Manual Do Usuário Antares

Manual do usurio
SUMRIO 1 2 3 3.1 3.2 Introduo ............................................................................................................................... 11 Requisitos de sistema .......................................................................................................... 12 Instalao e incio do sistema ........................................................................................... 12 Instalao em plataforma Windows ........................................................................................ 12 Iniciando o sistema ........................................................................................................................ 16 Tela inicial do Antares .......................................................................................................... 17
3.2.1 4 5 5.1 5.2
Opes de conexo disponveis no programa OFFLINE e ONLINE .................... 18 Utilizando o Antares no Modo ONLINE Polaris, Spectrum e Aquari ................. 18 Impressora Disponvel para Spectrum e Polaris ............................................................. 20 Resultados Disponvel para Spectrum e Polaris .............................................................. 22 Sincronizar resultados Polaris e Spectrum............................................................... 22 Consultar Resultados - Polaris .......................................................................................... 23 Filtrar por Protocolo .................................................................................................... 23 Filtrar por data ............................................................................................................... 24 Filtrar pelo nmero da placa..................................................................................... 25 Filtrar por protocolos, data e nmero da placa simultaneamente ............. 26 Visualizando os dados dos resultados ................................................................... 27 Vinculando um resultado a um paciente .............................................................. 29 Exportando resultados ................................................................................................ 31 Consultar pacientes ...................................................................................................... 32 Relatrios ......................................................................................................................... 33 Filtrar por protocolo .................................................................................................... 39 Filtrar por data ............................................................................................................... 40 Filtrar pelo nome do paciente .................................................................................. 41 Filtrar resultados por protocolo, data e nome do paciente
5.2.1 5.2.2
5.2.2.1 5.2.2.2 5.2.2.3 5.2.2.4 5.2.2.5 5.2.2.6 5.2.2.7 5.2.2.8 5.2.2.9 5.2.3 5.2.3.1 5.2.3.2 5.2.3.3 5.2.3.4
Consultar resultados Spectrum ..................................................................................... 39
simultaneamente ................................................................................................................................. 42 2
5.2.3.5 5.2.3.6 5.2.3.7 5.2.3.8 5.2.3.9 5.2.3.10 5.2.3.11 5.2.3.12 5.3 5.4
Exportando resultados ................................................................................................ 42 Controle da qualidade .................................................................................................. 44 Estatstica ......................................................................................................................... 46 Regras de Westgard ...................................................................................................... 46 Dados dos controles ..................................................................................................... 47 Grfico de Levey-Jennings .......................................................................................... 48 Exportar dados dos controles ................................................................................... 52 Relatrios ......................................................................................................................... 54
Registro de LOG Polaris, Aquari e Spectrum..................................................................... 59 Programao Polaris, Spectrum e Aquari .......................................................................... 60 Protocolos no equipamento ............................................................................................... 61 Protocolos locais ..................................................................................................................... 62 Adicionando, excluindo, editando protocolos - Polaris ........................................... 64 Adicionando protocolos no equipamento............................................................ 64 Excluindo protocolos no equipamento ................................................................. 70 Copiar para arquivo ...................................................................................................... 72 Editar protocolo no equipamento ........................................................................... 74 Protocolos locais novo arquivo ............................................................................ 74 Protocolos locais abrir arquivo ............................................................................ 77 Adicionando protocolos no equipamento............................................................ 79 Excluindo protocolos no equipamento ................................................................. 82 Copiar para arquivo ...................................................................................................... 83 Editar protocolo no equipamento ........................................................................... 85 Protocolos locais Novo Arquivo ........................................................................... 85 Protocolos locais Abrir arquivo ............................................................................ 87 Adicionando protocolos no equipamento............................................................ 89 Excluindo protocolos no equipamento ................................................................. 91 Copiar para arquivo ...................................................................................................... 93 Editar protocolo no equipamento ........................................................................... 95 Protocolos locais Novo Arquivo ........................................................................... 96 3
5.4.1 5.4.2 5.4.3
5.4.3.1 5.4.3.2 5.4.3.3 5.4.3.4 5.4.3.5 5.4.3.6 5.4.4 5.4.4.1 5.4.4.2 5.4.4.3 5.4.4.4 5.4.4.5 5.4.4.6 5.4.5 5.4.5.1 5.4.5.2 5.4.5.3 5.4.5.4 5.4.5.5
Adicionando, excluindo, editando protocolos Spectrum..................................... 79
Adicionando, excluindo, editando protocolos Aquari .......................................... 89
5.4.5.6 5.5
Protocolos locais Abrir arquivo ............................................................................ 98
Pacientes Disponvel para Polaris e Spectrum .............................................................. 100 Pacientes ................................................................................................................................. 100 Cadastrar Pacientes ................................................................................................... 101 Informaes do paciente ......................................................................................... 103 Exportar dados ............................................................................................................ 105 5.5.1.1 5.5.1.2 5.5.1.3
5.5.1
5.6 6 7
Atualizao Disponvel para Polaris, Spectrum e Aquari .......................................... 107 Configuraes de rede adicionais................................................................................. 109 Consideraes Finais ........................................................................................................ 110
Lista de Figuras Figura 1 Seleo idioma instalao ....................................................................................... 13 Figura 2 Confirmao instalao ........................................................................................... 13 Figura 3 - Seleo local instalao ........................................................................................... 14 Figura 4 - Nome pasta instalao............................................................................................. 14 Figura 5 - cone......................................................................................................................... 15 Figura 6 - Instalao ................................................................................................................. 15 Figura 7 - Fim instalao .......................................................................................................... 16 Figura 8 - Tela inicial Antares ................................................................................................... 17 Figura 9 - Seleo equipamento .............................................................................................. 19 Figura 10 - Mquinas conectadas ............................................................................................ 19 Figura 11 - Aba impressora ...................................................................................................... 20 Figura 12 - Resultados impressora ........................................................................................... 21 Figura 13 - Resultados "sesso hoje" ....................................................................................... 21 Figura 14 - Filtros busca impressora ........................................................................................ 22 Figura 15 - Sincronizar resultados............................................................................................ 23 Figura 16 - Busca resultados por protocolo ............................................................................. 24 Figura 17 - Visualizao resultado ........................................................................................... 24 Figura 18 - Busca resultado por data ....................................................................................... 25 Figura 19 - Visualizao resultado ........................................................................................... 25 Figura 20 - Busca resultado pelo nmero da placa ................................................................. 26 Figura 21 - Visualizao resultado ........................................................................................... 26 Figura 22 - Busca resultado utilizando vrios filtros ................................................................ 27 Figura 23 - Dados resultado ..................................................................................................... 28 Figura 24 - Dados resultado ..................................................................................................... 28 Figura 25 - Modo visualizao de dados .................................................................................. 29 Figura 26 - Vincular paciente a um resultado .......................................................................... 29 Figura 27 - Seleo de paciente para vincular ......................................................................... 30 Figura 28 - Confirmao vinculo resultado/paciente .............................................................. 30 Figura 29 - Dados resultado mostrando nome do paciente .................................................... 31 Figura 30 - Exportando resultados ........................................................................................... 31 5
