Comunicado de prensa

Para su distribucin en todo el mundo: 13 de agosto de 2009

El nuevo aceite hidrulico Cat Bio HYDO Advanced de alto rendimiento y larga duracin gana la prestigiosa etiqueta ecolgica Flor europea
El nuevo fluido hidrulico no txico y biodegradable de Caterpillar, Cat Bio HYDO Advanced, representa un avance importante en la tecnologa de aceites basados en componentes biolgicos e iguala o supera las mejores caractersticas de los mejores aceites basados en componentes minerales, por lo que protege el medioambiente de forma inigualable. Cat Bio HYDO Advanced consigue un alto rendimiento, una alta proteccin del sistema hidrulico y es de larga duracin; ofrece una extensa vida til de 6.000 horas si se controla con el Anlisis de Aceite SOSSM de Caterpillar. Menos cambios de aceite, un gasto reducido de eliminacin, menos tiempo de inactividad y una mayor proteccin del sistema hidrulico se combinan para reducir los costes totales de operacin a los que se enfrenta el propietario de las mquinas. El nuevo fluido hidrulico mantiene una proteccin constante contra el desgaste a travs de su amplio rango de temperatura ambiente, de -30 C (-22 F) a 45 C (113 F), y conserva su capacidad de flujo fcil a travs de los filtros incluso cuando presentan agua. Cat Bio HYDO Advanced se fabrica con ms de un 90 por ciento de materias primas renovables, por lo que se trata de un producto biodegradable. Se descompone con facilidad y sin causar dao a los microorganismos naturales del suelo y del agua. En la actualidad, Cat Bio HYDO Advanced es el nico aceite que satisface, y de hecho supera, la nueva especificacin BF-2 de Caterpillar para aceite biodegradable, explica Stephane Latini, consultor de mercadotecnia de Caterpillar. En comparacin, usar un fluido hidrulico biodegradable que satisface solo los criterios mnimos de la especificacin BF-1 (ahora obsoleta) normalmente generar una reduccin considerable de la vida til, mayores

2 costes de operacin y un incumplimiento de los nuevas normas medioambientales. El nuevo fluido tambin es compatible con los antiguos fluidos BF-1 para todas las mquinas Cat actuales y anteriores, y realmente recomendamos su uso a todos nuestros clientes. Etiqueta ecolgica Por respetar el medioambiente, el nuevo fluido BF-2 ha hecho que Cat Bio HYDO Advanced obtenga la prestigiosa Flor europea, una etiqueta ecolgica que se asigna solo despus de que un producto haya sido evaluado de manera exhaustiva en cuanto a su rendimiento, toxicidad, proteccin medioambiental y utilizacin de recursos renovables. Cat Bio HYDO Advanced, meticulosamente probado tanto en laboratorio como en el campo para validar su excepcional proteccin contra el desgaste, su resistencia a la oxidacin (caractersticas contra el envejecimiento) y la posibilidad de un mayor intervalo entre cambios, es el mejor fluido para todos los sistemas hidrulicos Cat. El nuevo fluido hidrulico se ha creado con una frmula mejorada que consigue sistemas hidrulicos muy limpios y resistentes a la formacin de barniz, gomas y depsitos. El nuevo fluido posee una liberacin de aire muy rpida y una gran resistencia a la espuma, por lo que protege las bombas y el sistema hidrulico. Ningn otro fluido ofrece la combinacin nica de proteccin del sistema hidrulico y larga duracin de vida til con un nivel tan elevado de biodegradabilidad, baja toxicidad y amplio uso de materias primas renovables. En resumen, ningn otro fluido hidrulico fomenta los conceptos de sostenibilidad y valor para el cliente de forma ms eficiente que Cat Bio HYDO Advanced. Acerca de Caterpillar Durante ms de 80 aos, Caterpillar Inc. ha estado construyendo infraestructuras en todo el mundo y, junto con su red de distribuidores, ha impulsado cambios positivos y sostenibles en todos los continentes. Con una facturacin de ms de 51.324 millones de dlares en el ao 2008, Caterpillar es una empresa lder en tecnologa y el mayor fabricante del mundo de maquinaria de construccin y minera, de motores disel y de gas natural y de turbinas de gas industriales. Si desea ms informacin, consulte nuestra pgina web: www.cat.com.

3 Nota para los editores: Caterpillar comercializa sus productos y servicios en cada regin geogrfica a intervalos de tiempo diferentes. Aunque se han tomado todas las medidas posibles para que la informacin sobre nuestros productos y servicios sea comunicada a los medios solamente despus de que Caterpillar haya recibido confirmacin de su red de distribuidores, plantas y filiales de que realmente estn disponibles en la regin geogrfica de que se trate, les rogamos encarecidamente que verifiquen la disponibilidad y las especificaciones de dichos productos y servicios en su distribuidor local. ###
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos y el color Caterpillar Yellow y la imagen comercial de Power Edge, as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.

Consultas de la prensa

EAME - Europa, frica y Oriente Prximo: Mia Karlsson Tel: +41-22-849-4662 Fax: +41-22-849-9993 karlsson_mia@cat.com Amrica: Sharon Holling Tel.: 309-675-8995 Fax: 309-636-2738 Holling_Sharon_L@cat.com Amber Santor Tel.: 309-675-4693 Fax: 309-636-2738 Santor_Amber_M@cat.com