
(L1+5)x118mm
Cuerpo en Aluminio
Vidrio acrlico (opcional)

acrylic glass (option) verre acrylique
www.zemper.com
154
155
RUCA
RUCA 1
1 1
RUCA
RUCA 1 GU5,3 BA15d
2
RUCA 3 GX10 3x QR-CB51 max 50W 3x QR-LP70 max 50W GU5,3 BA15d
QR-CB51 max 50W QR-LP70 max 50W
HIPAR16 max 35W
1
180 195
QPAR16 max 50W
GZ10
180
3x QPAR16 max 50W
GZ10
140x110
147x110
320x110
RUCA 1
RUCA 3
RUCA 2 2x QR-CB51 max 50W 2x QR-LP70 max 50W GU5,3 BA15d
RUCA 4 4x QR-CB51 max 50W 4x QR-LP70 max 50W GU5,3 BA15d
2x QPAR16 max 50W

180
GZ10
180
4x QPAR16 max 50W
GZ10
210x110
430x110
RUCA 2
RUCA 4
Cuerpo en Hierro
Marco en Aluminio
Direccionable
www.zemper.com
157
RUCA
RUCA/EB 1
1 1
RUCA
RUCA/EB 1 GU5,3 BA15d
2
RUCA 3 GX10 3x QR-CB51 max 50W 3x QR-LP70 max 50W GU5,3 BA15d
QR-CB51 max 50W QR-LP70 max 50W
HIPAR16 max 35W
QPAR16 max 50W
GZ10
55
40 140 140 278x67
3x QPAR16 max 50W
GZ10
40 140
RUCA/EB 1
140x110
147x110
RUCA/EB 3
278x77mm
124x77mm
129x93mm
RUCA/EB 2 2x QR-CB51 max 50W 2x QR-LP70 max 50W GU5,3 BA15d
RUCA/EB 4 4x QR-CB51 max 50W 4x QR-LP70 max 50W GU5,3 BA15d
40 140
2x QPAR16 max 50W
GZ10
40 140
4x QPAR16 max 50W
GZ10
210x110 430x110
RUCA/EB 2
177x77mm
RUCA/EB 4
397x77mm
Cuerpo en Hierro
Marco en Aluminio
Direccionable
www.zemper.com
158
159
STAR
STAR 1A HIT 35W HIT 70W HIT 150W G12 G12 G12 STAR/1A SDW-TG SDW-TG 50W SDW-TG 100W GX12-1 GX12-1
STAR
STAR 3A variante-1
1 2 1
STAR 3A variante-2 G53 G12 G53

2 1 2
QR-LP111 max 100 W HIT 35W / 70W / 150W QR-LP111 max 100 W
HIT 35W / 70W / 150W QR-LP111 max 100 W HIT 35W / 70W / 150W
G12 G53 G12
1
170
200 170 170x170
GX8,5 GX8,5
2 3
STAR 3A variante-3 HIPAR30 35W HIPAR30 70W E27 E27
STAR 3A variante-4 G53 GX8,5 G53

3 1 3
STAR 1A
fot 340 155x155mm
STAR 3A

1 3 1
GX8,5 G53 GX8,5
170
430
STAR 2A variante-1
1 2
STAR 2A variante-2 G53 G12

1 3
200
STAR 3A variante-5
170x430
STAR 3A variante-6 G53 E27 G53

3 1 3
QR-LP111 max 100W HIT 35W / 70W / 150W
G53 E27
1 3 1
E27 G53 E27
155x411mm 1 2 3
STAR 2A variante-3
170
STAR 2A
1 3
300
G53 GX8,5
155x281mm
STAR 4A variante-1
200 170x300
STAR 4A variante-2
1 3
1 2
2x QR-LP111 max 100 W G53 2x HIT 35W / 70W / 150W G12
2x QR-LP111 max 100 W G53 2x HIPAR111 35W / 70W GX8,5
1 2 3
STAR 4A variante-3
STAR 4A

1 3
320 200
2x QR-LP111 max 100 W G53 2x HIPAR30 35W / 70W E27
282x308mm
300x320
300
Cuerpo en Hierro
Marco en Hierro
Marco en Acero Inox

Direccionable
www.zemper.com
160
161
STAR
STAR 1B QR-CB51 max 50W QR-LP111 max 100W GU5,3 G53
STAR
STAR 3B 3x QR-CB51 max 50W 3x QR-LP111 max 100W GU5,3 G53
170
130 170 170 170x170 430 170x430 130
STAR 1B
155x155mm
STAR 3B
155x411mm
320 170 130 170x300 130 300x320
300
300
STAR 2B
155x281mm
STAR 4B
282x308mm
Marco en Hierro
Direccionable
www.zemper.com
162
163
TIPUS
TIPUS 2x TC-T/E 13W 2x T5 14W HE / 24W HO 2x T5 21W HE / 39W HO 2x T5 28W HE / 54W HO 2x T5 35W HE / 49W HO
only for TIPUS 2x 13W version
TUBILINE
L1 GX24q-1 G5 G5 G5 G5 162mm 630mm 930mm 1230mm 1530mm L2 189mm 657mm 957mm 1257mm 1557mm L3 190mm 658mm 958mm 1258mm 1558mm TUBILINE T5 14W HE / 24W HO T5 21W HE / 39W HO T5 28W HE / 54W HO T5 35W HE / 49W HO G5 G5 G5 G5 L 635mm 935mm 1235mm 1535mm
Puede ser utilizado con iluminacin directa o indirecta. Suspensin: Otras medidas bajo pedido.
Direct and/or indirect lighting options. Suspension: other measures on request. Il peut tre utilis comme clairage direct et/ou indirect. Suspension: Autres dimensiones sur demande.
* dimensiones para version TIPUS 2x 13W
22,5
L2
TIPUS
130(171*) X L3 mm
L1 152(161*)
148(189*)
50
varivel
37
TUBILINE
L
Tornillo que permite regular el ngulo de rotacin de la armadura en mltiplos de 22'5.

