Graduandas do Curso de Licenciatura Plena em Histria - INTA

Resenha crtica do filme - Narradores de Jav

NARRADORES DE JAV. Produo de Eliane Caff: Riofilme, 2003.

O filme tem direo de Eliane Caff, roteiro de Eliane Caff, Graduada em Psicologia pela Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo, possui Mestrado no Instituto de Esttica y Teoria de las Artes - Universidade Autnoma de Madri, Espanha. Iniciou sua carreira de cineasta com trs curtas: O NARIZ, de 1987; ARABESCO, de 1990; e CALIGRAMA, de 1995; produo de Vnia Catani. Foi rodado entre junho e setembro de 2001, em Gameleira da Lapa, cidade do interior da Bahia. Recebeu vrios prmios, entre eles: nove prmios no Festival de Recife 2003, incluindo melhor filme; melhor filme tambm no Festival de Cinema das 3 Amricas, de Quebc/ Canad, e no Festival de Buxelas Independent Film. A Histria se passa em um vilarejo Nordestino no interior do serto da Bahia, chamado Jav. O povoado tem um cotidiano tranquilo mas abalado pela notcia da construo de uma usina hidreltrica, uma obra de grande porte, que ao iniciar seu funcionamento, ir inundar toda a regio e locais vizinhos, O povo de Jav quando soube de tal noticia, fica inconformado com a situao resolve tomar alguma atitude, logo demostra seu sentimento de revolta. Com isso um dos seus habitantes tem a ideia de que o vilarejo s poderia ser preservado, se ficasse conhecido em toda regio e nico jeito seria tratar de um patrimnio histrico, e assim partiram com a ideia que deste o princpio a populao teria que buscar no passado acontecimentos sobre a fundao do lugarejo, sua origem e sobre a saga de seu fundador que representada Indalscio, no seu desbravamento do serto baiano. O filme foi produzido pela cineasta Eliane Caff que oferece algumas reflexes sobre a Histria Oral e a Histria Escrita, onde podemos perceber no decorrer da obra a supremacia da cultura letrada sobre a cultura popular de base oral, notamos tambm o aspecto da preservao da tradio, da memria popular e o confronto com a modernidade, so elementos fortes exibidos no filme, outro aspecto importante retratado e a indiferena da classe dominante, os que sabem ler e escrever para com a classe menos favorecida uma populao de analfabetos como lavradores e lavradoras, vaqueiros, caadores e pequenos comerciantes. pela figura de

Joiciane Veras de Araujo, Mariane de Souza Sobrinho

Graduandas do Curso de Licenciatura Plena em Histria - INTA

A populao toma conscincia que para registrar todos os casos e feitos heroicos da fundao e do fundador de Jav, ela necessita de algum que saiba escrever, e resgatar as histria da comunidade, mas quase todos so analfabetos, restando a nica alternativa foi recorrer a um antigo responsvel pela agncia de correios do povoado Antnio Bi, que havia sido expulso pela populao por ter forjado cartas debochadas e caluniosas em relao aos prprios moradores. Ento o ex - carteiro e agora se tornaria um historiador, comea a ouvir e registrar os relatos dos mais velhos e depois qualquer um que pudesse contribuir com alguma informao para o livro, que foi denominado pelos habitantes como o livro da salvao. Antnio Bi aps ouvir muitas pessoas, chega a concluso que no pode enquadra todas as informaes, por elas serem divergentes uma das outras, pois todos os moradores queriam falar algo, mesmo sem importncia, s para fazer parte do livro, logo, o escritor no chega a um consenso. Nessa funo Bi vai ouvindo as pessoas. Vrias so as histrias contadas pelos moradores sobre as origens da regio e do povoado. Cada narrador, ao falar dos heris que conduziram a populao para o lugar onde Jav foi edificada, coloca os seus antepassados e a si mesmo como herdeiros dessas trajetrias de grandes feitos. Onde as imagens trabalhadas a partir das semelhanas fsicas entre o narrador e o heri indicam uma relao entre o hoje e o ontem que perpassa toda a produo. Nos enredos construdos, muitos so os que se colocam como sujeitos na histria da cidade. Ao falar das origens do povoado, mltiplos personagens emergem nas muitas histrias contadas, que, de acordo com o narrador, relaciona o heri fundador sua prpria histria. Indalcio o heri desbravador, forte e corajoso, que conduziu seu povo e o fixou naquele lugar. Para o Sr. Vicentino Indalcio da Rocha, a histria de Jav comea com esse personagem, o lder que comandou a travessia do grupo que, expulso de suas terras pelo rei de Portugal, encontrou no Vale um lugar para reconstruir a vida. Como seu prprio nome indica Vicentino coloca nos seus antepassados a origem do povoado. Maria Dina a herona, na verso relatada por Deodora, idealizada sua imagem e semelhana. Ela, como descendente de Maria Dina, reconstri o incio de Jav na bravura desta herona: mulher que de fato tem importncia Maria Dina. Na sua explicao, Indalcio ferido no conduzia sua gente para um novo lugar. Nesta formulao o heri substitudo pela herona, a mulher com capacidade de conduzir
Joiciane Veras de Araujo, Mariane de Souza Sobrinho

