Enid Blyton Os Cinco e a Torre do Sbio

http://groups.google.com/group/digitalsource

Coleco JUVENIL - 21 Editorial Notcias Este livro foi digitalizado para ser lido por Deficientes Visuais Enid Blyton Os Cinco e a Torre do Sbio Ttulo Original FIVE ARE TOGETHER AGAIN Traduo de Maria da Graa Moctezuma Editorial Notcias EMPRESA NACIONAL DE PUBLICIDADE Composto e impresso nas Oficinas Grficas da E. N. P. (Seco Anurio Comercial de Portugal)

ndice Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo I Comeam as frias II Planos para os Cinco III - O Buzina e o Diabrete IV - A Catarina tem uma bela ideia V - O Circo ambulante VI - Preparativos para acampar VII - No terreno do Circo VIII - O chimpanz Carlinhos d uma boa ajuda IX - Umas horas muito agradveis X - volta da fogueira XI - Durante a noite escura XII - Um grande choque para o Buzina

Captulo Captulo Captulo Captulo Captulo

XIII - Uma poro de projectos XIV - procura de uma escada XV - Um dia bem passado e o Jlio tem uma surpresa XVI - Durante a noite na Ilha de Kirrin XVII Finalmente descobre-se o mistrio

1 Captulo I Comeam as frias - Z, no consegues estar quieta pelo menos um minuto? repreendeu Jlio. J bastam os solavancos que o comboio d, quanto mais passares sobre os meus ps de minuto a minuto para ires janela. Estamos quase a chegar a Kirrin, estamos quase em casa! exclamou a Z. No con sigo deixar de me sentir excitada. Neste perodo tive tantas saudades do Tim! Esto u morta por o ver outra vez. Basta olhar pela janela para verificar que j estamos muito perto de Kirrin. Acham que o Tim estar na estao nossa espera a ladrar de con tente? No sejas palerma! disse David. Ele um co muito inteligente mas no o bastante que saiba consultar os horrios dos comboios. Tambm no precisa respondeu Z. Ele sabe sempre quando que eu chego. Concordo contigo disse a Ana muito sria. A tua me tem contado que ele est exc itado no dia em que chegas do colgio, para frias. No consegue estar quieto e vai de zenas de vezes ao porto olhar para a estrada. Meu querido Tim! exclamou a Z voltando a pisar o Jlio, para ir mais uma vez janela. J estamos muito perto. Reparem! Reparem! Os trs primos da Z olharam para ela muito divertidos. Ela era sempre assim, quando voltava para casa, no princpio das frias. S tinha no pensamento o seu co Tim! O Jlio ao olhar para a prima pensou como ela realmente parecia um rapazinho com o seu cabelo curto e encaracolado e a sua expresso viva e decidida. A Z sempr e desejara ser um rapaz mas como o no era, esforavase por pareclo, falando e portandos e como tal e nunca respondendo quando a tratavam por Maria Jos, o seu verdadeiro nome. Estamos a chegar ilha Kirrin! gritou a Z quase caindo da janela. J vejo o ho mem das bagagens! Ol! Pedro! C estamos de volta? AQUI ESTAMOS! O comboio parou na estao de Kirrin e o Pedro, o bagageiro, saudouos sorrindo. Conhecia a Z desde pequenina. Ela abriu aporta do compartimento e saltou para o cho. Outra vez em Kirrin! Que bom! Espero que o Tim tenha vindo estao! Mas no se via o Tim em parte alguma. Naturalmente esqueceuse de que tu vinhas hoje disse David, rindo, mas a Z de ulhe logo uma descompostura. O Pedro aproximouse, todo sorridente, dandolhe as boasv indas. Toda a gente da Vila Kirrin conhecia os Cinco, ou seja, os quatro pequeno s e seu co Tim. Pedro em breve juntava a bagagem das crianas e levavaa no seu carrinho, pela gare. Eu mandoa entregar no Casal Kirrin disse ele. Tiveram boas notas? Bastante boas disse David. Mas este perodo parecia nunca mais ter fim porqu e este ano a Pscoa veio muito tarde. Reparem como esto lindas as maravilhas dos ca nteiros da estao. Mas a Z no podia reparar em nada, naquele momento, pois continuava procura d o Tim. Onde estaria? PORQUE no fora estao para a receber? Veio da ltima vez e tambm d

a penltima! A Z voltouse para o David, muito preocupada. Achas que estar doente? perguntou. Ou terse esquecido de mim? Ou... No sejas parva, Z disse David. Naturalmente est em casa e no conseguiu sair. T oma cuidado, o carro das bagagens quase te ia atropelando! A Z desviouse, sempre a olhar para toda a parte. Onde estaria o Tim? Tinha a certeza de que adoecera ou tivera um desastre ou estava preso, no canil. Talvez a Joana, a cozinheira, se tivesse esquecido de soltlo. Vou de txi para casa, se o meu dinheiro chegar disse ela, procurando o port amoedas. Vocs podem seguir a p. Preciso de saber o que aconteceu ao Tim. Nunca at ho je se esqueceu de nos vir esperar. O passeio at ao casal Kirrin to bonito, Z! disse a Ana. Bem sabes como gostas de ver a tua ilha, a nossa querida ilha Kirrin, enquanto caminhamos para casa. E a baa com as ondas batendo nos rochedos! Vou de txi disse a Z, teimosa, contando o seu dinheiro. Se quiserem podem vi r comigo. Neste momento s me interessa ver o Tim e no penso em ilhas, nem rochedos , nem nada disso. Estou convencida de que ele est doente ou teve algum desastre. Est bem, Z, faz como quiseres disse Jlio. Espero que encontres o Tim de perfe ita sade e que apenas se tenha esquecido da hora do comboio! At j! Os dois rapazes e a sua irm Ana partiam juntos, a p, pois apetecialhes imenso darem um passeio at ao Casal Kirrin. Como era agradvel voltarem a ver a Baa Kirrin e a ilha da Z! Ela tem imensa sorte de possuir uma ilha! disse a Ana. engraado que tenha p ertencido a sua famlia durante imensos anos e um dia a me a tenha oferecido Z! At ap osto que ela se fartou de a pedir tia Clara, at que a pobre senhora no teve outro remdio seno oferecerlha! Espero que o Tim esteja bem. Nem poderamos gozar as nossas frias se alguma coisa tivesse acontecido ao Tim! Se adoecesse, naturalmente a Z iria viver com ele para o canil disse o Davi d, rindo. Ora reparem! J se v o mar da Baa Kirrin e a pequenina ilha, to bonita como sempre! E as gaivotas esvoaando em redor, gritando como gatinhos a miar acrescentou o Jlio. E no meio da ilha o castelo em runas. Curioso, no caiu nem mais uma pedra! impossvel veres isso a esta distncia disse Ana, apurando a vista. Vocs no acha m que o primeiro dia de frias um autntico sonho? Parece que temos imenso tempo de descanso nossa frente. Pois , mas ao fim de alguns dias, as frias parecem fugir disse Jlio. Naturalm ente a esta hora, a Z j chegou a casa. O txi passou por ns a grande velocidade disse o David. At aposto que a Z foi t odo o tempo a gritar ao motorista para seguir mais depressa! Olhem, ali est o Casal Kirrin. J vejo as chamins disse David. Est a sair fumo por uma delas. Que esquisito, porque sair fumo s por uma? notou o Jlio. A esta hora costuma estar aceso o fogo da cozinha e a lareira do escritrio do tio Alberto. Bem sabem c omo ele se sente gelado enquanto trabalha naqueles interminveis nmeros das suas in venes. Talvez o tio Alberto no esteja em casa lembrou a Ana, sorrindolhe a ideia. S empre tivera um certo medo do gnio intempestivo do pai da Z. Acho que fazia bem ao tio Alberto, ter umas friazitas de vez em quando. Passa os dias mergulhado em co lunas de nmeros. Esperemos no o incomodar muito disse Jlio. A tia Clara tem uma vida difcil qu ando ele desata aos gritos constantemente. Vamos passar a maior parte do tempo fora de casa. Estavam agora j bastante perto do Casal Kirrin. Quando chegaram ao porto do jardim, viram a Z correndo para eles. Os trs pequenos sentiramse horrorizados ao pe rceber que ela soluava, num pranto. Ai meu Deus, alguma coisa deve ter acontecido ao Tim disse o Jlio assustado . A Z nunca chora! Que ter acontecido? Comearam a correr em direco prima e a Ana gritou: Z! Z! Que se passa? Aconteceu alguma coisa ao Tim? No podemos ficar em casa disse a Z, soluando. Temos que ir para qualquer outr o stio. Aconteceu uma coisa horrvel.

O que foi? Contanos depressa! pediu o David, assustado. O Tim fugiu ou cois a assim? No, no nada que diga respeito ao Tim disse a Z, limpando os olhos com a mo, po is, como de costume, esquecerase do leno. a Joana, a nossa querida cozinheira. Que lhe aconteceu? perguntou Jlio, pensando em toda a espcie de coisas horrve is. A Joana est com escarlatina disse a Z, chorando. Por isso no podemos ficar no Casal Kirrin. Mas por que motivo? perguntou David. A Joana ter que ir para um hospital de doenas infecciosas e por isso ns podemos ficar todos no Casal Kirrin a ajudar a t ua me. Pobre Joana! Mas animate, Z. Hoje em dia a escarlatina j no uma doena muito per igosa. Vamos entrar para consolarmos um pouco a tua me. Pobre tia Clara, deve and ar ocupadssima, mais a mais com todos ns chegando para frias. Mas no tem importncia, ns podemos... Calate, David! interrompeu a Z, desesperada. Ns no podemos ficar no Casal Kirr in. A me nem me deixou entrar em casa. Mandoume esperar no jardim pois o mdico esta va a chegar. Algum chamou os pequenos, duma janela do Casal Kirrin. Meninos, esto todos a? Jlio, aproximate, por favor. Entraram todos no jardim e viram a tia Clara, a me da Z, debruada da janela d e um dos quartos de dormir do primeiro andar. Oiam, meus queridos disse ela. A Joana est com escarlatina e estamos espera de uma ambulncia para a levar para o hospital, e... Tia Clara no se preocupe. Todos ns a podemos ajudar disse o Jlio animando a t ia. Querido Jlio, no ests a perceber disse a tia Clara. Nem o teu tio Alberto nem eu tivemos a escarlatina, por isso estamos de quarentena e ningum deve ficarem c ontacto connosco, no v a Joana ternos pegado e por nossa vez pegarmos s outras pesso as. At lhes podemos pegar a vocs quatro. O Tim tambm pode apanhar escarlatina? perguntou a Z, continuando a chorar. No, claro que no. No sejas pateta, Z respondeu a me. Alguma vez ouviste dizer q ue um co apanhasse sarampo ou tosse convulsa ou qualquer outra das nossas doenas? O Tim no est de quarentena. Podem ir busclo ao canil. A cara da Z ficou logo mais desanuviada e ela correu para as traseiras da c asa chamando pelo Tim. Ouviramse logo uma quantidade de latidos! Tia Clara, que vamos ns fazer agora? perguntou Jlio. No podemos ir para casa dos meus pais, pois como sabe eles ainda esto na Alemanha. Acha que devemos ir pa ra um hotel? No, meu filho. preciso pensar noutro stio melhor disse a tia Clara. Santo De us, o Tim est a fazer imenso barulho! Pobre Joana, tem uma horrvel dor de cabea. L vem a ambulncia disse a Ana, na altura em que uma ambulncia do hospital par ava em frente do porto. A tia Clara saiu da janela para ir prevenir a Joana. O ho mem da ambulncia entrou pela porta da frente, seguido pelo ajudante que levava um a maca. As quatro crianas observavam a cena com ateno. Vo buscar a Joana disse Jlio. E na verdade em breve aparecia a maca com a Jo ana toda embrulhada em cobertores. Ela acenou aos pequenos, enquanto os homens a transportavam para a ambulnci a. Heide voltar depressa disse ela numa voz bastante fraca. Ajudem a senhora. Tenho muita pena que isto tenha acontecido. Pobre Joana! Coitada! disse a Ana com lgrimas nos olhos. Volta depressa, Jo ana! Vamos sentir muito a tua falta. A porta da ambulncia fechouse e o carro afastouse, devagar. Que vamos fazer agora? disse David, voltandose para o Jlio. No podemos ir par a casa. No podemos aqui ficar! Oh, l vem o Tim! Ol Tim, como ests, amigo? Ainda bem que no podes apanhar escarlatina! No vale atiraresme ao cho! J para baixo! Santo Deus , ds umas lambedelas temveis! O Tim era o nico dos Cinco que se conservava satisfeito. Os outros estavam na verdade bastante aborrecidos. Que deveriam fazer? Para onde poderiam ir? Que horrvel princpio de frias! Para baixo Tim, para BAIXO! Quieto! At parecia que nunca

ouvira falar em escarlatina. Quieto, Tim!

Captulo II Planos para os Cinco A Z continuava muito preocupada. Afinal ao seu receio que o Tim estivesse d oente ou ferido seguirase o desgosto de ver a Joana ser levada na ambulncia. No chores mais, Z disse Ana. Temos que arranjar uma maneira sensata de resol ver o problema. Vou procurar a me disse a Z. No me interessa que ela esteja de quarentena ou no. No consinto disse Jlio, agarrandoa com firmeza por um brao. Sabes muito bem o que significa quarentena . Quando tiveste tosse convulsa, no deixaram que nenhum de ns te visitasse para no nos pegares a tosse. Tinhas uma doena infecciosa e por isso no pudeste estar em contacto com ningum, pelo menos durante algumas semanas. Pare ceme que para a escarlatina so apenas quinze dias, por isso animate. A Z continuava a chorar tentando prse fora do alcance da mo do Jlio. Este pisco u o olho ao David e depois disse uma coisa que fez logo com que a Z se dominasse. Parece impossvel, Maria Jos! exclamou ele. Ests a portarte como uma menina cho rona. Pobre Maria Jos. Coitadinha da Maria Jos! A Z parou logo de chorar e olhou furiosa para o Jlio. A coisa que mais detes tava era que algum lhe dissesse que estava a portarse como uma menina. E tambm era horrvel ser tratada pelo seu nome, Maria Jos! Deu ao Jlio um valente soco e este ri use, defendendose. Assim melhor disse ele. Animate! Repara como o Tim olha para ti to admirado. Pareceme que a primeira vez que te v chorar! Eu NO estou a chorar! gritou a Z. Eu estou s... bem, estou preocupada por cau sa da Joana. E horrvel no termos nenhum stio para onde ir. Estou a ouvir a tia Clara telefonar disse a Ana que tinha muito bom ouvido . Depois fez uma festa na cabea do Tim que lhe lambeu a mo. Recebera os pequenos c heio de alegria, ladrando muito contente e distribuindo lambedelas a torto e a d ireito. Ficara doido de alegria ao voltar a ver a Z e tivera uma surpresa ao perc eber que ela estava triste. Querido Tim, na verdade ele pertencia ao grupo dos F amosos Cinco! Vamos sentarnos espera de notcias da tia Clara props Jlio, sentandose na relva. Parecemos uns palermas aqui parados, em frente do Casal Kirrin. A tia Clara no t ardar em aparecer janela. Certamente arranjou uma boa soluo para o nosso caso. TIM, quieto! No posso ficar aqui sentado se continuas a lamberme o pescoo dessa maneira ! Daqui a pouco, mandote buscar uma toalha para me limpares. A frase espirituosa do Jlio fez com que todos se sentissem mais animados. S entaramse na relva e o Tim ia brincando com cada um. Ali estava a sua famlia de volt a e isso era a coisa melhor que lhe podia acontecer. Acabou por se sentar com a cabea sobre o colo da Z. Esta fazialhe festas com a mo. A tia Clara desligou agora o telefone disse a Ana. No tardar em aparecer jan ela. Tens melhor ouvido do que um co, pelo menos ouves o mesmo que o Tim disse D avid. No ouvi nada! Ali est a me! exclamou a Z, pondose de p dum salto logo que a tia Clara se debr uou da janela. J est tudo arranjado disse ela. Estive a telefonar quele cientista com quem o teu pai tem trabalhado, o professor Hayling. Tencionava vir aqui passar um ou d ois dias e quando lhe expliquei que no era possvel por estarmos de quarentena, ele disse logo que vocs podiam ir todos para sua casa e que o Buzina, o seu filho, v ocs lembramse dele, no verdade?, ficaria encantado com a vossa companhia.

O Buzina? Sim, lembrome muito bem. impossvel esqueclo, ao Buzina e ao seu maca co disse Jlio. o pequeno a quem pertence aquele farol nos Rochedos do Demnio, no ve rdade? Ns fomos ali passar uns dias com ele e tivemos uma bela aventura. Mas desta vez no vo para o farol disse a tia Clara. Parece que uma tempestad e lhe causou grandes estragos e agora perigoso viver l. Os Cinco soltaram exclamaes de aborrecimento, um tanto desiludidos e o Tim f ez coro com eles como de costume. Ento para onde vamos? Para casa do Buzina? perguntou David. Isso mesmo. Podem apanhar a camioneta que passa por Ravina Grande, onde vi ve o Professor Hayling disse a tia Clara. Devem ir ainda hoje. Sinto muito tudo o que se passa, meus filhos, mas so coisas que devemos encarar com calma. Estou c onvencida que se divertiro com o Buzina e o seu macaco. Como se chama o macaco? Diabrete! responderam todos ao mesmo tempo, e a Ana sorriu ao lembrarse daq uele endiabrado animalzinho. A camioneta deve passar daqui a dez minutos disse a tia. Jlio, se vocs no con seguem levar a vossa bagagem toda at camioneta, pede ao jardineiro que vos ajude. E divirtamse, meus queridos. Mandemme um ou dois postais. Eu tambm lhes darei notci as nossas. Espero que nem eu nem vosso tio apanharemos escarlatina, por isso no s e preocupem. Tambm lhes vou mandar algum dinheiro. Agora melhor irem depressa apa nhar a camioneta. Est bem, tia Clara e muito obrigado! - disse Jlio. Tomarei conta de todos e no os deixarei fazer asneiras, especialmente a Z! No fique preocupada. E espero que a tia e o tio Alberto no tenham escarlatina. Adeus! Dirigiramse todos para o porto, onde ficara a bagagem. Ana, vai j para a estrada e faz sinal camioneta quando a vires ordenou o Jli o. Depois o David e eu subiremos com as malas. Vamos a ver o que se passar com o Buzina, l em casa do Professor. Tenho um pressentimento que vai ser bem divertido . No me parece disse a Z, aborrecida. Eu gosto do Buzina; ele engraado e o maca quinho ento um amor. To endiabrado! Mas por outro lado, vocs no se lembram do infern o que foi quando o pai do Buzina passou uns dias em nossa casa? Foi horrvel! Nunc a se lembrava de aparecer hora das refeies e andava sempre a perder o casaco, o le no ou o portamoedas e tambm perdia a calma com grande facilidade! Fiquei farta dele ! E naturalmente ele tambm ficou farto de ns! disse Jlio. No devia achar nada di vertido ter quatro diabos sua volta, sobretudo quando se encontrava a trabalhar. E no falando no Tim, este co, que gosta de distribuir lambedelas por toda a gente . O Tim nunca lhe deu nenhuma lambedela disse logo a Z, ficando zangada. No go sto nada do pai do Buzina. Bem, mas no te ponhas com essa cara de tempestade disse o Jlio. Estou conven cido que ele tambm no gosta de nenhum de ns, mas foi muito amvel em nos ter convidad o para a sua casa na Ravina Grande e por isso ns devemos portarnos bem. No mostres essa cara amuada, Z, mesmo que ele se atreva a reprovar qualquer coisa que o Tim faa. melhor que no se atreva disse a Z. Na verdade estou bastante disposta a no ir . Acho que fico com o Tim, na estufa ao fundo do jardim. Era s o que faltava! exclamou Jlio, agarrando a prima com firmeza por um brao . Tens que ser simptica. Vem connosco e portate bem! Oiam, l vem a camioneta. Vamos acenar ao motorista e esperemos que haja lugares. A Ana mandou parar a camioneta e correu para a porta de trs, pedindo ao con dutor se os podia ajudar a subir as malas. Ele conheciaos muito bem e desceu logo . Desta vez voltam para o colgio muito cedo disse ele. Julgava que tinham com eado as frias! Pois no se enganou disse Jlio. Mas ns vamos passar uns dias Ravina Grande. A camioneta passa por l, no verdade? Sim, passamos mesmo pelo meio da vila disse o condutor, pegando em trs mala s ao mesmo tempo, causando inveja ao Jlio. Onde se vo hospedar? Em casa do Professor Hayling respondeu Jlio. Pareceme que tambm se chama Ravi

na Grande, tal como a vila. Ah, passamos l mesmo em frente disse o condutor. Mandarei parar a camioneta porta, e assim poderei ajudlos a tirar as malas. Os meninos tm que andar na linha en quanto ali estiverem, pois como sabem o Professor Hayling muito estranho. Ferve em pouca gua. Uma vez um cavalo entrou no seu jardim e podem crer que ele persegu iu o cavalo por mais de dois quilmetros, gritandolhe durante todo o caminho. E vej am l que ao voltar para casa, completamente estafado, encontrou o cavalo a comer outra vez a erva do seu jardim! O cavalo era muito espertalho e cortara por um at alho! Por isso bem vem que preciso terem cuidado com a maneira como se vo portar n a Ravina Grande. O Professor pode zangarse, metlos dentro de uma das suas esquisita s mquinas e fazlos em picado para pastis... concluiu gracejando. Os quatro riramse. O Professor boa pessoa disse Jlio. Um tanto distrado como a maioria dos cien tistas que s se preocupam com um trabalho intelectual. O meu crebro trabalha muito devagar, mas o do meu tio Alberto, por exemplo trabalha a 100 hora. E at aposto que o do Professor tem a mesma velocidade. Mas ns havemos de nos entender. A camioneta foi seguindo pela estrada entre Kirrin e a Ravina Pequena e de pois at Ravina Grande. As quatro crianas contemplavam a paisagem, pela janela, no percurso beira da costa. O mar brilhava to azul como miostis e mais uma vez viram a ilha Kirrin, no meio da grande baa. Quem me dera l ir disse a Z. Um destes dias temos que ali fazer um divertido piquenique. Gostava que o Buzina visitasse a minha ilha. Ele pode possuir um fa rol mas ser dona de uma ilha ainda muito melhor. Tambm concordo disse Jlio. O farol do Buzina realmente muito bonito, e tem u ma vista maravilhosa, mas a ilha Kirrin, tem qualquer coisa de inexplicvel que ad oro! As ilhas so diferentes de tudo o mais. Sim, tens razo disse Ana. Tambm gostava de ter uma, muito pequenina, para qu e a pudesse ver toda s com um olhar, e com um subterrneozinho para dormir, onde s e u coubesse. Depressa te sentirias muito s disse David, dando irm uma palmada amigvel. Tu gostas de ter outras pessoas tua volta com quem possas conversar. E o Tim tambm disse Jlio, e o Tim saiu do seu lugar, junto da Z e foi farejar a maleta que um velhote segurava; este fezlhe logo uma festa e deulhe um biscoito que tirou dum cartucho. O Tim no se importa de estar no meio de muita gente desde que haja uma ou d uas pessoas dispostas a daremlhe um biscoito ou um osso, no verdade, Tim? disse a Ana. Vem c, Tim disse a Z. No deves andar a pedir de comer, como se andasses esfom eado! Estou convencida de que te alimentas melhor do que qualquer outro co de Kir rin! Quem est sempre disposto a comer o jantar do gato? V, responde! O Tim deu Z uma grande lambedela e sentouse a seu lado, com a cabea sobre os ps da dona. Levantavase cheio de delicadeza, cada vez que algum entrava ou saa da ca mioneta. O condutor estava encantado. Gostava que todos os ces que entram nesta camioneta se portassem to bem como este disse ele Z'. Agora melhor prepararemse para descer. A nossa prxima paragem costuma ser um pouco acima da Ravina Grande mas eu vou pedir ao motorista que pare um momento mesmo em frente da casa do Professor, para vocs descerem. Muitssimo obrigado disse Jlio, agradecido; e quando a camioneta parou, passa do uns momentos, com um grande solavanco, os Cinco estavam prontos a descer. A camioneta seguiu, deixandoos em frente duma grande cancela de madeira. At rs viase uma boa casa, meio escondida por rvores grandiosas. Ravina Grande! exclamou o Jlio. Finalmente chegmos. um lugar estranho, um ta nto misterioso e sombrio. Agora vamos procurar o Buzina. Estou convencido que vai gostar de nos ver, especialmente o Tim! Ajudame a levar as malas, David.