Figura 31 - Confirmao exportao dos dados ...................................................................... 32 Figura 32 - Exemplo resultado exportado ............................................................................... 32 Figura 33 - Consulta resultados vinculados a pacientes .......................................................... 33 Figura 34 - Visualizao consulta dos resultados vinculados .................................................. 33 Figura 35 - Resumo relatrios .................................................................................................. 34 Figura 36 - Resumo testes realizados ...................................................................................... 35 Figura 37 - Propriedades grfico .............................................................................................. 37 Figura 38 - Edio do grfico .................................................................................................... 38 Figura 39 Diminuindo zoom do grfico ................................................................................. 38 Figura 40 - Aumentando zoom do grfico ............................................................................... 39 Figura 41 - Busca resultado por protocolo .............................................................................. 39 Figura 42 - Visualizao resultados .......................................................................................... 40 Figura 43 - Busca resultados por data ..................................................................................... 40 Figura 44 - Visualizao resultados .......................................................................................... 41 Figura 45 - Busca resultado por paciente ................................................................................ 41 Figura 46 - Busca resultado utilizando vrios filtros ................................................................ 42 Figura 47 - Visualizao resultados .......................................................................................... 42 Figura 48 - Exportar resultados................................................................................................ 43 Figura 49 - Salvar resultado ..................................................................................................... 43 Figura 50 - Confirmao exportao resultados ...................................................................... 44 Figura 51 - Exportar resultados selecionados .......................................................................... 44 Figura 52 - Selecionar controle para visualizar dados ............................................................. 45 Figura 53 - Visualizao dados do controle ............................................................................. 45 Figura 54 - Estatstica controle de qualidade .......................................................................... 46 Figura 55 - Regras de Westgard ............................................................................................... 47 Figura 56 - Alerta regras Westgard .......................................................................................... 47 Figura 57 - Dados controle ....................................................................................................... 48 Figura 58 - Selecionar dados para Grfico de Levey Jennings ................................................. 49 Figura 59 - Propriedades dos grficos...................................................................................... 50 Figura 60 - Edio dos grficos ................................................................................................ 50 Figura 61 - Aumentando zoom do grfico ............................................................................... 51 Figura 62 - Zoom do grfico ..................................................................................................... 51 6
Figura 63 - Exportar dados dos controles ................................................................................ 52 Figura 64 - Salvar dados do controle ....................................................................................... 52 Figura 65 - Confirmao dados exportados ............................................................................. 53 Figura 66 - Planilha com resultados exportados...................................................................... 53 Figura 67 - Relatrios ............................................................................................................... 54 Figura 68 - Resumo testes ........................................................................................................ 55 Figura 69 - Resumo de testes por protocolo ........................................................................... 56 Figura 70 - Propriedades dos grficos...................................................................................... 57 Figura 71 - Edio do grfico.................................................................................................... 58 Figura 72 - Aumentando zoom do grfico ............................................................................... 58 Figura 73 - Aumento zoom do grfico ..................................................................................... 59 Figura 74 - Registro Log............................................................................................................ 59 Figura 75 - Log mquina........................................................................................................... 60 Figura 76 - Programao protocolos........................................................................................ 61 Figura 77 - Gerenciar protocolos equipamento ...................................................................... 62 Figura 78 - Gerenciar protocolos locais (pc) ............................................................................ 63 Figura 79 - Adicionar protocolo no equipamento ................................................................... 64 Figura 80 - Dados protocolo..................................................................................................... 65 Figura 81 - Editar placa ............................................................................................................ 66 Figura 82 Edio poo na microplaca - branco ..................................................................... 66 Figura 83 - Edio poo microplaca - padro........................................................................... 67 Figura 84 - Poos editados microplaca .................................................................................... 67 Figura 85 - Limpar dados editados microplaca ........................................................................ 67 Figura 86 - Poo limpo para nova edio ................................................................................. 68 Figura 87 - Edio poo - limpar tudo ...................................................................................... 68 Figura 88 - Edio microplaca .................................................................................................. 68 Figura 89 - Atualizar protocolos no equipamento ................................................................... 69 Figura 90 - Enviando protocolo para equipamento ................................................................. 69 Figura 91 - Confirmao envio ................................................................................................. 70 Figura 92 - Excluir protocolos equipamento ............................................................................ 71 Figura 93 - Confirmao excluso equipamento ..................................................................... 71 Figura 94 - Mensagem confirmao ........................................................................................ 72 7
Figura 95 - Copiar protocolo para arquivo............................................................................... 73 Figura 96 - Tela salvar protocolo em arquivo .......................................................................... 73 Figura 97 - Protocolos salvos em arquivo ................................................................................ 74 Figura 98 - Adicionar arquivo para protocolos ........................................................................ 75 Figura 99 Nome e local do arquivo ....................................................................................... 76 Figura 100 - Novo arquivo de protocolos adicionado ............................................................. 76 Figura 101 - Abrir arquivo de protocolos ................................................................................. 77 Figura 102 - Selecionar arquivo ............................................................................................... 77 Figura 103 - Abrir arquivo ........................................................................................................ 78 Figura 104 - Arquivo com protocolos ...................................................................................... 78 Figura 105 - Edio protocolos ................................................................................................ 79 Figura 106 - Edio protocolos ................................................................................................ 80 Figura 107 - Edio protocolos ................................................................................................ 81 Figura 108 - Enviando protocolo aps a edio....................................................................... 82 Figura 109 - Selecionando e excluindo protocolo ................................................................... 82 Figura 110 Pergunta confirmar a excluso ........................................................................... 83 Figura 111 - Mensagem confirmando a excluso .................................................................... 83 Figura 112 - Enviar protocolo para arquivo ............................................................................. 84 Figura 113 - Selecionar o arquivo ............................................................................................ 84 Figura 114 - Protocolo enviado ................................................................................................ 85 Figura 115 - Adicionar novo arquivo ........................................................................................ 86 Figura 116 - Seleo local e nome do arquivo ......................................................................... 86 Figura 117 - Novo arquivo criado............................................................................................. 87 Figura 118 - Abrir arquivo com protocolo ............................................................................... 88 Figura 119 Seleo do arquivo .............................................................................................. 88 Figura 120 - Protocolos salvos no arquivo ............................................................................... 89 Figura 121 - Edio de protocolos ........................................................................................... 90 Figura 122 - Envio protocolo aps edio................................................................................ 91 Figura 123 - Excluir protocolo equipamento ........................................................................... 92 Figura 124 - Mensagem confirmar a excluso ......................................................................... 92 Figura 125 - Mensagem confirmao excluso ....................................................................... 93 Figura 126 - Enviar protocolo para arquivo ............................................................................. 94 8