Screw for regulation of the angle rotation in multiples of 22.5 degrees Vis qui permet de rguler l'angle de rotation de l'appareil en de multiples angles 22,5.
121(162*)
Pr-aro
ring
TUBILINE/P T5 14W HE / 24W HO T5 21W HE / 39W HO T5 28W HE / 54W HO T5 35W HE / 49W HO G5 G5 G5 G5
L 635mm 935mm 1235mm 1535mm
Puede ser utilizado con iluminacin directa o indirecta.

Direct and/or indirect lighting options. Il peut tre utilis comme clairage direct et/ou indirect.
22,5
50
TUBILINE/P
Tornillo que permite regular el ngulo de rotacin de la armadura en mltiplos de 22'5.

Screw for regulation of the angle rotation in multiples of 22.5 degrees Vis qui permet de rguler l'angle de rotation de l'appareil en de multiples angles 22,5.
Cuerpo en Hierro
Marco en Aluminio
Difusor en acrlico blanco

white acrylic diffuser diffuseur en acrylique blanc
Suspensin
Direccionable
www.zemper.com
165
UNIK
360 45
UNIK
UNIK 1 QR-LP111 max 100W QR-CB51 max 50W
Mdulos orientables.
Adjustable and removable modules. Module amovibles et orientables.
UNIK 1 G53 GU5,3 TC-D 18W TC-D 26W G24-d2 G24-d3
360 45
UNIK 3 3x QR-LP111 max 100W 3x QR-CB51 max 50W G53 GU5,3
UNIK 3 3x TC-D 18W 3x TC-D 26W G24-d2 G24-d3
Mdulos orientables. Variantes: Otras opciones bajo pedido.
PAR30 max 75W
E27 UNIK 1 HIT 35W HIT 70W HIT 150W

200
Adjustable and removable modules. Versions: other options on request. Modules amovibles et directionnels. Autres options sur demand
3x PAR30 max 75W
E27 UNIK 3 3x HIT 35W 3x HIT 70W 3x HIT 150W

534
165
G12 G12 G12
Como opcin existe la opcin de un mdulo ciego.

closed module Il existe l'option d'un module ferm
165
G12 G12 G12
UNIK 1
149
UNIK 3
149
178x178mm
173
200
44 165
HIPAR111 35W HIPAR111 70W HIPAR30 35W HIPAR30 70W
GX8,5 GX8,5 E27 E27
178x510mm
173
200
44 165
3x HIPAR111 35W 3x HIPAR111 70W 3x HIPAR30 35W 3x HIPAR30 70W
GX8,5 GX8,5 E27 E27
Mdulo UNIK
Module
Aro UNIK
Ring
Mdulo UNIK
Module
Aro UNIK
Ring
360 45
UNIK 2 2x QR-LP111 max 100W 2x QR-CB51 max 50W G53 GU5,3
UNIK 2 2x TC-D 18W 2x TC-D 26W G24-d2 G24-d3
Mdulos orientables. Variantes: Otras opciones bajo pedido.

Adjustable and removable modules. Versions: other options on request. Modules amovibles et directionnels. Autres options sur demand
2x PAR30 max 75W
E27 UNIK 2 2x HIT 35W 2x HIT 70W 2x HIT 150W