Captulo III O Buzina e o Diabrete Os quatro e o co entraram, empurrando a cancela que rangeu furiosamente. O Tim ficou muito admirado ao ouvir aquele barulho e desatou a ladrar. Chiu! ralhou a Z. Vais ter um sarilho com o Professor se continuares a faze r tal barulheira. Julgo que teremos de falar sempre em sussurro, para no o incomo dar. Por isso v l se tambm consegues ladrar em sussurro. O Tim soltou um pequeno ganido. Eralhe impossvel sussurrar. Foi andando ao l ado da Z enquanto todos avanavam pela ladeira ngreme que seguia at casa. Esta era ba stante original, com pouqussimas janelas. Acho que o Professor Hayling tem medo que algum venha espreitar o seu traba lho disse a Ana. muitssimo secreto, no verdade? Sei que trabalha com milhares e milhares de nmeros! disse David. O Buzina c ontoume um dia que o seu macaco Diabrete uma vez, quando era pequenino, engoliu u ma folha cheia de nmeros, e o Professor Hayling perseguiuo durante mais de uma hor a, na esperana de o apanhar e reaver pelo menos um pedacinho de papel que ainda e stivesse na sua boca, para assim conseguir salvar alguns dos seus nmeros, mas o D iabrete fugiu para uma toca de coelho e no voltou a aparecer durante dois dias. Todos se riram ao pensar no pobre Diabrete escondido numa toca de coelho. Tu no conseguias fazer o mesmo disse o Jlio para o Tim. Por isso tem cuidado com qualquer papel que resolvas engolir. O Tim nunca faria tal parvoce disse logo a Z. Sabe muito bem o que pode come r ou no. Ai sim? disse a Ana. Ento sempre gostava de saber que espcie de comida penso u ele que era um dos meus chinelos para que o tivesse rodo todo nas ltimas frias!.. . No inventes histrias a seu respeito disse a Z. S o roeu porque ficou fechado n o teu quarto e no tinha mais nada que fazer. Uuuuf! fez o Tim, concordando. Deu uma lambedela na mo da Ana, como se quis esse dizer: Desculpa, Ana, mas eu estava to aborrecido! Querido Tim, eu desculparteia mesmo que tivesses rodo todos os meus chinelos disse Ana. Mas seria melhor se tivesses escolhido outros mais velhos. O Tim de repente parou, olhando para os arbustos. Soltou uma rosnadela. A Z segurouo logo pela coleira, pois na Primavera sempre temia que aparecesse uma co bra. Pode ser uma vbora disse ela. O co da minha vizinha pisou uma, no ano passad o, segundo me contaram, e ficou com uma perna inchadssima e cheio de dores. Vamonos embora, Tim, uma vbora, com dentes cheios de veneno. Mas o Tim continuava a rosnar e de repente psse muito quieto, farejando. Sol tou um latido de satisfao e conseguiu afastarse da Z, saltando para os arbustos. Log o em seguida apareceu no uma vbora mas sim o Diabrete, o macaquinho do Buzina! O macaco deu um salto para cima do co, agarrandose com os dedos coleira do b om amigo, guinchando muito contente. O Tim ia quase torcendo o pescoo para virar a cabea e lamber o macaco. Diabrete! exclamaram todos, encantados. Vieste recebernos! O macaquinho dizia qualquer coisa na sua linguagem de macaco, e saltou pri meiro para o ombro da Z, depois para o do Jlio. Puxou o cabelo do Jlio e torceulhe u ma orelha, depois saltou para o David e dali para o ombro da Ana. Agarrouse ao pe scoo da pequena e com os seus olhos castanhos muito brilhantes, parecia feliz. Olhem como ele ficou satisfeito por nos tornar a ver! exclamou a Ana encan tada. Diabrete, onde est o Buzina? O Diabrete saltou do ombro da Ana e comeou a seguir em frente como se tives se percebido o que a Ana dissera. As crianas correram atrs dele e nessa altura ouv iuse uma voz de trovo, vinda do lado esquerdo. Que fazem aqui? J embora! Esta propriedade particular. Vou chamar a polcia! J embora! Os Cinco pararam, assustados e ento o Jlio viu o Professor Hayling! O pequen

o dirigiuselhe logo, cumprimentandoo. Boatarde, sr. Professor disse ele espero que no o tenhamos incomodado, mas c omo sabe convidounos por intermdio da minha tia Clara para aqui passarmos uns dias . Vossa tia? Quem a vossa tia? No conheo nenhuma tia! gritou o Professor. Vocs so turistas, tenho a certeza. Vo meter o nariz no meu trabalho s porque leram algum a estpida notcia a esse respeito em qualquer jornal. Hoje j o terceiro grupo a inco modarme. J embora e levem o co! Mas, Sr. Professor, realmente j no se lembra de ns? perguntou o Jlio pasmado. Ainda h pouco esteve hospedado em casa dos meus tios e... Que grande intrujice! J no vou para fora h imensos anos gritou o Professor. O Diabrete, o macaco, estava to assustado que foi esconderse nos arbustos, p arecendo chorar. Espero que o Diabrete v buscar o Buzina disse o Jlio em voz baixa ao David. O Professor esqueceuse de quem somos e porque estamos aqui. melhor afastarmonos. Mas na altura em que iam voltar para trs, seguidos pelo Professor, zangado, algum os chamou em voz alta e apareceu o Buzina a correr com o Diabrete ao ombro , agarrado ao seu cabelo. O macaquinho fora realmente chamlo. Que esperto! pensou o Jlio, aliviado. Pai! No esteja a gritar com os nossos amigos pediu o Buzina, aos pulos em f rente do seu pai. Foi o pai que os convidou! Que ideia, no convidei ningum! declarou o Professor. Quem so estes midos? Aquela menina ali, a Z, filha do seu amigo, o Sr. Dr. Alberto, e os outros so sobrinhos. E aquele o co deles, o Tim. O pai disse que viessem todos c para casa porque o Sr. Doutor e a Sra. Clara esto em quarentena por causa da escarlatina g ritou o Buzina sempre aos pulos diante do pai. Fica um momento quieto disse o professor, zangado. No me lembro de os ter c onvidado. Se assim fosse teria prevenido a nossa criada Catarina. Mas o pai disselhe! garantiu o Buzina pondose outra vez aos pulos no que foi logo imitado pelo macaco. Ela j est a fazer as camas. u estive a ajudla. E ela mandal he perguntar se no gostou do seu pequeno almoo porque nem o provou e j so quase hora s do almoo. A Catarina levouo para a cozinha. Ah! Agora j percebo porque tenho tanta fome! disse o Professor Hayling e co meou a rirse. As suas gargalhadas eram to francas e comunicativas que as crianas tam bm se puseram a rir. Que senhor to original! To inteligente, um cientista to famoso, com montanhas de sabedoria dentro da cabea e no entanto sem a mais pequena memria para coisas vulgares, tais como um pequeno almoo, umas visitas ou uma chamada te lefnica. Foi apenas um malentendido, Sr. Professor disse o Jlio delicadamente. O Sr. Professor foi muitssimo amvel por nos ter convidado a passar aqui uns dias enquant o no podemos estar em casa por causa do contgio da escarlatina. Faremos os possveis para no o incomodar e se o pudermos ajudar em qualquer coisa, favor dizernos. Ver que faremos o menos barulho possvel. Ests a ouvir, Buzina? perguntou o Professor Hayling, virandose de repente pa ra o filho. Porque no segues este exemplo, fazendo pouco barulho e no me aborrecen do? Bem sabes que ando ocupadssimo com um invento da maior importncia. Depois o Professor virouse para o Jlio e continuou: Terei muito prazer em receblos se conseguirem que o Buzina no me incomode. E NINGUM, absolutamente NINGUM, deve entrar na torre. Compreendido? Todos olharam para onde o Professor estava a apontar e viram uma torre mui to alta e esguia elevandose acima das rvores. No cimo tinha umas hastes viradas pa ra todos os lados, que mais pareciam uns tentculos, baloiando ligeiramente ao vent o. E no faam perguntas sobre a torre prosseguiu o Professor, olhando com ar sev ero para a Z. O teu pai a nica pessoa, sem ser eu, que sabe em que estou a trabalh ar e esse de inteira confiana. Pode estar descansado, Sr. Professor, que nenhum de ns teria sequer a ideia de ir espreitar garantiu o Jlio. Creia que considero uma grande amabilidade terno s convidado para a sua casa e se consentir at poderemos ajudlo no que for preciso. Pareces um bom rapazinho disse o Professor que agora estava mais calmo. Po

r agora despeome para ir tomar o pequeno almoo. Espero que haja ovos com presunto. Estou com muito apetite. Pai, a Catarina j levou o pequeno almoo para a cozinha. Disselhe isso agora m esmo repetiu o Buzina, desesperado. Agora so mas horas do almoo! Ah, est bem, est bem disse o Professor. Vou imediatamente. Acho que a Catari na escusava de levantar a mesa antes de eu comer o pequeno almoo. E o Professor dizendo isto foi para dentro de casa, seguido pelas cinco cr ianas, o Tim e o Diabrete, todos com um ar um tanto aborrecido. Na verdade era im possvel! Qual seria a prxima distraco do Professor? A Catarina preparara um belssimo almoo para todos. Havia um guisado saboroso de carne com batatas, cenouras, cebolinhas e ervilhas, tudo com muito molho. To dos se serviram com apetite e o Diabrete, que adorava ervilhas, de vez em quando conseguia chegar ao prato do Buzina com a sua mo pequenina, e tirava do molho um a ervilha. As pequenas ajudaram a Catarina a servir a sobremesa, um grande pudim de po cheio de passas. O Diabrete desatou aos pulos, muito contente pois tambm adorava passas. Saltou para cima da mesa, recebendo uma palmada do Professor Hayling qu e por pouca sorte acertou ao mesmo tempo no prato do pudim fazendo com que este desse um salto no ar. Oh, pai, amos ficando sem pudim! exclamou o Buzina. E logo o pudim meu favo rito. Por favor no nos d umas fatias to pequeninas. Diabrete, sai de cima da mesa. No metas a mo no molho. O Diabrete resolveu desaparecer por baixo da mesa, onde recebeu uma quanti dade de passas oferecidas por vrias mos, s escondidas do Professor. O Tim sentiase u m tanto deslocado. Tambm estava por baixo da mesa, pois tinha um certo medo da vo z zangada do Professor mas como no apreciava passas no tinha tanta sorte como o Di abrete. Bela refeio disse o Professor, acabando o seu pudim. No h nada como um bom peq ueno almoo. Estamos a almoar, pai! disse o Buzina. Nunca se come pudim ao pequeno almoo. Sim, tens razo, meu filho, afinal era pudim disse o pai, rindo. Podem fazer o que lhes apetecer, desde que no entrem no meu escritrio, nem na minha sala de t rabalho, nem na torre. E NO SE INTROMETAM NO MEU TRABALHO! Diabrete, tira a mo do jarro da gua. No sabes ensinar esse teu macaco a portarse como deve ser, Buzina? E dizendo isto saiu da sala, desaparecendo num corredor misterioso que ia ter ao seu escritrio ou sala de experincias. As crianas soltaram um suspiro de alvio . Vamos levantar a mesa e depois quero mostrarlhes os nossos quartos disse o Buzina. Espero que no se aborream muito aqui. Aborreceremse! Nem penses nisso, Buzina! Uma grande aventura vos espera, Bu zina! Um pouco de pacincia e vers!

Captulo IV A Catarina tem uma bela ideia O Buzina correu cozinha para ir buscar um ou dois tabuleiros. Enquanto ava nava fazia um barulho muito esquisito e por um momento o Tim ficou surpreendido. Santo Deus! No me digam que o Buzina continua com a mania de fingir que um automvel comentou Jlio. Como que o pai suporta tal coisa? Neste momento que tentar imitar? Talvez uma motocicleta. De repente ouviuse um estrondo e um grito. Os Cinco correram para a cozinha , para saberem o que se passava. Um desastre! exclamou o Buzina, levantandose do cho. Dei a curva com demasia da velocidade, a roda da frente derrapou e fui de encontro parede. Amolguei o gu ardalamas.

Buzina, no me digas que continuas com a palermice de fingires que s um carro , uma mota ou um camio! disse Jlio. Quando estiveste em casa dos meus tios, ias da ndo connosco em malucos, a correr pela casa toda a fazer o barulho dum motor. No consegues curarte dessa mania? No respondeu o Buzina, esfregando um cotovelo. superior s minhas foras. Vocs h aviam de me ouvir quando eu resolvi ser um grande camio carregado de automveis nov os! O meu pai convenceuse de que era um camio a valer e correu l para fora, tencion ando mandlo embora. Mas era eu. Tambm sei buzinar. Ora oiam! E l comeou o pequeno a fingir que era uma buzina, fazendo tanto barulho que o Jlio o empurrou para dentro da cozinha e fechou a porta. No sei como o teu pai ainda no enlouqueceu! exclamou Jlio. Agora calate! No con segues deixar de ser um garoto malcriado? No respondeu o Buzina, muito a srio. No quero ser uma pessoa crescida. No quer o tornarme como o meu pai para me esquecer das refeies e sair com uma meia calada e outra por calar. Detesto esquecerme das refeies; seria horrvel. Passaria todo o tempo cheio de fome! O Jlio acabou por se rir. Pega num tabuleiro e ajuda a levantar a mesa diss elhe. E se realmente no consegues deixar de ser um carro, vai l para fora. Aqui den tro de casa no quero esse barulho incomodativo. Tens jeito para imitares motores, mas isso na rua! Achas? disse o Buzina, satisfeito. Ento talvez gostasses de me ouvir a imit ar um avio dos modernos; desses que costumam passar por aqui de vez em quando. NO! POR FAVOR! disse o Jlio com firmeza. Vai mas buscar o tabuleiro, Buzina. E diz ao Diabrete que saia de cima do meu p direito. Este tipo julga que o p uma cadeira. Mas o macaco agarrouse ao tornozelo do Jlio, recusandose a sair dali. Est bem, est bem disse o pequeno. O melhor conformarme em andar contigo todo o dia sentado no sapato. Se comeares a bater com os ps no cho ele sai logo disse o Buzina. J me podias ter avisado disse o Jlio dando uns passos a bater os ps com toda a fora. O Diabrete saltou logo para o cho e foi sentarse em cima da mesa, guinchand o muito zangado. Ele sentase em cima do p do meu pai durante imenso tempo, mesmo quando ele a nda de um lado para o outro contou o Buzina. Mas o pai nem repara. Uma vez sento use em cima da cabea do pai e ele convenceuse de que estava com o chapu dentro de ca sa e resolveu tirlo. Esta histria fez com que todos se rissem. Agora vamos ao trabalho disse o Jlio, severo. Temos que levantar a mesa. Ns trs, os rapazes, levamos a loia suja para a cozinha e vocs duas, meninas, podem lavla . E NO deixem o Diabrete pegar no bule ou no jarro da gua. A Catarina ficou encantada com a ajuda das crianas. Ela era baixa e gorda, mas muito desembaraada. Logo que acabarmos de arrumar a cozinha vou mostrar aos meninos os quartos onde ficam disse ela. Mas o pior ' que os colches que mandmos consertar ainda no ch egaram, J disse mais de uma dzia de vezes ao seu pai que telefonasse ao colchoeiro mas certamente esqueceuse. CATARINA! exclamou o Buzina, aflito, Quer dizer que no se pode dormir nas d uas camas do quarto de hspedes! Que vamos fazer agora? Espero que o seu pai ainda hoje telefone ao colchoeiro disse a Catarina. T alvez ainda hoje os entregue. O Buzina logo se tornou numa furgoneta para entrega de encomendas e desato u a correr pelo corredor at sala de jantar. O macaco Diabrete seguiuo, radiante. A s crianas no puderam deixar de rir. O Professor apareceu de repente, vindo do escritrio, com as mos nos ouvidos. BUZINA! VEM C! No, muito obrigado respondeu o Buzina, fazendose distrado. Desculpe, pai. Eu sou a furgoneta que traz os colches que o pai se esqueceu de mandar vir hoje para as camas dos hspedes. Mas o Professor parecia nem ouvir. Avanou para o Buzina e este correu pelas escadas acima, seguido pelo Diabrete. O Professor Hayling voltouse para a Catari

na.

Se no consegue manter as crianas sossegadas, para que lhe pago o ordenado? Para limpar a casa, cozinhar e lavar a roupa, Sr. Professor respondeu a Ca tarina, aborrecida. Mas no para tomar conta do menino. E devo acrescentar que o seu filho podia ter uma dzia de criadas s para ele, que continuaria a incomodlo enquanto est em casa . Porque no consente que ele arme a sua barraca de campanha l fora e v acampar com os amigos? O tempo est quente e os colches novos ainda no chegaram. Eu posso cozinh ar para todos e levar as refeies aos meninos; ou eles podem vir busclas. O Professor ficou com uma cara to satisfeita que at parecia que ia dar um ab rao Catarina. As crianas esperavam com impacincia a sua resposta. Acampar l fora, se ria bem divertido naquele tempo, porque na verdade, viver na mesma casa com o Pr ofessor, no era nada agradvel. O Tim soltou um ganido, como se quisesse dizer: Boa ideia! Vamonos j embora! Bela ideia, Catarina, belssima ideia! exclamou o Professor Hayling. Mas o m acaco tambm ir acampar com as crianas. Assim talvez no volte a saltar pela janela da sala de experincias, comeando a mexer nos modelos! Dizendo isto o Professor fez meia volta e dirigiuse ao seu escritrio, batend o com a porta com tanta fora que toda a casa estremeceu. O Tim ficou assustado e desatou a ladrar. O Diabrete correu pelas escadas, guinchando, amedrontado. O Bu zina desatou a danar, cheio de alegria. Entretanto a Catarina agarrouo com firmeza e levouo para a cozinha. Muito entusiasmado, o Buzina disse: Espera Catarina, lembreime de uma coisa gritou o Buzina. Apenas tenho uma b arraca e muito pequena. Preciso de pedir ao pai que me deixe comprar mais duas. E antes que algum o pudesse deter, o Buzina batia porta do escritrio, abriaa, gritando l para dentro: PRECISO DE MAIS DUAS BARRACAS, PAI! POSSO IR COMPRLAS? Pelo amor de Deus, Buzina, vaite embora e deixame em paz gritou por sua vez o Professor. Compra meia dzia de barracas se quiseres mas VAITE EMBORA! Obrigado, pai disse o Buzina e j ia fechar a porta quando o pai voltou a gr itarlhe. Mas para que queres tu as barracas? O Buzina fechou a porta e voltouse para os outros, rindo. O melhor comprar uma memria fresca para o meu pai. Acaba de consentir que vamos acampar e bem sabe q ue s temos a minha barraca pequenina. Ainda bem que no ficamos aqui em casa disse a Ana. Sei perfeitamente como o tio Alberto se aborrece quando estamos todos l em casa, fazendo barulho. melhor no incomodarmos o Professor. Voltaremos a acampar! exclamou a Z, muito satisfeita. Vamos apanhar a camio neta que vai at Kirrin, para irmos buscar as nossas barracas. Esto todas guardadas na arrecadao do jardim. Podemos pedir ao recoveiro para as trazer. Ainda hoje aqui vir o Jim, o recoveiro. Se os meninos quiserem posso darlhe o vosso recado disse a Catarina. Quanto mais depressa tiverem as barracas, melho r. O meu patro foi muito amvel em tlos convidado c para casa, mas eu bem sabia que no daria resultado. Ficaro muito melhor acampados no terreno que d para as traseiras desta casa. O Professor no ouvir nada, nem que gritem todos ao mesmo tempo. Por is so vo buscar as vossas barracas e armemnas enquanto eu vejo quantos cobertores e m antas posso arranjar. No se preocupe, Catarina disse Jlio. ' Ns temos todas essas coisas. J acampmos m uitas vezes. Espero que no apaream vacas naquele campo disse a Ana. Da ltima vez que acampm os, uma vaca meteu a cabea na abertura da minha barraca e mugiu. Acordei em sobre ssalto e fiquei paralisada de medo. Acho que ali no aparecem vacas disse a Catarina, rindo. Agora continuemos a lavar a loia e agradecialhes que acabassem de levantar a mesa. No deixem o macaco pegar em nada que se parta. Na semana passada tentou equilibrar o bule do ch na c abea e foi uma vez um bule!... Em breve todos trabalhavam cheios de boa vontade. Apeteceme imenso ir acampar disse a Ana. Tinha um certo receio de continuar aqui em casa. O Professor Hayling parecese com o tio Alberto; muito esquecido, g ostando de gritar e fervendo em pouca gua.

Oh! no vale a pena ter medo dele disse a Catarina, entregando um prato Ana para esta limpar. Tem muito bom corao embora se irrite com facilidade. Quando a mi nha me esteve doente, deu dinheiro para que ela fosse para uma boa casa de sade e talvez no acreditem que at me dava dinheiro para lhe comprar guloseimas e flores! Eh! isso fezme lembrar uma coisa. Acho que devemos mandar umas flores nossa cozinheira Joana disse a Z. Como sabe, ela est com escarlatina. por isso que viem os para aqui. Ento os meninos podem ir telefonar ao florista disse a Catarina. Eu acabo d e arrumar a cozinha. Mas a Z receava que o Professor Hayling sasse de repente do escritrio para ve r quem estaria a telefonar. Tambm podemos comprar flores em Kirrin e mandlas directamente da loja disse e la. De qualquer modo teremos que l ir para separar as coisas que o recoveiro hde tr azer e nessa altura encomendarei as flores. E acho melhor voltarmos nas nossas b icicletas pois aqui podem fazernos falta. Ento devem partir j disse a Catarina. Para no chegarem atrasados para o lanch e, pois o Professor ficaria aborrecido. Eu posso trazer a bicicleta da Ana disse o Jlio. Posso muito bem trazla ao la do da minha, guiando s com uma mo. E l partiram a Z, o Jlio e o David, deixando a Ana e o Buzina a ajudar a Cata rina. Mas em breve a Catarina mandou o Buzina embora, pois tinha medo que ele qu ebrasse alguma coisa. V para o jardim e seja um lindo Rolls Royce daqueles que quase no fazem baru lho disse ela. E quando j tiver andado por volta de trinta quilmetros, volte aqui para meter gasolina. Gasolina no, limonada! exclamou o Buzina, rindo. Est combinado. J no sou Rolls Royce h tanto tempo. Se eu andar no fundo do jardim, o pai nem me ouvir. E l foi o Buzina, enquanto a Catarina e a Ana acabavam de arrumar a cozinha . O Diabrete atrapalhava tudo e de vez em quando roubava umas colheres de ch. Sal tava para cima do armrio da loia e deixavaas cair no cho. De repente o Buzina apareceu janela. Anda comigo at ao terreno onde vamos armar as barracas disse ele Ana. Escol heremos um stio abrigado. Despachate. Com certeza j acabaste de limpar a loia. Eu j e stou farto de ser um Rolls Royce. E l foram as duas crianas pelo jardim, saindo para o terreno por uma cancela que havia no fundo. Santo Deus! exclamou o Buzina. Olha para todos aqueles carros que esto a en trar pelo porto do outro lado deste terreno! Vou j mandlos embora. Este campo perten ce ao meu pai. E sem dizer mais nada o Buzina dirigiuse ao porto do outro extremo. Vem c, Buzina! gritou a Ana. No vs meterte onde no s chamado. Ainda arranjas al uma complicao! Mas o Buzina no fez caso, continuando a caminhar de cabea bem erguida! Queri a dizer quela gente que o terreno lhe pertencia!

Captulo V O Circo ambulante A Ana ficou observando o Buzina com uma certa apreenso. Este seguia pelo ca mpo, sem parar. Viamse agora quatro carros entrando pelo porto tendo atrelados uma espcie de enormes roulottes com letras muito grandes pintadas, dizendo: CIRCO AMBULANTE TAPPER. Oh! vou dizer umas verdades ao Sr. Tapper, por ele ter vindo para o meu te rreno disse o Buzina para consigo. Levava o Diabrete no ombro, baloiandose para baixo e para cima, enquanto o B

uzina caminhava, resmungando. Quatro ou cinco crianas das roulottes observaramno com curiosidade, quando o pequeno passou. Um rapazito foi ter com ele, gritando, encantado, ao ver o maca co. Olha um macaco! Olha um macaco! E muito mais pequeno do que o nosso chimpa nz'. Como se chama? No tens nada com isso! respondeu o Buzina. Onde est o Sr. Tapper? O Sr. Tapper? O nosso av? perguntou o rapazinho. Est ali, ao lado daquele ca rro maior. melhor no ir falar agora com ele pois est muito ocupado. O Buzina foi andando at ao carro e dirigiuse pessoa que o mido lhe indicara. Tinha um aspecto um tanto aterrador, com uma espessa barba, enormes sobrancelhas que quase lhe tapavam os olhos, um nariz adunco e s uma orelha. Olhou para o Buz ina com ar interrogador e estendeu uma mo para o Diabrete. Olhe que o meu macaco pode mordlo avisou logo o Buzina. Ele no gosta de pesso as desconhecidas. Eu no sou um desconhecido para nenhum macaco disse o homem, com voz grossa. No existe nenhum macaco no mundo nem nenhum chimpanz que no venha ter comigo se eu o chamar. Nem um gorila, percebe? Pois fique sabendo que o meu macaco no vai ter consigo disse o Buzina, zang ado. Eu s lhe venho dizer que... Antes de ter acabado a frase, o homem fez um barulho esquisito com a garga nta, parecido com o que o Diabrete fazia quando estava contente. O Diabrete olho u para o homem com ar surpreendido e depois deu um salto do ombro do Buzina para o do homem, agarrandose ao seu pescoo e soltando pequenos guinchos de satisfao. O B uzina ficou to admirado que nem disse palavra. Est a ver? disse o homem. J se tornou meu amigo. No fique to espantado, rapazi nho, toda a minha vida amestrei macacos. Empresteme este animalzinho e eu lhe ens inarei a andar de triciclo em dois dias. Vem c Diabrete! chamou o Buzina, admirado e zangado ao mesmo tempo com o pr ocedimento do seu macaquinho. Mas o Diabrete ainda se agarrou mais ao pescoo do h omem. Ento o homem pegoulhe com as mos e entregouo ao Buzina. Aqui o tem disse ele. muito engraado. E o menino que queria dizerme? Venho participarlhe que este terreno pertence ao meu pai, o Professor Hayli ng disse o Buzina. No tem o direito de trazer os seus carros para aqui. Por isso faa o favor de se ir embora. Eu mesmo venho para aqui acampar com os meus amigos. Acho muito bem, no vou contra isso disse o homem, com bom humor. Faam o favo r de escolher o stio que preferirem. Se no se meterem connosco, ns tambm no os incomo daremos. Um rapaz mais ou menos com a idade do Buzina apareceu naquela altura e olh ou para o pequeno e para o Diabrete com interesse. Ele quer venderlhe o macaquinh o, av? perguntou o rapaz. No, NO NADA DISSO! gritou o Buzina. Vim apenas dizerlhe e a seu av e a todo o grupo que se vo embora. Este terreno pertence minha famlia. Ah! Mas ns temos uma velha licena que nos permite vir aqui de dez em dez ano s, darmos uns espectculos do nosso circo disse o homem da barba. E quer acredite ou no, tem aqui vindo um circo TAPPER, desde 1648. Por isso v para casa a correr, rapazinho, e no seja pateta. O senhor um aldrabo! exclamou o Buzina, furioso. Vou contar polcia! Vou cont ar ao meu pai, vou... No fales com o meu av dessa maneira gritou o rapaz que se encontrava ao lado do velhote. Doute um soco, se te atreves! Eu digo o que me apetece!' gritou o Buzina, agora de cabea completamente pe rdida. Por isso, calate! Logo a seguir o Buzina ficou estatelado no meio do cho. O rapaz deralhe um s oco com fora, atingindo o Buzina no peito. Este desatou a espernear muito vermelh o, furioso. O velhote mandouo embora. No seja palerma, rapazinho disse ele. Este j ovem pertence famlia dos Tapper, como eu. E connosco ningum leva a melhor. V para c asa e tenha juzo. No temos pacincia para crianas geniosas como o menino. O nosso cir co veio para este terreno, tal como sempre fez, atravs de muitos e muitos anos. E dizendo isto o Sr. Tapper deu meia-volta e dirigiuse para o carro mais prx