Figura 127 - Seleo arquivo .................................................................................................... 95 Figura 128 - Protocolo enviado para o arquivo ....................................................................... 95 Figura 129 - Adicionando novo arquivo ................................................................................... 96 Figura 130 - Seleo nome e local para o arquivo ................................................................... 97 Figura 131 - Arquivo criado ...................................................................................................... 97 Figura 132 - Abrir arquivo ........................................................................................................ 98 Figura 133 - Seleo arquivo para abrir ................................................................................... 99 Figura 134 - Arquivo aberto ..................................................................................................... 99 Figura 135 - Pacientes ............................................................................................................ 100 Figura 136 Tela pacientes ................................................................................................... 101 Figura 137 - Cadastrar paciente ............................................................................................. 101 Figura 138 - Dados cadastrais paciente ................................................................................. 102 Figura 139 - Confirmao cadastro paciente ......................................................................... 103 Figura 140 - Informaes paciente ........................................................................................ 104 Figura 141 - Edio dados paciente ....................................................................................... 104 Figura 142 - Salvar dados paciente ........................................................................................ 105 Figura 143 - Exportar dados paciente .................................................................................... 106 Figura 144 - Seleo local e nome arquivo paciente ............................................................. 106 Figura 145 - Confirmao dados paciente exportados .......................................................... 107 Figura 146 - Dados paciente em formato texto ..................................................................... 107 Figura 147 - Atualizao equipamento .................................................................................. 108 Figura 148 - Seleo arquivo de atualizao.......................................................................... 108 Figura 149 - Barra status e atualizao equipamento ........................................................... 109 Figura 150 Configurao da interface de rede ................................................................... 110
Lista de Grficos Grfico 1 - Testes por tempo ................................................................................................... 36 Grfico 2 Branco e padres por tempo................................................................................. 36 Grfico 3 - Proporo testes por tempo .................................................................................. 37 Grfico 4 - Exemplo Grfico de Levey Jennings ....................................................................... 49 Grfico 5 - Testes por tempo ................................................................................................... 56 Grfico 6 - Proporo testes por perodo ................................................................................ 57
10
Introduo
O Antares um sistema de software para comunicao e gerenciamento das mquinas semiautomticas voltado para laboratrios de anlises e pesquisas clnicas. Foi criado pensando na facilidade de manuseio do equipamento de uma forma prtica e agradvel, estabelecendo uma comunicao entre a mquina e seu usurio. O software tem a finalidade de melhorar o aproveitamento pelos laboratrios de anlises e pesquisas clnicas no que diz respeito aos recursos e solues, proporcionando um melhor aproveitamento do equipamento com o intenso uso de recursos computacionais. A introduo desse novo sistema simplifica e minimiza possveis erros pr e ps-analticos, apresentando rastreabilidade, controle de qualidade, programaes, cadastros de pacientes, busca de resultados, etc. A interatividade entre o software e os equipamentos trazem recursos tecnolgicos diferenciados e modernos beneficiando o laboratrio e os centros de pesquisa como um todo.
11
Requisitos de sistema
A utilizao do Antares em plataformas Windows possui os seguintes requisitos:
Sistema operacional Windows XP/Vista/7 32bit ou 64bit; Mquina virtual Java: J2SE 6 (Java Standard Edition 6) caso no possua o aplicativo instalado no seu computador ele fornecido junto ao cd de instalao em duas verses, verifique qual o sistema operacional do computador (32 ou 64 bits) e execute o aplicativo clicando duas vezes sobre o mesmo. Para o sistema de 32 bits clique duas vezes sobre o arquivo jre-6u24-windows-i586 e para o de 64 bits clique duas vezes sobre o arquivo jre6u24-windows-x64. Se voc no souber qual a verso do sistema operacional utilize o aplicativo para 32 bits. Se preferir, acesse www.java.com e siga os passos recomendados no site para instalao. Espao em disco: 200MB (recomendado) o 9MB para o programa e suas bibliotecas; o Restante para armazenamento de dados. 3 Instalao e incio do sistema
3.1
Instalao em plataforma Windows
A instalao do Antares em plataformas Windows deve ser feita utilizando o CD de instalao fornecido. O CD de instalao est configurado para entrar automaticamente na instalao quando inserido no leitor de CD, caso esse recurso esteja habilitado no sistema operacional. Se o programa de instalao no for iniciado automaticamente, deve-se executar o arquivo Setup.exe. A primeira tela apresentada pelo instalador solicita o idioma de instalador. Esse idioma ser utilizado somente no processo de instalao. O Antares foi desenvolvido somente em portugus.
12
Figura 1 Seleo idioma instalao
Depois de escolher o idioma, o programa de instalao apresentar a tela de boas vindas. Nessa tela so apresentadas algumas informaes gerais do processo de instalao. Para prosseguir pressionar Avanar.
Figura 2 Confirmao instalao
A tela seguinte solicita o local de destino da instalao. Esse ser o local onde os arquivos do Antares sero instalados e onde sero salvos os dados gerados na utilizao das mquinas (banco de dados de resultados e pacientes e arquivos de dados de impresso). Deve-se assegurar que o local escolhido possui espao suficiente para armazenar esses dados. O programa de instalao j vem preenchido com um local apropriado, mas ele pode ser alterado digitando-se diretamente no campo de texto ou clicando o boto Procurar....
13
Figura 3 - Seleo local instalao
A tela seguinte solicita o local da pasta do menu Iniciar onde sero colocados os atalhos para o Antares. O programa de instalao j cria uma pasta denominada Celer Biotecnologia, mas esta pasta pode ser alterada digitando-se diretamente no campo de texto ou clicando o boto Procurar....
Figura 4 - Nome pasta instalao
14
Na tela seguinte pode-se optar em criar um atalho na rea de trabalho ou no. Por padro, o instalador j est com essa opo selecionada. Caso no seja desejado criar esse atalho, clicar na caixa de seleo para desmarcar a opo.
Figura 5 - cone
A prxima tela apresenta o resumo da instalao. Clicar em Instalar para que seja iniciada a cpia dos arquivos.
Figura 6 - Instalao
15
Ao final do processo de cpia dos arquivos ser apresentada a tela abaixo. Se desejar iniciar o programa quando o instalador for fechado, deixar marcada a opo Executar Antares. Clicar em Concluir para finalizar o instalador.
Figura 7 - Fim instalao
3.2
Iniciando o sistema Execute o Antares a partir de um dos atalhos criado pela instalao. Ser exibida a
tela de entrada enquanto o programa carregado. No incio da primeira execuo criado o banco de dados de resultados e pacientes, o que requer um tempo maior para abrir o programa.
16
3.2.1 Tela inicial do Antares
Abaixo, apresentamos a tela inicial do Antares, cada item ser detalhado na sequencia:
3 1
Figura 8 - Tela inicial Antares
1) CONEXO: Aba na qual se inicia o processo de conexo do programa com o equipamento utilizado, ex. Spectrum. 2) CONECTAR: Boto para selecionar e conectar o equipamento ao Antares. 3) MQUINAS CONECTADAS: Apresenta as mquinas conectadas e os servios disponveis de acordo com o equipamento. 4) MQUINAS INSERIDAS NO BANCO DE DADOS: Quadro que apresenta o nmero de srie das mquinas que j possuem resultados cadastrados no banco de dados. A busca de resultados no banco de dados ser feita de acordo com o que estiver selecionado nesse quadro. 5) PACIENTES: Aba onde possvel realizar os cadastros e alteraes dos pacientes. 6) BOTES PARA CONEXO OFFLINE: Boto para utilizar o Antares sem ter necessariamente uma mquina conectada, ou seja, o usurio pode verificar dados do equipamento, j salvos no banco de dados do computador. 17
Opes de conexo disponveis no programa OFFLINE e ONLINE
O programa possui recursos que so habilitados conforme o tipo de mquina conectada e o modo de conexo (OFFLINE ou ONLINE). disponveis os seguintes recursos: No modo OFFLINE, estaro
PROGRAMAO (apenas para gerenciamento de protocolos locais) IMPRESSORA RESULTADOS PACIENTES
No status ONLINE, estaro disponveis todas as funes do modo OFFLINE e tambm algumas outras funes como:
REGISTRO DE LOG PROGRAMAO (gerenciamento dos protocolos no equipamento e locais) ATUALIZAO
Cada uma das funes acima ser explicada neste manual.