367
Como opcin existe la opcin de un mdulo ciego.

closed module Il existe l'option d'un module ferm
165
G12 G12 G12
UNIK 2
149
178x355mm
173
200
44 165
2x HIPAR111 35W 2x HIPAR111 70W 2x HIPAR30 35W 2x HIPAR30 70W
GX8,5 GX8,5 E27 E27
Mdulo UNIK
Module
Aro UNIK
Ring
Cuerpo en Hierro
Marco en Hierro
www.zemper.com
178
iluminacin industrial
high bay lighting
clairage industriel
CUB
CUB HME 125W HME 250W HME 400W Kit aux. com. 250W
Exchange kit
CUB E27 E40 E40 E27 HSE 150W HSE 250W HSE 400W Kit aux. com. 250W
Exchange kit
CUB E40 E40 E40 E27 HIE 250W HIE 400W Kit aux. com. 250W
Exchange kit
E40 E40 E27
555
480
CUB
fot 341
IBIZA
IBIZA HME 125W HME 250W HME 400W Kit aux. com. 250W
Exchange kit
IBIZA E27 E40 E40 E27 HSE 150W HSE 250W HSE 400W Kit aux. com. 250W
Exchange kit
IBIZA E40 E40 E40 E27 HIE 250W HIE 400W Kit aux. com. 250W
Exchange kit
E40 E40 E27
525
480
IBIZA
fot 341
KLIO
KLIO HME 125W HME 250W HME 400W Kit aux. com. 250W
Exchange kit
KLIO E27 E40 E40 E27 HSE 150W HSE 250W HSE 400W Kit aux. com. 250W
Exchange kit
KLIO E40 E40 E40 E27 HIE 250W HIE 400W Kit aux. com. 250W
Exchange kit
E40 E40 E27
585
480
KLIO
fot 341
Cuerpo en Hierro
Vidrio de proteccin
Rejilla de proteccin (opcional)

protection grid (option) grille en protection

180 iluminacin industrial
high bay lighting
clairage industriel
clairage industriel
high bay lighting
LYSO
NEO
LYSO
LYSO
LYSO
NEO
NEO
HIE 250W HIE 400W Kit aux. com. 250W
E40 E40 E27
HME 125W HME 250W HME 400W Kit aux. com. 250W
E27 E40 E40 E27
HSE 150W HSE 250W HSE 400W Kit aux. com. 250W
E40 E40 E40 E27
Exchange kit
E27 E40 E40 E27
HSE 150W HSE 250W HSE 400W Kit aux. com. 250W
E40 E40 E40 E27
Exchange kit
Exchange kit
Exchange kit
Exchange kit
585
555
480
480
LYSO
NEO
MASTER
MASTER
MASTER
HSE 250W HSE 400W Kit aux. com. 250W
E40 E40 E27
E40 E40 E27
Exchange kit
Exchange kit
655
170
MASTER
320
Cuerpo en Hierro
Vidrio de proteccin
Rejilla de proteccin (opcional)
Vidrio en superficie
protection grid (option) grille de protection
surface glass verre en surface
182
iluminacin industrial
high bay lighting
clairage industriel
clairage industriel
high bay lighting
OVE
RICKY
OVE
OVE
RICKY
RICKY
TC-D 26W TC-D 2x 26W
G24d-3 G24d-3
HIE 70W HIE 100W HIE 150W
E27 E27 E27
HIT 250W HIT 400W Kit aux. com. 250W
E40 E40 E27
HST 250W HST 400W Kit aux. com. 250W
E40 E40 E27
Exchange kit
Exchange kit
158
415
TC-T/E 32W TC-T/E 42W TC-T/E 2x 32W TC-T/E 2x 42W TC-T/E 57W
GX24q-3 GX24q-4 GX24q-3 GX24q-4 GX24q-5
190
300
OVE
PL-H 60W PL-H 85W
2G8-1 2G8-1
RICKY
660
290
fot 341
SANDY
OVE/A
OVE/A
SANDY
SANDY
G24d-3 G24d-3
E27 E27 E27
E40 E40 E27
E27 E40 E40 E27
Exchange kit
Exchange kit
600
415
OVE/A
300
PL-H 60W PL-H 85W
2G8-1 2G8-1
515
SANDY
fot 341
OVE/I
OVE/I
SANDY/I
SANDY/I
G24d-3 G24d-3
E27 E27 E27
E40 E40 E27
E27 E40 E40 E27
Exchange kit
Exchange kit
430
600
OVE/I
300
PL-H 60W PL-H 85W
2G8-1 2G8-1
515
SANDY/I
fot 341
Cuerpo en Aluminio
Cuerpo en Hierro
Reflector en policarbonato
Vidrio de proteccin
anodised and hammering aluminium sheet reflector rflecteur en alluminium
polycarbonate reflector rflecteur en polycarbonate
188
iluminacin exterior
outdoor lighting
clairage extrieur
ARGUS
ARGUS 1
1 QR-CB51 max 50W QPAR16 max 35W 1 Cuerpo ptico en acero inoxidable. Espelho reflector includo.
Stainless steel optical assembly. Supplied with reflector mirror. Enveloppe optique en acier inoxydable. Rflecteur miroir inclus.
ARGUS
ARGUS 1 GU5,3 GZ10 QPAR16 max 11W GZ10
220 120
100
100
Otras medidas bajo pedido.