imo. Os cavalos que o puxavam puseramse a caminho e o carro seguiu. Os outros car ros tambm comearam a andar. O rapaz do circo deitou a lngua de fora ao Buzina. Pass a bem! exclamou ele. Ningum consegue levar a melhor com o meu av. Nem comigo! No e ntanto tiveste uma certa coragem em vir falar com o meu av. Achei bem divertido. Calate! gritou o Buzina, aflito ao perceber que estava quase a chorar. Espe ra at que o meu pai faa queixa polcia! Vocs irseo embora muito mais depressa do que vi ram. E um destes dias heide darte um soco! Depois deu meia volta e correu para o porto. Comeou a pensar no que devia fa zer. Tantas vezes ouvira o pai dizer que o terreno atrs da casa lhes pertencia e consentira que este ou aquele lavrador mandasse para ali as suas manadas! Como se atrevia o Circo Ambulante a ir para o terreno do seu pai? Vou contar ao meu pai disse ele Ana que o esperava junto da cerca. Ele vai com certeza expulslos. O terreno nosso e agradame muito, especialmente agora que e st to lindo, bem verde e as cercas comeam a cobrirse de flores. Heide fazer queixa ao meu pai que aquele rapaz me deu um soco. Um destes dias heide pagarlhe na mesma m oeda. Foi para casa, seguido pela Ana. Ao passar pela sala viram que a Z j ali se encontrava. Buzina! Por que motivo te deu o rapaz um soco? perguntou a Ana, intrigada. S por eu ter ordenado ao av dele que levasse dali os carros do circo contou o Buzina, sentindose muito importante. No me magoou nada. Foi um soco no peito. No entanto eu disse tudo o que dev ia. Mas achas que ele vai levar os carros para outro stio? perguntou a Ana ansi osa. Eu participeilhe que fazia queixa polcia disse o Buzina. Por isso estou conv encido de que se iro embora. No tm nenhum direito de ali ficar. Aquele campo perten cenos. Vais fazer queixa polcia? perguntou a Z, incrdula. No percebo porque fazes tan to barulho por causa duma coisa de to pouca importncia, Buzina. Depois podem torna rse antipticos connosco quando l formos acampar. Mas eu j lhes disse que aquele terreno meu, o pai sempre o tem afirmado dis se o Buzina. Ele disse que no lhe servia para nada e por isso eu podia considerlo m eu. E assim fao. Portanto vamos acampar naquele terreno acontea o que acontecer. O circo ambulante certamente se prepara para dar algum espectculo. Buzina, acho maravilhoso ter um circo ao fundo do jardim! disse a Z muito e ntusiasmada e a Ana concordou. O Buzina ficou furioso. S uma menina diria uma coisa dessas comentou ele. Gostarias de saber que to da aquela gente se instalara num terreno que te pertencesse, com cavalos, tigres e lees a rugir, ursos a uivar e chimpanzs a roubar coisas e midos do circo a dizer em palavres prontos a jogarem pancada? Buzina, tudo o que ests a dizer me parece estupendo! declarou a Z. Haver real mente lees e tigres? Supe que s um deles. Seria uma animao! Bem, isso no me agradaria l muito confessou a Ana. No tenho grande interesse em ver um leo a espreitar pela porta da minha barraca ou um urso a rondar o meu q uarto! Nem eu disse o Buzina, num tom decidido. por isso mesmo que vou falar com o meu pai. Ele possui os documentos onde esto escritos os nossos direitos sobre a quele terreno. Uma vez at mos mostrou. Vou perguntar se os posso ver novamente e depois levoos polcia para que mandem embora aquele velhote antiptico e o seu circo ambulante. Como sabes que antiptico? perguntou a Z. Pode at ser muito boa pessoa. Estou certa que nos deixaro acampar no recanto mais prximo do jardim e assim poderemos a preciar sem dificuldade tudo quanto se passar com a gente do circo. Vai ali o te u pai, passeando no jardim e fumando cachimbo. Ser uma boa altura de lhe pedir o documento. Talvez at nos queira mostrlo. Est bem disse o Buzina, bastante mal disposto. Mas vocs vo ver que tenho razo. Vamos! Mas afinal o Buzina estava completamente enganado! O pai foi logo buscar o

pergaminho amarelecido pelo tempo. Ora aqui est! exclamou ele. muito valioso por ser to antigo. J tem alguns scul os de existncia. Desatou a fita um tanto suja que atava o rolo. Nem as pequenas nem o Buzin a conseguiam ler aquelas frases muito antigas. Que est a escrito? perguntou a Ana, muito interessada. Diz aqui que o terreno conhecido como o Recanto de Cromwell dever pertencer famlia Hayling para sempre. Foi oferecido por Cromwell porque a minha famlia lhe consentiu que aqui acampasse quando muito precisava de descansar, aps uma grande batalha. Por isso desde ento pertence minha famlia. Ento MAIS NINGUM pode ali acampar, servirse do terreno para pastagem ou qualq uer outra coisa sem o nosso consentimento! disse o Buzina, triunfante. Isso mesmo concordou o pai. Mas espera um momento. Pareceme que existe uma velha clusula que fala num circo ambulante, um circo que tem o direito de acampar naquele terreno desde 1066! Nem mesmo Cromwell pde alterar esse direito pois ele existia ainda antes de Cromwell ter combatido nesta regio. Ora vejamos, pareceme que isso est escrito quase no fim do pergaminho. As duas pequenas e o Buzina esperavam com impacincia, enquanto o Professor lia o lindo manuscrito. Ento ele apontou com o dedo para trs linhas j perto do fim. Aqui est. Vou lerlhes. E fazemos saber que o circo ambulante chamado Circo Amb ulante Tapper que sempre teve direito a acampar neste terreno continuar com o mesm o direito, de dez em dez anos, quando o espectculo por aqui passar, etc., etc . Bem , estou convencido de que o circo Tapper j no existe depois de tantos e tantos ano s passados, visto este documento ter sido assinado em 1648. Ora vejam a data. Vo cs podem ler os nmeros. As crianas ficaram a olhar para a data e depois voltaram os olhos para o Bu zina. O pai j me podia ter dito isso comentou o pequeno. Por que motivo? perguntou o pai, admirado. Que interesse pode ter isto par a uma criana? preciso saber que est um circo Tapper neste momento, acampado no seu terren o, Sr. Professor disse a Ana. E o velhote que o dirige chamase Tapper e sabe perf eitamente que tem o direito de ali ficar. Alm disso... Foi mal educado comigo interrompeu o Buzina. Por isso quero que mande o ci rco embora ainda hoje! Somos ns que vamos para ali acampar! Estou convencido de que o Sr. Tapper no se importar que vocs tambm ali fiquem disse o pai. No achas que ests a ser bastante palerma, Buzina? Espero que no tenhas sido mal educado com nenhum dos componentes do circo. O Buzina corou, deu meia volta e saiu do compartimento, com o Diabrete aga rrado ao pescoo. Esfregou o peito no stio em que o rapaz do circo o atingira. No pe rdes pela demora! murmurou ele. Ainda um dia me heide desforrar! Ana, se tu e os outros querem acampar naquele terreno, eu vou falar com o Sr. Tapper disse o Professor, intrigado com a atitude do Buzina. No vale a pena apressouse a Ana a responder. Ele j disse que no se importa que ns para ali vamos. Oh! l vm os rapazes. Vou ver se conseguiram trazer as nossas bi cicletas sem novidade. Muito obrigado por nos ter mostrado esse precioso documen to, Sr. Professor.

Captulo VI Preparativos para acampar O David e o Jlio mostraramse muito interessados ao ouvir a histria do circo a mbulante e do documento antiqussimo. Foste bastante idiota, rapazinho disse Jlio ao Buzina. No entanto pareceme q ue tudo se pode remediar. Proponho irmos ver j onde devemos armar as nossas barra

cas. Pessoalmente agradame muito ter ocasio de estar em contacto com a vida das pe ssoas de um circo. Gostava de saber como eles preparam um espectculo. Suponho que trazem tudo e armam um circo inteiro sem ajuda de ningum. Trouxeram muitos carros disse a Ana. Fui l espreitar, h talvez meia hora e v i o terreno todo ocupado, excepto um canto do lado do jardim que eles devem ter deixado para as nossas barracas! Eu vi os cartazes do circo quando vnhamos a caminho para c, de bicicleta dis se David. O Chimpanz que joga o crquete, o Homem sem Ossos, Madelon e os seus Mara vilhosos Cavalos, os Palhaos Monty e Careta, o Burro que Dana, o Sr. Wooh, o Grand e Mgico, etc. Parece ser um grande circo. Estou satisfeito por podermos acampar n o mesmo terreno. Assim observaremos tudo. No te esqueas que tambm existe o chimpanz Carlinhos e a Banda Bonzo acrescento u o Jlio. Que divertido seria se o chimpanz se soltasse e viesse espreitar janela da cozinha! Pois eu no achava graa nenhuma declarou a Ana. A Catarina desataria logo a f ugir. E o Diabrete tambm! E se fssemos armar as barracas logo depois do lanche? lembrou o David. O re coveiro disse que as traria por volta dessa hora. Hoje est imenso calor. Por agor a no me apetece fazer nada. Estou cheio de preguia. Uuuuf! fez o Tim, que estava deitado, com a cabea entre as patas tambm cheio de calor. Tu senteste como o David, no verdade? disse Jlio, tocandolhe com um p. Est can do por causa do passeio at Kirrin. Havia imensa poeira na estrada contou David. O Tim punhase a espirrar cada vez que passava um carro, pois o p entravalhe pelo nariz! Pobre Tim! Na verdade de ves sentirte estafado com o longo passeio. Bu! fez o Tim de repente, sentandose com o focinho bem erguido e chamando a ateno da Z, batendolhe com uma pata. Todos se riram. Ele quer dizer que no est nada cansado e gostaria de ir passear! disse o Dav id, rindo. Pois se ele no est, estou eu declarou o Jlio. Na verdade deu um trabalho tirar para fora todas aquelas coisas, guardadas em Kirrin e voltar de bicicleta. Desc ulpa Tim, mas agora no posso levarte a passear. O Tim ganiu e o Diabrete saltou logo do ombro do Buzina, indo consolar o e norme co, dando uns guinchos curiosos. At chegou a agarrarse ao pescoo do Tim com as suas patitas. Diabrete, ests a tornarte um tanto piegas comentou o Buzina, mas o macaquinh o no fez caso. O seu grande amigo estava triste com certeza, pois gania. O Tim de itou a lngua de fora e lambeu o macaquinho mesmo no nariz. Depois arrebitou as or elhas e levantouse. Ouvira um barulho qualquer e as crianas tambm. uma msica disse a Ana. j sei de que se trata. O que ? perguntavam os outros. Deve ser a banda de msica do Circo Tapper a ensaiar para a noite da estreia disse a Ana. A estreia amanh disse a Z bocejando. Realmente tambm me parece uma banda de ms ica. Talvez tenhamos ocasio de ver os msicos, depois do lanche, enquanto estivermo s a armar as barracas. Gostava de ver o Homem sem Ossos. E vocs? Eu no! declarou a Ana. Deve ser todo mole, horrvel, como uma minhoca ou uma lagarta. No quero vlo. Mas gostava muito de ver os cavalos e o burro que dana. Vocs a cham que ele danar acompanhado pela banda de msica? Logo veremos quando assistirmos ao espectculo disse o David. Se o Sr. Tappe r no tiver ficado aborrecido com o Buzina por ele o ter querido pr fora, talvez no s deixe andar por ali. Eu no quero l ir disse o Buzina. O Sr. Tapper foi mal educado e o rapaz deume um soco. Pareceme que faria o mesmo se achasse que estavas a ser indelicado para com o meu av disse o Jlio, cheio de preguia. Bem, fica combinado que levamos as nossas coisas para armarmos as barracas depois do lanche. Espero que arranjemos um stio abrigado. ptimo disseram todos. O David comeou a fazer ccegas no focinho do Diabrete co

m uma palhinha. O macaco desatou a espirrar. Esfregou a mo no nariz e olhou com a r de reprovao para o David. Depois voltou a espirrar. Vai pedir um leno emprestado aconselhou o Jlio. E para grande divertimento d e todos, o Diabrete saltou para o David e tiroulhe o leno da algibeira! Depois psse a fingir que estava a assoarse. Todos riram a bom rir e o Diabrete ficou encantado. Qualquer dia ainda te roubam para trabalhares num circo, disse David agarr ando o leno. O Macaco Ladro! Seria um grande nmero de circo! disse o Jlio. Mas eu nunca consentiria que ele fizesse parte de um circo! declarou logo o Buzina. Teria uma vida horrvel. No, que ideia disse o Jlio. A gente dos circos gosta muito dos seus animais e tem orgulho neles. Afinal se os tratassem mal, os animais no se sentiriam feliz es e no obedeceriam durante as representaes. A maioria das pessoas do circo tratam os seus animais como se pertencessem famlia. Palavra? At mesmo os chimpanzs? perguntou a Ana, horrorizada. Esses so muito simpticos e inteligentes disse o Jlio. Diabrete, no me tires o leno, por favor. Foi engraado a primeira vez, mas chegou. Olhem para ele agora, te ntando desapertar a coleira do Tim. Vem sentarte quieto aqui ao meu lado ordenou o Buzina e o animalzinho foi t er com o dono, muito obediente, sentandose ao seu colo. s um pateta disse o Buzina, fazendolhe festas. Se no te portares bem, ofereote ao circo em troca dum elefante! Idiota! disse o David e todos se riram ao pensar no Buzina como dono de um elefante. Que lhe faria? Ouviram algum chamar, de casa. Era a Catarina. Menino Buzina, chegou o recoveiro com as barracas e outras coisas. Deixouas no vestbulo, num stio onde o Sr. Professor pode tropear. melhor virem j tirlas dali. J vamos, Catarina disse o Buzina. Estamos ocupados. s um grande mentiroso, Buzina disse o David. Bem sabes que no estamos a faze r nada. Podes ir ver onde esto as coisas e verificar se no falta nada. Vamos daqui a pouco disse a Ana bocejando. O pai do Buzina deve estar a do rmir a sesta, com este calor! No deve sair do escritrio to cedo. Mas a Ana estava enganada. O Professor Hayling encontravase bem desperto e quando acabou uma parte do seu trabalho resolveu ir beber um copo de gua bem gela da. Abriu a porta do escritrio tencionando dirigirse cozinha. Mas a meio caminho t ropeou e caiu em cima de toda aquela bagagem de campismo, fazendo um barulho infe rnal! A Catarina correu para o vestbulo, gritando assustada. E o Professor pareci a rugir de raiva, enquanto tirava uma tira de lona da cabea e uma estaca das cost as. QUE COISAS SO ESTAS? QUE FAZEM AQUI NA ENTRADA? CATARINA! CATARINA! Leva tu do j para o fogo e pegalhes fogo! So as nossas barracas de campismo! gritou a Z, ouvindo horrorizada o que o P rofessor dissera. Depressa! Vamos salvar as nossas coisas! Espero que o pai do B uzina no se tenha magoado. Enquanto o Jlio e o David agarravam em todas as coisas e se apressavam a le vlas para o jardim, a Ana e a Z tentavam ajudar o Professor a desenvencilharse de tu do e diziamlhe tantas amabilidades que ele j comeava a sentirse menos zangado. O senhor sentouse numa cadeira, limpando a testa. Espero que tenham levado toda aquela tralha para o fundo do jardim resmungou ele. Com certeza disse o Buzina, agora com verdade. Esto todas em pilha para ser em queimadas, mas... mas ainda no acendemos a fogueira. Heide ser eu mesmo quem lhes deitar o fogo amanh disse o Professor. O Buzina deu um suspiro de alvio. Claro que o pai se esqueceria at ao dia seguinte, e entre tanto as coisas seguiriam para o terreno atrs da casa, depois do lanche. Tome uma boa xcara de ch, Sr. Professor aconselhou a Catarina. Foi acabadinh o de fazer. bom tomar uma chvena de ch quando damos um trambolho! Depois a Catarina voltouse muito zangada para o Buzina e disselhe em voz bai xa:

Eu no tinha avisado o menino que o seu pai havia de tropear naquelas coisas? Agora vo todos lanchar, enquanto eu trato do Sr. Professor. Eu vou buscar o nosso ch disse a Ana. Depois iremos armar as barracas, o qu e ser muito divertido. E por favor, Buzina, no te ponhas a discutir com a gente do circo. Descansa que heide vigilo declarou a Z com firmeza. Vamos andando l para fora e nquanto a Ana trata do ch. Estome a apetecer uns bolinhos. O Jlio e o David haviam conseguido, ajudandose um ao outro, levar tudo para o jardim: as duas barracas, sacoscamas, cobertores, estacas, etc. O Tim corria pe rto deles, excitado, no percebendo a que propsito vinha toda aquela azfama. Claro e st que o Diabrete saltava para cima de tudo o que os pequenos transportavam e ia dando os seus guinchos desafinados. Foi um sarilho quando fugiu com uma estaca da barraca mas o Tim conseguiu agarrlo, obrigandoo a largar o que roubara. Depois o Tim levou a estaca ao Jlio. V se vigias esse endiabrado macaquinho,' Tim, se fazes favor. pediu o Jlio. Aqui h imensas coisas que ele nos pode tirar. Assim o Tim psse a tomar conta do Diabrete seguindoo por todos os stios para q ue o macaco no tirasse qualquer coisa. Finalmente o Diabrete cansouse da vigilncia do Tim e saltou para o seu ombro agarrandose coleira do co, como se estivesse mont ado num cavalo. Fariam um lindo par num circo disse David. At aposto que o Diabrete saberia segurar nas rdeas se o Tim as tivesse! Mas garantote que isso nunca acontecer disse logo a Z. Depois s faltaria o chi cote. Oh! Vocs trouxeram imensas coisas! No falta nada. Nessa altura ouviram tocar uma campainha e todos deram um suspiro de alvio. Vamos lanchar! exclamou o David. Estou cheio de sede. Ainda bem que j acabmo s de juntar as coisas. No me apetece fazer mais nada. No concordas, Tim? Bu! fez o Tim, dirigindose a casa cheio de pressa, com o Diabrete correndo a trs. Afinal ns tambm temos um circo! comentou o David. J aqui vamos, Ana!

Captulo VII No terreno do Circo Ningum quis demorarse muito tempo a lanchar. Estavam todos desejosos por ir preparar o pequeno acampamento. Teremos uma bela ocasio para ver o que se passa no acampamento do circo dis se David. Viveremos pertssimo daquela gente. Espero que o Diabrete no entre em gra ndes intimidades com eles. Receio que o levem quando se forem embora. Francamente, no devias dizer uma coisa dessas! protestou o Buzina, zangado. Tens cada uma! Como se o Diabrete quisesse ir com eles! Estou convencido que ne m vai ligar importncia gente do circo. Vers! disse David, rindo. Agora acabem de lanchar depressa. Estou cheio de vontade de ver o nosso acampamento j armado. Em breve todos estavam prontos. Depressa chegaram cerca e olharam para o t erreno, com admirao. Viamse grandes carros por toda a parte, tendo a palavra TAPPER S pintada a cores vivas. Tambm ali estavam algumas roulottes e carros puxados a c avalos, no gnero de roulottes, com cortinas nas janelas. Claro que a gente do cir co vivia nas roulottes e no fundo a Z pensou que tambm gostaria mais de viver numa roulotte, do que numa casa, sempre no mesmo stio. Olhem para os cavalos! disse o David ao verem os animais com as cabeas ergu idas e longas caudas. O rapaz que dera um soco ao Buzina encontravase agora junto dos cavalos, assobiando. Os animais saam de um dos grandes carros e deviam senti rse satisfeitos por poderem correr pelo campo, cheio de relva bem verde. Essa cancela est bem fechada? ouviram algum gritar em voz muito grossa.

Est sim, av respondeu o rapaz. Os cavalos no tm por onde fugir. Olhe como eles gostam desta erva. Depois reparou no Jlio e nos outros pequenos, que estavam a observar os cav alos, encostados cerca. O rapaz acenoulhes. Esto a ver os nossos cavalos? So bonitos? S para se exibir saltou para o dorso do que estava mais prximo e foi andando at cerca. A Z observava o rapaz com uma certa inveja. Quem lhe teria dado um cava lo assim? Vamos levar as nossas coisas para o terreno props o Buzina. Quanto mais prxi mo do circo ficarmos, melhor. Vai ser divertido! Ele saltou a cerca e o David imitouo. Eu passolhes as coisas disse o Jlio. A Z pode ajudarme, pois tem tanta fora com o qualquer rapaz. A Z sorriu. Gostava muito que lhe fizessem elogios daquele gnero. Era bastan te difcil passar algumas das coisas para o outro lado da cerca porque as barracas , embora estivessem bem enroladas, eram muito pesadas e difceis de transportar. P or fim tudo passou para o outro lado, para cima da relva. Ento o Jlio, a Ana e a Z tambm saltaram a cerca e todos comearam procura do melhor stio para acampar. E se ficssemos junto daqueles arbustos? sugeriu o Jlio. Ainda para mais h ali aquela grande rvore que tambm nos proteger do vento e no ficaremos demasiado perto da gente do circo. Eles poderiam no gostar. Contudo ainda ficaremos a pouca distnc ia para vermos o que ali se passa. Oh! Vai ser divertidssimo disse Ana com os olhos muito brilhantes. Pareceme que vou procurar o av, o Sr. Tapper disse o Jlio. S para o prevenir q ue chegmos, no v pensar que somos uns intrusos e no temos direito de vir para aqui. No preciso a sua licena para acamparmos no meu campo disse logo o Buzina. No comeces a ferver em pouca gua, Buzina aconselhou o Jlio. s uma questo de b educao. Uma coisa que tu pareces desconhecer! No percebes que eles tambm tm o direit o de ficar aborrecidos por ns virmos acampar para to perto? melhor mostrarmonos amve is desde o princpio. Est bem, est bem disse o Buzina, enfastiado. Mas no se esqueam de que este ter reno meu. Daqui a pouco vocs obrigamme a tornarme amigo daquele mido antiptico que me atacou. Olha que no era m ideia disse a Z. Mas de qualquer modo preciso ser sensato, Buzina. muito raro uma pessoa te r um circo mesmo ao fundo do jardim, saltar acerca e poder misturarse com os arti stas. O Jlio dirigiuse roulotte mais prxima. Estava vazia e por isso ningum responde u quando o Jlio bateu porta. Que deseja? perguntou uma pequenita que por ali apareceu, com o cabelo mui to desgrenhado. Onde est o Sr. Tapper? perguntou Jlio sorrindo para a pequenita mal arranjad a e de olhar vivo. Est a tratar um cavalo informou a pequenita. Quem so vocs? Somos vossos vizinhos disse o Jlio. s capaz de me levar ao Sr. Tapper? por aqui disse a pequenita dando uma mozita muito suja, ao Jlio. Eu mostrolhe s. Vocs so muito simpticos. Foi levando os pequenos at ao meio do terreno. De repente ouviram um co uiva r e a Z parou logo. o Tim! Deve ter descoberto que samos do jardim. Vou busclo. melhor no ires aconselhou o Jlio. Pode ser que haja sarilho se ele se encontrar com o chimpanz. No sei se sabe s que um chimpanz muito grande pode fazer o Tim em picado para pastis. Que ideia! exclamou a Z, mas prudentemente resolveu no ir buscar o Tim. O Jli o esperava que o co no se decidisse a saltar a cerca e ir ter com eles! Ali est o av Tapper, ali nos degraus disse a pequenita, sorrindo para o Jlio, continuando a agarrarlhe na mo. A sua mo cheira bem. porque a lavo com gua e sabonete umas quatro ou cinco vezes por dia disse o Jlio. As tuas tambm podiam cheirar bem se fizesses o mesmo.

A pequena voltou a cheirar a mo do Jlio. Depois chamou em voz bem alta o vel hote que se encontrava sentado nos degraus de uma das roulottes mais prximas. Av! Estes meninos querem falar contigo. O av estava a observar um lindo cavalo cor de avel e conservava uma das pata s do animal entre as mos. As crianas ficaram paradas, a olhar para o velhote. Este tinha uma barba ainda negra e olhos muito enrugados. Coitado! pensou a Ana o hom em s tem uma orelha. O que teria acontecido outra? AV! voltou a chamar mais alto a pequenita. TEM AQUI VISITAS! O Sr. Tapper olhou em volta com uns olhos muito brilhantes sob as espessas sobrancelhas. Largou a pata do cavalo e fez uma festa ao lindo animal. Pronto, j arranquei a pedrinha que estava metida na tua ferradura. Agora j p odes danar outra vez! O cavalo levantou a sua soberba cabea e depois relinchou, como se estivesse a agradecer. O Buzina ficou pasmado e o Diabrete, aterrado, saltoulhe do ombro e scondendose por baixo do brao do pequeno. Ento, macaquinho, no conheces a voz dos cavalos? perguntou o Sr. Tapper e o Diabrete levantou a cabea para o ouvir. O cavalo sabe realmente danar? perguntou a Ana, com vontade de lhe fazer um a festa no focinho. Danar? um dos melhores cavalos danarinos do mundo! afirmou o Sr. Tapper, com eando a assobiar uma cano alegre. O cavalo arrebitou as orelhas, olhou para o Sr. T apper e em seguida psse a danar. As crianas observaramno, maravilhadas. E l continuava ele, s voltas, meneando a cabea ao som da msica e dando passos perfeitamente a compasso. Que bonito! exclamou a Z. Todos os seus cavalos, Sr. Tapper, sabem danar to b em como este? Alguns at danam melhor disse o Sr. Tapper. Este tem muito bom ouvido para a msica, mas no to apurado como outros. Hode vlos todos enfeitados com plumas nas cabeas! No h nada no mundo to bonito como um bonito cavalo. Sr. Tapper, ns pertencemos quela casa para l da cerca disse o Jlio, achando qu e j era altura de explicar a sua visita. Como deve saber, o pai do Buzina, o dono deste terreno e... Pois sim, mas ns temos uma licena muito antiga de virmos para aqui interromp eu o velhote levantando a voz. Agora no comecem a discutir com... No queremos discutir disse logo o Jlio, delicadamente. Vim apenas comunicarlh e que ns, os meus amigos e eu, tencionamos vir tambm para aqui acampar, mas no quer emos malos de maneira nenhuma e... Ora muito bem, se s isso que pretendem, sejam bemvindos disse o velhote. Mui to bemvindos mesmo! Julguei que o menino tambm queria mandarnos embora, tal como aq uele mido j pretendeu fazer. O Sr. Tapper apontou para o Buzina. Este psse muito vermelho e no disse nada. O velhote riuse. O meu neto no gostou nada da ideia pois no, meu menino? Deulh e um soco e l foi ele parar ao cho. Realmente o pequeno Jeremias tem um certo mau gnio. Mas talvez para a prxima seja ele quem apanhe, no ? Ver! disse logo o Buzina. Muito bem. Depois ficaro quites e podero tornarse amigos disse o Sr. Tapper c om um olhar trocista. E agora acho que j podem ir buscar as vossas coisas para ar marem as barracas. Vo buscar o chimpanz Carlinhos, para vos ajudar. Tem mais fora d o que dez homens juntos. O chimpanz? Mas assim to manso que nos possa ajudar a armarmos as barracas? perguntou Ana, incrdula. O Carlinhos mais esperto e mais inofensivo do que qualquer de vocs disse o Sr. Tapper. E consegue ganharlhes a jogar ao crquete. Um dia podem experimentar. V ou chamlo para que os ajude. CARLINHOS! CARLINHOS! Onde ests? Naturalmente ests a do rmir uma soneca! CARLINHOS! Mas o Carlinhos no aparecia. Vo busclo disse o Sr. Tapper apontando para um ca nto onde se via uma grande jaula de aspecto bem forte, com uma coberta de lona p ara a proteger da chuva. Ele far tudo o que vocs quiserem desde que de vez em quando lhe digam umas p alavras de elogio acrescentou o velhote.