Utilizando o Antares no Modo ONLINE Polaris, Spectrum e Aquari
A utilizao do Antares com uma mquina conectada na rede permite o acesso aos recursos que requerem comunicao com a mesma. Os recursos que necessitam comunicao so: campos de sesso atual e hoje da impressora, sincronizao de resultados do banco de dados do Antares, acesso aos registros de log, gerenciamento de protocolos na mquina e atualizao do software embarcado.
18
Para conectar o Antares ao equipamento instalado, siga os seguintes procedimentos:
1)
Na aba Conexes selecione a mquina e clique em conectar.
Figura 9 - Seleo equipamento
A aba Mquinas conectadas exibida e as abas com as opes para o equipamento selecionado tambm so exibidas.
Figura 10 - Mquinas conectadas
19
5.1
Impressora Disponvel para Spectrum e Polaris
Na aba Impressora so visualizados os campos Sesso Atual, Hoje e Buscar dias anteriores. A tela apresentada a seguir:
Figura 11 - Aba impressora
O modo online da impressora visa armazenar os dados que seriam impressos em papel trmico caso uma impressora estivesse conectada na mquina. Dessa forma, pode-se substituir a impressora trmica deixando o Antares conectado mquina enquanto ela operada. Os dados salvos ficam disponibilizados para busca posterior. O campo Sesso atual apresenta os dados de impressora recebidos durante a sesso atual do Antares com o equipamento. Ao mesmo tempo em que os dados so apresentados no campo Sesso atual, eles so adicionados ao campo Hoje. Se o programa for desconectado e reconectado no mesmo dia, o campo Sesso atual aparecer limpo e o campo Hoje apresentar todos os dados de impressora que foram gerados. Utilizando o Spectrum os dados de impressora so enviados automaticamente para Sesso atual. Para a Polaris necessrio que o usurio imprima os resultados utilizando o boto impressora na leitora para que os dados sejam enviados e exibidos nos campos.
A figura abaixo apresenta os dados da Sesso atual e Hoje para uma primeira sesso (sem desconectar o programa) do Antares. 20
Figura 12 - Resultados impressora
J na figura abaixo, o Antares foi desconectado e reiniciado no mesmo dia. Observe que o campo Sesso atual ficou em branco, mas os dados no campo Hoje permanecem visveis.
Figura 13 - Resultados "sesso hoje"
21
Atravs do campo Buscar dias anteriores possvel realizar buscas dos dados de impressora arquivados no banco de dados. Clique no item calendrio para selecionar uma data e em seguida clique em buscar. Clique no cone do calendrio,
selecione uma data e depois clique buscar. em
Figura 14 - Filtros busca impressora
Os dados de impressora referente data escolhida sero exibidos no campo. Se no houver nenhum registro esta informao tambm exibida. 5.2 Resultados Disponvel para Spectrum e Polaris
Ao selecionar a aba Resultados so exibidos campos especficas para o Spectrum e para a Polaris. Na sequencia iremos detalhar os itens para cada equipamento.
5.2.1 Sincronizar resultados Polaris e Spectrum
Antes de buscar algum resultado no Antares preciso sincronizar os dados das leituras realizadas no equipamento. Certifique-se que o equipamento esteja ligado, na Polaris, selecione a aba consultar resultados, e no Spectrum selecione a aba consultar e em seguida clique em sincronizar. Todos os resultados salvos no equipamento sero salvos no banco de dados do Antares.
22
Figura 15 - Sincronizar resultados
5.2.2 Consultar Resultados - Polaris Para consultar resultados, o usurio tem opes de busca por protocolo, por data, pelo nmero da microplaca ou at mesmo utilizando as 3 opes simultaneamente, facilitando e centralizando a busca pelo resultado que o usurio deseja encontrar. 5.2.2.1 Filtrar por Protocolo Selecione clicando sobre os protocolos que deseja consultar e clique em buscar. No exemplo, selecionamos o protocolo Estradiol 450/630 para que os resultados fossem exibidos:
23
Figura 16 - Busca resultados por protocolo
Aps clicar em buscar os resultados so exibidos abaixo do campo Protocolos, a figura abaixo exibe os resultados encontrados para o protocolo selecionado:
Figura 17 - Visualizao resultado
5.2.2.2 Filtrar por data
Selecione clicando sobre os protocolos que deseja consultar, em seguida clique no calendrio no campo Filtrar data data inicial e escolha uma data. Se desejar poder tambm atribuir uma data final, escolha uma data da mesma maneira que foi feito 24
anteriormente. Se deixar o campo data final em branco, o programa ir buscar todos os protocolos escolhidos da data inicial at o ltimo registro encontrado. No exemplo, selecionamos o protocolo Estradiol 450/630, para que os resultados fossem exibidos:
2 3
Figura 18 - Busca resultado por data
5.2.2.3 Filtrar pelo nmero da placa
Selecione clicando sobre os protocolos que deseja consultar, em seguida informe o nmero da placa no campo Nmero da placa e em seguida clique em buscar. O nmero da placa atribudo automaticamente a cada leitura realizada na Polaris, ou seja, o nmero sequencial 25
do teste refere-se ao nmero atribudo placa. No exemplo, selecionamos o protocolo Estradiol 450/630, para que os resultados fossem exibidos:
2 3
Figura 20 - Busca resultado pelo nmero da placa
O resultado apresentado como demonstra a figura abaixo:
5.2.2.4 Filtrar por protocolos, data e nmero da placa simultaneamente
Se o usurio desejar, ele pode selecionar o protocolo, o perodo e tambm utilizar o nmero da placa para buscar um resultado. Realize as selees do protocolo, data e nmero da placa como explicado nos itens anteriores e clique em buscar. No exemplo abaixo,
26
selecionamos o protocolo Cortisol, com data inicial em 01/03/2012 e com o nmero da placa 42, o resultado apresentado abaixo:
2 4
Figura 22 - Busca resultado utilizando vrios filtros
5.2.2.5 Visualizando os dados dos resultados
Aps selecionar o resultado desejado, possvel visualizar todas as informaes realizadas atravs das leituras e insero de dados. Localize o resultado desejado como foi descrito nos itens anteriores. Clicando sobre o resultado selecionado, abre-se o campo Dados do resultado que contm todos os dados do resultado. Alm disso, a imagem da microplaca tambm exibida.
27
Figura 23 - Dados resultado
possvel verificar os dados de cada poo da microplaca. Para isso, clique sobre o poo desejado, os dados da leitura sero exibidos no campo Dados do resultado como demonstrado na figura abaixo. No exemplo, selecionamos o Poo A1 e os dados de absorbncia, resultados da amostra e nome do paciente so exibidos.
Figura 24 - Dados resultado
28
Tambm possvel verificar os resultados na microplaca selecionando o modo de exibio. So dois, os modos de exibio. O modo resultado indica o resultado da leitura em concentrao e o modo absorbncia indica o valor da absorbncia daquela leitura. No exemplo abaixo os resultados so visualizados em absorbncia.