Other measures on request. Autres dimensiones sur demande.
100 100
ARGUS 1
Rasgo de luz | Lmp. FM 13W | Opciones

light possibilities options
L L = 600mm 800mm 1100mm
ARGUS 5
ARGUS 2
1 QR-CB51 max 50W QPAR16 max 35W 1 Cuerpo ptico en aluminio. Espelho reflector includo.
Aluminium optical assembly. Supplied with reflector mirror. Enveloppe optique en alluminium Rflecteur miroir inclus.
100 220 120
100

Other measures on request. Autres dimensions sur demande.
ARGUS 2

100
100 100
L L = 600mm 800mm 1100mm
MINIARGUS
ARGUS 4
1 QR-CB51 max 50W QPAR16 max 35W 1 Cuerpo ptico en aluminio. Espelho reflector includo.
Aluminium optical assembly. Supplied with reflector mirror. Enveloppe optique en alluminium Rflecteur miroir inclus.
100 220 120
100

Other measures on request. Autres dimensions sur demande.
ARGUS 4

100
100 120
L L = 600mm 800mm 1100mm
Cuerpo en Aluminio
190
iluminacin exterior
outdoor lighting
clairage extrieur
clairage extrieur
outdoor lighting
ATRIO
ATRIO
ATRIO/C EXT
ATRIO PISO
T5 14W HE / 24W HO T5 21W HE / 39W HO T5 28W HE / 54W HO T5 35W HE / 49W HO T5 80W HO
G5 G5 G5 G5 G5
615mm 915mm 1215mm 1515mm 1515mm
105
L1
116
Fijacin central con regulacin de 15 en 15.
One middle support with 15 adjustment. Fixation central avec rgulation de 15 15
83
Caja de empotrar en acero inoxidable
Stainless steel recessed box Boitre d'encastrement en acier inoxydable
154
ATRIO/C EXT
72
ATRIO PISO
83
125
L2
130
ATRIO/L EXT
G5 G5 G5 G5 G5
625mm 925mm 1225mm 1525mm 1525mm
Fijacin lateral con regulacin de 15 en 15.
Two side supports with 15 adjustment. Fixation central avec rgulation de 15 15
128,5
ATRIO/L EXT
72
83
Cuerpo en Aluminio
Marco en Acero Inox
Vidrio en acrlico transparente
Vidrio de proteccin templado
Direccionable
acrylic transparent glass verre en acrylique transparent
tempered protection glass verre de protection trempe
192
iluminacin exterior
outdoor lighting
clairage extrieur
clairage extrieur
outdoor lighting
DALLAS
DALLAS
T5 3x 39W
G5
Policarbonato opalino 110mm Frosted polycarbonate 110mm Polycarbonate opalin.
Difusor en policarbonato opalino. Cuerpo en acero inoxidable. Base en aluminio. Preparado para vientos de hasta 184 km/h.
Policarbonate optical assembly. Stainless steel pole. Aluminium base. Maximum wind speed: 184 km/H Diffuseur en polycarbonate opalin. Enveloppe en acier inoxydable. Base en alluminium. Prpar pour des vents allant jusqu' 184 km/h.
Cuerpo en acero inox 115mm Stainless steel pole 115mm
Enveloppe en acier inoxydable.
Puerta de acceso
Access door Porte d'accs
DALLAS
L = 2500 mm 3000 mm 3500 mm
500
290 x 290
194
iluminacin exterior
outdoor lighting
clairage extrieur
clairage extrieur
outdoor lighting
DALLAS
DALLAS
MAXIDALLAS
MAXIDALLAS/P
T5 3x 39W
G5
Policarbonato opalino 110mm Frosted polycarbonate 110mm Polycarbonate opalin
T5 3x 39W
G5
Difusor en policarbonato opalino.
Policarbonate optical assembly. Diffuseur en polycarbonate opalin.
Cuerpo en acero inox 115mm Stainless steel pole 115mm Enveloppe en acier inoxydable
900
Puerta de acceso
Access door Porte d'accs
210
MAXIDALLAS
L = 2500 mm 3000 mm 3500 mm
500
MAXIDALLAS/P
Cuerpo en acero inox 115mm Stainless steel pole 115mm Enveloppe en acier inoxydable.
290 x 290
MAXIADALLAS/M
MINIDALLAS 1
T5 3x 39W
G5
900
Policarbonato opalino 110mm
Frosted polycarbonate 110mm Polycarbonate opalin
Difusor en policarbonato opalino. Base en aluminio. Rejilla decorativa.
TC-D/E 18W TC-D/E 26W TC-T/E 32W TC-T/E 42W
G24q-2 G24q-3 GX24q-3 GX24q-4
Policarbonate optical assembly. Aluminium base. Decorative grid. Diffuseur en polycarbonate opalin. Base en alluminium. Grille dcorative.
210
Rejilla decorativa
Decorative grid Grille dcorative
965
MAXIDALLAS/M
MINIDALLAS 1
226
MINIDALLAS 2
MINIDALLAS 2
QPAR16 max 50W
GZ10
Liliput max 15W
E27
Difusor en policarbonato opalino.
Policarbonate optical assembly. Stainless steel pole and base. Diffuseur en polycarbonate opalin. Enveloppe et base en alluminium.
Policarbonato opalino 110mm Frosted polycarbonate 110mm Polycarbonate opalin
150
MINIDALLAS 2
150
1m
196
iluminacin exterior
outdoor lighting
clairage extrieur
clairage extrieur
outdoor lighting
DELOS
DELOS
IK06
DELOS 4
DELOS 4
