R

PERP
Descripcin del producto

Parche reparador de revestimiento

Sistema reparador de daos producidos en revestimientos de PE aplicados en fbrica.

Reparador de revestimientos PERP. Construccin: sistema de 2 capas o 3 capas: primer capa (opcional): epoxi lquido, bicomponente sin disolventes. segunda capa: adhesivo copolmero. tercera capa: polietileno (no expandido) de alta densidad, reticulado por radiacin. PERP es un parche de aplicacin al calor que en combinacin con adhesivo de relleno ofrece un sistema de reparacin de alta calidad y econmicamente efectivo para revestimientos de tuberas daados mecnicamente durante el transporte, almacenaje e instalacin. PERP, PERP80 y PERP120 estn diseados para reparar zonas daadas del revestimiento de la tubera, principalmente de 2 o 3 capas. PERP60E est diseado para reparar zonas daadas de tuberas revestidas de PE utilizadas en aplicaciones de alto cizallamiento, tales como la perforacin dirigida. Los manguitos son recomendados para la reparacin de daos producidos en grandes zonas (ver tabla de seleccin ms abajo). La cinta de relleno se utiliza para restaurar el grosor del revestimiento original de la tubera. La imprimacin de epoxi se utiliza adicionalmente cuando se requiera un revestimiento de tres capas.
La instalacin se realiza con sopletes de gas convencionales. Para reparar la zona daada, los instaladores debern redondear, lijar, limpiar y precalentar el rea y aplicar la cinta de relleno. PERP se corta a medida, se posiciona sobre la zona preparada y se calienta. Durante el calentamiento, el adhesivo se ablanda y fluye para formar un adhesivo firme con el substrato. El adhesivo toma cuerpo durante el enfriamiento y queda retenido completamente despus de finalizar la instalacin.

Caractersticas/beneficios del producto

Sistema de reparacin adaptable Altamente econmico. Ahorra dinero. Resistente a fuerzas de cizallamiento elevadas Altas y duraderas prestaciones. Excelente adhesin a revestimientos comerciales de PE aplicados en origen Proporciona alta calidad en la reparacin virtual y monoltica del revestimiento. Disponible en kit o en rollo Ahorra tiempo mediante una fcil y rpida instalacin. Ahorra dinero, manteniendo los costos de logstica y de stock bajos. No requiere equipamiento especial Facilita y agiliza la instalacin. Mantiene los costos de instalacin bajos.

Gua de seleccin del producto

Temperatura mxima de utilizacin Compatibilidad con otros revestimientos Temperatura mnima de precalentamiento - metal desnudo - revestimiento de la tubera Preparacin de la tubera recomendad Imprimacin de epox Restricciones de tensiones del terreno Prestaciones PERP 60C (140F) PE, FBE 60-70C (140-158F) 60-70C (140-158F) ST3 o SA 2 1/2 S1137-50x3x3000 o S1080-50x3x3000 S1239 Ninguna EN12068 grado C50 PERP80 80C (176F) PE, FBE 90-100C (194-212F) 70-80C (158-176F) ST3 o SA 2 1/2 S1137-50x3x3000 o S1238-50x3x3000 S1301 Ninguna EN12068 grado C50 PERP120 120C (248F) PE 150-180C (194-212F) 70-80C (158-176F) ST3 o SA 2 1/2 S1137-50x3x3000 No disponible Ninguna EN12068 grado C50 PERP60E 60C (140F) PE, FBE 70-80C (194-212F) 70-80C (158-176F) SA 2 1/2 S1182-50x3x3000 S1239 Ninguna EN12068 grado C50 DS-PERP-REV-1-08/01-ESP p 1 de 2

Espesor del producto

PERP (80) (120) Soporte (tal como se suministra) Soporte (completamente recuperado) Adhesivo (tal como se suministra) 0,76 mm (0,030 pulgadas) 0,76 mm (0,030 pulgadas) 0,65 mm (0,026 pulgadas) PERP60E 0,76 mm (0,030 pulgadas) 0,76 mm (0,030 pulgadas) 0,80 mm (0,031 pulgadas)

Propiedades del producto: PERP (80) (120) (60E)

Propiedades Soporte Resistencia a la tensin Alargamiento Dureza, Shore D Fuerza de contraccin Resistencia dielctrica Absorcin de la humedad Mtodo de ensayo ASTM D-638 ASTM D-638 ASTM D-2240 ASTM D-638 ASTM D-149 ASTM D-570 Valor tpico 3000 psi 20 MPa 580% 55 40 psi 150C (302F) 500 volts/mil 20 kV/mm 0,05%

PERP Propiedad Adhesivo Punto de ablandamiento Fuerza de cizallamiento Manguito 'Peeling' sobre PE Despegue catdico Resistencia al impacto Resistencia a la penetracin Mtodo de ensayo ASTM E-28 ASTM D-1002