Figura 25 - Modo visualizao de dados
5.2.2.6 Vinculando um resultado a um paciente
Para vincular um paciente a um resultado, selecione o teste desejado, assim como foi descrito anteriormente, em seguida, clique sobre a amostra desejada (poo) e clique em vincular paciente. Uma tela com os pacientes cadastrados ser exibida para que o usurio selecione o paciente. No exemplo, escolhemos o poo H1 para vincular ao paciente.
Figura 26 - Vincular paciente a um resultado
29
Abaixo selecionamos o paciente PACIENTE 1 para vincular ao poo H1.
Figura 27 - Seleo de paciente para vincular
Uma mensagem de confirmao ser exibida e o nome do paciente aparecer nos dados do resultado.
Figura 28 - Confirmao vinculo resultado/paciente
30
Figura 29 - Dados resultado mostrando nome do paciente
5.2.2.7 Exportando resultados
O usurio tambm poder exportar o resultado que desejar, para uma planilha de Excel. Selecione o resultado que deseja exportar como foi descrito anteriormente, em seguida clique em exportar resultado, uma tela para que seja atribudo um nome e escolher o local onde o arquivo ser salvo aberta. Selecione a pasta e d um nome ao teste. No exemplo o nome dado foi TESTE. Uma confirmao da exportao do resultado exibida.
Figura 30 - Exportando resultados
31
Figura 31 - Confirmao exportao dos dados
Abaixo segue um exemplo da tela de uma planilha de resultados exportada:
Figura 32 - Exemplo resultado exportado
5.2.2.8 Consultar pacientes
Atravs da aba Consultar pacientes possvel consultar os resultados vinculados aos pacientes cadastrados. Para consultar resultados, selecione qual protocolo deseja visualizar e em seguida digite o nome do paciente ou clique em selecionar pacientes para consultar a relao dos pacientes
32
cadastrados. Na sequencia clique em buscar. Todos os resultados vinculados ao paciente desejado sero exibidos na tela.
1 2 3
Figura 33 - Consulta resultados vinculados a pacientes
Figura 34 - Visualizao consulta dos resultados vinculados
5.2.2.9 Relatrios
Atravs da aba Relatrios possvel gerar relatrios com dados como nmero de testes por perodo, grficos de amostras por tempo, proporo de amostras, padres, controles de cut-off, brancos. Este recurso permite um gerenciamento e controle estatstico dos testes realizados.
33
No campo Resumo geral apresentando um resumo de todos os t estes realizados no equipamento. Clique em atualizar resumo, e os dados sero exibidos:
Figura 35 - Resumo relatrios
Atravs do campo Resumo dos testes por protocolo, o usurio seleciona qual protocolo e define um perodo para visualizar os dados. Aps selecionar o protocolo e perodo basta clicar em Calcular resumo e os dados sero exibidos. No exemplo abaixo, selecionamos o protocolo Estradiol em um determinado perodo. Aps clicar em calcular resumo os dados foram exibidos:
34
1 2
Figura 36 - Resumo testes realizados
No campo Grficos o usurio visualiza atravs de grficos os dados gerados em duas opes: Poos X Tempo e Proporo. Ao selecionar Poos X Tempo, so gerados dois grficos, um com o resumo do nmero de amostras em um perodo de tempo e outro com o resumo de brancos e padres em um perodo de tempo. Utilizamos o mesmo exemplo acima e os grficos gerados foram os seguintes:
35
Grfico 1 - Testes por tempo
Grfico 2 Branco e padres por tempo
Ao selecionar Proporo gerado um grfico pizza com os dados gerados em porcentagem. Abaixo o mesmo exemplo e o grfico gerado: 36
Grfico 3 - Proporo testes por tempo
Algumas propriedades dos grficos:
1)
Posicione o cursor sobre um ponto especfico no grfico, o nmero do poo, data e
que tipo amostra exibido. No exemplo abaixo, o cursor foi posicionado sobre o ponto circulado, observe que os dados foram exibidos:
Figura 37 - Propriedades grfico
37
2)
Se o usurio clicar com o boto direito sobre o grfico, uma tela para edies
exibida e o usurio poder fazer algumas alteraes como mudar o ttulo do grfico, editar cores, salvar como imagem, imprimir, copiar, ampliar ou reduzir a escala. A edio fica a critrio do usurio. Abaixo o exemplo da tela com as opes de edio:
Figura 38 - Edio do grfico
3)
Para reduzir ou aumentar a escala do grfico, posicione o cursor no ponto desejado,
clique com boto direito e sem soltar arraste o mouse, um quadrado exibido demarcando a rea selecionada. Quando a seleo estiver pronta, basta soltar o boto do mouse, uma nova tela do grfico demonstrada com os valores da escala j alterados. Abaixo uma tela de exemplo:
Figura 39 Diminuindo zoom do grfico
38
Figura 40 - Aumentando zoom do grfico
5.2.3 Consultar resultados Spectrum
Para consultar resultados, o usurio tem opes de busca por protocolo, por data, pelo nome do paciente ou at mesmo utilizando as 3 opes simultaneamente, facilitando e centralizando a busca pelo resultado que o usurio deseja encontrar.
5.2.3.1 Filtrar por protocolo Selecione clicando sobre os protocolos que deseja consultar e clique em buscar. No exemplo, selecionamos o protocolo Albumina para que os resultados fossem exibidos:
1 2
Figura 41 - Busca resultado por protocolo
39
Aps clicar em buscar, os resultados sero exibidos abaixo do campo Protocolos, a figura abaixo exibe os resultados encontrados para o protocolo selecionado:
Figura 42 - Visualizao resultados
5.2.3.2 Filtrar por data
Selecione clicando sobre os protocolos que deseja consultar, em seguida clique no calendrio no campo Filtrar data data inicial e escolha uma data. Se desejar poder tambm atribuir uma data final, escolha uma data da mesma maneira que foi feito anteriormente. Se deixar o campo data final em branco, o programa ir buscar todos os protocolos escolhidos da data inicial at o ltimo registro encontrado. No exemplo, selecionamos o protocolo Albumina, para que os resultados fossem exibidos:
Figura 43 - Busca resultados por data
40
Aps clicar em buscar, os resultados sero exibidos abaixo do campo Protocolos, a figura abaixo exibe os resultados encontrados para o protocolo selecionado:
5.2.3.3 Filtrar pelo nome do paciente
Para consultar resultados pelo nome do paciente, necessrio que ele tenha sido vinculado ao teste no momento de sua leitura no equipamento, consulte o Manual do Usurio Spectrum para mais informaes. Selecione qual protocolo deseja visualizar e em seguida digite o nome do paciente ou clique em selecionar pacientes para consultar a relao dos pacientes cadastrados. Na sequencia clique em buscar. Todos os resultados vinculados ao paciente desejado sero exibidos na tela.