Vamos busclo, Jlio disse o David com vivacidade. Acho engraadssimo sermos ajuda dos por um chimpanz. E l se dirigiram todos para a grande jaula. CARLINHOS! CARLINHOS! Acorda qu e esto a chamarte! CARLINHOS!

Captulo VIII O chimpanz Carlinhos d uma boa ajuda

O Buzina foi o primeiro a chegar perto da jaula. Espreitou l para dentro. N a verdade o chimpanz Carlinhos estava ali, sentado ao fundo, olhando para as cria nas com os seus olhos castanhos, cheio de curiosidade. Levantouse e foi at ao stio o nde o Buzina estava a espreitar, encostando o focinho s fortes grades de ferro, q uase contra a cara do Buzina. Depois soprou com fora e o pequeno recuou, surpreen dido e zangado. Ele soprou para a minha cara! disse o Buzina aos outros, que se riram por ver o ar ofendido do amigo. O chimpanz fez logo um barulho esquisito que o Diabre te se esforou por imitar. O chimpanz olhou para o macaquinho e depois ficou muito entusiasmado. Batia com as patas nas grades da jaula, dava grandes pulos e solta va uns guinchos bastante extraordinrios. Apareceu logo um rapaz, a correr. Era o mesmo que dera um soco no Buzina. Que esto vocs a fazer ao chimpanz? perguntou ele. Tu no s aquele mido que resolveu ir discutir com o meu av e a quem eu tive de dar um soco? Sou, mas se te atreves a repetir a faanha hsde arrependerte ameaou o Buzina. Calate Buzina! ordenou o Jlio. Depois virouse para o rapaz. Chamaste Jeremias, no verdade? Estivemos agora mesmo a falar com o teu av e ele ofereceunos a ajuda d o chimpanz, pois vamos armar as nossas barracas de campanha. No faz mal o Carlinho s sair da jaula, pois no? No, no faz. Eu deixoo c vir fora duas ou trs vezes por dia disse o Jeremias. Ab orrecese ali na jaula. Vai gostar imenso de ajudlos com as barracas. Tambm ajuda mui to toda a gente do circo, em trabalhos nesse gnero. to forte como um leo. E... e... no faz mal? perguntou o David olhando para o enorme chimpanz com u mas certas dvidas. Mal? Que quer dizer com isso? perguntou o Jeremias, surpreendido. Faz tant o mal como qualquer de ns. Carlinhos, vem c para fora! V, tu sabes abrir a porta mu itssimo bem, no te faas parvo. O chimpanz soltou um guincho divertido e depois passou a pata para fora das grades, alcanou a corredia da fechadura, puxoua e retirou a pata. Depois empurrou a porta da jaula. muito fcil, hein? disse o Jeremias, rindo. Carlinhos, vem connosco, precisa mos da tua ajuda. O Carlinhos saiu da jaula e acompanhou as crianas at ao stio onde haviam deix ado as barracas e tudo o mais. O chimpanz caminhava com as quatro patas, duma man eira muito deselegante, soltando todo o tempo uns pequenos guinchos muito divert idos. O Diabrete sentia um certo receio e conservavase a uma prudente distncia mas de repente o chimpanz deu meia volta, conseguiu agarrar o Diabrete e sentouo s cos tas. O Diabrete l se equilibrou sem saber bem se estava assustado ou satisfeito. Que pena no ter aqui a minha mquina fotogrfica! disse a Ana Z. Olha para eles! O Diabrete parece encantado. Chegaram ao monte das barracas. Pega nisto, Carlinhos, e seguenos ordenou o Jeremias. O chimpanz agarrou em vrias coisas e quando j tinha os seus enormes braos chei os seguiu as crianas at ao stio onde elas tinham resolvido acampar, prximo da cerca que os abrigaria do vento. Larga tudo, Carlinhos ordenou o Jeremias. E vai buscar o resto. Despachate. No fiques a parado a olhar. Ainda temos muito que fazer.

Mas o Carlinhos continuava acocorado, olhando fixamente para o Diabrete. Oh! Ele quer que o macaquinho o acompanhe! exclamou a Z. V, Diabrete, montate outra vez no chimpanz. O Diabrete saltou para os ombros do Carlinhos. Este estendeu uma pata para colocar o macaco em boa posio e depois l foram os dois buscar as restantes coisas. Um dos cobertores desenrolouselhe em cima da cabea, como uma barraca e o pobre bic ho no podia ver o caminho. Furioso, deitouo ao cho e comeou aos pulos sobre o cobert or, soltando guinchos terrveis. As crianas ficaram bastante assustadas. Carlinhos, no sejas palerma! exclamou o Buzina, tirandolhe o cobertor e torn ando a enrollo. O chimpanz ento pegoulhe com facilidade, voltandolhe logo a boa dispos io. Em breve toda a bagagem estava no stio onde iam armar as tendas, e o Jlio e o David comearam o trabalho. O Carlinhos observavaos com o maior interesse e ajuda vaos sempre que podia, mostrando grande inteligncia. um belo companheiro, no acham? observou o Jeremias, todo orgulhoso com as h abilidades do chimpanz. Repararam como colocou aquele taco mesmo no stio que devia ser? Haviam de vlo quando vai buscar gua nos baldes para os cavalos! Leva um balde cheio em cada pata! Devia receber ordenado disse o Buzina. E recebe! disse o Jeremias. Recebe oito bananas por dia e tantas laranjas quantas lhe apetecer. E ADORA rebuados! Oh! Pareceme que ainda aqui tenho alguns disse o Buzina, remexendo nas algi beiras. Foi tirando uma quantidade de coisas diferentes, entre as quais apareceu um cartucho muito amarrotado. Dentro estava uma poro de rebuados um tanto amolecid os. No lhe ds esses! disse a Ana. So velhos, pegajosos e com mau aspecto. Mas o Carlinhos no era da mesma opinio da Ana. Tirou o cartucho sem cerimnia da mo do Buzina, cheirouo e depois meteuo todo dentro da boca. Vai engasgarse! exclamou o Jlio. No vai nada disse o Jeremias. Deixemno. Ir direito sua jaula, entra, fecha a porta e depois, radiante, sentase chupando rebuado sobre rebuado at ao ltimo. Bem, na verdade merece uma recompensa disse a Z. Fez todo o trabalho mais p esado! Agora vamos acabar o que falta. No acham que vai ser divertido dormirmos e sta noite nas barracas? Mas primeiro teremos que ir jantar. Podem jantar connosco, se quiserem disse o Jeremias. No teremos comida fina , como a vossa, mas de toda a maneira uma comida boa e saudvel. A minha av a cozin heira. Ela tem duzentos anos! As crianas riramse, no acreditando. Duzentos anos! Ningum vive tanto! disse a Z. Pelo menos o que ela diz afirmou o Jeremias. E realmente parece muitssimo v elha. Mas ainda tem uma ptima vista. Posso prevenila que vocs jantam connosco? No achas que far diferena tantas pessoas a mais? perguntou o Jlio. Ns tencionv os trazer para aqui a nossa refeio. Talvez seja melhor irmos buscla para a juntar vo ssa. A nossa cozinheira disse que prepararia um empado de carne, salsichas, mas e b ananas. Chiu! No falem em bananas diante do Carlinhos preveniu o Jeremias. No far out ra coisa se no pedirlhes bananas. Ento fica combinado. Vocs trazem o vosso jantar e comem connosco volta da fogueira do acampamento. Vou dizer av. Esta noite temos c antoria e o violinista Fred toca violino. Nem calculam como toca bem. As suas ca nes at nos fazem sentir arrepios dos ps cabea. Tudo aquilo parecia muito animado. O Jlio achou que era prefervel voltarem a casa antes que a Catarina comeasse a preocuparse com aquela prolongada ausncia e n essa altura meteriam num saco a comida para o jantar. Voltaremos logo que estivermos despachados disse a Ana. E muito obrigado p or toda a vossa ajuda. Anda, Diabrete. Diz adeus ao Carlinhos, por agora, e no te ponhas com esse ar to triste. Em breve voltaremos. Foram para casa, saltando por cima da cerca, sentindose um tanto cansados, mas cheios de planos para o jantar. At parece que pertencemos ao circo, jantando em redor da fogueira e saborea ndo a comida feita na velha panela enegrecida observou o Buzina. Aposto que o ja

ntar cheira deliciosamente. Bem, espero que o meu pai no se importe que nos mistu remos com a gente do circo! Naturalmente nem repara que no jantamos em casa disse a Z. O meu pai nunca p resta ateno a coisas desse gnero. s vezes nem v que as pessoas esto ali, em frente do seu nariz! Isso deve ser muito til, quando se trata de pessoas com quem antipatiza dis se o Buzina. Agora vamos ver o que poder a Catarina arranjarnos que se preste para levarmos para o acampamento. A Catarina ouviu muito espantada tudo o que lhe contaram. S faltava mais es ta! exclamou. Acamparem com a gente do circo! Sempre gostava de saber o que diri am os seus pais se soubessem, menino Jlio! Havemos de lhes contar logo que os virmos disse Jlio, rindo. Catarina, o qu e nos arranjou para o jantar? Levaremos tudo para o acampamento. J calculava que tencionavam fazer isso disse a Catarina. Por isso s fiz cois as que se podem comer frias. Empado de carne, salsichas, uma salada de pepino, al face e tomate, pezinhos de leite, mas e bananas. Acham que chega? Com certeza! disse o Buzina, animado. E para beber? Podem levar limonada ou laranjada, conforme lhes agradar mais disse a Cata rina. Mas agora prestem ateno. No entre no escritrio do seu pai, menino Buzina. Trab alhou muito durante o dia e est cansado. E de mauhumor, calculo eu acrescentou o Buzina. As pessoas ficam sempre com m disposio quando se cansam, tirando tu, minha querida Catarina. Ah! Com certeza que deseja tirar mais alguma coisa da despensa, para me ch amar querida Catarina disse a criada. Dsme uns quadradinhos de acar? pediu o Buzina. Nem calculas como so bonitos os cavalos do circo. Gostaria de dar um quadrado de acar a cada um. E mais alguns para o menino, claro disse a Catarina. Est bem. Vou embrulharlhes tudo e no me esquecerei de juntar uns pratos de al umnio, canecas e facas. O Tim tambm quer jantar? Bu! fez logo o Tim, satisfeito por ser lembrado. A Catarina fezlhe uma festa na cabea. J est tudo pronto para ti, na copa disse a Catarina. Menina Z, pode ir bu scar o que preparei. O Tim deve ter fome. A Z foi buscar um grande prato de carne e biscoitos; o Tim aproximouse logo, soltando alegres latidos. Na verdade estava com muito apetite. Finalmente o jantar ficou pronto a ser transportado at ao terreno do circo. Parecia imensa coisa. Chegaria muito bem para oferecer s outras pessoas. Despedi ramse da Catarina e voltaram a atravessar o jardim. Acharam melhor no perturbar o Professor Hayling. Ele poderia zangarse e proibirnos de jantar com a gente do circo disse o Buz ina. Diabrete, sai de cima desse cesto, pois sei muito bem que andas procura dum a banana. E por favor, portate com juzo durante o jantar, para no nos envergonhares com o chimpanz Carlinhos! Era divertido voltarem ao acampamento. O sol descia depressa e em breve se ria noite. Como ia ser agradvel sentaremse em redor do lume, jantando com aquela s imptica gente do circo; talvez at cantassem com os outros velhas canes. E ouvir o Fr ed Violinista tocar rias muito, muito antigas. Como ia ser divertido deitaremse nas barracas, ouvindo o piar dos mochos e contemplar as estrelas pela abertura da lona! Saltaram todos por cima da cerca, passando uns aos outros os cestos do jan tar. Tira a pata do cesto, Diabrete! Tens razo, Tim, mordelhe a orelha se ele fiz er tantas diabruras como o seu nome indica. Esta noite vo divertirse muitssimo!

Captulo IX

Umas horas muito agradveis Logo que o Jeremias viu os seus convidados saltarem a cerca, correu a ajudlo s. Estava muito entusiasmado com a ideia do jantar. Levou os pequenos sem demora ao av para que ele lhes desse as boasvindas. Calculo que os teus amigos queiram ver qualquer coisa do circo disse o Sr. Tapper. O chimpanz Carlinhos pode ir com vocs. Esta noite temos ensaio por isso o tablado est armado. Podem assistir a uma parte do espectculo. Isto era uma ptima novidade. As crianas repararam que vrias peas curvas de mad eira tinham sido unidas para fazer um grande circo e enquanto se dirigiam para a li os cavalos danarinos comearam a entrar no recinto, sendo o da frente montado po r Madelon, uma linda rapariga vestida com um fato dourado. So lindos! pensou a Ana, ao observlos. Como ficam bem as plumas no alto das c abeas! A Banda do Bonzo comeou a tocar e os cavalos imediatamente se puseram a and ar ao compasso com a msica. A banda parecia um tanto estranha pois os msicos no est avam de uniforme. Naturalmente guardavamnos para a noite da estreia. Os cavalos danarinos comearam a entrar no recinto, continuando a linda Madel on no cavalo da frente. Depois entrou o Fred Violinista, que tocou violino duran te alguns minutos. Ao princpio a msica era vagarosa e triste mas depois Fred comeou a tocar muito depressa e as crianas, sem querer, comearam a bater com os ps ao com passo da msica. No consigo parar disse a Ana. Parece que a msica me entrou nos ps. Nessa altura apareceu o chimpanz Carlinhos, andando s nas pernas traseiras, parecendo por isso altssimo pois geralmente caminhava nas quatro patas. Tambm comeo u a danar, parecendo muito satisfeito. Depois correu para o meio do circo e abraous e s pernas do Fred Violinista. Ele adora o Fred disse o Jeremias. Agora vai o Carlinhos ensaiar o seu nmer o. Tenho que ir ajudlo. E l foi o Jeremias para o circo. O chimpanz correu para o pequeno e deulhe um abrao. Atiraramlhe um pau que o Carlinhos apanhou e depois atirouo ao ar por sua v ez, dando um guincho deliciado. Em seguida o Jeremias e o chimpanz iniciaram uma partida de crquete. A certa altura o Carlinhos deu uma enorme tacada na bola e esta passou por cima da cabea do Jeremias to alta que o rapazito no conseguiu alcanla. O chimpanz desequilibrouse e caiu. FORA! gritou o Jeremias, mas o chimpanz fez de conta que no ouviu. Era a mais divertida partida de crquete que as crianas haviam presenciado. O chimpanz tinha imenso jeito e o pobre Jeremias corria de um lado para o outro se m descanso. Por fim o Carlinhos comeou a perseguir o rapaz por todo o recinto, so ltando uns guinchos esquisitos. As crianas no chegavam a perceber se o chimpanz est ava divertido ou zangado. Ele to divertido como qualquer palhao! disse o David. Jeremias, o Carlinhos faz esta parte do jogo do crquete em todos os espectculos do circo? Faz e s vezes atira a bola para os espectadores respondeu o Jeremias. Nessa altura h sempre gritaria! s vezes, deixamos uma das crianas que est a assistir desc er pista e atirar a bola ao Carlinhos. Uma vez um mido atiroulhe a bola cara e ele ficou to furioso que perseguiu o rapazinho, fazendoo dar trs voltas pista, a corre r, tal como h pouco fez comigo. Mas o mido no achou grande graa brincadeira. O Carlinhos aproximouse do Jeremias e abraouo com os seus enormes braos peludo s, tentando atirlo ao cho. Pra com isso, Carlinhos disse o rapaz querendo esquivar-se. Cuidado, l vem o Burro que Dana. melhor sairmos da pista. Apareceu ento o Burro que Dana. Era cinzento escuro e abanava a cabea quando entrou a galopar. Depois parou, olhando para todos. Em seguida sentouse, levantou uma pata e coou o focinho. As crianas observaramno, muito admiradas. Nunca tinham visto um burro fazer tal coisa! Depois quando a banda de msica comeou a tocar, o b urro psse em p, escuta, abanando as orelhas para um lado e para o outro e mexendo c om a cabea para cima e para baixo, a compasso da msica. A banda psse ento a tocar uma marcha. O burro voltou a prestar ateno e depois d

esatou a marchar a compasso, no redondo da pista. Em seguida pareceu sentirse cansado e sentouse pesadamente sobre as patas tr aseiras. As crianas fartaramse de rir. O burro quis levantarse outra vez e no se sabe como, as patas da frente fica ram presas nas de trs e ele caiu, numa atitude muito ridcula. No se magoou? perguntou a Ana, aflita. Ainda parte uma pata, se assim conti nuar. Repara, Jeremias, no consegue destorclas. O burro soltou um zurro aborrecido, tentou levantarse mas voltou a cair. A banda passou a tocar outra coisa e o burro deu logo um salto e psse a fazer uma es pcie de sapateado. Era uma maravilha! Nunca pensei que fosse possvel ensinar um burro a sapatear observou a Z. Em breve o burro parecia sentirse outra vez cansado. Parou de danar mas a msi ca continuou. O burro ento correu para a banda e bateu com o p. De repente ouviuse uma voz spera. demasiado depressa. DEMASIADO DEPRESSA! Mas os msicos no prestaram ateno, continuando a tocar. O burro abaixouse, comeou a torcer a cabea e acabou por cair no cho da pista. A Ana soltou um grito, assust ada. No sejas palerma, Ana disse o David. No pensavas que o burro fosse verdadeir o, pois no? No verdadeiro? disse a Ana, aliviada. Mas igualzinho quele burro que costuma levar as crianas, na praia de Kirrin. O burro agora estava dividido em dois e um homem magro e pequeno saiu de c ada metade, tirando as pernas com todo o cuidado de dentro das pernas do burro. A pele do burro caiu ao cho e ali ficou, amarfanhada. Quem me dera ter uma pele de burro como aquela disse o Buzina. Tenho um am igo no colgio que podia meterse nas pernas de trs e eu nas da frente. Faramos coisas engraadssimas! Tambm concordo que darias um burro de primeira classe, a avaliar pela manei ra como s vezes te portas comentou a Z . Reparem naquele que vem a entrar, deve ser o David dos Tiros. Mas antes que o David dos Tiros pudesse mostrar qualquer das suas habilida des, os dois homens que faziam de burro correram para a banda e comearam uma viol enta discusso com os msicos. Porque tocaram to depressa? Bem sabem que no podemos fazer os nossos nmeros a grande velocidade. Esto a ver se conseguem estragar o nosso trabalho? O chefe da banda gritou qualquer coisa. Devia ter sido mal educado porque um dos homens do burro levantou a mo e correu para o chefe da banda como se quise sse darlhe um soco. Uma voz muito alta parou logo com a discusso, fazendo com que todos se sobr essaltassem. Era o Sr. Tapper, dando as suas ordens. J chega! Tu, Pat, e tu Jim, saiam imediatamente da pista. Sou eu quem d ordens e no vocs. ACABEM COM ISSO! Os dois homens do burro olharam furiosos para o Sr. Tapper mas no se atreve ram a protestar. Saram da pista com grandes passadas, levando com eles a pele de burro. O David dos Tiros parecia muito vulgar assim vestido com um fato cinzento pouco apurado. No vai fazer o seu nmero todo explicou o Jeremias. Hode vlo noutra noit e, quando der espectculo para o pblico. Dispara contra toda a espcie de coisas, at p ara uma moeda de tosto presa por um cordel pendurado no tecto. E nunca falha! E e le tem um fato lindo para os espectculos. Todo coberto de lantejoulas brilhantes e o seu cavalinho uma maravilha. Anda s voltas pista e nem mexe um plo quando o do no dispara a pistola. Reparem, ali est ele, espreita, para ver se o David dos Tir os no se demora. Um pequeno cavalo branco olhava ansioso para a pista com os olhos fixos no David dos Tiros. Batia com uma pata no cho como se quisesse dizer: Despachate! Es tou tua espera! Queres que v buscarte ou no? Est bem, David, podes acabar disse o Sr. Tapper. Ouvi dizer que o teu caval o partiu uma pata. Deixao descansar esta noite. Amanh precisamos dele. Est bem, Sr. Tapper disse o David, fazendo um cumprimento. Logo em seguida correu para o seu cavalo.

Que se segue, Jeremias? perguntou a Z, que estava muito divertida. No sei. Veremos. Faltam os acrobatas mas os trapzios ainda no esto armados por isso no ensaiam esta noite. E falta o Homem sem Ossos, reparem, ali est ele! o Bo ney. Simpatizo muito com ele. muito generoso. O Homem sem Ossos tinha um aspecto estranho. Era muitssimo magro e alto. En trou na pista, duma maneira normal. Ser possvel que no tenha ossos? perguntou o Dav id. No conseguiria andar, se assim fosse. Mas o Homem sem Ossos em breve comeou realmente a parecer que no tinha ossos . As pernas dobravamse pelos joelhos e pelos tornozelos tambm, de tal forma que el e caiu no cho, incapaz de caminhar. Podia dobrar os braos das formas mais estranha s e quase dava meia volta cabea, pelo pescoo. Fez vrias coisas esquisitas com o seu corpo aparentemente sem ossos e por fim desatou a rastejar sobre o cho, exactame nte como uma cobra. Vestese com uma espcie de pele de cobra, para o verdadeiro espectculo informo u o Jeremias. esquisito, no ? Como que ele consegue fazer estas coisas? perguntou o Jlio, preocupado. Dob ra os braos e as pernas de todas as maneiras e feitios. Os meus ficariam logo par tidos se tentasse fazer aquilo. Mas para ele muito fcil disse o Jeremias. Tem as articulaes desconjuntadas, c onsegue dobrar os braos e as pernas nos dois sentidos e faz com que paream to froux os, que d o aspecto de no ter ossos. muito boa pessoa. Hode gostar dele. A Ana sentia umas certas dvidas. Que gente to extraordinria constitua o circo! Era um mundo parte. Ela sobressaltouse ao ouvir uma corneta tocar com fora. Anunciam o jantar informou o Jeremias, radiante. Vamos ter com a av e a sua panela. Despachemse!

Captulo X volta da fogueira O Jeremias ia frente, afastandose da pista do circo. Esta estava bem ilumin ada, e fora dali a noite parecia muito escura. Dirigiramse para uma parte do terr eno, onde ardia uma enorme fogueira, rodeada por pedras dispostas ordenadamente. Uma enorme caarola estava suspensa acima do lume e os pequenos sentiram um cheir o delicioso quando se aproximaram. Encontravase ali a velha av do Jeremias que comeou a mexer a panela quando vi u as crianas. Demoraramse muito tempo na pista disse ela para o av. Alguma coisa co rreu mal? No disse o Sr. Tapper. Estou com fome. O jantar cheira bem. Jeremias, ajuda a tua av. Sim, av disse o Jeremias e apresentou uma pilha de pratos velhota que comeou logo a enchlos com carne, batatas e legumes, tirados da panela. O Sr. Tapper volt ouse para o Jlio. Ento, gostou do nosso ensaio? perguntou ele. Muitssimo! disse o Jlio. S tive pena que no ensaiasse todos os nmeros. Gostava muito de ver os acrobatas e os palhaos. Eles esto aqui? Quem so? Olhe, est ali um dos palhaos, com a Madelon, a rapariga dos cavalos disse o Sr. Tapper. As crianas olharam e ficaram muito decepcionadas. Aquele palhao? perguntou o David, incrdulo. No parece ter graa nenhuma. Antes parece um homem triste. Mas mesmo o Monty afirmou o Sr. Tapper. Tem sempre aquele aspecto fora da pista. Mas faz com que todos chorem a rir durante o espectculo, pois um palhao est upendo! A maioria dos palhaos so como o Monty quando no esto a representar; calados e tristes. O PiscaPisca, esse sim, mais brincalho. Ali est ele , a puxar o cabelo da Madelon. No tarda muito que leve uma bofetada, pois muito implicativo. Ora vejam