PERP80 Valor tpico

PERP120

PERP60E

103C (217F) 120C (248F) 155C (311F) 94C (201F) 350 psi @ 23C (73F) 750 psi @ 23C (73F) 1300 psi @ 23C (73F) 500 psi @ 23C (73F) 11 psi @ 65C (149F) 65 psi @ 80C (176F) 100 psi @ 120C (248F) 87 psi @ 50C (122F) 25 lbs/pulg. ancho 13 mm radio @ 65C (149F) > 15 Nm > 0,6 mm * 21 lbs/pulg. ancho 12 mm radio @ 80C (176F) > 15 Nm > 0,6 mm * 30 lbs/pulg. ancho 10 mm radio @ 120C (248F) > 15 Nm > 0,6 mm * 60 lbs/pulg. ancho 8 mm radio @ 50C (122F) > 15 Nm > 0,6 mm *

ASTM D-1000 ASTM G-42 30 das EN12068, Grado C EN12068, Grado C50

* Espesor del revestimiento remanente

Informacin para el pedido del producto

Los productos PERP se encuentran disponibles: en kit en rollo Ejemplo: RAYCLAD 80-6x500/A PERP-KIT Opciones de pedido estndar 1 parche PERP de 170mm x 140mm con puntas redondeadas, 1 relleno S1137 (50x3x25mm), 1 papel abrasivo P60 (150x50mm), instrucciones de instalacin Rollos de 10 m (32,5 ft.) de largo, 170 mm (6,75") de ancho Rollos de 10 m (32,5 ft.) de largo, 438 mm (17,25") de ancho Para zonas daadas inferiores a 40x70 mm Para zonas daadas extensas

PERP-170x10000 PERP-425x10000 PERP80-425x10000 PERP120-425x10000 PERP60E-425x10000 S1137-50x3x3000 S1080-50x3x3000 S1238-50x3x3000 S1182-50x3x3000 PERP-280x140-05

Ancho: 50 mm (2"), espesor: 3 mm (0,12"), longitud: 3 m (10 ft.) Adhesivo para PERP + PERP80 + PERP120 Copolmero para PERP Copolmero para PERP80 Copolmero para PERP60E Kit de 2 piezas PERP con orificio troquelado Imprimacin de epoxi Para PERP + PERP60E Para PERP80

S1239 S1301

Adhesivo de rellleno, necesario en el caso de utilizar rollos Nota: se recomienda utilizar 3 rollos de relleno por cada rollo de PERP Debe utilizarse con la proteccin de la te HTTE Solamente en casos de revestimientos de 3 capas

Tabla de aplicacin
Zona mxima daada para el uso de PERP. (*) Dimetro de la tubera < 10" < 28 30" Mxima zona daada 100 x 100 mm (4 x 4") 150 x 150 mm (6 x 6") 300 x 300 mm (12 x 12")

(*) Para zonas daadas ms extensas, se recomienda la utilizacin de manguitos termorretrctiles (consultar informacin sobre manguitos de juntas soldadas).

Para instalacin adecuada del producto, consultar instrucciones de instalacin. DS-PERP-REV-1-08/01-ESP

Tyco Adhesives garantiza que el producto es conforme a su descripcin fsica y qumica y es apropiado para el uso establecido en la hoja de informacin tcnica siempre y cuando sea utilizado conforme a las instrucciones escritas de Tyco Adhesives. Dado que varios de los factores de instalacin estn fuera de nuestro control, el usuario deber determinar la idoneidad de los productos para el uso establecido y asumir todos los riesgos y responsabilidades resultantes de dicho uso. La responsabilidad de Tyco Adhesives est establecida en las clusulas y condiciones de venta. Tyco Adhesives no ofrece otra garanta ni explcita ni implcita. Toda la informacin contenida en esta hoja de informacin tcnica ser utilizada como gua y estar sujeta a cambio sin previo aviso. Esta ficha de informacin tcnica reemplaza cualquier otra ficha de informacin previa sobre este producto.

Tyco Adhesives
Grupo de Proteccin contra la Corrosin

www.tycoadhesives.com
Oficinas: Tyco Adhesives 1400 Providence Hwy Norwood, MA 02062 EEUU Tel. Internacional: +1 781 440-6161 Tel. sin cargo en los EEUU: +1 800 248-0149 Fax: +1 781 440-6271 E-mail: CPG@tycoadhesives.com

En Europa, Medio Oriente, frica, Asia y Pacfico: Tyco Adhesives B.V.B.A. Nieuwlandlaan B15 B-3200 Aarschot, Blgica Tel.: +32 16 55 36 00 Fax: +32 16 55 36 74 E-mail: CPGE@tycoadhesives.com En Amrica: Tyco Adhesives L.P. 1675 Suite C Brandywine Avenue Chula Vista, CA 91911 EEUU Tel.: Mxico +52 (66) 23-34-33 Tel.: EEUU +1 (619) 4 24 42 59 Fax: Mxico +52 (66) 23-64-63 Fax: EEUU +1 (619) 4 24 42 58 E-mail: CPGTJ@tycoadhesives.com

Representante/distribuidor local:

p 2 de 2