Figura 45 - Busca resultado por paciente
41
5.2.3.4 Filtrar resultados por protocolo, data e nome do paciente simultaneamente
Se o usurio desejar, ele pode selecionar o protocolo, o perodo e tambm utilizar o nome do paciente para buscar um resultado. Realize as selees de protocolos, perodo e nome do paciente como explicado nos itens anteriores e clique em buscar. No exemplo abaixo, selecionamos o protocolo Albumina, com data inicial e final em 19/04/2012 e nome do paciente PACIENTE 1, o resultado apresentado abaixo:
3 4
Figura 46 - Busca resultado utilizando vrios filtros
5.2.3.5 Exportando resultados
O usurio poder exportar todos os resultados encontrados ou realizar uma seleo e export-los para uma planilha de Excel. Selecione o resultado que deseja exportar como foi descrito anteriormente, em seguida clique em exportar tudo, uma tela para que seja atribudo um nome e escolher o local onde o arquivo ser salvo aberta. Selecione a pasta e 42
d um nome ao teste. No exemplo o nome dado foi TESTE. Uma confirmao da exportao do resultado exibida.
Figura 48 - Exportar resultados
Figura 49 - Salvar resultado
43
Figura 50 - Confirmao exportao resultados
Para exportar apenas alguns resultados, basta clicar e arrastar o mouse sobre os resultados que deseja exportar, ou selecion-los segurando a tecla CTRL e clicando sobre o resultado desejado. Eles sero destacados em azul como demonstra a imagem a seguir. Em seguida clique em exportar selecionados e realize o mesmo processo anterior para escolher o local e nome do resultado.
Figura 51 - Exportar resultados selecionados
5.2.3.6 Controle da qualidade
Neste tpico o usurio tem a opo de consultar e controlar os resultados obtidos atravs dos controles utilizados pelo mesmo. O programa disponibiliza a identificao de dois tipos 44
de controle (CONTROLE 1 e CONTROLE 2) e tambm filtra os resultados atravs do PROTOCOLO (exame) e da data (INICIAL e FINAL), utilizando o mesmo princpio de o tpico consultar os resultados. No exemplo abaixo, selecionamos o Controle 1 do protocolo Clcio e clicamos em buscar. Os resultados do controle sero exibidos, segue a imagem da tela:
Figura 52 - Selecionar controle para visualizar dados
Figura 53 - Visualizao dados do controle
45
5.2.3.7 Estatstica
Este campo tem como funo demonstrar uma estatstica com base nos resultados de controle encontrados de acordo com a busca selecionada, informando quantos resultados foram encontrados, o valor mnimo e o valor mximo, a mdia e o desvio padro. Esses dados so calculados de acordo com os valores encontrados, caso o usurio no tenha inserido valor para os controles (valor mnimo e valor mximo igual zero). A imagem abaixo demonstra esses dados e foram retirados da busca realizada para o mesmo exemplo citado anteriormente:
Figura 54 - Estatstica controle de qualidade
5.2.3.8 Regras de Westgard
Este campo tem como funo demonstrar se os resultados encontrados do controle atendem as regras de Westgard e com isso informar ao usurio se o resultado deve ou no ser liberado. A imagem abaixo demonstra um exemplo:
46
Figura 55 - Regras de Westgard
Obs.: Quando o resultado do controle rejeitado, o prprio sistema informa a regra no atendida e qual limite foi excedido. Abaixo um exemplo:
Figura 56 - Alerta regras Westgard
5.2.3.9 Dados dos controles
Este campo tem como funo permitir ao usurio inserir ou no valores mnimos e mximos dos controles utilizados (Controle 1 e Controle 2) e depois salv-los (clicando no item 47
SALVAR). Com base nesses dados, ao selecionar e encontrar os resultados dos controles o programa automaticamente j calcula a mdia e o desvio padro, informando-os no campo da estatstica, como visto anteriormente.
Figura 57 - Dados controle
5.2.3.10 Grfico de Levey-Jennings
Este item tem como funo traar o grfico de Levey-Jennings dos resultados de amostras de controle encontrados a partir da busca feita no banco de dados e dos valores mnimos e mximos dos controles. O grfico gerado tem recursos de zoom, exportar o grfico como imagem e permisso para inserir um ou mais valores de controle no mesmo dia. Para gerar o grfico o usurio deve selecionar os resultados encontrados e clicar no item GRFICO DE LEVEY-JENNINGS na parte inferior da janela. Em seguida o programa ir gerar automaticamente o grfico de acordo com os resultados encontrados e selecionados, informando o protocolo e o controle utilizado:
48
2
Figura 58 - Selecionar dados para Grfico de Levey Jennings
Grfico 4 - Exemplo Grfico de Levey Jennings
1)
Posicione o cursor sobre um ponto especfico no grfico, o tipo de amostra, data,
hora e valor em concentrao exibido. No exemplo abaixo, o cursor foi posicionado sobre o ponto circulado, observe que os dados foram exibidos: 49
Figura 59 - Propriedades dos grficos
2)
Se o usurio clicar com o boto direito sobre o grfico, uma tela exibida e o usurio
poder fazer algumas alteraes como mudar o ttulo do grfico, editar cores, salvar como imagem, imprimir, copiar, ampliar ou reduzir a escala. A edio fica a critrio do usurio. Abaixo o exemplo da tela com as opes de edio:
Figura 60 - Edio dos grficos
50
3)
Aps soltar o boto do mouse a rea selecionada exibida em uma nova escala:
Figura 62 - Zoom do grfico
51
5.2.3.11 Exportar dados dos controles
O usurio do programa tem a opo de exportar os resultados dos controles encontrados para uma planilha. Sero exportados somente os dados que estiverem com a caixa de seleo marcada. Selecione quais resultados deseja exportar clicando na caixa de seleo correspondente e em seguida clique em exportar dados. Uma caixa para atribuir um nome e local onde os dados sero salvos aberta. Atribua um nome e confirme. Os dados sero exportados e uma tela de confirmao exibida. Nos exemplos abaixo, selecionamos todos os controles encontrados de Colesterol, em seguida clicamos em exportar dados:
2
Figura 63 - Exportar dados dos controles
Atribumos um nome Teste e clicamos em salvar, uma tela de confirmao exibida:
1 2
Figura 64 - Salvar dados do controle
52
Figura 65 - Confirmao dados exportados
Abaixo um exemplo da imagem da planilha com os dados exportados acima:
Figura 66 - Planilha com resultados exportados
53
5.2.3.12 Relatrios
Atravs da aba Relatrios possvel gerar relatrios com dados como nmero de testes por perodo, grficos de amostras por tempo, proporo de amostras, padres, controles, etc. Este recurso permite um gerenciamento e controle estatstico dos testes realizados. Abaixo uma imagem da tela:
Figura 67 - Relatrios
No campo Resumo geral apresentando um resumo de todos os testes realizados no equipamento, clique em atualizar resumo e os dados sero exibidos:
54
Figura 68 - Resumo testes
Atravs do campo Resumo dos testes por protocolo, o usurio seleciona q ual protocolo e define um perodo para visualizar os dados. Aps selecionar o protocolo e perodo basta clicar em Calcular resumo e os dados sero exibidos. No exemplo abaixo, selecionamos o protocolo Colesterol em um determinado perodo. Aps clicar e m calcular resumo os dados foram exibidos:
55
1 2
Figura 69 - Resumo de testes por protocolo
No campo Grficos o usurio visualiza atravs de grficos os dados gerados em duas opes: Poos X Tempo e Proporo. Ao selecionar Poos X Tempo, um grfico com o resumo do nmero de amostras em um perodo de tempo exibido. Utilizamos o mesmo exemplo acima e o grfico gerado exibido abaixo:
Grfico 5 - Testes por tempo
56
Ao selecionar Proporo gerado um grfico pizza com os dados gerados em porcentagem. Abaixo o mesmo exemplo e o grfico gerado:
Grfico 6 - Proporo testes por perodo
1)
Posicione o cursor sobre um ponto especfico no grfico, o tipo de amostra, data,
hora e valor em concentrao exibido. No exemplo abaixo, o cursor foi posicionado sobre o ponto circulado, observe que os dados foram exibidos:
Figura 70 - Propriedades dos grficos
57
2)
Se o usurio clicar com o boto direito sobre o grfico, uma tela exibida e o usurio
poder fazer algumas alteraes como mudar o ttulo do grfico, editar cores, salvar como imagem, imprimir, copiar, ampliar ou reduzir a escala. A edio fica a critrio do usurio. Abaixo o exemplo da tela com as opes de edio:
Figura 71 - Edio do grfico
3)
58
Aps soltar o boto do mouse a rea selecionada exibida em uma nova escala:
Figura 73 - Aumento zoom do grfico
5.3
Registro de LOG Polaris, Aquari e Spectrum
A aba Registro de Log. tem como funo armazenar e identificar todos os 10.000 ltimos eventos realizados no equipamento, permitindo total rastreabilidade das rotinas realizadas.