, eu bem dizia. Levou um puxo de orelhas. O PiscaPisca aproximouse das crianas a chorar alto. Ela bateume, puxoume uma or elha disse ele. Mas tem um cabelo to boniiiiiiiito! Os pequenos desataram a rir. O Diabrete correu para o palhao, saltoulhe para o ombro e psse a consollo com as suas palavras de macaco. O chimpanz Carlinhos saiu da jaula e foi pr a sua enorme mo na mo do PiscaPisca. Ambos pensavam que o PiscaPisc a chorava de verdade. J chega, PiscaPisca disse o Av. Daqui a pouco tambm os cavalos te vm consolar! Amanh podes fazer o mesmo no espectculo de estreia, que a casa hde vir abaixo com ga rgalhadas. Agora sentate e vem jantar. Sr. Tapper disse o Jlio. S no vimos no ensaio o tal Sr. Wooh, o Mgico Maravilh oso. Porque no estava l? Oh! Ele nunca ensaia disse o Sr. Tapper. uma pessoa que faz vida parte. s v ezes vem jantar connosco e outras nem aparece. Como amanh a estreia, talvez daqui a pouco venha at aqui. Confesso que ele tem um aspecto misterioso que assusta. Ele um verdadeiro mgico? perguntou o Buzina. - Na verdade, quando se fala com ele, d ideia que realmente mgico disse o Sr . Tapper. No h nada que ele no saiba fazer com os nmeros. Pealhe que multiplique quais quer nmeros com dzias de algarismos, e ele dir o resultado num segundo! No devia est ar num circo. Devia antes ser inventor, daqueles que precisam escrever pginas e pg inas de algarismos. Ento havia de se sentir feliz. Deve ser um tanto parecido com o meu pai disse o Buzina. Esse mesmo um inv entor e s vezes quando eu entro no seu escritrio vejo folhas de papel cobertas com milhes de nmeros pequeninos e tambm desenhos cheios de algarismos. Muito interessante disse o av do Jeremias. O seu pai e o Sr. Wooh deviam co nhecerse. Naturalmente falariam sobre nmeros durante todo o dia! minha menina, o q ue isso que est a oferecer? uma parte do jantar que ns trouxemos respondeu a Ana. servido duma salsicha , Sr. Tapper? Com um pozinho de leite e um pouco de salada? Muito obrigado disse o Sr. Tapper satisfeito. So muito amveis. Estou muito s atisfeito em tlos conhecido. Talvez consigam ensinar boas maneiras ao Jeremias. Av, ali vem o Sr. Wooh exclamou o Jeremias de repente, pondose em p. Todos ol haram. E ali estava o Sr. Wooh, o Mgico Maravilhoso. Muito alto, ficou parado com um ligeiro sorriso, ar dominador e bastante e legante. Tinha um cabelo forte e muito negro e os seus olhos brilhavam luz das c hamas sob espessas sobrancelhas e usava uma pra pontiaguda. Tinha uma voz grossa e baixa, com sotaque estrangeiro. Ento esta noite temos visitas? disse num breve sorriso, mostrando uma filei ra de dentes muito brancos. Tambm posso juntarme a vocs? Com certeza, Sr. Wooh disse a Ana encantada por ter oportunidade de conver sar com um mgico. Trouxemos muita comida. Quer uma salsicha com salada? Com muito prazer disse o mgico, sentandose, com as pernas cruzadas. Tivemos pena de no o ver durante o ensaio disse o David. Gostaria de assist ir ao seu nmero quando faz toda a espcie de contas complicadas com a rapidez de um relmpago. O meu pai tambm sabe fazer o mesmo disse o Buzina, vaidoso. Tambm maravilhos o com nmeros. um inventor. Ah! Inventor? E que espcie de coisas inventa? perguntou o Sr. Wooh, saborea ndo a sua salsicha. Isto foi o suficiente para que o Buzina se pusesse a descrever como o pai era maravilhoso. Inventa tudo aquilo que lhe pedem disse o rapaz com orgulho. In ventou um dispositivo fantstico que conserva os avies sempre na direco exacta. E tam bm inventou uma roda especial e um trosyman elctrico, no sei se ouviu falar nisso, ta lvez no perceba de que se trata. So coisas demasiado... Espere a, meu menino! exclamou o Sr. Wooh, parecendo muito interessado. Cla ro que ouvi falar em todas essas coisas. No as conheo mas sei mais ou menos de que se trata. O seu pai deve ser um homem inteligentssimo, com um crebro fora de comu m. O Buzina estava todo inchado. Ainda h pouco os jornais falaram sobre os seus inventos disse ele. Foram mu itos reprteres entrevistar o meu pai e o seu nome apareceu em todos os jornais. O

pai ficou furioso. Sabe, ele encontravase a trabalhar na sua ideia de maior alca nce e fazialhe confuso interromper o seu trabalho para dar entrevistas. Alguns dos reprteres ainda o espreitaram pela janela e foram ver a sua formidvel torre com.. . Torre? Ele tem uma torre? perguntou o Sr. Wooh cheio de surpresa. Antes qu e o Buzina tivesse tempo de responder, o Jlio apertoulhe o brao com fora. O pequeno voltouse, zangado e viu a expresso severa do Jlio. A Z tambm tinha um ar reprovador. O Buzina psse vermelho. Na verdade muitas vezes lhe tinham dito que nunca devia fa lar sobre o trabalho do pai, pois era um trabalho muitssimo secreto. Fez de conta que se engasgava com um pedacinho de carne, esperando que o Jl io aproveitasse a oportunidade para mudar de assunto. E assim aconteceu, felizme nte. Sr. Wooh, pode fazer algumas habilidades com nmeros? perguntou ele. Ouvi di zer que d a resposta certa num instante a qualquer conta, por mais difcil que seja . verdade disse o Sr. Wooh. Pergunteme o que quiser. No h nada que eu no seja ca paz de fazer com nmeros. Bem, Sr. Wooh, ento responda a esta pergunta gritou o Buzina. Multiplique s essenta e trs mil trezentos e quarenta e dois por oitenta mil novecentos e cinque nta e trs. No possvel responder a isto num instante. A resposta : 5 127 724 926 disse o Sr. Wooh imediatamente, fazendo uma lige ira vnia. Essa pergunta muito simples, meu rapaz. Formidvel! exclamou o Buzina, pasmado. Depois voltouse para o Jlio. Est certo? O Jlio fazia a conta com papel e lpis. Sim, est absolutamente certo. fantstico como conseguiu dar a resposta assim depressa! Agora deixeme ser eu a fazer uma pergunta disse a Z. Quanto d a multiplicao de 602 491 por 352, Sr. Mgico? 212 076 832 respondeu o Sr. Wooh imediatamente. E mais uma vez o Jlio fez a conta no papel. Depois levantou a cabea sorrindo. Como consegue dar o resultado de contas complicadssimas to depressa, Sr. Woo h? Magia, simples magia respondeu o Sr. Wooh. Tentem vocs tambm. Estou convencid o de que o pai deste menino consegue fazer contas to depressa como eu. Depois acrescentou com o seu sotaque estrangeiro, virandose para o Buzina. Gostaria muito de conhecer o seu inteligentssimo pai. Teramos muito que conv ersar, j ouvi falar na sua maravilhosa torre. Uma ideia genial. Como v at os estran geiros conhecem o trabalho do seu pai. Mas certamente ele receia que lhe roubem os seus segredos... Ah! Acho que no disse o Buzina. A torre um belssimo esconderijo e... O Buzina interrompeuse e ficou vermelho outra vez, ao receber um enorme pon tap do Jlio. Como poderia ser to idiota ao ponto de contar que os segredos do pai e stavam escondidos na torre? O Jlio achou que era tempo de afastar o Buzina do Sr. Wooh e repreendlo sever amente por no conseguir estar calado. Olhou para o relgio de pulso e fingiuse muito admirado. Santo Deus, sabem que horas so? Daqui a pouco a Catarina comea a telefonar p olcia nossa procura, se no voltarmos j para casa. Vamos Buzina, e vocs tambm. precis partirmos. Muitssimo obrigado, Sr. Tapper, pelo jantar. Mas ainda nem acabaram! disse a av do Jeremias. Ficaram muito mal jantados . J no temos mais apetite disse David, percebendo a ideia do irmo. At amanh. Muit o obrigado por tudo. Ainda falta a sobremesa, as mas e as bananas disse o Buzina, teimosamente. Trouxemos a fruta para o Carlinhos disse o Jlio, faltando em parte verdade. Apetecialhe esbofetear o Buzina! Que grande palerma! No compreenderia que o Jlio q ueria afastlo do manhoso Sr. Wooh? Depois ajustariam contas! O Buzina viuse atacado por todos os lados e sentiuse um tanto aflito. O Jlio parecia furioso. O Sr. Tapper ficou muito surpreendido com a sbita partida dos seus convidad os mas o Carlinhos chimpanz no se importou. As crianas haviamlhe deixado um belo pre

sente de fruta. Saltaram por cima da cerca e o Jlio mantinha o Buzina sua frente. Logo que ficaram a uma distncia que seria impossvel o Sr. Wooh ouvilos, o Jlio e a Z comearam a descompor o amigo. Tu s louco, Buzina? perguntou o Jlio. No percebias que o estrangeiro estava a ver se conseguia saber o mais possvel sobre o trabalho do teu pai? No estava nada disse o Buzina quase a chorar. Vocs so uns exagerados! Espero nunca fazer o mesmo com os segredos do meu pai! disse a Z com um tal ar de reprovao que o Buzina se sentiu aflitssimo. Eu no fiz nada disso! disse ele. O Sr. Wooh boa pessoa. Porque hode desconfia r dele? No me pareceu nada recomendvel disse o Jlio, parecendo uma pessoa crescida. E tu a dar lngua, contandolhe tudo o que ele desejava saber. Devias ter vergonha. L evarias uma linda descompostura, se o teu pai te tivesse ouvido. Espero que no te nhas dito j coisas irremediveis. Bem sabes como o teu pai ficou furioso quando apa receu nos jornais uma notcia sobre o seu ltimo invento, e vrias pessoas andaram a r ondar a casa... O Buzina no aguentava mais. De repente soltou um soluo que at assustou o Diab rete e desatou a correr para casa, seguido pelo macaquinho, que queria consolar o dono. Que se passava? O Diabrete no percebia e fazia os possveis por alcanar o pe queno que continuava a chorar. Conseguiu por fim o seu intento, saltou para o om bro do rapazinho, agarrandoo com os seus braos peludos volta do pescoo e fazendo un s guinchos engraados. Diabrete! exclamou o Buzina. Ao menos tu continuas a ser meu amigo. Os out ros j no gostam de mim. No fui um grande idiota, Diabrete? Mas era s para mostrar qu e tenho uma grande vaidade no meu pai. O Diabrete cada vez se agarrava mais ao Buzina, triste e confuso. O Buzina parou junto da torre. Havia luz l no cimo. O pai ainda devia estar a trabalhar. Chegoulhe aos ouvidos um abafado barulho de motor. Pensou se seria produzido por aquela espcie de tentculos mesmo no cimo da torre. De repente a luz l do alto apago use. O pai deve ter acabado o trabalho por hoje pensou o Buzina. Vai voltar par a casa. melhor eu ir andando. Ele pode desconfiar por que motivo estou aborrecid o. Nunca tinha visto o Jlio assim zangado. Mostrou que tinha o maior desprezo por mim! Foi andando pelo caminho que seguia at casa e entrou pela porta do jardim. Era melhor no ir falar com a Catarina. Acabaria por lhe confessar o que se passar a e ela ficaria to aborrecida com ele como o Jlio. Tambm no acharia bem que ele no qu isesse acampar com os outros, l fora. Mas estava decidido a subir as escadas e do rmir no seu quarto. Vamos, Diabrete disse ele com voz triste. Vamos para a cama e tu podes dor mir aos meus ps. Tu nunca te zangaste comigo, pois no? Sempre foste meu amigo. O Diabrete continuou a confortar o Buzina com a sua curiosa voz, enquanto o pequeno se despia. Depois o Buzina deitouse, com o macaquinho aos ps. Esta noite no consigo adormecer pensou o Buzina, ainda muito abatido. Tenho a certeza! Mas adormeceu logo em seguida, o que realmente foi uma pena. Talvez tivess e assistido a qualquer coisa de extraordinrio, se no estivesse a dormir to profunda mente. Pobre Buzina!

Captulo XI Durante a noite escura O Jlio e os outros nem fizeram meno de seguir o Buzina. Deixem aquele palerma disse Jlio. Vamos para dentro de uma das barracas conversar um pouco mais antes

de nos despedirmos para dormir. Tenho pena que o Buzina no durma connosco logo na primeira noite que passam os nas barracas disse a Ana. Estou convencida de que no foi de propsito que ele co ntou todas aquelas coisas. Isso no desculpa, Ana disse a Z. Ele de vez em quando um grande pateta e j mpo de aprender a deixar de slo. Vamos para a nossa barraca. Estou cansada. Anda T im! Ela bocejou e o David tambm. Depois foi a vez do Jlio. Esta coisa dos bocejo s, contagiosa disse ele. Olhem que est uma bela noite, quente e sem vento, durmam bem. E no gritem se forem acordadas por uma aranha, pois j as aviso que no vou sai r da minha cama por causa duma inofensiva aranha. Espera at que uma se ponha a correr por cima da tua cara disse a Ana e come ce a tecer uma teia desde o teu nariz ao teu queixo, para apanhar moscas. Calate, Ana pediu a Z. No tenho medo nenhum das aranhas, mas essa tua ideia h orrvel. Por favor, Tim, pete alerta e avisame se vires alguma aranha. Todos se riram. Ento, boanoite, meninas disse o David. Foi uma pena aquela h istria do Buzina. Mas no entanto acho que precisa de aprender a calarse quando pre ciso. Estavam todos muito cansados e pouco depois as lanternas tinhamse apagado, ficando o pequeno acampamento no mais completo silncio. L mais adiante a gente do circo tambm no fazia barulho, embora se visse uma ou outra luz numa barraca. Algum tocava concertina, mas devagarinho, e era um som agradvel de ouvir. Algumas nuvens escondiam a lua. As ltimas luzes do circo tambm se apagaram. O vento soprava de mansinho, atravs das rvores e um mocho piava. S a Ana continuava acordada. Ouviu o vento e o piar do mocho mas depois ado rmeceu. E ningum ouviu um ligeiro barulho de passos no acampamento do circo. Ningum viu uma figura sair duma barraca, aproveitando um momento em que a lua estava en coberta pelas nuvens. Era tarde, muito tarde j e os dois acampamentos estavam mer gulhados em sonhos. O Tim tambm dormia profundamente, mas mesmo a dormir ouviu um ligeiro rudo e logo acordou. No se mexeu mas arrebitou as orelhas. Rosnou ligeiramente, no chega ndo a acordar a Z. Desde que a pessoa que sara do acampamento do circo no se dirigi sse para a barraca da sua dona ou para a dos rapazes, o Tim no tencionava ladrar. Ouviu um barulho esquisito e logo o reconheceu. Era o chimpanz Carlinhos. Ento es tava tudo certo. O Tim tornou a adormecer. O Buzina tambm dormia profundamente na sua cama, em casa, com o Diabrete ao s ps. Julgara que no conseguiria adormecer por se sentir muito desgostoso, mas em breve fechava os olhos. Por isso no ouviu um ligeiro rudo l fora, um barulhinho mes mo muito ligeiro. Parecia que arranhavam qualquer coisa, como se fosse uma pesso a a raspar as solas numa pedra. Depois houve mais barulho, como vozes em sussurr o. Ningum deu por nada at que a Catarina acordou com sede e estendeu o brao para agarrar o copo com gua que deixara na mesa da cabeceira. No acendeu a luz e j ia p repararse para adormecer outra vez quando o seu ouvido apurado pressentiu qualque r barulho anormal. Sentouse na cama. No podem ser os pequenos , pensou. Esto acampados l fora. Ai meu Deus, espero que no seja algum ladro, ou algum que queira roubar os s egredos do Sr. Professor. Tem papeis espalhados por toda a parte. Felizmente a m aioria esto guardados na torre. Continuou escuta por uns momentos e depois voltou a deitarse. Mas em breve ouviu outra vez o rudo e sentouse na cama, assustada. Parece vir da torre , pensou ela, levantandose. No, a torre estava s escuras , no se via luz em par te alguma . A lua encontravase encoberta por uma nuvem. Ela esperou que a nuvem pas sasse e a lua iluminasse o ptio, l em baixo, e a torre. Ouviu mais um ligeiro baru lho. Seria o vento? No, no era. Ento que seria? Parecia que algum falava em voz baix a, no ptio. A Catarina sentiase muito assustada e comeou a tremer. Era preciso acor dar o Professor Hayling! E se fosse algum procura dos seus preciosos papis? Ou da sua maravilhosa inveno? A lua saiu de trs das nuvens e a Catarina espreitou com cuidado pela janela . Soltou um grito e recuou, continuando a gritar. Est ali um homem! Socorro! Soco

rro! Ele est a subir pela parede da torre! Sr. Professor! Sr. PROFESSOR! Venha de pressa! um ladro! Chame a polcia! No se ouviu mais barulho antes que a Catarina tivesse coragem de olhar outr a vez pela janela. A lua voltara a desaparecer atrs de outra nuvem, ficando tudo completamente s escuras. Depois seguiuse um enorme silncio. A Catarina saiu do quar to, a correr, gritando: LADRES! LADRES! Sr. Professor, VENHA DEPRESSA! O Professor acordou sobressaltado, saiu da cama e correu para o corredor, quase esbarrando na Catarina. Agarroua convencido de tratarse do ladro e ela ainda gritou mais, julgando que um dos intrusos a agarrara. Comearam a debaterse e de re pente o Professor Hayling percebeu que em vez do ladro estava agarrado pobre Cata rina! Catarina! Que anda por aqui a fazer, acordando toda a gente? perguntou o P rofessor, acendendo a luz do corredor. Teve algum pesadelo? No, Sr. Professor, no tive disse a Catarina, arquejante. Andam ladres por aqu i. Vi um deles a trepar pela parede da torre e devia haver mais l em baixo. Ouvi falar em voz baixa. Apanhei um enorme susto! Que vamos fazer? O Sr. Professor no acha que melhor telefonar polcia? Bem disse o Professor, duvidoso. Tem a certeza, Catarina, que no foi tudo u m sonho? Se realmente se trata de ladres vou telefonar polcia, mas como sabe ainda devem demorar bastante tempo a chegar aqui, pois a esquadra longe e... Ento por favor pegue numa lanterna, Sr. Professor, e d uma volta pela casa p ediu a Catarina. Bem sabe que os seus papis preciosos esto na torre. E a sua ltima inveno tambm ali est, no verdade? Claro que eu devo fazer de conta que no sei de nada disso mas quando estou a limpar o p vejo muita coisa embora no fale a ningum sobre esse assunto e... Est bem, Catarina, j sei interrompeu o Professor, tentando impedir que a Cat arina continuasse com o seu discurso. Mas palavra que agora tudo parece sossegado. J olhei para o ptio. No se encon tra ali ningum. E a Catarina sabe to bem como eu que impossvel entrar na minha torr e. Tem trs chaves diferentes. Uma para abrir a porta do fundo, outra para a porta do meio e outra para a porta de cima. Catarina, seja sensata. Ningum se poderia ter servido das minhas trs chaves. Olhe, ali esto elas, na minha mesa de cabeceira . A Catarina comeou a acalmarse mas ainda no estava satisfeita. Eu ouvi falar em voz baixa e tambm vi algum a subir torre teimou para o conv encer. Por favor, Sr. Professor, venha at l comigo. No tenho coragem de ir sozinha, mas no conseguirei voltar a adormecer se no verificar que ningum arrombou a porta da torre ou levou uma escada para subir l acima. Est bem, Catarina disse o Professor, dando um suspiro. Vou vestir o meu rou po e depois iremos verificar as portas e procurar a tal escada, embora fosse prec iso uma escada gigante para alcanar o alto da torre. Ningum conseguiria trazer uma assim com essas dimenses para o nosso ptio! Est bem, est bem, vamos l. E assim, alguns minutos mais tarde, a Catarina e o Professor desciam at ao ptio. No havia sinais de escada nem de algum que tivesse subido pela parede. A port a do fundo da torre estava bem fechada chave. Abra a porta, Sr. Professor e v at l acima para ver se as outras tambm se enco ntram bem fechadas pediu a Catarina. Pareceme que isso j demais disse o Professor, impaciente. Tome l as chaves. S e a porta do meio estiver to bem fechada como esta, ficar com a certeza de que nin gum entrou no compartimento l do alto. Despachese, Catarina. E assim a criada, ainda a tremer, introduziu uma chave na porta de baixo, abriua e comeou a subir os degraus da escada em espiral que seguia at l acima. A mei o caminho havia outra porta que tambm se encontrava fechada chave. Abriua e contin uou a subir, comeando a sentirse um tanto idiota. Ningum podia passar atravs de port as fechadas chave. E finalmente a porta de cima tambm estava bem fechada! A Catar ina soltou um suspiro de alvio e correu pela escada abaixo, fechando a porta do m eio e depois a outra, que dava para o ptio. Entregou as chaves ao Professor que c omeava a sentir um certo frio! Est tudo bem fechado, Sr. Professor disse a Catarina. Mas continuo com a ce rteza de que algum andou por aqui. Podia jurar que vi uma pessoa a subir pela tor

re e ouvi outra a falar em voz baixa, no ptio. Naturalmente estava to assustada que se ps a imaginar coisas disse o Profess or, bocejando. Deve concordar que a parede demasiado lisa para algum poder subir por ela e estou convencido de que teria acordado se um ladro resolvesse arrastar uma escada at ali. Garantolhe que sinto muito tlo incomodado, Sr. Professor. Ainda bem que no aco rdmos o menino Buzina, embora me surpreenda que o Diabrete no tenha dado por nada e no aparecesse c em baixo! Mas o Diabrete no foi com o Buzina acampar no terreno aqui atrs? perguntou o Professor, surpreendido. No, Sr. Professor. O menino e o macaco voltaram para casa. Encontreios na ca ma, mas os outros ficaram no acampamento disse a Catarina. Talvez o menino Buzin a se tenha zangado com eles. esquisito que o Diabrete no tenha aparecido c em baix o para ver o que se passava. Deve ternos ouvido! O Diabrete muito esperto, mas no o suficiente para conseguir abrir a porta do quarto do Buzina disse o Professor voltando a bocejar. Boanoite, Catarina. No s e preocupe. Amanh j se hde sentir mais calma. O Professor foi para o seu quarto, cheio de sono. Olhou pela janela para a torre do ptio e sorriu. Pobre Catarina! Imaginara uma poro de coisas, como se algum conseguisse entrar no quarto da torre sem uma escada. E COMO seria possvel uma e scada compridssima ser arrastada para o ptio, sem que a vissem ou ouvissem? O Prof essor deu mais um bocejo e deitouse. Mas algum estivera realmente no quarto da torre! Algum muito esperto e silen cioso. Que grande comoo teve o Professor na manh seguinte, quando atravessou o ptio, abriu a porta do meio, continuou a subir a escada e finalmente abriu a porta l d o alto. Ficou ali parado, horrorizado. Todo o compartimento parecia de pernas para o ar! Os seus papis estavam espalhados por toda a parte. Abaixouse logo para ver se faltavam alguns. Sim, faltava uma poro! Mas parecia que tinham sido levados ao acaso, umas pginas daqui, outras de acol, correspondendo a diferentes assuntos. Ta mbm faltavam algumas cartas que escrevera e deixara na secretria para serem deitad as no correio. Havia tinta espalhada por toda a parte e o relgio que sempre se en contrava em cima do fogo de pedra, tambm desaparecera. Afinal a Catarina tinha razo . Algum entrara ali na noite anterior. Um ladro que parecia poder passar atravs de trs portas fechadas chave ou ento subira uma escada compridssima que fora encostada janela sem ningum dar por isso e desaparecera tal como viera! Vou telefonar polcia pensou o Professor Hayling. Mas realmente um grande mi strio. Gostava de saber se o Buzina no deu por nada, durante a noite. Se assim no f osse, teria ido logo chamarme. um mistrio. Um verdadeiro e extraordinrio MISTRIO!

Captulo XII Um grande choque para o Buzina O Buzina ficou horrorizado quando na manh seguinte a Catarina lhe contou o que se passara. O seu pai est num estado deplorvel contou ela. Desceu logo de manh pois queri a ir acabar um trabalho, l no alto da torre. Logo que abriu a porta viu todo o co mpartimento na maior confuso; alguns dos seus papis preciosos desapareceram e... CATARINA! Que horror! exclamou o Buzina. O pai guardava ali os seus papis m ais importantes, com os clculos para aquele novo aparelho elctrico. uma coisa form idvel para... No deve falar sobre os trabalhos do seu pai, nem mesmo comigo ralhou a Cata rina. Naturalmente falou demais e foi por isso que algum aqui esteve a noite pass ada! O Buzina de repente sentiuse aflitssimo. Teria sido por causa de alguma cois

a que ele estupidamente dissera em pblico? Talvez no autocarro! Ou no acampamento do circo. O que iriam dizer os outros, sobretudo o Jlio, quando soubesse que alg um ali estivera durante a noite a roubar papis preciosos, contendo nmeros e esquema s respeitantes a um dos inventos do seu pai? O Jlio diria com certeza que era culpa do Buzina por no saber estar calado. Naturalmente o caso viria nos jornais e montanhas de pessoas voltariam a aparece r por ali, olhando, comentando e soltando exclamaes de admirao perante a curiosa tor re. Vestiuse depressa e correu l para baixo. A Catarina contaralhe que ouvira uns barulhos durante a noite, no ptio, e vira algum subir pela parede da torre. O seu pai diz que no possvel terem trazido uma escada enorme para o ptio disse ela. Pelo menos sem ns darmos por isso quando estivessem a arrastla. Mas talvez fosse daquel as escadas que aumentam de tamanho, como a dos bombeiros. Sim. Como aquela que usa o limpajanelas disse o Buzina. Achas que foi ele? No. um homem muito honesto disse a Catarina. J o conheo h mais de vinte anos. Por isso ponha essa ideia de parte. Mas na verdade a escada podia ser do mesmo t ipo. Logo que acabe de lavar a loia, vamos ao ptio pois talvez possamos descobrir as marcas da escada ao ter sido arrastada por ali. No entanto devo dizerlhe que o barulho que eu ouvi no era nada nesse gnero. Ouvi vozes muito baixas e uma espcie de raspadela . Isso podia ter sido a escada a ser arrastada lembrou o Buzina. Olha para o Diabrete. Est a ouvir a conversa como se percebesse tudo. Diabrete, porque no me chamaste quando tudo isto se passou? Geralmente costumas acordarme quando ouves q ualquer barulho estranho ou acontece qualquer coisa fora do habitual.. O Diabrete saltou para os braos do Buzina. No gostava de ver o seu dono preo cupado. Percebia pela voz do rapaz que qualquer coisa o afligia. Por isso soltou uns guinchos muito engraados, esfregando o seu focinhito no queixo do dono. melhor ir falar com o seu pai aconselhou a Catarina. Talvez consiga animlo. Est na verdade preocupadissimo. Continua no quarto da torre, tentando ordenar os papeis. Deixaramnos espalhados por toda a parte. O Buzina psse em p para ir ter com o pai e ficou admirado por sentir as perna s a tremer. E se o pai lhe perguntasse se ele falara sobre o trabalho que andava a fazer? Santo Deus, gabarase de coisas a esse respeito ainda na noite anterior! As pernas do Buzina tremiam cada vez mais! Mas felizmente o pai estava demasiado aflito com o estado em que ficara o compartimento da torre e com os papis que faltavam, para se preocupar com qualque r coisa que o Buzina tivesse dito ou feito. Continuava l em cima, tentando descob rir quais tinham sido os papis roubados. Buzina disse ele, quando o pequeno apareceu l em cima. Dme aqui uma ajuda. O ladro que c esteve deve ter deitado todos os papis para o cho e parece que felizmen te no reparou que muitos deles ficaram por baixo da mesa. Por isso duvido que s os papeis que levou sirvam para alguma coisa. preciso ser um verdadeiro cientista para os compreender, faltando aqueles que aqui ficaram. Ento acha que voltar procura dos outros? perguntou o Buzina. Talvez disse o pai. Mas vou escondlos muito bem. Lembraste de algum bom esco nderijo? melhor no ser o pai a escondlos aconselhou o Buzina. A no ser que me diga ond e vai plos. Bem sabe como se esquece dessas coisas. Se depois no se lembrar onde me teu essas folhas, no poder prosseguir com o seu invento. Tem alguma cpia das folhas roubadas, ou dos clculos, ou dos esquemas? No. Mas esto todos na minha cabea como se estivessem escritos num papel diss e o pai. Ainda me levar algum tempo voltar a escrevlos, mas isso possvel, embora me faa um grande transtorno. Especialmente porque tenho uma data fixa para entregar este trabalho. Agora vaite embora, Buzina, por favor. Tenho muito que trabalhar. O Buzina desceu a escada em espiral. Era preciso que o pai guardasse os ta is papis com muito cuidado, num esconderijo realmente seguro. Espero que no faa o m esmo que aconteceu com o ltimo monte de papeis que quis esconder pensou o pequeno . Meteuos dentro da chamin e iam ardendo todos, porque a Catarina resolveu acender o lume no dia seguinte, pois arrefecera o tempo. Felizmente os papis caram quando estava a arranjar a lenha e ela salvouos antes que se queimassem! Porque ser que