Caja de empotrar en chapa zincada
DELOS PISO
DELOS PISO
TC-S 2X 7W
G23
max 40W
E27
Iron recessed box Boitre d'encastrement en tle zingue
TC-S 2X 7W
G23
max 40W
E27
275
200
TC-S 9W TC-D 18W
G23 G24d-2
100
200
TC-S 9W TC-D 18W
G23 G24d-2
116
115
116
100
300x145mm
100
DELOS 4
DELOS PISO
fot 342
IK06
DELOS 5
DELOS 5
Caja de empotrar en chapa zincada
TC-S 2X 7W
G23
max 40W
E27
Iron recessed box Boitre d'encastrement en tle zingue
275
200
TC-S 9W TC-D 18W
G23 G24d-2
116
100
115
100
300x145mm
DELOS 5
Cuerpo en Aluminio
Marco en Acero Inox
198
iluminacin exterior
outdoor lighting
clairage extrieur
clairage extrieur
outdoor lighting
DELTA EXT
DELTA EXT
QT14 2x max 60W
G9
160
DELTA EXT
180
180
GREEN
GREEN
T8 58W
G13
Acrlico transparente recubriendo la lmpara. Anclaje en acero inoxidable.
Transparent acrylic covering light bulb. Stainless steel spike. Acrylique transparent recouvrant la lampe. Broche en acier inoxydable.
1962
355
GREEN OUT
ESPETO
GREEN
1m
105
JUNO EXT
JUNO EXT
QT14 2x max 40W
G9
110
100
230
230
100
110
JUNO EXT
Cuerpo en Aluminio
Marco en Aluminio
Vidrio de proteccin
Vidrio en pirex transparente
acrylic transparent glass verre en acrylique transparent
pirex transparent glass verre en pirex transparent
200
iluminacin exterior
outdoor lighting
clairage extrieur
clairage extrieur
outdoor lighting
PISO
PISO
PISO
PISO
PISO
PISO/AS
PISO/AS
QR-CB51 2x max 50W QR-CB51 3x max 50W
GU5,3 GU5,3
TC-D 26W
G24d-3
HIT-DE 70W HIT-DE-150W
RX7s RX7s
HST-DE 70W HST-DE 150W
RX7s RX7s
Rejilla que evita el calentamiento no aplicable con lmparas halgenas.
Caja para Piso con disipador
Caja de empotrar
HIT 35W HIT 70W HIT 150W HIT-DE 70W HIT-DE 150W
G12 G12 G12 RX7s RX7s
Recessed box Boite pour Piso avec dissipateur
Recessed box
GX24q-3 GX24q-4
263
Anti-dazzle grid - non applicable on halogen versions Grille anti-blouissement on ne peut pas l'installer sur les appareils de lampes halognes
263
253
282
253
282
PISO
PISO
350
410
410
PISO
RX7s RX7s
HME 125W
E27
Aro Inox
Stainless steel frame
350
PISO/AS
Aro Inox
142
1m
265mm
fot 342
265mm
fot 342
142
1m
PISO QUADRADO
PISO QUADRADO
PISO QUADRADO
PISO/AS QUADRADO
PISO/AS QUADRADO
QR-CB51 2x max 50W QR-CB51 3x max 50W
GU5,3 GU5,3
TC-D 26W
G24d-3
RX7s RX7s
RX7s RX7s
Caja para Piso con disipador
Caja de empotrar
HIT 35W HIT 70W HIT 150W HIT-DE 70W HIT-DE 150W
G12 G12 G12 RX7s RX7s
Recessed box Boite pour Piso avec dissipateur
Recessed box
GX24q-3 GX24q-4
253
270
263
263
Anti-dazzle grid - non applicable on halogen versions Grille anti-blouissement on ne peut pas l'installer sur les appareils de lampes halognes
270
253
270
PISO QUADRADO
PISO QUADRADO
350
Aro Inox quadrado
270
410
PISO QUADRADO
350
RX7s RX7s
HME 125W
E27
Square stainless steel frame
410
Aro Inox quadrado
PISO/AS QUADRADO
142
1m
265mm
265mm
142
1m
DISIPADOR PISO
DISSIPADOR PISO
com / with
sem / without
69 C 86 C
121 C 171 C
282
282
263
100
110
335
350
250
DISIPADOR PISO
265mm
CAJA PARA PISO CON DISIPADOR piso box with accessorie
Boite pour Piso avec dissipateur
Cuerpo en Aluminio
Marco en Acero Inox
Irradiacin de calor
Direccionable
heat irradiation irradiation de chaleur
assymmetric light emission emission assymtryque de la lumire
202
iluminacin exterior
outdoor lighting
clairage extrieur
clairage extrieur
outdoor lighting
MEDIOPISO
MEDIOPISO
MEDIOPISO
MEDIOPISO
Caja de empotrar
MEDIOPISO/AS QUADRADO
Caja de empotrar
QR-LP111 max 50W
G53
Recessed box boite d'encastrement
TC-T 13W TC-T 18W TC-T 26W
GX24d-1 GX24d-2 GX24d-3
217
HIT 35W HIT 70W
G12 G12
217
QR-CB51 2x max 50W GU5,3
290
210
223
290
MEDIOPISO
223
210
Anti-dazzle grid - non applicable on halogen versions Grille anti-blouissement On ne peut pas l'installer sur les appareils de lampes halognes. 233
HIT 35W HIT 70W
G12 G12
220mm
175
Aro Inox quadrado
220mm
MEDIOPISO
MEDIOPISO/AS QUADRADO
152
1m
175
Aro Inox
fot 342
152
1m
MEDIOPISO QUADRADO
MEDIOPISO QUADRADO
Caja de empotrar
MEDIOPISO C/ BASE
MEDIOPISO C/ BASE
QPAR111 max 50W
G53
QR-LP111 max 50W
G53
GX24d-1 GX24d-2 GX24d-3
217
GX24d-1 GX24d-2 GX24d-3
290
MEDIOPISO QUADRADO
Anti-dazzle grid - non applicable on halogen versions Grille anti-blouissement On ne peut pas l'installer sur les appareils de lampes halognes.