Figura 74 - Registro Log
59
Para ter acesso a esta funo basta clicar no item Buscar Log., todos os eventos sero exibidos, bem como a data e hora, alm de informaes especficas de cada evento, como por exemplo, qual usurio realizou o evento. Abaixo uma tela com exemplo dos registros identificados em um equipamento:
Figura 75 - Log mquina
5.4
Programao Polaris, Spectrum e Aquari
No item Programao o usurio gerencia os protocolos tanto no equipamento, quanto em um arquivo local (armazenado no computador). Atravs deste item possvel adicionar, editar, excluir e enviar protocolos para o equipamento quanto salv-lo no banco de dados. Abaixo um exemplo da tela de programao:
60
Figura 76 - Programao protocolos
Primeiro iremos abordar os itens comuns aos trs equipamentos, na sequencia, os itens sero detalhados de acordo com cada equipamento.
5.4.1 Protocolos no equipamento
Este quadro tem como funo apresentar ao usurio uma lista com todos os protocolos que esto cadastrados no equipamento.
61
2 3
4 5
Figura 77 - Gerenciar protocolos equipamento
(1) ATUALIZAR LISTA: Atualiza a lista de protocolos exibida de acordo com os protocolos cadastrados no equipamento. (2) ADICIONAR PROTOCOLO: Adiciona um protocolo diretamente no equipamento. (3) EXCLUIR PROTOCOLO: Exclui um protocolo diretamente do equipamento. (4) COPIAR PARA ARQUIVO: Copia um protocolo que est salvo no equipamento para um arquivo local, ou seja, em um banco de dados do computador. (5) EDITAR PROTOCOLO: Edita os dados de um protocolo salvo no equipamento.
5.4.2 Protocolos locais
Atravs deste quadro o usurio poder abrir um arquivo com protocolos j salvos em um banco de dados no computador ou mesmo criar um novo arquivo para adicionar novos protocolos. 62
2 3
4 5
7
Figura 78 - Gerenciar protocolos locais (pc)
(1) ABRIR ARQUIVO: Abre um arquivo local com protocolos salvos no banco de dados do computador. (2) NOVO ARQUIVO: Adiciona um novo arquivo para inserir novos protocolos e salv-los em um banco de dados do computador. (3) ARQUIVO: Indica o local onde o arquivo que ser criado ou o arquivo que est aberto ser salvo. (4) ADICIONAR PROTOCOLO: Adiciona um protocolo para o arquivo local (no banco de dados do computador). (5) EXCLUIR PROTOCOLO: Exclui um protocolo do arquivo local (no banco de dados do computador). (6) ENVIAR PARA EQUIPAMENTO: Envia um protocolo local (salvo no banco de dados do computador) para o equipamento. (7) EDITAR PROTOCOLO: Edita os dados de um protocolo local (salvo no banco de dados do computador). 63
5.4.3 Adicionando, excluindo, editando protocolos - Polaris
5.4.3.1 Adicionando protocolos no equipamento
No campo Protocolos no equipamento clique em adicionar protocolo, uma nova aba ir aparecer com o nome editar protocolo e os campos para insero dos dados do pr otocolo devero ser preenchidos de acordo com a bula do kit utilizado.
Figura 79 - Adicionar protocolo no equipamento
64
1 \ 2 3 4 5 6 7 8
Figura 80 - Dados protocolo
\ \
(1) NOME: Usurio dever inserir um nome para o protocolo. (2) MODO: Selecionar o modo de clculo atribudo ao protocolo. Consulte sempre a bula do kit utilizado. (3) COMPRIMENTO DE ONDA PRIMRIO: Selecione o comprimento de onda primrio indicado no kit do teste. (4) COMPRIMENTO DE ONDE SECUNDRIO: Selecione o comprimento de onda secundrio, se houver, indicado no kit do teste. (5) ABS. BRANCO: Indique a absorbncia do branco, indicado no kit do teste, se houver. (6) AMOSTRA DUPLA: Selecione se utilizar amostra dupla no protocolo. (7) TEMPO DE AGITAO: Selecione o tempo em que a placa dever ser agitada, se no quiser que a placa seja agitada, deixe marcado 0 (zero). (8) INTENSIDADE DE AGITAO: Indique a intensidade em que a placa ser agitada.
Aps inserir os dados acima, o usurio poder editar a microplaca para o protocolo que est sendo adicionado. Os parmetros para edio da microplaca iro aparecer de acordo com o modo de clculo escolhido anteriormente. Abaixo um exemplo de edio para um protocolo cujo modo de clculo o ponto a ponto.
No exemplo, atribumos poos para o branco e tambm para os padres. Para isso, basta selecionar qual parmetro (branco, por exemplo) e clicar no poo selecionado. O mesmo deve ser feito com os padres. 65
Figura 81 - Editar placa
Aps clicar no poo A1, o parmetro escolhido exibido no poo da microplaca:
Figura 82 Edio poo na microplaca - branco
Para o prximo parmetro, no exemplo so os padres, selecione Padro o nmero apresentado direita do item significa o nmero do padro. Iremos marcar 5 posies para o protocolo.
66
Figura 83 - Edio poo microplaca - padro
Figura 84 - Poos editados microplaca
Se precisar limpar alguma edio, clique em limpar e em seguida no poo correspondente.
Figura 85 - Limpar dados editados microplaca
67
Figura 86 - Poo limpo para nova edio
Se preferir clique em limpar tudo e realize as edies necessrias.
Figura 87 - Edio poo - limpar tudo
Figura 88 - Edio microplaca
68
Aps realizar todas as edies, clique em Atualizar no equipamento, os dados sero enviados ao equipamento. Uma barra com o progresso do andamento do envio ser exibido.
Figura 89 - Atualizar protocolos no equipamento
Figura 90 - Enviando protocolo para equipamento
69
Ao final do processo, uma confirmao do envio exibida:
Figura 91 - Confirmao envio
5.4.3.2 Excluindo protocolos no equipamento
Para excluir um protocolo diretamente do equipamento, clique sobre o protocolo que deseja excluir e em seguida clique em Excluir protocolo, uma tela para confirmar a excluso do protocolo exibida. Confirme ou cancele a excluso.