as pessoas muito inteligentes, como o meu pai, so to distradas quando se trata de c oisas vulgares? At aposto que desta vez ou esconde os papeis e esquecese de onde o s meteu ou ento guardaos num esconderijo to fcil que qualquer pessoa os poder encontr ar. O pequeno foi falar com a Catarina. O pai diz que o ladro s levou uma parte dos papis, contou. E no podem servir de muito os que roubou se no tiver os outros. Quando o ladro perceber isso, capaz de aqui voltar para ver se rouba os restantes. Ento que experimente! disse a Catarina. Posso escondlos num stio onde ningum o s encontrar, se o seu pai consentir. No direi a ningum onde . Receio que ele os ponha outra vez na chamin ou qualquer outro stio igualmen te disparatado disse o Buzina, parecendo to aflito que a Catarina tambm ficou preo cupada. preciso escondlos em qualquer stio onde ningum pense procurar. E se o pai enc ontrar um stio assim, hde esquecerse logo em seguida e no ser possvel encontrlos outra z! Mas um ladro pode encontrlos, pois hde saber TODOS os stios possveis. Vamos l acima ao quarto da torre limpar a tinta entornada e ver se o pai d o menino j foi esconder os papeis disse a Catarina. Naturalmente fez o disparate de os esconder no prprio quarto onde o ladro entrou a noite passada! Estou convenc ida de que subiu por uma escada, entrou pela janela, agarrou em todos os papis qu e conseguiu e voltou a sair por onde entrou. Vamos l acima disse o Buzina. S espero que o pai j ali no esteja! Olhe, vai a atravessar o ptio. Repare disse a Catarina debruandose na janela . Leva qualquer coisa por baixo do brao. o jornal da manh disse o Buzina. - Tenho a impresso que vai llo. Espero que t oda esta histria no venha nos jornais. Apareceria aqui imensa gente. Lembraste como foi horrvel da outra vez, Catarina? Certas pessoas at pisaram as flores dos cante iros. H pessoas que gostam de meter o nariz em tudo disse a Catarina. Devo confe ssarlhe que deitei um jarro de gua pela janela que acertou nalgumas dessas pessoas , por acaso, claro. Como podia adivinhar que elas estavam mesmo ali por baixo a olhar para todos os lados? O Buzina riuse. Gostava de ter assistido a essa cena disse ele. Catarina, s e voltarem a aparecer pessoas para bisbilhotar o que aqui se passa, vamos atirarl hes gua cabea. E agora no percamos mais tempo. Temos que aproveitar ir ao quarto da torre enquanto o pai l o jornal. Despachate! Em breve se encontravam no ptio e quando o atravessaram a Catarina observou o cho. Que procuras? perguntou o Buzina. Queria ver se descubro algumas marcas duma escada que deve ter sido arras tada disse a Catarina. Eu realmente ouvi um barulho mas no me pareceu uma escada a raspar no cho. Ambos observaram o cho do ptio atentamente mas no descobriram nada que indica sse ter ali estado uma escada. esquisito disse a Catarina. No percebo o que seria aquele barulho. A Catarina olhou para a parede alta da torre. Era feita de pedras de todas as formas e feitios. Talvez um gato consiga subir por ali acima disse a Catarina, duvidosa , Ma s um homem impossvel. Acabaria por cair. E seria perigosssimo; mesmo um gato acho que era difcil chegar muito longe. Contudo tu afirmas ter visto algum a subir pela parede da torre disse o Bu zina. Naturalmente era apenas a sombra de uma nuvem. Olha para a parede. Achas p ossvel que algum tentasse subir por aqui acima, durante a noite? A Catarina olhou para a torre. No, realmente no possvel. Tem razo. S um louco tentaria uma coisa assim. Devo ter visto mal quando olhei c para fora mas palavra que julguei ver uma sombra a s ubir por aqui. No entanto fcil uma pessoa enganarse durante a noite. Mas tambm no ac redito que aqui tivessem posto uma escada. Teria deixado marcas no ptio. Vamos de pressa at l acima, no v o pai do menino voltar. Subiram a escada em espiral, conseguiram abrir todas as portas e portanto,

se no estavam fechadas chave, era evidente que o Professor no se demoraria. De qualquer maneira o Sr. Professor no devia deixar as portas sem serem fe chadas chave nem por um minuto! disse a Catarina. Ora aqui estamos. H salpicos de tinta por toda a parte. E aquele relogiozinho to bonito que andava sempre certo, desapareceu. No per cebo porque havia o ladro de o levar. Como era pequeno, meteuo na algibeira disse o Buzina , Se era suficientemente desonesto para roubar os papis do meu pai, com c erteza tambm no fez cerimnias com um relgio amoroso como era aquele! Naturalmente ta mbm levou mais objectos. Aproximaram se da secretria e a Catarina soltou uma exclamao. OH! Aqueles papi s no fazem parte do ltimo trabalho do seu pai? Esto todos cobertos de nmeros. O Buzi na examinouos com ateno. Sim, pareceme que so dos ltimos. Mostroumos no outro dia. Lemb rome deste esquema. Catarina, v l que imprevidncia deixlos aqui em cima da secretria co m a porta sem ser fechada chave, quando ainda a noite passada aqui esteve um lad ro! H pouco disseme que os ia guardar com todo o cuidado, pois se o ladro os encontr asse iria juntlos aos outros que s por si no tinham grande interesse. E agora esquec euse de os esconder! Oia, menino, vamos ns guardlos props a Catarina. E no lhe dizemos onde os pomos Os ladres viro outra vez procurlos, isso certo. Vamos pensar num stio onde fiquem em absoluta segurana. J sei! exclamou o Buzina. Podemos escondlos na ilha Kirrin. Em qualquer stio do castelo em runas. Ningum poder adivinhar que ali esto. uma boa ideia aprovou a Catarina. Ficarei satisfeita ao pensar que j no se encontram aqui em casa. Aqui os tem acrescentou ela, juntando os papis e entregandoos ao Buzina. me lhor prevenir o menino Jlio e os outros e irem ilha Kirrin o mais depressa possvel . Que alvio saber os papis longe daqui! S depois poderei dormir descansada. O Buzina meteu os papis preciosos dentro do casaco e desceu a escada em esp iral a toda a velocidade, acompanhado pela Catarina. Viram o Professor a pouca d istncia e ele fezlhes um sinal. Buzina! Catarina! j sei o que me vo perguntar. Quere m saber onde escondi os papis. Venham c que eu digolhes um segredo. Muito atrapalhados, o pequeno e a criada aproximaramse do Professor Hayling . Embrulheios muito bem disse ele em voz baixa e fui escondlos no depsito de ca rvo, mesmo l no fundo, por baixo dos sacos. E as suas calas ficaram em bonito estado, senhor Professor disse a Catarin a desolada. E tambm se deve ter sentado em cima do carvo pois est todo sujo. Deixeme darlhe uma escovadela, mas tem que ser c fora seno a casa fica toda preta de p de c arvo. No achas que um belo esconderijo, Catarina? perguntou o Professor. Natural mente julgavas que eu me tinha esquecido de escondlos! O Professor afastouse muito satisfeito consigo prprio. A Catarina desatou a rir. Pobre Professor! Deve l ter escondido todos os se us jornais e nem um dos tais papis importantes. E agora o que lhe diremos quando pedir o dirio da manh? Menino Buzina, v at tabacaria buscar mais jornais. Ningum calc ula o que viver em casa de um homem assim inteligente. S faltava mais esta!

Captulo XIII Uma poro de projectos Depois do Buzina ter ido buscar novo fornecimento de jornais, resolveu ir contar aos outros tudo o que se passara naquela manh. Ainda estava sentido com o Jlio por ele o ter repreendido mas estava ansioso por contar aos outros, o roubo e a sua formidvel ideia de esconder os restantes papis do pai na Ilha Kirrin. Por isso l foi ele, com o Diabrete ao ombro, agarrado ao seu cabelo. Os Cin

co estavam no acampamento. Tinham acabado de voltar das compras e o Buzina olhou com apetite para as vrias latas de conservas e compotas, po fresco, tomates, mas e bananas que haviam trazido das lojas da vila. O Jlio ficou satisfeito ao verificar que o Buzina estava bem disposto. Rece ou que o pequeno se mostrasse de mauhumor, o que seria uma maada para todos. Trago grandes novidades disse o Buzina. E comeou logo a contar os aconteci mentos da noite anterior terminando com a histria do pai ter ido esconder os jorn ais da manh por baixo do carvo, no fundo do depsito, convencido de que se tratava d as suas preciosas folhas cheias de clculos. Mas porque no o preveniste que escondera os jornais em vez dos papis? pergu ntou a Z. Por isso l foi ele com o Diabrete ao ombro, agarrado ao seu cabelo Porque se ele o percebesse iria logo esconder os valiosos papis em qualquer parte e nunca mais se lembraria onde os pusera. At se poderiam perder para sempr e! exclamou o Buzina. Ento que lhes vais fazer? perguntou o David. Acho que tive uma ideia genial disse o Buzina, com uma certa falta de mods tia. Pensei que deveramos ser ns a escondlos. E onde fica esse maravilhoso esconderijo? perguntou David. Na ilha Kirrin! respondeu o Buzina, triunfante. Quem se lembrar de os proc urar ali? Mas como todos ns ficaremos a conhecer o esconderijo, no possvel esqueclo. Os papis estaro em absoluta segurana. O pai poder continuar o seu trabalho sem mais preocupaes. Contastelhe tudo isso? perguntou o Jlio. No disse o Buzina. A Catarina acha melhor que o segredo fique s entre ns. El a est convencida de que os ladres tentaro entrar outra vez l em casa para se apodera rem dos papis que faltam. Ah! Ento proponho escrevermos ns prprios umas folhas disse David. Cheias de lindos esquemas e todo o gnero de contas complicadas, com imensos nmeros. Acho que sou capaz de fazer um bom trabalho. Depois vamos plos no quarto da torre para que os ladres os roubem convencidos de tratarse dos clculos que faltam! E todos se rir am. Palerma exclamou o Jlio. No entanto no m ideia deixar qualquer coisa que no t enha valor absolutamente nenhum para os ladres roubarem, enquanto escondermos os verdadeiros papis num stio em que nunca lhes passar pela cabea procurlos na ilha Kirri n. Quando vamos l? perguntou a Z. H imenso tempo que no visito a minha ilha. E v ejam l vocs que a ultima vez que ali fui no meu barco a remos, tinham estado na il ha excursionistas deixando coisas espalhadas por toda a parte. Cartuchos, vidros partidos, folhas de alface, cascas de laranja, etc.! Porque haver pessoas assim? disse a Ana. Detestam sentarse num stio em que outras pessoas tenham deixado tudo sujo e com mau aspecto, mas no se ralam nada de fazer o mesmo. Naturalmente tambm procedem da mesma maneira nas suas casas disse o David. Tudo desarrumado e pouco limpo; e no entanto demora to pouco tempo deixar d ecente o stio onde se fez um piquenique, para que as prximas pessoas encontrem tud o com bom aspecto! Que fizeste a todas essas coisas que os excursionistas deixaram na ilha K irrin? perguntou o Jlio. Enterreias na areia, bem fundo, numa das praias contou a Z. Onde a mar no tor ne a levlas para cima. E cada mocheia de areia que atirava ia dizendo: Diabos os lev em, turistas maleducados. Da prxima vez que forem a qualquer parte hode encontrar os restos deixados por outras pessoas, para ver se gostam! Diabos os levem! A Z parecia to furiosa que todos se desataram a rir. O Tim estava sentado co m a lngua de fora, como se tambm risse, e o Diabrete fez um barulho que parecia um a gargalhada. Ao menos a Z diz sempre o que pensa comentou o Jlio. Sentaramse a conversar sobre os seus planos. O David e o Jlio podiam comear j a fazer os papis falsos, cheios de nmeros - d isse a Z. Acho que eles dois tm mais jeito para esse gnero de coisas do que qualque

r de ns. Depois o Buzina pode ir deixlos em qualquer stio no quarto da torre para o ladro os levar se ali for, e at aposto que o far. Pelo menos a noite passada flo com a maior facilidade. E a Z pode levar as verdadeiras folhas com os clculos do pai do Buzina, par a a ilha Kirrin disse a Ana. Mas s depois de escurecer disse o David. Se algum estiver de atalaia e vir a Z meterse no barco para a ilha, pode calcular que ela leva qualquer coisa import ante para esconder. Tambm natural que vigiem o pai da Z. A propsito, onde esto os ta is papis? No me digas que os deixaste em casa, Buzina! No, pois at me parecia que por toda a parte havia algum a espreitarme, na esp erana de que eu sasse e l deixasse as folhas. Por isso trouxeas por baixo da minha c amisola. Esto aqui! disse o Buzina, batendo no peito. Ah! Por isso que pareces to gordo, como se tivesses comido demais ao peque no-almoo observou a Z. Agora quais devero ser os nossos planos? Acho que devemos comear imediatamente a fazer os papis falsos, enchendoos de nmeros e grficos disse o Jlio. Podem os ladres aparecer mais cedo do que ns pensamos . Acho melhor irmos para tua casa tratar disso. Se vamos para casa da Z, o tio Al berto pode descobrirnos e perguntar o que estamos a fazer. E de qualquer maneira devem mandarnos embora por causa da escarlatina. E o meu pai? lembrou o Buzina. Tambm pode descobrirnos. No entanto no lhe de ve agradar especialmente ter que nos aturar esta semana, pois anda ocupadssimo co m a sua nova inveno. uma coisa muito importante e... Buzina! No recomeces a dar com a lngua nos dentes disse o Jlio. Pareceme melh or ir para a tua casa. E se eu fosse l buscar a prancha de desenho do meu pai e uma poro de folhas de papel, as canetas e tinta especial para mapas, e fizssemos tudo aqui na barrac a? props o Buzina. Eu nunca sei quando o meu pai resolve entrar no meu quarto. E se ele nos apanha a todos ali reunidos hde perguntar o que estamos a fazer. Ns pode mos olhar com ateno para os papis que eu tenho aqui escondidos por baixo da camisol a e fazer uma poro deles no mesmo gnero, escrevendo nmeros muito diferentes, claro e st. E tambm podemos acrescentar um esquema imaginado por ns. Est bem concordou o Jlio, percebendo que o Buzina estava realmente muito pr eocupado com a ideia de que o pai os pudesse descobrir a fazer os papeis falsos. Vai ento buscar a prancha de desenho, e todas as outras coisas que nos sero neces srias. Vai com ele, Z. Est bem disse a Z e l foram os dois at casa. O Buzina olhava em redor para ve r se o pai no se encontrava por ali. Descobriu uma grande prancha de desenho, uma s folhas de papel iguais quelas que o pai costumava usar nos seus trabalhos e um livro de esquemas esquisitos mas fceis de copiar. Tambm levou tinta da China, as r espectivas canetas, mataborro e nem se esqueceu dos punses para fixar as folhas de papel na prancheta. A Z pegou em metade das coisas, conservandose sempre alerta, no fosse aparecer o Professor Hayling. Olha, pareceme que ele est a dormir. No ouves? disse o Buzina. E na verdade a Z ouviu ressonar num quarto no muito distante. Atravessaram o jardim e saltaram por cima da cerca. ptimo! disse Jlio ao receblos. Agora podemos fazer uns lindos esquemas que no tenham nenhum significado e nmeros que tambm no tenham sentido algum. melhor irmos para dentro da barraca disse a Z. Se alguma pessoa do circo a qui vier pode ficar intrigada com o que estamos a fazer. Por isso os pequenos foram todos para a barraca dos rapazes, que era a mai or, acompanhados pelo Tim e o Diabrete. O Jlio em breve comeou a trabalhar embora tivesse uma certa falta de espao. Estavam todos a observlo com admirao enquanto ele escrevia grandes filas de nme ros sem nenhum significado, quando o Tim se ps a rosnar, ficando com o plo do pesc oo eriado. O Jlio voltou logo a prancheta para baixo, sentandose sobre ela. A lona da p orta da barraca foi afastada para o lado e apareceu o focinho simptico do chimpan z Carlinhos. Ah! s tu, Carlinhos! exclamou o Jlio. Ento como ests? O chimpanz parecia sorrir e estendeu a mo. O Jlio apertoua, muito srio e o chim

panz foi andando pela barraca apertando a mo a cada um dos pequenos. Sentate Carlinhos disse David. Calculo que tenhas sado da tua jaula pelo pr ocesso habitual e tenhas aqui vindo para saber o que o nosso almoo. Deves ficar s atisfeito se te disser que chega para ti. O Carlinhos conseguiu sentarse entre o Tim e o Diabrete e psse a ver com muit o interesse os desenhos que o Jlio fazia, a tinta da China. At aposto que este chimpanz seria capaz de desenhar, se lhe dssemos uma folh a de papel e uma caneta disse a Ana. Assim, para o manterem sossegado, deramlhe um lpis e um livrinho de apontame ntos. Ele comeou logo a escrevinhar muito satisfeito. Reparem, est a fazer uma quantidade de nmeros esquisitos disse a Ana. O chimpanz Carlitos correu para o co, apoiandose nas quatro patas. Se no se acautela, entregolhe todo este trabalho disse o Jlio, rindo. Z, agora falemos sobre os nossos planos para esta noite. Se vais Ilha Kirrin esconder aq ueles papis, deves levar o Tim contigo. Com certeza disse a Z. No deve estar viva alma na ilha mas levo o Tim para m e fazer companhia. Tenciono levar os papis directamente para a ilha e escondlos bem . Onde? perguntou o Jlio. Isso decido quando l chegar disse a Z. Ser num bom stio. Conheo a minha ilha de uma ponta outra. E ali ficaro em segurana todos os papis, at que passe o perigo. De ixaremos o Professor Hayling julgar que os escondeu em qualquer parte e se esque ceu de onde foi. Vai ser divertido remar durante a noite at ilha, acompanhada pel o Tim. Os ladres podem contentarse com as minhas folhas e os meus nmeros se voltare m ao compartimento da torre disse o Jlio. No parecem mesmo a srio? E na verdade pareciam! Todos olharam com admirao para aquelas extensas filas de algarismos e uma quantidade de esquemas. De repente o Tim deu uma rosnadela. O Carlinhos fezlhe uma festa, como se q uisesse dizer: Que se passa, amigo? Mas o Tim no lhe ligou importncia e continuou a rosnar. De repente saiu como uma flecha da barraca e ouviram um grito vindo l de fora. A Z virouse logo para a abertura da barraca. Estava ali perto o Sr. Wooh, mu ito assustado, pois o Tim rosnava ameaadoramente junto s suas pernas. O chimpanz Ca rlinhos correu para o co, apoiandose nas quatro patas, zangado por o Tim rosnar ao seu amigo e mostrando por isso os dentes ao belo co. A Z ficou aterrada. No os deixe brigar! gritou ela, receando que o Tim no levasse a melhor com o chimpanz. O Carlinhos dava grandes pulos, duma maneira pouco tranquilizadora. Carlinhos! chamou o Sr. Wooh, na sua voz grossa. Carlinhos! E o Carlinhos parou logo de pular e de guinchar e saltando para trs do Sr. Wooh agarrouselhe ao pescoo. O mgico cumprimentou as crianas. Espero no os ter vindo incomodar, meus amigos disse ele, com o seu sotaque estrangeiro. Agora vou dar um pequeno passeio com o meu amigo Carlinhos. Espero que apaream no nosso espectculo. natural disse o David reparando que o mgico lanara um rpido e interessado olh ar aos esquemas e desenhos do Jlio. Este taparaos imediatamente pois no queria que o Sr. Wooh os visse. Qualquer coisa lhe parecera estranha no olhar do mgico. O Sr . Wooh estaria relacionado com o desaparecimento das folhas na noite anterior? A final ele tambm era perito em nmeros e devia perceber o sentido dos algarismos e e squemas do Professor Hayling. No ligara grande importncia quilo que o Jlio estava a fazer, pois tratavase de nmeros completamente ao acaso, s para enganar quem estivesse interessado nos verda deiros! Interrompios? Peolhes desculpa! disse o Sr. Wooh, fazendo uma vnia e afastandos e do grupo. O chimpanz Carlinhos seguiuo esperando que o Diabrete tambm os acompanh asse, para brincarem um com o outro. Mas o Diabrete no quis ir, pois no simpatizav a com o Sr. Wooh. No me lembrei que algum do circo se podia aproximar silenciosamente e ouvir

o que dizamos dentro da barraca disse o Jlio, preocupado. No gostei da expresso do o lhar do mgico. David, achas que ele ouviu alguma coisa do que estvamos a dizer? Isso teria importncia? perguntou o David. Talvez respondeu o Jlio. Achas que ele ter ouvido a Z explicar que tencionava ir ilha Kirrin esconder os papis, aquelas valiosas folhas que os ladres no descobr iram na noite passada no quarto da torre? No consentiria que a Z fosse ilha, se me convencesse de que o Sr. Wooh a ouvira. Na verdade acho que de qualquer maneira melhor ela no ir. Pode ser perigoso. No sejas palerma, Jlio disse a Z. Eu vou e o Tim hde acompanharme. Ouviste o que eu disse, Z? No vais! ordenou o Jlio Serei eu quem leva os papis e os vai esconder na ilha.. S irei a meio da noite, muito tarde. Vou at Kirrin de bicicleta e depois metome no teu barco, Z, para remar at ilha. Est bem, Jlio disse a Z, surpreendendo todos com a sua docilidade. No acham qu e agora podemos ir comer qualquer coisa? Basta abrirmos umas latas e tirar do ce sto as alfaces e os tomates. As bebidas esto ali naquele canto, por ser mais fres co. Est bem disse o Jlio, satisfeito por a Z ter cedido com tanta facilidade. Ele iria no barco da Z at ilha onde procuraria um bom esconderijo. Se o caso se torna sse perigoso, ele enfrentaria as circunstncias melhor do que a Z. Porque apesar de tudo ela era apenas uma menina. - Sim, na realidade, Jlio, tens razo. Mas como j muitas vezes repetiste ela u ma menina to valente como qualquer rapaz. Por isso no estejas muito convencido dos teus projectos para esta noite!

Captulo XIV procura de uma escada Os quatro ficaram a olhar para o Sr. Wooh e o chimpanz, enquanto estes se a fastavam. Viram o Carlinhos pegar em dois baldes vazios, cada qual em sua mo e co rrer para a direita. Onde ir? perguntou a Ana, admirada por o ver correndo daquela maneira. Deve ir buscar gua ao regato para entregar pessoa encarregada de lavar os c avalos disse a Z. Tinha razo. O Carlinhos voltou em breve, desta vez mais devagar, trazendo dois baldes cheios de gua. Na verdade o chimpanz muito til! disse o David. Olha, ali vem a Madelon, a q ue ensina aqueles lindos cavalos que ontem vimos na pista! Est hoje vestida com u mas calas velhas por isso parece muito diferente. Reparem, o Carlinhos foi pr os b aldes com gua junto da Madelon. Naturalmente cada vez que ela precisa de mais gua manda o chimpanz buscla ao regato. Gosto do Carlinhos disse a Ana. Ao princpio assustoume mas agora achoo muito simptico. Preferia que no pertencesse ao Sr. Wooh. O Jlio psse a observar o papel onde escrevera com todo o cuidado vrias filas d e pequenos algarismos e desenhara muitos esquemas inventados. Tenho a impresso de que isto agora j no serve para nada disse ele. Acho que o Sr. Wooh mal olhou para estes papeis percebeu que era tudo fingido. No entanto desmascarouse ligeiramente. Vio olhar para as folhas com uma certa admirao, como se h pouco tempo tivesse visto qualquer coisa parecida. E assim deve ter acontecido se aquele malandro mandou algum roubar os papis do meu pai ao quarto da torre! disse o Buzina. E se fssemos dar uma volta pelo ac ampamento do circo, a ver se descobrimos uma escada que seja suficientemente com prida para chegar ao alto da torre? Bela ideia! aprovou o David. Podemos ir todos, agora mesmo. Esconde a pran cheta de desenho e os papis com os esquemas por baixo da cerca. Pareceme que j nem vale a pena acablos. Os Cinco, com o Buzina e o Diabrete dirigiramse para a parte do terreno ond

e a gente do circo estava acampada. O David viu uma escada estendida na relva e fez um sinal ao irmo. Jlio! Olha para ali! Achas que chegaria ao alto da torre? O Jlio aproximouse. Na verdade era muito comprida, mas seria o suficiente? No, no era. No entanto talvez fosse bom investigar a quem pertencia. Nessa a ltura apareceu o Homem sem Ossos caminhando normalmente; cumprimentou as crianas com um grande sorriso e depois dobrou as pernas pelos joelhos da forma mais esqu isita, torceu a cabea de maneira a ficar voltada para as costas e depois dobrou o s braos ao contrrio, ficando com um aspecto estranhssimo. No faa isso disse a Ana. horrvel! Porque lhe chamam o Homem sem Ossos? O sen hor tem tantos ossos como ns; apenas as suas articulaes parecem desconjuntadas! De repente o Homem sem Ossos pareceu ter perdido todos os seus ossos e cai u no cho como se fosse um montculo. As crianas desataram a rir. Na verdade parecia exactamente que era feito de trapos e no tinha nem um osso... Consegue subir por uma escada de mo? perguntou o Jlio. Claro que consigo! respondeu o Homem sem Ossos. E posso subir pela frente , por trs, pelo lado, como quiserem. Aquela escada sua? perguntou o David olhando para a escada que se encontr ava sobre a relva. s vezes sirvome dela mas acontece o mesmo com todos os outros disse o Homem sem Ossos, voltando a cabea completamente para trs de maneira a parecer que tinha o peito nas costas. Era difcil falar com uma pessoa com a cabea naquela posio. Dum momento para outro em vez de se dirigirem sua cara parecia falarem com a nuca. Gostava imenso que estivesse quieto disse a Ana. Assim sintome tonta. Servemse daquela escada para porem a bandeira no alto da barraca do circo? perguntou o David. No parece suficientemente comprida. Tem razo disse o Homem sem Ossos voltando a cabea para a frente, com grande alvio de Ana. Temos outra que est ali, que muito mais comprida. So precisos trs hom ens para a transportarem porque pesadssima, mas como sabem o mastro do centro do circo muito alto. No possvel a escada ser transportada s por um homem. As crianas entreolharamse. Assim tambm a escada mais comprida ficaria de parte. Se eram precisos trs ho mens para a transportarem, a Catarina teria ouvido muito mais barulho na noite a nterior. Existem mais escadas aqui no acampamento? No, s essas duas. Mas porque fazem essa pergunta? Tencionam comprar alguma? perguntou o Homem sem Ossos. Agora tenho que me ir embora. O patro deve andar mi nha procura. E l foi, caminhando duma maneira muito esquisita, parecendo desconjuntarse t odo. E os acrobatas! lembrou o Jlio. Devem estar muito habituados a subir e a t repar por toda a parte. Talvez um deles conseguisse trepar pela parede da torre. No me parece disse o Buzina. Estive a examinla com ateno, esta manh, e embora xistam uma espcie de salincias at meio da parede mais para cima de pedra lisa. Nenh um acrobata conseguiria arranjar apoio para os ps. Os palhaos no poderiam arranjar uma maneira? disse a Z. Mas julgo que no, poi s no devem saber trepar to bem como os acrobatas. Acho que afinal o ladro no deve pe rtencer gente do circo. Reparem, o que aquilo ali no meio do cho, em frente daque la barraca? Todos foram ver. Parecia um pequeno monte de pele cinzenta. A Z tocoulhe com o sapato. Oh! J sei, a pele do burro! isso mesmo! exclamou o Buzina, encantado e tentou agarrla. Mas era demasiado pesada para a levantar toda do cho. Num segundo a Z e o David tinham vestido a pele! O David ficou na cabea e ve rificou que conseguia ver perfeitamente o caminho pois o pescoo do burro tinha un s buracos para os olhos da pessoa que estivesse l dentro e a cabea era forrada com papis. A Z enfiou as pernas do burro e fingia dar coices o que fazia com que o bu rro parecesse realmente verdadeiro. Os outros riam s gargalhadas. De repente algum gritou. Eih! Larguem a pele do burro!

