Integracin Derecho Penal y Procesal Penal Luis Marca Fernandez ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SESION DE APRENDIZAJE N 09 La Etapa del Juzgamiento Cdigo de Procedimientos Penales Art. 225 Contenido de la acusacin fiscal (Ley 24388 del 06 dic. 1985, Art. 1). - El escrito de acusacin que formule el Fiscal de acuerdo al Artculo 92, inciso 4) de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico, debe contener adems: 1. El nombre, apellidos, edad, estado civil, profesin, nacionalidad, lugar de nacimiento y domicilio del acusado; 2. La accin u omisin punible y las circunstancias que determinen la responsabilidad; 3. Los artculos pertinentes del Cdigo Penal; y en casos de penas alternativas, la que fuera aplicable, la duracin de las penas principal y accesoria, o la medida de seguridad que sustituya a la pena. 4. El monto de la indemnizacin civil, la forma de hacerla efectiva y la persona a quien corresponda percibirla; 5. Los peritos y testigos que, a su juicio, deben concurrir la audiencia; 6. La declaracin de haber conferenciado o no con el acusado, indicando si ste se halla preso o libre y el tiempo exacto que ha estado detenido; y 7. El concepto que le merezca la forma cmo se ha llevado a cabo la instruccin y si las ampliaciones acordadas en la instruccin se han debido o no a la negligencia del Juez o del Fiscal Provincial a fin de anotarse como demrito en su legajo personal. Concordancias: CdePP. 219, 220, 229, 230. LOMP. 92 inc. 4. CP. 92 y ss.

Jurisprudencia:

Integracin Derecho Penal y Procesal Penal Luis Marca Fernandez ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1) En la etapa del Juicio Oral debe resolverse la situacin jurdica de los procesados por todos los delitos materia de la acusacin fiscal. Exp. 176-95-La Libertad, Ejecutoria Suprema del 01 set. 1995 (Instituto de Defensa Legal: Jurisprudencia sobre delito de Terrorismo, IDL, Lima, 1996, p. 115). 2) (...) Slo es posible formular acusacin fiscal y declarar la procedencia del juicio oral en contra del acusado debidamente identificado, con sus nombres y apellidos, paterno y materno; y en autos aparece que esa identificacin no se ha producido en relacin a uno de los encausados. Ejecutoria Suprema del 03 jun. 1977 (Normas Legales, Trujillo, Tomo 88, 1978, p. 408).

LA ACUSACIN Nuevo Cdigo Procesal Penal Art. 349 Contenido

1. La acusacin fiscal ser debidamente motivada, y contendr: a) Los datos que sirvan para identificar al imputado; b) La relacin clara y precisa del hecho que se atribuye al imputado, con sus circunstancias precedentes, concomitantes y posteriores. En caso de contener varios hechos independientes, la separacin y el detalle de cada uno de ellos; c) Los elementos de conviccin que fundamenten el requerimiento acusatorio; d) La participacin que se atribuya al imputado; e) La relacin de las circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal que concurran; f) El artculo de la Ley penal que tipifique el hecho, as como la cuanta de la pena que se solicite;

Integracin Derecho Penal y Procesal Penal Luis Marca Fernandez ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

g) El monto de la reparacin civil, los bienes embargados o incautados al acusado, o tercero civil, que garantizan su pago y la persona a quien corresponda percibirlo; y, h) Los medios de prueba que ofrezca para su actuacin en la audiencia. En este caso presentar la lista de testigos y peritos, con indicacin del nombre y domicilio, y de los puntos sobre los que habrn de recaer sus declaraciones o exposiciones. Asimismo, har una resea de los dems medios de prueba que ofrezca. 2. La acusacin slo puede referirse a hechos y personas incluidos en la Disposicin de formalizacin de la Investigacin Preparatoria, aunque se efectuare una distinta calificacin jurdica. 3. En la acusacin el Ministerio Pblico podr sealar, alternativa o subsidiariamente, las circunstancias de hecho que permitan calificar la conducta del imputado en un tipo penal distinto, para el caso de que no resultaren demostrados en el debate los elementos que componen su calificacin jurdica principal, a fin de posibilitar la defensa del imputado. 4. El Fiscal indicar en la acusacin las medidas de coercin subsistentes dictadas durante la Investigacin Preparatoria; y, en su caso, podr solicitar su variacin o que se dicten otras segn corresponda.

Concordancias: CJMP . 384.