Graduandas do Curso de Licenciatura Plena em Histria - INTA

um povo. Essa verso contestada por outro morador, que constri para Maria Dina no esse perfil, mas o de uma louca que vagava pelo serto e com a qual o bando de Indalcio se encontrou. O que a histria de Jav nos mostra muitas disputas e tenses vividas, no s pela construo da hidreltrica, mas pela permanncia de memrias, entre as muitas histrias que significam o lugar. Nelas, a relao entre o presente vivido os conflitos gerados pela construo da represa, o passado lembrado disputa pela grande histria e o futuro a possibilidade de um amanh diferente transforma a Histria no espao onde as contradies do social emergem como possibilidade de mudanas. Em Narradores de Jav, das disputas pela histria da cidade emergem histrias e memrias que sinalizam para as tenses vividas pelos moradores, no s nos seus embates com o de fora (os responsveis pela construo da hidreltrica), mas com eles mesmos pela apropriao dos sentidos da histria. A disputa aflora com a possibilidade do desaparecimento, o que efetivamente acontece, e ele que fornece o mote para o incio da histria, quando o viajante annimo chega ao emprio margem da represa e comea a ouvir a histria de Jav. Represa que tambm marca o fim de um tempo histrico e o comeo de outro nas cenas finais, estabelecendo no uma ruptura, mas uma relao entre o que se vive agora, as memrias sobre o ontem e as expectativas para o amanh. Ao dizer que a histria do lugar estava agora sendo escritos, os moradores voltam a relatar suas memrias, para se colocarem nelas como sujeitos. No mais Indalcio, Maria Dina ou Indalo. No novo comeo, uma cidade submersa, uma reconstruo da vida e outras histrias e muitas memrias. Novamente, as pessoas seguem Bi, relatando seus feitos. Na noo de histria como processo, a transformao componente que indica a presena do novo, sem que o velho tenha de todo desaparecido. Neste sentido, a busca pela preservao das memrias dos moradores no se restringe a um confronto com a modernidade, mas vivendo-a no presente, eles do outro sentido ao passado. Desta forma, entendemos que o enredo do filme no se reduz proposta de que o atraso do progresso ou que os moradores renunciaram sua condio de sujeitos histricos. As guas da represa de onde emerge a torre da antiga igreja, frente da qual os moradores caminham seguindo Bi, Simboliza essa presena do novo, que insere a perspectiva de mudana na trajetria daqueles homens e mulheres. Onde suas questes do presente agora vivido, a partir do desaparecimento de Jav, so
Joiciane Veras de Araujo, Mariane de Souza Sobrinho

Graduandas do Curso de Licenciatura Plena em Histria - INTA

necessrias reconstruir o passado, no para buscar o que aconteceu, mas para entender o mundo que se descortina a partir dali. Fui eu que salvei o sino essa foi a frase, pronunciada por um dos antigos moradores, o elo entre presente e passado se recompe. Por fim, Antnio Bi no consegue produzir o livro, e assim, no evita a inundao do povoado, que forado a se mudar de lugar, a partir da que ele comea a escrever outra histria, a de como os moradores do vale de Jav, saram deste local e foram comear a povoar outra regio. Pode-se dizer que este filme ao projetar na tela as diversas partes que compem a nossa sociedade, representa as classes excludas, etnias e religies, nos fazendo refletir com um olhar crtico sobre fatores que muitas vezes nos passam despercebidos. Seguindo esse foco das discusses, as relaes entre os sentidos da histria e a produo do conhecimento no contexto da diversidade de abordagens fica o sentido que o filme tem se mostrado um recurso com um importante para as discusses sobre os sentidos da histria e os caminhos da construo do conhecimento histrico. Os dilogos que estabelecemos com ele, voltados no s para o seu contedo especfico, como tambm para as relaes entre histria e memria.

Joiciane Veras de Araujo, Mariane de Souza Sobrinho