Era o Jeremias. Aproximouse a correr, parecendo furioso. Trazia um pau na mo e bateu no lombo do burro, acertando na pobre Z que soltou um grito. Pra l com isso! Olha que me magoaste. O Buzina olhou furioso para o Jeremias. Como te atreves a baterlhe? gritou ele. Bem sabes que o David e a Z esto dent ro da pele do burro. Larga esse pau! Mas o Jeremias deu outra pancada no burro e a Z voltou a gritar. O Buzina t ambm gritou e atirouse ao Jeremias tentando tirarlhe o pau da mo. O rapaz defendeuse agarrando o pau com mais fora, mas o Buzina atiroulhe um grande soco ao peito, que o fez cair desamparado no cho! Ah! J te tinha prevenido que um dia te daria um soco! gritou o Buzina. Ago ra levantate e defendete. Vou ensinarte o que acontece quando se bate numa menina! Pra, Buzina! ordenou o Jlio. Como podia ele adivinhar que a Z estava dentro da pele? Desembaracemse da pele do burro, vocs dois, grandes palermas, antes que a parea o av do Jeremias! Tenho a impresso que vem a! , O Jeremias levantarase e danava agora volta do Buzina, com os punhos cerra dos. Mas antes que um dos rapazes atingisse o outro, ouviram a voz forte do av, A CABEM COM ISSO IMEDIATAMENTE! O Jeremias pretendeu atingir o Buzina, mas este esquivouse e por sua vez no conseguiu atingir o Jeremias. Este ento psse a correr, esbarrando com o av que logo o segurou. Entretanto a Z e o David libertaramse da pele de burro, sentindose um tanto e nvergonhados. O Sr. Tapper sorriulhes, continuando a agarrar o furioso Jeremias. Se querem continuar com a briga, lutem contra mim e no um contra o outro. Mas nenhum dos rapazes queria lutar com o Sr. Tapper. Podia ser velho mas certamente ainda lhes daria algumas bofetadas, que alis, o Jeremias muito bem con hecia. Os dois rapazes encararamse, parecendo um tanto embaraados. V, dem um aperto de mo disse o Sr. Tapper. Depressa ou ento tambem eu entro na luta! O Buzina estendeu a mo e simultaneamente o Jeremias fazia o mesmo gesto. Ap ertaramnas, sorrindo. Agora sim disse o Sr. Tapper. No aconteceu mal nenhum. Ningum quebrou os os sos. Agora esto quites e no preciso voltarem a lutar. Com certeza, av disse o Jeremias. O velhote voltouse para o David e para a Z. E se quiserem usar a pele do burro, est vossa disposio. Mas bonito pedirem primei ro autorizao ao dono. Desculpe, Sr. Tapper, tem razo disse o David, sorrindo. Depois pensou o qu e diriam o Professor Hayling e a Catarina se ele e a Z, vestidos com a pele do bu rro, entrassem dentro de casa, a galope. Mas ps a ideia de parte, pois a Catarina ficaria assustadssima se fosse perseguida por um burro completamente louco e o m esmo se passaria com o Professor. O Sr. Tapper afastouse e o Jlio dirigiuse ao Jeremias que estava indeciso se deveria ficar ou irse embora. Vimos o Carlinhos transportando baldes de gua para l avar os cavalos disse ele. Na verdade ele tem muita fora. O Jeremias riuse, satisfeito por continuarem amigos e poder acompanhar os C inco e o Buzina. Foram andando pelo acampamento, todos juntos; viram os lindos c avalos e o David Atirador que estava a praticar e depois viram um pequeno acroba ta exercitandose em maravilhosos saltos mortais. O Diabrete acompanhavaos. Agora sentiase muito vontade com a gente do circo e com todos os animais. Saltara para o dorso dos cavalos e eles nem se importara m. Depois fingiu ajudar o chimpanz Carlinhos a levar os baldes de gua e acabou por fugir com o bon do David Atirador. Entrou na gaiola do chimpanz e instalouse na pa lha, a seu lado, como se estivesse na sua casa. At chegou a entrar na barraca do Sr. Tapper, saindo com uma garrafa de laranjada. No conseguia tirar a cpsula e por isso atirou a garrafa ao Carlinhos que estava ali perto. O chimpanz agarroua e, p ara decepo do Diabrete, ps a garrafa boca e bebeu a laranjada toda. O Diabrete ficou muito zangado. Correu para a jaula do Carlinhos que tinha a porta aberta e desatou a atirar com a palha para todos os lados. O chimpanz se

ntouse junto da gaiola, divertindose imenso com a cena. Sai da, Diabrete! ordenou o Buzina. Ests a fazer uma pssima figura. Deixao l disse um dos acrobatas que estava perto. O Carlinhos acha graa ver algum com mau gnio. Reparem como ele est contente. Observaram a cena durante mais uns instantes para se certificarem que o Di abrete no estava realmente a aborrecer o grande chimpanz. Depois foram ver os palh aos Monty e o PiscaPisca a discutir. s tantas o Monty atirou gua para cima do PiscaPisca e este despejou um caixot e de lixo em cima do outro. Que par aquele! Quando deram meia volta para ver se o Diabrete continuava com a sua fria, v erificaram que o macaquinho sara da jaula e corria pelo terreno em direco cerca. Sa ltou para o outro lado, desaparecendo. Naturalmente pensa que so horas do almoo disse o Buzina, olhando para o relg io. E realmente tem razo. Despachemse. A Catarina ficaria furiosa se chegssemos atr asados e o almoo esfriasse. L foram todos, cheios de pressa. Saltaram a cerca e atravessaram o jardim a correr. No queriam comer tudo frio!

Captulo XV Um dia bem passado e o Jlio tem uma surpresa O Buzina e os Cinco chegaram dois minutos atrasados para o almoo. A Catarin a estava a arranjar as travessas, um tanto aborrecida por no os ter encontrado em parte nenhuma. Aqui esto, finalmente! exclamou ela. Procureios pelo jardim. Onde estiveram? Ainda bem que chegaram, pois se dem orassem mais cinco minutos, j no almoavam. Querida Catarina, bem sabemos que serias incapaz de nos castigar dessa man eira disse o Buzina, dandolhe um abrao to apertado que ela at gritou. Ai! ai! ai! ralhou a Catarina, afastando o Buzina. J lhe tenho dito que no m e importa que me d um abrao, mas quando me aperta assim faltame o ar. V, menino Buzi na, tenha juzo. Se me aperta outra vez, fico como um limo espremido. Todos se riram. A Catarina era muito espirituosa. A Ana sentiuse arrependid a por no se ter oferecido de manh para ficar a ajudla a fazer o almoo. Mas o tempo pa ssava to depressa quando os Cinco saam juntos. A conversa durante a refeio foi muito animada. O Diabrete no parava, tirando comida dos pratos e s vezes at a oferecia ao Tim que estava deitado por debaixo da mesa, coisa que ele muito apreciava. Garantolhes que no vi nenhuma escada no acampamento do circo suficientement e comprida para chegar ao quarto da torre disse a Z. Tens razo. E se existe alguma deve estar muito bem escondida objectou o Da vid. Passemme a mostarda, por favor. Est mesmo tua frente, palerma! chalaceou o Jlio. E reatando a conversa. Dme i deia que o Sr. Wooh tem qualquer coisa a ver com o roubo dos papis do teu pai, Bu zina. Mas no entanto no acredito que seja capaz de trepar por uma escada de mo. El e to... to... Distinto e asseado disse a Ana. Pela minha parte acho que ningum do circo podia estar interessado nos papis ou tivesse mesmo coragem para os roubar. Parece m todos to boas pessoas! Acho que o Sr. Wooh o mais suspeito disse o Jlio. Quanto a mim, interessase por clculos complicados e invenes. Apesar de tudo comeo a sentir que talvez eu este

ja enganado. No podia ter chegado ao compartimento da torre sem uma escada sufici entemente comprida e duvido que ele se atrevesse a levar uma escada para o ptio e se arriscasse a encostla torre. Poderia facilmente ser apanhado. Tens razo. Acho melhor no desconfiarmos mais do Sr. Wooh disse o Buzina. Mas se ningum entrou pela escada em espiral, visto todas as portas estarem fechadas chave e ningum se serviu duma escada de mo, como possvel terem os papeis desaparecido? Talvez o vento os levasse pela janela sugeriu a Ana. No ser possvel? No. Por duas razes disse o Jlio. Por um lado a janela no bastante grande para o vento entrar com fora suficiente para arrastar papeis l para fora. Por outro, c ertamente alguns teriam aparecido no ptio, se tivessem voado e no encontrmos nem um . Bem, ento se ningum passou pelas trs portas fechadas a chave e ningum entrou pela janela, como foram roubados os papis? - perguntou a Z. S por milagre os papis d esapareceriam sozinhos e eu no acredito nesse gnero de milagres. Seguiuse um prolongado silncio. Era um grande mistrio que a todos preocupava. Acham que o pai do Buzina teria l ido durante a noite, a sonhar, e os leva ria consigo? lembrou a Ana. No sei bem se um sonmbulo consegue abrir portas, sabendo escolher as chaves e roubar os seus prprios papis, deixando alguns cados no cho. Depois descer pela es cada em espiral, ter o cuidado de fechar as portas e entrar no seu quarto, deita ndose outra vez. E acordar pela manh sem ter a mais plida ideia do que se passou! d isse Jlio. No, no possvel respondeu o David. Alguma vez deste porque o teu pai fosse sonmbulo, Buzina? O Buzina psse a pensar. No, nunca disse por fim. Geralmente tem o sono muito leve. No creio que o pai pudesse ter feito tudo isso a dormir. Foi qualquer outra pessoa. Ento deve tratarse de um homem prodigioso disse a Z. Uma pessoa vulgar seria incapaz de fazer o mesmo. E quem planeou o roubo devia desejar os papeis ardente mente, pois de contrrio no se arriscaria atirlos, com tantos obstculos. Mas se tanto os desejava, certamente se esforar por procurar os outros que d eixou espalhados por baixo da mesa disse o Jlio. Ainda bem que ficmos com esses. E natural que tente voltar torre pelo mesmo processo, embora eu no perceba qual foi. Bem, felizmente esta noite os papeis ficaro fora de perigo disse a Z. Na min ha ilha! Tens razo disse Jlio. Heide arranjar um esconderijo formidvel, talvez no caste lo em runas. A propsito, espero que no continues com os papeis escondidos por baixo da camisola, Buzina, tu j no pareces to gordo! Que lhes fizeste?! A Z disse que era melhor entregarlhos, no fossem escorregar da minha camisola explicou o Buzina. No foi, Z? Foi disse a Z. - melhor no falarmos mais sobre esse assunto. Pode tornarse perigoso. Porqu? O ladro certamente no se encontra aqui prximo e por isso no nos pode ouv ir disse o Buzina. Acho que ests zangada por o Jlio no consentir que sejas tu a lev ar os papis. Calate, Buzina! disse a Z. Fico zangada contigo se deixares o Diabrete entor nar outra vez o teu copo de limonada em cima do meu po. Tirao de cima da mesa. Est a portarse cada vez pior. E tu cada vez ests mais complicada! disse o Buzina e logo recebeu um ponta p por debaixo da mesa, dado pelo Jlio. Esteve para responder com outro mas achou m elhor conterse. Os pontaps do Jlio eram muito mais fortes do que os seus! Por fim r esolveu tirar o Diabrete de cima da mesa, no fosse a Z baterlhe. Ps o macaquinho por baixo da mesa, ao lado do Tim. O Diabrete foi logo abraar o co pelo pescoo, com os seus bracinhos peludos. O Tim farejouo e depois deulhe duas ou trs lambedelas. Era muito amigo do macaquinho! Que faremos esta tarde? perguntou o David, depois de terem ajudado a Cata rina a levantar a mesa e lavar a loia. E se fssemos praia tomar um banho? No acham que o tempo est bastante quente?

No est muito, mas no tem importncia. Sentimonos sempre com calor quando, depoi s de sairmos do banho, fazemos umas corridas e nos esfregamos com as toalhas dis se a Ana. Catarina, apetecialhe ir tomar banho connosco? Era s o que faltava! disse a Catarina, arrepiada s com a ideia. Sempre fui muito friorenta. S pensar na gua do mar fazme tremer de frio. Se quiserem toalhas e sto no roupeiro. E no cheguem atrasados hora do lanche, pois na parte da tarde ten ho imensa roupa para passar a ferro. Est bem, Catarina disse o Buzina, fazendo meno de lhe dar um dos tais abraos muito apertados, mas contevese ao ver o seu olhar reprovador. Jlio, posso ir conti go esta noite ilha Kirrin? Apeteciame imenso, pois deve ser divertidssimo. Nem pensar nisso. E de qualquer modo no ser muito divertido respondeu o Jlio . Ah! Isso que vai ser, se o Sr. Wooh ouviu a Z explicar que tencionava esco nder ali os papis do meu pai disse o Buzina hde estar tua espera na ilha e nessa al tura eu poderia serte til. S servirias para empecilho disse o Jlio. Seria muito mais fcil protegerme soz inho do que estar todo o tempo a pensar como te deveria proteger. Vou sozinho, e st resolvido e por favor no olhes para mim com essa cara zangada, Z! O Jlio foi at janela, O vento amainou bastante disse. Acho que daqui a uma h ora posso tomar banho. Mais algum quer vir comigo? Foram todos at praia e tomaram banho, excepto o Diabrete que molhou uma pat ita, soltou um guincho e psse a correr pela praia a toda a velocidade receando que o Buzina o agarrasse, obrigandoo a entrar dentro de gua. Claro que o Tim tambm tom ou banho. Sabia nadar lindamente e at deixou o Buzina montlo, mergulhando ao achar que o pequeno estava a tornarse pesado. Assim o Buzina encontrouse de repente dent ro de gua, fora de p. s um malandro, Tim! gritou o pequeno. At me entrou gua pelo nar iz. Espera que te apanhe! Ser a minha vez de te dar um mergulho! Mas era impossvel agarrar o Tim que se divertira imenso com aquela brincade ira. O co soltou um alegre latido e nadou na direco da Z. Como gostava de acompanhar os amigos! O resto da tarde depressa se passou. A Catarina preparoulhes um belo lanche , com fatias de presunto e salada de trutas e depois ainda arranjou tempo para j ogar com eles uma partida de domin. O Diabrete sentouse mesa, a observlos. No me importa que estejas a ver disse a Ana. Mas no preciso jogares tambm, Di abrete. Da ltima vez atiraste com todas as minhas pedras e por isso perdi o jogo. O Tim olhava, muito srio, sentado numa cadeira ao lado da Z. No conseguia per ceber porque estariam as crianas a jogar uma coisa daquelas quando podiam ir dar um agradvel passeio. Tiveram pena dele quando a partida acabou e foram passear ao longo da cost a. Como o Tim ficou contente! Irei de bicicleta at Kirrin logo que anoitea disse o Jlio. Z, o teu barco fic ou amarrado no stio do costume? Sinto muito no poder levarte comigo, mas como sabes pode ser perigoso. Contudo no tenciono correr nenhum risco, se o puder evitar. No me sentirei descansado enquanto aqueles papis secretos no estiverem bem escondido s. Podes entregarmos s na altura de eu partir. A Ana de repente bocejou. No vs muito tarde ou ainda adormeo primeiro disse e la J comea a escurecer. O banho cansoume. O David bocejou por sua vez. Tambm estou c heio de sono disse ele. Vou deitarme na nossa barraca logo que tu abalares para K irrin, Jlio. Mas primeiro quero verte partir com os papeis. Vocs, meninas, faziam b em em ir j para as vossas barracas. Parecem cansadas. Concordo disse a Ana. Vens, Z? Vamos todos disse a Z. Ana, Buzina. Aposto que sou a primeira a saltar acer ca e a chegar s barracas. Boanoite, Catarina. Vamonos embora. A Z, a Ana e o Buzina, acompanhados pelo Tim foram andando pelo jardim, s es curas. O David e o Jlio ficaram a ajudar a Catarina a fazer os preparativos para a noite, correndo todas as cortinas e reposteiros, etc. Boanoite Catarina disse o David por fim. S falta fechar a porta chave, depo is de ns sairmos, e ir para a cama. Ns iremos para as nossas barracas. Durma bem! Durmo sempre bem, graas a Deus! disse a Catarina. Portemse com juzo e no se m etam em sarilhos. Escondam os papis em bom stio, onde ningum os possa encontrar.

O Jlio e o David atravessaram o jardim, ouvindo a Catarina fechar a porta c have logo que saram. O Buzina e as duas pequenas j haviam saltado a cerca, indo o Diabrete ao om bro do dono. A Ana disse Z, apreensiva: Espero que no seja perigoso o Jlio ir ilha Kirrin. Acho que o David devia ac ompanhlo. Se algum fosse, seria eu! gritou a Z. A ilha minha! No sejas pateta, Z! Os papis devem ser guardados pelo Jlio, mais seguro disse a Ana. Seria muito difcil para ti, ires sozinha de bicicleta at Kirrin e depois ar rastar o barco para a gua e remar no meio do escuro at ilha! No me custava nada! afirmou a Z. Se o Jlio o pode fazer, eu tambm posso. Vai a ndando para a nossa barraca, Ana e prepara tudo para nos deitarmos. Eu j vou ter contigo pois primeiro tenho de levar o Tim a dar uma corrida. A Z esperou que a Ana desaparecesse pela abertura da barraca. Depois foi an dando sozinha e, sem fazer barulho, pelo escuro com o Tim ao lado muito surpreen dido. Em breve ouviu vozes, pois o Jlio e o David tinham chegado cerca e saltavam por cima. Dirigiramse sua barraca, onde encontraram o Buzina, bocejando, e pront o para se deitar. Em breve os trs rapazes estavam enrolados nos seus cobertores, o Diabrete a braado ao Buzina. Da a algum tempo o Jlio sentouse no seu sacocama, olhou para o relgi o de pulso e depois foi espreitar pela abertura da barraca. Est escurssimo disse. Mas pareceme que a lua vai aparecer. Vou pedir os papis Z e partir para Kirrin na bicicleta! Vou tirla j da arrecadao. Sabes onde a Z guardou o barco? perguntou o David. No ters dificuldade em enc ontrlo. Tens a tua lanterna? Tenho e at com uma pilha nova disse o Jlio. Olha! e acendeu a lanterna. Esta deu uma luz forte e brilhante. No ser fcil deixar de ver a ilha, acendendo a lante rna disse ele. Agora vou buscar os papeis. Seguiu at barraca das raparigas. Encontrou a Ana, meio adormecida. Esta pis cou os olhos luz da lanterna do irmo. Z! chamou ele. Dme os papeis, por favor. Ol, Ana, onde foi a Z? A Ana olhou em redor. Os cobertores da prima estavam num monte. Mas no se v ia nem a Z nem o Tim! Jlio! Sabes o que a Z deve ter feito ? Naturalmente foise embora com os valios os papeis e levou o Tim com ela. Com certeza foi buscar a bicicleta para ir a Ki rrin e metese no barco para ir at ilha! Oh! Jlio, nem quero pensar no que pode acon tecer se ali estiver algum e lhe tira os papeis! A pobre Ana estava quase a chorar. Sou capaz de a esbofetear! exclamou o Jlio, zangadssimo. Ir por a fora sozin ha s escuras, remar at ilha e voltar! louca! Suponham que o Wooh e os seus amigos esto sua espera! Que grande palerma! Jlio, depressa! Vai com o David buscar as bicicletas e tentem alcanla. Que gr ande pateta foi a Z! Felizmente levou o Tim. Sim, felizmente! disse o Jlio, ainda zangado. O Tim hde tomar conta dela o me lhor que puder. Se apanhasse agora a Z, era capaz de a abanar at lhe carem os dente s. Bem me pareceu que ela estava muito calada, ao jantar. Projectava o seu plano , claro! Foi at casa com o David e o Buzina para contar Catarina o que se passava co m a Z, e depois ele e o irmo foram buscar as bicicletas. Era um caso srio! A Z nunca deveria ter sado noite, sozinha, e ir de barco ilha Kirrin. Podia muito bem algum estar ali escondido sua espera. A Catarina ficou muito preocupada. Despediuse dos dois rapazes, que se afas taram pedalando. O Buzina pediu para tambm ir, mas a Catarina no consentiu. O menino e o Diabrete s serviriam para atrapalhar disse ela. Vou dar uma gr ande descompostura menina Z, quando ela voltar. Que menina aquela! Felizmente lev ou o Tim! Aquele co to bom como meia dzia de polcias!

Captulo XVI Durante a noite na Ilha de Kirrin Estava realmente muito escuro quando a lua em quarto minguante apareceu po r entre as nuvens. A Z sentiase satisfeita por a luz da sua bicicleta ser bastante potente. As sombras eram muito negras e misteriosas como se escondessem pessoas prontas a saltar sobre ns disse ela ao Tim. Mas se isso acontecesse tu logo me def enderias, no verdade, Tim? O Tim estava to ofegante que nem pde soltar um latido, em resposta. A Z ia mu ito depressa e o Tim no a queria perder de vista. Ele bem sabia que ela no devia s air sozinha durante a noite e de mais assim escura. No conseguia perceber por que motivo ela resolvera de repente ir passear de bicicleta durante a noite. Contin uava a correr, muito cansado. Passaram por vrios carros com faris que encandeavam a vista e a Z teve que se chegar bem para o lado, pois receava que algum dos carros batesse no co. Nunca m e perdoaria se alguma coisa acontecesse ao Tim pensou. Comeo a estar arrependida de ter vindo. Mas no devia consentir que o Jlio fosse esconder uma coisa na minha ilha. uma tarefa que s a mim pertence. Querido Tim, POR FAVOR conservate ao meu la do. S assim estars em segurana. Por isso o Tim caminhava ao lado esquerdo da Z, co ntinuando admirado com aquele sbito passeio nocturno. Chegaram finalmente a Kirri n, onde se viam algumas luzes acesas, aqui e ali. Atravessou a vila at baa. L estava a ilha! A lua apareceu detrs duma nuvem e a Z viu o mar escuro, cint ilando nos stios onde o luar batia nas cristas das ondas. Ali est a minha ilha, Tim disse a Z, como se falasse com o co e sentindo uma va ga de orgulho ao olhar para a mancha negra que ficava no meio da baa. a ilha Kirr in. Uuuuf fez o Tim, com dificuldade, pois estava cansadssimo. E agora que iri a a Z fazer? Porque teria ido dar aquele grande passeio sem os outros? O Tim cont inuava intrigado, a olhar para a dona. Chegaram ao stio da praia onde se guardavam os barcos. A Z desceu por uma ra mpa at praia, saltou da bicicleta e encostoua a uma barraca, do lado mais escuro. Era impossvel vla, assim na sombra. Depois olhou para o mar e para a sua ilha. Mas da a um momento agarrou a coleira do Tim, soltando uma exclamao. Tim! Vejo uma luz na minha ilha! Repara, do lado direito. Ests a ver? Tim, algum teria resolvido ir para l acampar? QUE ATREVIMENTO! A ilha minha e eu no con sinto que ningum ali v sem minha autorizao! O Tim tambm viu a luz. Seria uma fogueira ou uma lanterna? No sabia dizer ma s o co percebia que a Z no devia l ir naquela altura. Se fossem ciganos que estivess em ali acampados, como conseguiria a Z plos fora? Ou um grupo de rapazes mal educad os que no se preocupassem em saber se era permitido ali estar ou no? Poderiam caus ar grandes aborrecimentos Z. O Tim chamou a Z com a pata, tentando fazla compreender que era melhor voltarem para casa. No, Tim. No volto para trs enquanto no tiver descoberto quem ali est! declarou a. Seria uma cobardia voltar agora para trs. E se algum minha espera para me tirar os papis, no vai ter grande sorte. Olha, vou escondlos aqui, por baixo do oleado que cobre este barco. Seria uma parvoce tentar escondlos na ilha, sabendo que se encon tra ali uma pessoa que talvez me queira roublos. Deve ser um dos ladres que subiu t orre e se esqueceu de parte das folhas. E se estiver minha espera no me tirar pape l nenhum! A Z enfiou o pacote com as folhas de papel por baixo do oleado que cobria o barco. Este o barco Cigano do pescador Collins murmurou ela, lendo o nome luz da su a lanterna: Certamente o bom homem no se importar que eu esconda uma coisa c dentro. Voltou a cobrir os papeis com o oleado e mais uma vez olhou para a ilha. L continuava a luz. A Z sentiuse outra vez furiosa e foi procurar o seu barco, que d evia estar ali perto.