220mm
207
210
223
HIT 35W HIT 70W
G12 G12
310
MEDIOPISO QUADRADO
223
MEDIOPISO BASE
1m
175
Aro Inox quadrado
152
1m
MEDIOPISO/AS
Caixa encastrar
MEDIOPISO C/ ESPETO
MEDIOPISO C/ ESPETO
Recessed box
HIT 35W HIT 70W
G12 G12
217
QR-LP111 max 50W
G53
GX24d-1 GX24d-2 GX24d-3
290
210
233
175
Aro Inox
220mm
310
207
MEDIOPISO/AS
152
1m
MEDIOPISO ESPETO
1m
352
Cuerpo en Aluminio
Marco en Acero inox
Direccionable
204
iluminacin exterior
outdoor lighting
clairage extrieur
clairage extrieur
outdoor lighting
MINIPISO
MINIPISO
MINIPISO
MINIPISO
Caja de empotrar
MINIPISO C/ ESPELHO
MINIPISO C/ ESPELHO
Recessed box
QR-CB51 max 50W
GU5,3
QPAR16 max 11W QPAR16 max 35W
GZ10 GZ10
100
QR-CB51 max 50W
GU5,3
GZ10 GZ10
91
150
110
105
Grelhas | Grids
102mm
105
1m
MINIPISO
Rejilla 1
Rejilla 2
Rejilla 3
Rejilla 4
Grid 1 Grille 1
Grid 2 Grille 2
Grid 3 Grille 3
Grid 4 Grille 4
Rejilla anti-calentamiento
MINIPISO ESPELHO
Anti dazzle grid Grille anti-blouissement
MINIPISO QUADRADO
MINIPISO QUADRADO
Caja de empotrar
MINIPISO C/ BASE
MINIPISO C/ BASE
Recessed box
QR-CB51 max 50W
GU5,3
GZ10 GZ10
100
QR-CB51 max 50W
GU5,3
GZ10 GZ10
91
150
100
105
Grelhas | Grids
102mm
185
1m
1m
MINIPISO QUADRADO
Rejilla 1
Rejilla 2
Rejilla 3
Rejilla 4
Grid 1 Grille 1
Grid 2 Grille 2
Grid 3 Grille 3
Grid 4 Grille 4
MINIPISO BASE
MINIPISO QUADR. FACETADO
MINIPISO QUADR. FACETADO
Caja de empotrar
MINIPISO C/ ESPETO
MINIPISO C/ ESPETO
Recessed box
QR-CB51 max 50W
GU5,3
GZ10 GZ10
100
QR-CB51 max 50W
GU5,3
GZ10 GZ10
91
150
100
185
105
Grelhas | Grids
102mm
1m
181
1m
MINIPISO QUADRADO FACETADO
Rejilla 1
Rejilla 2
Rejilla 3
Rejilla 4
Grid 1 Grille 1
Grid 2 Grille 2
Grid 3 Grille 3
Grid 4 Grille 4
MINIPISO ESPETO
Cuerpo en Aluminio
Marco en Acero Inox
Direccionable
206
iluminacin exterior
outdoor lighting
clairage extrieur
clairage extrieur
outdoor lighting
NITRO
POLIS
NITRO
NITRO JM
POLIS
POLIS
QPAR20 max 50W
E27
HIPAR20 max 35W
E27
G24d-2 G24d-3
HIT 35W HIT 70W
G12 G12
63
287
170
111
155
240
NITRO
85
POLIS
PACK
RONDO
PACK
RONDO
QT14 max 40W
G9
Liliput max 15W TC-D 13W TC-D 18W
E27 G24d-1 G24d-2
107
100
100
150
PACK
RONDO
127
PIPE
PIPE EXT
PIPE EXT JM
RONDO 226
TC-DEL max 20W
E27
HIT 35W
G12
TC-D/E 2x 18W TC-D/E 2x 26W
G24q-2 G24q-3
TC-T 13W
GX24d-1
267
HIT 70W
G12
150
TC-T 18W TC-T 26W
GX24d-2 GX24d-3
151
375
195
80
PIPE EXT
232
RONDO 226
76
210mm
127
127
Cuerpo en Aluminio
Marco en Aluminio
Direccionable
Vidrio de proteccin
Vidrio en pirex transparente
pirex transparent glass verre en pirex transparent
208
iluminacin exterior
outdoor lighting
clairage extrieur
clairage extrieur
outdoor lighting
SATURNO
WALKY
SATURNO
SATURNO
Policarbonato
WALKY 4
WALKY 4
PL-H 85W
2G8-1
HIT 70W
G12
opalino 110mm Frosted polycarbonate 110mm polycarbonate opalin
IK06
max 40W
E27
TC-S 2x 7W
G23
104
237
TC-S 9W TC-D 18W
G23 G24d-2
Policarbonate optical assembly. Stainless steel pole. Aluminium base. Maximum wind speed: 184 km/H Diffuseur en polycarbonate opalin Enveloppe en acier inoxydable Base en alluminium
Cuerpo en acero inox 115mm Stainless steel pole 115mm enveloppe en acier
75
WALKY 4
Puerta de acceso
Access door Porte d'acces
WALKY 5
WALKY 5
SATURNO
500
L = 2000 mm 2500 mm 3000 mm
IK06
max 40W
E27
TC-S 2x 7W
G23
290 x 290
104
237
TC-S 9W TC-D 18W
G23 G24d-2
75
WALKY 5
TOP
ZAGUE
TOP
ZAGUE
QR-CB51 max 2x 35W
GU5,3
TC-S 9W TC-D 13W TC-D 18W
G23 G24d-1 G24d-2
95
212
250
110
123
TOP
150
ZAGUE
fot 342
Cuerpo en Aluminio
Marco en Acero Inox
Marco en Aluminio
Direccionable
Vidrio de proteccin
Vidrio templado con espesor de 5 mm
tempered glass 5mm thickness verre de protection de 5 mm d'epaisseur
230
perfiles
profiles
perfils
ATLANTIS
ATLANTIS 2x T5 14W HE / 24W HO 2x T5 21W HE / 39W HO 2x T5 28W HE / 54W HO 2x T5 35W HE / 49W HO 2x T5 80W HO G5 G5 G5 G5 G5 L 624mm 924mm 1224mm 1524mm 1524mm
ATLANTIS
Suspension: other measures on request Suspension: Autres dimensions sur demande
51
750
ATLANTIS
fot 342
L 230
ATLANTIS/E
ATLANTIS/P T5 14W HE / 24W HO T5 21W HE / 39W HO T5 28W HE / 54W HO T5 35W HE / 49W HO T5 80W HO G5 G5 G5 G5 G5
L 624mm 924mm 1224mm 1524mm 1524mm
L 115
51
ATLANTIS/P
Cuerpo en Aluminio
Vidrio de proteccin fosco con espesor de 4mmm