Aqui est ele disse a Z ao Tim que logo saltou para dentro. Mas a pequena mando uo sair pois tinha que empurrar o barco at gua. Felizmente era um barquito pequeno e leve e como a mar estava cheia no teve que o arrastar muito tempo. O Tim pegou n a corda com a boca e tambm ajudou. Por fim o barco entrou na gua, balouando ligeira mente, luz fresca do luar. O Tim saltou para dentro e em breve a Z fazia o mesmo embora tivesse molhado os ps. Pegou nos remos e comeou a remar. A mar deve estar quase a mudar, por isso no ser difcil conduzir o barco continuo u a Z a falar ao Tim. Iremos ao encontro dos intrusos para lhes dizermos umas verd ades. Deves ladrar o mais alto que fores capaz e assustlos. At os podes perseguir, obrigandoos a fugirem no seu barco. O Tim respondeu com um ligeiro latido. Bem sabia que por enquanto a Z no gos taria que fizesse muito barulho. Achava muito esquisito que a sua dona fosse ilh a durante a noite, assim sozinha. E devia perguntar porque no levaria os outros? O Jlio certamente iria ficar zangado! Agora no deves ganir nem ladrar, Tim ordenou ela em voz baixa. Estamos quase a chegar ao ancoradouro, mas vou por baixo daquelas rvores e no fico aqui. Quero es conder o barco. Conduziu o barco em direco a umas rvores cujos ramos escondiam uma pequenssima reentrncia. Saltou para terra e amarrou a corda do barco a uma rvore prxima. Ficas aqui, barquinho disse ela. Estars em segurana. Ningum te ver. Vamos, Tim, hegou a altura de enfrentarmos os intrusos. A Z deu alguns passos e depois parou. Onde estar o barco deles pensou ela. Vamos dar uma espreitadela, certamente no estar longe. Em breve encontrava o barco na areia com a corda presa num rochedo. A mar quase lhe chegava. A Z sorriu. Tim! murmurou. Vou desprender o barco e deixlo ir com a mar. Em breve estar bem longe. O que diro os donos? E, para grande surpresa do Tim, ela soltou a corda, enroloua e atiroua para dentro do barco. Depois deu um empurro ao barco mas este continuou na areia. No faz mal disse ela. daqui a dez minutos a mar hde levlo. Foi andando pela praia acima e o Tim junto dela. Agora vamos ver quem so os intrusos disse. Porque teria desaparecido a luz? No consigo vla! Mas da a instantes a luz voltava a aparecer. No luz de chama. Deve ser uma l anterna disse a Z ao Tim, em voz baixa. Agora temos que ter cuidado. Talvez consigamos aparecer por trs deles. A Z e o co foram andando sem fazer barulho at ao meio da pequena ilha. Existi a ali um antigo castelo em runas e no ptio principal, sentados sobre a erva, encon travamse dois homens. A Z segurava com uma mo o Tim pela coleira, e fezlhe um ligeir o sinal. Ele bem sabia o seu significado: No ladrar, no rosnar . Por isso parou, muit o quieto, com o plo do pescoo todo eriado. Os dois homens estavam a jogar s cartas, luz duma potente lanterna que havi am colocado sobre uma pedra. O Tim no conseguiu conter uma rosnadela de surpresa ao ver um dos homens, m as a Z mandouo calar. O Sr. Wooh, o mgico do circo, estava ali, jogando as cartas! A Z nunca vira o outro homem. Estava bem vestido e parecia contrariado. Atirou com as cartas, n a altura em que a Z e o Tim o observavam, escondidos, num canto escuro e dirigiuse ao companheiro num tom de voz bastante irritado. Afinal a pessoa que devia trazer aqui o resto das folhas, segundo voc afir mou, no aparece! Os papis que me deu so preciosos ,mas sem os outros no tm o menor va lor. O cientista a quem os roubou um gnio! Se conseguirmos arranjar todo o conjun to valero imenso dinheiro e bem sabe qual a sua parte. Mas sem os outros, no lhe p agarei absolutamente nada, pois os que me arranjou no tero nenhuma utilidade! J lhe disse que algum hde vir aqui trazlos. Foi o que eu ouvi disse Wooh com o seu sotaque estrangeiro. No foi voc que os roubou? perguntou o homem, baralhando as cartas com rapid ez. No, no fui eu disse Wooh. Eu no roubo, pois no gosto de ficar mal visto.

O outro homem riuse. Prefere que algum faa por si a parte suja do trabalho! W ooh, o mgico mais maravilhoso do mundo, no mancha as suas mos! Limitase a usar as mos dos outros e recebe somas enormes por aquilo que os outros roubam! O senhor mas um grande patife. No gostava de o ter como inimigo. Como conseguiu arranjar os p apis? Usando os meus olhos, os meus ouvidos e a minha esperteza respondeu Wooh. So melhores do que os da maioria das pessoas. Porque h imensa gente estpida, meu c aro amigo. Eu no sou seu amigo disse o outro. Tenho apenas que negociar consigo, Sr. Wooh, mas no o quero considerar meu amigo. Preferia ser amigo do seu chimpanz. Nem mesmo gosto de jogar as cartas consigo. Porque ser que a tal pessoa no aparece? A Z falou ao ouvido do Tim. Tim, vou dizerlhes que saiam da minha ilha murmu rou ela, furiosa. extraordinrio como pessoas daquele gnero se atrevem a vir aqui! Patifes e ladres! No venhas comigo. Espera que eu te chame e se perceberes que pre ciso de auxlio aparece imediatamente. E deixando o Tim escondido atrs duma parede do castelo meio cada, apareceu d e repente perante os dois homens que tiveram a maior das surpresas. Puseramse log o em p. Afinal veio a pequena! Pensei que os rapazes no consentissem que fosse ela a vir disse o Sr. Wooh, admirado. Eu estou... QUE FAZEM AQUI NA MINHA ILHA? perguntou a Z, muito zangada. Esta ilha s minh a. Vi uma luz e vim investigar com o meu co. Tenham cuidado com ele. muito grande e feroz. Vose j embora ou farei queixa polcia. No se exalte! disse o Sr. Wooh, pondose muito direito, o que o fazia parecer altssimo. Afinal os rapazes mandaramna esconder os papis receando vir eles prprios? Que grandes cobardes! Onde esto os papis? Entreguemos imediatamente. Escondios disse a Z. E no esto muito longe. No pense que eu sou to idiota que v esse com os papis na mo, percebendo pela luz que se v de longe que se encontrava aq ui algum, no lhe parece? Escondios na praia num stio onde no conseguir encontrlos. E ag ra vose j os dois embora. Mas que menina to corajosa! exclamou o Sr. Wooh, fazendo uma ligeira vnia Z. Nem parece uma menina! disse o outro homem, espantado. Mas na verdade uma mida s direitas. Oia l, menina, se me entregar aqueles papis eu ofereolhe uma enorme qu antia em dinheiro que poder entregar ao Professor Hayling com os meus cumprimento s. V busclos disse a Z, dando meia volta como se tivesse resolvido irse embora. Os dois homens entreolharamse com expresso interrogativa. O Sr. Wooh fez um sinal com a cabea e depois piscou um olho. Se a Z tivesse visto aquela expresso per ceberia o que significava. O que o Sr. Wooh queria dizer era: Vamos enganar esta criana palerma. Podemo s seguila, ver o esconderijo, agarrar nos papis e fugir com eles no nosso barco se m lhe pagarmos. Mas CUIDADO COM O CO! A Z foi andando, seguida pelo Tim e mais atrs pelos dois homens. O Tim no par ava de rosnar, como se avisasse: Se tocarem na Z com um dedo, eu mordoos! A Z conduziuos at praia, ao stio onde haviam deixado o barco. O Sr. Wooh deu u m grito. Oh! Onde est o nosso barco? Ficou amarrado quele rochedo! No ser aquele? perguntou a Z, subindo para um rochedo que se debruava a pique sobre o mar. Os homens foram ver e ento a Z pregoulhes um enorme susto! Correu para o Sr. Wooh e deulhe um tal encontro que ele caiu do rochedo para o mar, onde mergulhou c om grande barulho, pois como estava a mar alta, o mar era bastante fundo. A Z grit ou uma ordem ao Tim, agora muito excitado, e este fez o mesmo ao outro homem, sa ltandolhe aos ombros e obrigandoo a recuar at cair dentro de gua. O Tim ficou no roc hedo ladrando como louco, to entusiasmado como a Z. Se quiserem fugir tero que ir a nado at terra! gritou a Z. A mar levou o vosso barco pois eu desamarreio! Por enquanto melhor no voltarem minha ilha pois sero re cebidos pelo Tim. No se atrevam a pr aqui um p. O Tim logo saltar sobre vocs! Os homens sabiam nadar, embora no muito bem e ambos se sentiam furiosos e b astante assustados. Sabiam perfeitamente que seriam incapazes de nadar at terra,

mas tambm no se atreviam a voltar a abrigarse na ilha. Ali estava aquele enorme co f eroz, ladrando como se desejasse desfazlos dentada. O barco desaparecera, por isso no havia processo de fugirem. Comearam a nadar em crculos, sem saberem o que fazer . Vou para terra! gritou a Z, saltando para o seu barco. Amanh de manh mandarei a polcia busclos. Agora podem ir para a ilha, mas calculo que passaro a noite cheios de frio! Adeus! E l foi a Z no seu barco, com o Tim em p, certificandose de que os homens no os perseguiam. Deu Z uma lambedela de admirao. A sua dona no tinha medo de NADA! Gosta va mais de lhe pertencer do que a qualquer outra pessoa do mundo! BU, BU! BU! BU!

Captulo XVII Finalmente descobre-se o mistrio A Z no se conteve e desatou a cantarem voz alta enquanto remava para terra. O Tim fazia coro, soltando um latido de vez em quando. Sentiase contente por ver a Z to satisfeita. Continuava na proa do barco, com pena de estar to escuro, pois g ostaria de ver o caminho. A lua encobriase com as nuvens e o mar parecia no ter fi m. Viamse muito poucas luzes na costa a essa hora da noite, s uma ou duas em casas onde ainda havia algum acordado. Mas que seria aquela luz que de repente comeou a brilhar perto da praia? Se ria algum procura do seu barco? O Tim psse a ladrar e a Z que, claro est, remava de c ostas viradas para a praia, levantou os remos por um momento e olhou para terra. algum no cais! disse ela. Deve tratarse de um pescador que voltou mais tard e. Ainda bem! Poder ajudarme a puxar o barco para a areia at um stio onde a mar no che gue. Mas no se tratava dum pescador. Era o Jlio e o David chegados pouco tempo an tes. Procuraram o barco da Z sem o encontrar. Que pena! Chegmos demasiado tarde para a impedir de ir at ilha! disse o Jlio , comeando a examinar todos os outros barcos que ali se encontravam, esperando de scobrir algum que pertencesse a um amigo e portanto pudessem servirse dele. Era p reciso, de qualquer maneira, irem at ilha Kirrin socorrer a Z. Tinham a certeza qu e ela estaria metida em grande sarilho. Ento os dois rapazes ouviram o barulho de remos na gua. Bem, se fosse algum pescador de volta, pedirlheiam que lhes emprestasse o barco para irem ilha Kirrin. Poderiam explicarlhe quanto receavam que a prima corresse algum perigo e precisa sse de ajuda. O Tim, no barco da Z, de repente reconheceu os dois rapazes quando a lua sa iu de trs duma nuvem e soltou uma quantidade de latidos de alegria. A Z, pressenti ndo que talvez fossem o Jlio e o David, psse a remar mais depressa. Chegou praia, s altou do barco e comeou a puxlo para a areia seca. Em breve os rapazes estavam a se u lado e o barco foi levado para o lugar habitual, onde ficava em segurana mesmo que a mar subisse muito. Z! exclamou o Jlio, to satisfeito por ver que no acontecera nada de mal prima que at lhe deu um abrao. Que rapariga to endiabrada! Foste ilha quando afinal eu t e tinha proibido! Podias ter encontrado ali os ladres, o que seria perigosssimo. E encontreios! Mas para eles que foi perigoso e no para mim! declarou a Z. V i uma luz na ilha, metime no barco e fui at l! L estava o Sr. Wooh, o mgico, com outr o homem. - Na MINHA ILHA! Que descaramento! Pediramme logo os papis! Oh Z, e tu entregastelhos? perguntou o David. Claro que no! J os havia escondido num stio onde os homens seriam incapazes de os encontrar. S se fosse parva os teria levado para a ilha, sabendo que estava l algum, naturalmente minha espera e dos papis!

Mas Z, se tu sabias que algum ali estava, para que te arriscaste a ir ilha? perguntou o Jlio, intrigado. Correste um grande perigo! Queria expulsar fosse quem fosse que ali estivesse! declarou a Z. Como se eu admitisse que qualquer pessoa esteja na minha ilha sem meu consentimento! Nunca se sabe o que a Z ainda capaz de fazer! comentou o Jlio fazendo uma f esta na cabea do Tim. Como te atreveste a ir ralhar com os homens? Bem sei que o Tim estava contigo, mas mesmo assim... E porque no vieram os homens para terra? Porque no lhes era possvel disse a Z. Descobri o barco deles, desamarreio e d eixeio ir com a mar! Sabese l onde ter ido parar! Os rapazes ficaram to surpreendidos que ao princpio nem sabiam o que dizer. Depois imaginaram os dois homens presos na ilha Kirrin, sem um barco para fugire m, e desataram a rir s gargalhadas at lhes virem lgrimas aos olhos. Oh Z, tu s fantstica! exclamou o Jlio. Fao ideia como os homens deviam estar fu riosos. Isso no sei disse a Z. Ao princpio no lhes contei o que fizera ao barco. Fingi que os ia levar ao stio onde escondera os papis e depois, quando os apanhei no al to dum rochedo sobre o mar, dei um grande empurro ao Sr. Wooh e o Tim saltou sobr e o outro homem e ambos mergulharam um atrs do outro! O Jlio desatou a rir tanto que quase se sufocava. A Z de repente tambm perceb eu o lado divertido do caso e psse a rir tanto como o Jlio. O David tambm ria s garga lhadas e o Tim acompanhavaos ladrando sem parar. Santo Deus! exclamou finalmente o Jlio. Calculo que depois disseste adeus a os homens com toda a delicadeza e deixasteos entregues ao seu destino. Griteilhes que mandaria a polcia busclos amanh pela manh disse a Z. Calculo que assaro uma noite bastante desagradvel, assim encharcados! Z, afinal comeo a pensar que foi melhor teres ido tu ilha em vez de mim diss e o Jlio. Nunca me lembraria de fazer o que tu fizeste. Como que tu e o Tim se at reveram a deitar os homens ao mar? E desamarrar o barco! Qual ser a reaco da polcia quando souber toda esta histria? Pareceme que no preciso contar tudo, disse a Z. Podem achar que eu fui demas iado longe. Mas de qualquer modo bem feito os dois homens maus e ainda por cima ladres veremse obrigados a passar a noite na ilha. Resolveremos o que devemos dize r polcia, amanh. engraado, de repente comecei a sentirme cansadssima. No me admira disse o David. Vamos j buscar as nossas bicicletas. E os valio sssimos papis. Onde os escondeste? Por baixo da cobertura de oleado do barco do pescador Collins disse a Z e de repente deu um enorme bocejo. Escondios ali. Vou busclos disse o Jlio. Depois voltaremos logo para o acampamento. Os outr os j devem estar preocupadssimos, nossa espera. O Jlio tirou os papis do barco e depois os trs seguiram de bicicleta pela est rada que ia de Kirrin at Ravina Grande. O Tim corria atrs deles. O Jlio continuava a rirse. A Z deveria ter nascido rapaz e no rapariga. Fazia cada coisa! Como fora c apaz de enfrentar os dois homens, empurrlos para o mar e pr o seu barco deriva! O Jl io estava convencido de que ele prprio nunca se atreveria a fazer tais coisas! Finalmente chegaram ao acampamento e os outros quiseram logo saber o que s e passara. A Ana estava muito plida. A Catarina tambm ali se encontrava, animando a pequena. J resolvera telefonar polcia e sentiu um grande alvio ao ver a Z de volta ! Contaremos todos os pormenores amanh. disse o Jlio. Mas possolhes garantir de sde j que os papeis esto em segurana, aqui no meu bolso. Os ladres foram, com certez a, o Sr. Wooh e outro homem. Esta noite estavam na ilha espera da Z. O Sr. Wooh o uvira o que ela dissera dentro da barraca. No entanto a Z e o Tim atiraram com os dois para dentro de gua, soltaram o seu barco e por isso tudo acabou bem! Tero qu e passar a noite na ilha cheios de frio e encharcados! A menina Z fez tudo isso? perguntou a Catarina, pasmada. No sabia que ela e ra to perigosa! Santo Deus! At sinto medo da menina! Agora vo todos dormir. Parecem estafados! A Z sentiu um enorme contentamento ao deitarse no seu sacocama. Agora que o e ntusiasmo passara, estava a morrer de sono e cansao. Adormeceu imediatamente, mas outro tanto no aconteceu com o Jlio ou com o David. Durante algum tempo ainda com

entaram, rindo, as faanhas da Z. Que rapariga to valente! Na manh seguinte, quando foram a casa tomar o pequeno almoo, o Jeremias atra vessou o jardim e foi meter a cabea pela janela da casa de jantar. Sabem, o Sr. Wooh desapareceu da sua barraca. O pobre chimpanz Carlinhos es t muito triste. Olha, ns podemos dizerte com toda a preciso onde se encontra o Sr. Wooh! decl arou o Jlio. Mas... espera um momento, Buzina, onde vais? Ainda no acabaste o... Mas o B uzina desapareceu com o Jeremias a toda a velocidade. Era muito amigo do chimpan z. Seria possvel que ele sentisse tanto a falta do dono que nem quisesse comer? O Buzina chamou o Diabrete e correram os dois para o terreno do acampamento, salta ndo sobre a cerca. O Buzina foi direito jaula do Carlinhos. O chimpanz estava ali sentado, tapando a cara com as mos, balanando o corpo para a frente e para trs, ch orando alto. Vamos entrar na jaula para o consolar disse o Buzina. Deve sentir imenso a falta do Sr. Wooh! Meteramse na jaula e sentaramse na palha cada qual pondo um brao volta do chi mpanz. O av do Jeremias ficou muito surpreendido ao ver ali os dois rapazes. No sab emos o que aconteceu ao Sr. Wooh disse ele. A noite passada no voltou ao acampame nto. V Jeremias, sai da. No podes passar a manh a consolar o Carlinhos. Tens muito q ue fazer. O menino Buzina pode ficar se lhe apetecer. O Jeremias saiu da jaula e afastouse, zangado. O Buzina continuou com um br ao volta do pescoo do chimpanz, lamentando que ele se sentisse to infeliz. Enquanto ali estava sentado ouviu um barulho especial que se repetia indefenidamente. Tict actictactictactictactictac... Ficou a olhar para ele com a maior das surpresas. Parece um relgio pensou o Buzina e comeou a revolver a palha. Talvez o grand e relgio de pulso de ouro do Sr. Wooh tivesse cado dentro da jaula do Carlinhos. A sua mo tocou em qualquer caixa pequena e redonda, escondida no fundo da j aula. Ele afastou a palha e tirou o objecto em que tocara. Ficou a olhar para el e com a maior das surpresas. O Carlinhos de repente agarrou no objecto e esconde uo outra vez na palha. Soltou uma espcie de guinchos, como se quisesse mostrar que estava zangado. Carlinhos, onde arranjaste aquele relgio? perguntou o Buzina. Oh CARLINHOS! Como esta manh ests to triste deixo o relgio s para ti, pois talvez te anime um pouc o. Mas palavra que estou muitssimo surpreendido. Ele saiu da jaula e atravessou o terreno, saltando pela cerca, para o seu jardim. Depois desatou a correr at sala de jantar, onde os outros acabavam o pequ eno almoo. Que se passa? perguntou o David. Oiam! J sei quem foi o ladro que trepou at janela da torre. J SEI QUEM FOI! ex lamou o Buzina, quase a gritar, to entusiasmado estava. Quem foi? perguntaram todos, muito admirados. Foi o CHIMPANZ CARLINHOS! disse o Buzina. Porque no teramos suspeitado h mais tempo? Pode trepar por toda a parte. Seria faclimo para ele trepar pela parede de pedra da torre, apoiandose a certas rugosidades, aqui e ali. Tambm nada lhe custo u entrar pela janela para o compartimento da torre, agarrar em todos os papis que viu e depois descer, naturalmente deixandose escorregar... Deve ter sido o barulho que eu ouvi... disse a Catarina. Eu j lhes contara que ouvi um barulho especial. E os murmrios que ouviu deve ter sido o Sr. Wooh explicando ao Carlinhos qu e era preciso subir pela parede da torre e entrar pela janela! acrescentou o Jlio . Naturalmente o pobre Carlinhos foi ensinado a entrar por todo o gnero de janela s e roubar tudo quanto vir. O Sr. Wooh devia saber que o pai do Buzina trabalha nas suas maravilhosas ideias ali na torre. O Sr. Wooh pde ensinar com toda a facilidade o chimpanz a roubar papis disse o David. Mas ali havia tantos que o Carlinhos no conseguiu agarrar em todos. No er a possvel segurlos com as patas dianteiras pois precisava das quatro patas para des cer por aquela parede. Naturalmente agarrou com a boca todos os que conseguiu e os outros atirouos para baixo da mesa. Quem havia de imaginar que afinal o ladro e

ra o chimpanz Carlinhos! Mas ouve l uma coisa, Buzina, como descobriste que o ladro era o Carlinhos? perguntou a Z. Ningum o viu, pois o roubo deuse durante a noite. Pois eu tenho a certeza absoluta que foi o chimpanz afirmou o Buzina. Vocs l embramse de eu lhes falar num relgio pequenino que estava em cima do fogo do quarto da torre? Desapareceu na noite em que os papis foram roubados. Pois encontreio h p ouco escondido na palha da jaula do Carlinhos. Ele tiroumo das mos, quase a chorar , por isso deixeio ali. Descobrio pelo tictac. Quem lhe dar corda para que continue a andar? lembrou o Jlio, muito surpreen dido. O Carlinhos, calculo eu disse o Buzina. Bem sabes que consegue fazer imens as coisas com as mos. O relgio ali estava em segurana, escondido entre a palha. Nin gum teria a ideia de entrar dentro da jaula. Mas foi por isso que descobri o relgi o. Ouvi o tictac. Calculo que o Carlinhos seja suficientemente esperto para o esc onder na boca quando lhe vo mudar a palha e limparlhe a jaula. Santo Deus! exclamou a Catarina. Como seria possvel que o tal Sr. Wooh no re parasse no relgio na noite do roubo dos papeis? Naturalmente, tal como sugeriu o Buzina, o Carlinhos meteu o relgio na boca , ao mesmo tempo que segurava os papis disse o David. Precisou das quatro patas t anto para subir como para descer, mas como sabem tem uma boca enorme. Consegue l meter imensa comida ao mesmo tempo. E o Sr. Wooh agarrou nos papis logo que o Carlinhos desceu, mas o chimpanz d eve ter sido suficientemente manhoso para esconder o seu novo e precioso brinque do! Pobre Carlinhos! No esto a vlo a ouvir o relgio e a fazerlhe festas, como uma cria na com um novo brinquedo? disse a Z. Esta manh parecia mesmo que estava a chorar contou o Buzina. Fezme tanta pen a! Ele no conseguia perceber por que motivo o seu querido dono no aparecia. Est ava to infeliz! Pareceme que agora temos que ir j chamar a polcia disse o Jlio. No s para apanh r o Sr. Wooh e o seu amigo deixados to a propsito pela Z na ilha, mas tambm porque o Sr. Wooh deve ser acusado de roubo dos insubstituveis clculos e esquemas do teu p ai, Buzina. S Deus sabe que mais ter ensinado o Carlinhos a roubar. At aposto que j mandou o chimpanz entrar em muitas casas, subir por paredes e entrar por um grand e nmero de janelas. Naturalmente tem havido muitos roubos por todos os stios em que passa o cir co disse a Catarina. E se calhar a suspeitarem de pessoas que esto inocentes... Que vergonha! exclamou a Ana. Mas ento se o Sr. Wooh vai para a priso, que v ai ser do pobre chimpanz Carlinhos? Talvez o Jeremias tome conta dele lembrou o Buzina. Gostam muito um do out ro. Bem, menino Buzina, pareceme que altura de ir contar ao seu pai toda esta h istria disse a Catarina. Sei que est ocupado, como sempre, mas isto um assunto que s ele deve tratar. O menino Buzina pode chamlo e a menina Z contalhe toda a histria e depois certamente o Sr. Professor telefonar polcia. O Sr. Wooh ficar em maus lenis. O Buzina, com o Diabrete ao ombro, foi procura do pai. Atravessou o corred or, subiu as escadas... brrrrrrrrrrrr!... Parece mesmo uma motocicleta a subir u ma encosta ngreme. PAAAPAAA! No buzines assim que o teu pai fica to zangado que no ou ve nem uma palavra do que tens para lhe dizer!... Mas felizmente o Professor Hayling ouviu tudo muito bem! Em breve a Catari na telefonava para a polcia. Da a algum tempo o Sr. Wooh encontravase numa situao que a sua magia no podia a judar a resolver. Foi obrigado a devolver os papis que o Carlinhos roubara e muit as outras coisas! Terminou mais uma aventura! disse a Z com um suspiro. E foi muito animada! Ainda bem que descobriste o mistrio, Buzina. Foi uma sorte teres encontrado o relg io do quarto da torre. Estou convencida de que o Sr. Wooh no consentiria que o Ca rlinhos ficasse com ele se soubesse que o tirara do quarto da torre! Coitado do Carlinhos! Gostava imenso que o pai me deixasse ter aqui em casa o Carlinhos, enquant

o o Sr. Wooh estiver na priso comeou o Buzina, mas calouse, pois a Catarina soltou um grito horrorizada. Menino Buzina! Se se atrever a falar nisso ao seu pai voume logo embora desta casa e NUNCA MAIS VOLTO! declarou a Catarina. O chimpanz passa ria o dia na minha cozinha e as coisas a desaparecer da despensa, dos armrios e d as gavetas e se eu me atrevesse a zangarme ainda havia de se pr aos pulos e aos gr itos que seria uma loucura! Est bem, querida Catarina, garantote que no falo nisso ao meu pai. Est prometi do disse o Buzina. Gosto muito mais de ti do que de um chimpanz, mas pensa s que g rande companheiro seria para o Diabrete! Nem quero pensar nisso! declarou a Catarina. E se o menino prestasse um po uco mais de ateno a esse seu macaco? Olhe para ele, serviuse de meio frasco de comp ota! Olhe como tem o focinho lambuzado! Apre que esta semana foi tremenda, com c himpanzs, macacos, crianas e roubos, mas isto resolveu a menina Z sozinha! Querida Catarina! exclamou a Z, rindose, enquanto a criada voltava para a co zinha. Foi uma semana bem animada, divertime imenso! Tambm ns, Z. V se arranjas depressa outra aventura! FIM http://groups.google.com/group/Viciados_em_Livros http://groups.google.com/group/digitalsource 1 Este livro foi digitalizado e distribudo GRATUITAMENTE pela equipe Digital Sour ce com a inteno de facilitar o acesso ao conhecimento a quem no pode pagar e tambm p roporcionar aos Deficientes Visuais a oportunidade de conhecerem novas obras. Se quiser outros ttulos nos procure http://groups.google.com/group/Viciados_em_Li vros, ser um prazer receb-lo em nosso grupo. 2 Este livro foi digitalizado e distribudo GRATUITAMENTE pela equipe Digital Sour ce com a inteno de facilitar o acesso ao conhecimento a quem no pode pagar e tambm p roporcionar aos Deficientes Visuais a oportunidade de conhecerem novas obras. Se quiser outros ttulos nos procure http://groups.google.com/group/Viciados_em_Li vros, ser um prazer receb-lo em nosso grupo. ?? ?? ?? ??