protection matte glass 4mm thickness verre de protection mat d'une paisseur de 4 mm
Vidrio acrlico opalino


232
perfiles
profiles
perfils
perf
ATLANTIS
ATLANTIS
ATLANTIS/S
ATLANTIS/S PARALELA
G5 G5 G5 G5 G5
615mm 915mm 1215mm 1515mm 1515mm
ATLANTIS/S DUPLA
2x T5 14W HE / 24W HO 2x T5 21W HE / 39W HO 2x T5 28W HE / 54W HO 2x T5 35W HE / 49W HO 2x T5 80W HO
ATLANTIS/S
G5 G5 G5 G5 G5
1200mm 1800mm 2400mm 3000mm 3000mm
ATLANTIS/S PARALELA
750
84
ATLANTIS/S TRIPLA
fot 342
101
G5 G5 G5 G5 G5
1783mm 2683mm 3583mm 4483mm 4483mm
Puede instalarse en lneas contnuas.
Other measures on request. On peut l'installer en ligne continue avec des dimensions sur demande
84
84
84
750
750
750
37
37
37
ATLANTIS/S
ATLANTIS/S DUPLA
ATLANTIS/S TRIPLA
ATLANTIS EJEMPLOS DE MONTAJES
application example Exemples d'installation
Pueden montarse en ngulos de 90
Its possible to make 90 track junctions Installation en angle de 90
Unin T / T junction
Unin 90 / 90 junction / union 90
Unin X / X junction
Cuerpo en Aluminio
Vidrio en acrlico opalino
234
perfiles
profiles
perfils
perf
ATRIO
ATRIO
ATRIO/C
ATRIO/L
G5 G5 G5 G5 G5
606mm 906mm 1206mm 1506mm 1506mm
One middle support with 15 adjustment. Fixation centrale avec rgulation de 15 en 15
Two side supports with 15 adjustment. Fixation centrale avec rgulation de 15 en 15
154
128
ATRIO/C
70
ATRIO/L
70
82
82
Cuerpo en Aluminio
Marco en Acero Inox
acrylic transparent glass verre acrylique transparent
Direccionable
236
perfiles
profiles
perfils
perf
OPTICAL
OPTICAL
OPTICAL
OPTICAL/P
Suspensin: Otras medidas bajo pedido. Iluminacin directa: 1 2 lmparas Iluminacin indirecta: 1 2 lmparas Iluminacin directa e indirecta: 1 lmpara
1x T8 18W 1x T8 36W 1x T8 58W (1-2)x T5 14W HE / 24W HO (1-2)x T5 21W HE / 39W HO (1-2)x T5 28W HE / 54W HO (1-2)x T5 35W HE / 49W HO 1 x T5 80W HO
G13 G13 G13 G5 G5 G5 G5 G5
652mm 1262mm 1562mm 633mm 933mm 1233mm 1533mm 1533mm
OPTICAL
Suspension: other measures on request. Direct lighting: 1 or 2 lamps. Indirect lighting: 1 or 2 lamps. Direct and indirect lighting: only 1 lamp. Suspension: autres dimensions sur demande clairage direct: 1 ou 2 lampes clairage indirect: 1 ou 2 lampes clairage direct et indirect: 1 ou 2 lampes
OPTICAL DUPLA
85
(2-4)x T5 14W HE / 24W HO (2-4)x T5 21W HE / 39W HO (2-4)x T5 28W HE / 54W HO (2-4)x T5 35W HE / 49W HO 2 x T5 80W HO
G5 G5 G5 G5 G5
1176mm 1776mm 2376mm 2976mm 2976mm
OPTICAL/P
OPTICAL/P DUPLA
750
OPTICAL TRIPLA
60
86
OPTICAL
86
G5 G5 G5 G5 G5
1754mm 2654mm 3554mm 4454mm 4454mm
85
86
60
750
750
OPTICAL/P
OPTICAL/P DUPLA
60
60
OPTICAL DUPLA
OPTICAL TRIPLA
Cuerpo en Aluminio
Suspensin
Vidrio acrlico fosco (opcional)
acrylic matte glass (option) verre acrylique mat
238
perfiles
profiles
perfils
perf
OPTICAL
OPTICAL PARALELA
OPTICAL PARALELA
G13 G13 G13 G5 G5 G5 G5 G5
652mm 1262mm 1562mm 633mm 933mm 1233mm 1533mm 1533mm
85
750
144
OPTICAL EJEMPLOS DE MONTAJE
application example exemples de montage
Pueden unirse hasta 4 metros sin juntas de acuerdo con la lmpara
It is possible to make up to 4,00 m without junctions, according to the lamp.
On peut unir jusqu' 4 mtres sans joint selon la lampe.
Cuerpo en Aluminio
Suspensin
Vidrio acrlico fosco (opcional)
acrylic matte glass (option) verre acrylique mat

ZEMPER Iluminación

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ZEMPER Iluminación

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

18

iluminacin interior montaje en superficie 19

interior lighting surface mounted iluminacin interior montaje en superficie

clairage intrieur montage en saillie

clairage intrieur montage en saillie

interior lighting surface mounted

TC-DEL max 7W A60 max 60W

TC-S 9W TC-D 13W TC-D 18W

G23 G24d-1 G24d-2

TC-DEL max 23W A100 max 100W

G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3

TC-DEL max 23W A100 max 100W

G24d-1 G24d-1 G24d-2 G24d-2 G24d-3 G24d-3

TC-T/E 32W TC-T/E 42W

Reflector en aluminio brillante

Disponible con kit de emergencia (opcin)

Vidrio a nivel del marco - IP53 (opcional)

aluminium body corps en alluminium

aluminium ring cadre en alluminium

brightness aluminium reflector rflecteur en alluminium brillant

protection glass verre de protection

suspension 750mm suspension 750mm

iluminacin interior montaje en superficie

interior lighting surface mounted

clairage intrieur montage en saillie

clairage intrieur montage en saillie

interior lighting surface mounted

iluminacin interior montaje en superficie

TC-T/E 2x 32W TC-T/E 2x 42W

Reflector en aluminio brillante

Disponible con kit de emergencia (opcin)

Vidrio a nivel del marco - IP53 (opcional)

iluminacin interior montaje en superficie

interior lighting surface mounted

clairage intrieur montage en saillie

clairage intrieur montage en saillie

interior lighting surface mounted

iluminacin interior montaje en superficie

TC-T/E 2x 32W TC-T/E 2x 42W

MIRAGE 236 TC-F 2x 36W 2G10

Marco en acero Inox

Reflector en aluminio brillante

Vidrio de proteccin fosco con espesor de 6 mm

Disponible con kit de emergencia (opcin)

Vidrio a nivel del marco - IP53 (opcional)

Vidrio en superficie (opcional)

Vidrio sobre marco (opcional)

iluminacin interior montaje en superficie

interior lighting surface mounted

clairage intrieur montage en saillie

clairage intrieur montage en saillie

interior lighting surface mounted

iluminacin interior montaje en superficie

ORFEU 3R 3x QR-LP111 max 50W 3x QR-CB51 max 50W G53 GU5,3

ORFEU 4R 4x QR-LP111 max 50W 4x QR-CB51 max 50W G53 GU5,3

iluminacin interior montaje en superficie

interior lighting surface mounted

clairage intrieur montage en saillie

clairage intrieur montage en saillie

interior lighting surface mounted

iluminacin interior montaje en superficie

QPAR30 max 75W

Reflector en aluminio brillante