70
Figura 92 - Excluir protocolos equipamento
Figura 93 - Confirmao excluso equipamento
71
Aps excluir o protocolo, uma mensagem de confirmao exibida:
Figura 94 - Mensagem confirmao
5.4.3.3 Copiar para arquivo
Esta opo permite que o usurio copie um protocolo salvo no equipamento para um arquivo local (no computador). Selecione o protocolo a ser copiado e clique em copiar para arquivo, uma janela se abrir solicitando o arquivo no qual o protocolo ser salvo: Se nenhum arquivo tiver sido criado em protocolos locais, crie um novo arquivo para que os protocolos do equipamento possam ser enviados, veja como criar um novo arquivo no item 3.6.3.5 Protocolos locais novo arquivo.
72
Figura 95 - Copiar protocolo para arquivo
Selecione o arquivo no qual o protocolo ser salvo, no exemplo abaixo, o arquivo selecionado foi Testes.app, clique em abrir, o protocolo ir aparecer agora no campo protocolos locais.
Figura 96 - Tela salvar protocolo em arquivo
73
Figura 97 - Protocolos salvos em arquivo
5.4.3.4 Editar protocolo no equipamento
Neste item o usurio pode editar qualquer parmetro de qualquer protocolo cadastrado no equipamento. Clique sobre o protocolo que deseja editar e clique em editar protocolo, realize a edio necessria e em seguida clique atualizar no equipamento, este processo realizado da mesma maneira como foi explicado em adicionar protocolo. 5.4.3.5 Protocolos locais novo arquivo
Crie um novo arquivo local para salvar os protocolos em um banco de dados no computador. Para isso, em protocolos locais clique em Novo Arquivo, uma janela ir se abrir para que seja selecionado o local e tambm para que seja atribudo um nome ao novo arquivo:
74
Figura 98 - Adicionar arquivo para protocolos
No exemplo abaixo, o nome dado ao arquivo foi TESTE, em seguida clicar em salvar, o novo arquivo j aparece no campo arquivo e novos protocolos podem ser criados.
75
1 2
Figura 99 Nome e local do arquivo
Figura 100 - Novo arquivo de protocolos adicionado
76
5.4.3.6 Protocolos locais abrir arquivo
Para abrir um arquivo j existente, em protocolos locais clique em abrir arquivo. Uma janela para que o usurio busque a pasta onde o arquivo foi salvo exibida, selecione a pasta e o arquivo e clique em abrir.
Figura 101 - Abrir arquivo de protocolos
Figura 102 - Selecionar arquivo
77
Figura 103 - Abrir arquivo
Aps clicar em abrir, o arquivo aberto e os protocolos salvos anteriormente aparecem na lista.
Figura 104 - Arquivo com protocolos
78
Os processos para adicionar, excluir, editar e enviar para o equipamento em protocolos locais seguem os mesmos passos dos processos explicados anteriormente em Protocolos no equipamento.
5.4.4 Adicionando, excluindo, editando protocolos Spectrum
No campo Protocolos no equipamento clique em adicionar protocolo, uma nova aba ir aparecer com o nome editar protocolo e os campos para insero dos dados do protocolo devero ser preenchidos de acordo com a bula do kit utilizado.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Figura 105 - Edio protocolos
(1) NOME: Usurio dever inserir um nome para o protocolo. (2) MODO: Selecionar o modo de clculo atribudo ao protocolo. Consulte sempre a bula do kit utilizado. (3) TEMPO DE ESTABILIZAO: Selecione o tempo de estabilizao indicado no kit (em segundos). 79
(4) BRANCO DE REAGENTE: Selecione se ser utilizado o branco de reagente, conforme indicado no kit do teste. (5) VALIDADE DO BRANCO DE REAGENTE: Indique validade do branco de reagente (em dias). (6) FILTRO PRIMRIO: Selecione o comprimento de onda a ser utilizado no protocolo, indicado no kit do teste. (7) TEMPERATURA: Indique o valor da temperatura. (8) UNIDADE: Insira a unidade de medida a ser lida nos resultados. (9) VOLUME ASPIRADO: Informe o valor a ser aspirado da amostra, em microlitros. (10) NMERO DE PADRES: Informe o nmero de padres a ser utilizado no protocolo, indicado no kit do teste. Se o nmero for maior que 1 os campos Padro 2, ... sero exibidos para que o usurio insira o valor de cada padro.
11
12 13
14
(11) PADRO 1: Insira o valor do padro, indicado no kit do teste. 80
(12) NMERO DE REPLICATAS: Indique quantas replicatas o protocolo ter. (13) MODELO DE CALIBRAO: Informe o modo de calibrao utilizado no protocolo. (14) DECIMAIS: Indique a quantidade de casas decimais ser apresentada nos resultados do protocolo. Se o protocolo no utilizar padro, um FATOR DE CALIBRAO dever ser inserido pelo usurio. O campo ir se abrir logo aps Modelo de Calibrao
15 16
17
18
(15) LIMITE LINEAR MNIMO E LIMITE LINEAR MXIMO: Informe os valores mnimos e mximos para limite linear que o protocolo exige. (16) NMERO DE AMOSTRAS CONTROLE: Informe o nmero de amostras controle que o usurio ir utilizar. (17) CONTROLE 1 E 2 MNIMOS E CONTROLE 1 E 2 MXIMOS: Informe os valores mnimos e mximos para os controles indicados. (18) ENVIAR PARA EQUIPAMENTO: Clique em enviar para equipamento no final das edies, o protocolo enviado ao equipamento e uma mensagem de confirmao exibida na tela:
81
Figura 108 - Enviando protocolo aps a edio
Figura 109 - Selecionando e excluindo protocolo
82
Figura 110 Pergunta confirmar a excluso
Figura 111 - Mensagem confirmando a excluso
Esta opo permite que o usurio copie um protocolo salvo no equipamento para um arquivo local (no computador). Selecione o protocolo a ser copiado e clique em copiar para arquivo, uma janela se abrir solicitando o arquivo no qual o protocolo ser salvo: Se nenhum arquivo tiver sido criado em protocolos locais, crie um novo arquivo para que os protocolos do equipamento possam ser enviados, veja como criar um novo arquivo no item 3.6.4.5. Protocolos locais novo arquivo. 83
Figura 112 - Enviar protocolo para arquivo
Selecione o arquivo no qual o protocolo ser salvo, no exemplo abaixo, o arquivo selecionado foi Teste.aps, clique em abrir, o protocolo ir aparecer agora no campo protocolos locais.
Figura 113 - Selecionar o arquivo
84
Figura 114 - Protocolo enviado
5.4.4.4
Editar protocolo no equipamento
Neste item o usurio pode editar qualquer parmetro de qualquer protocolo cadastrado no equipamento. Clique sobre o protocolo que deseja editar e clique em editar protocolo, realize a edio necessria e em seguida clique atualizar no equipamento, este processo realizado da mesma maneira como foi explicado em adicionar protocolo.
5.4.4.5 Protocolos locais Novo Arquivo
85
Figura 115 - Adicionar novo arquivo
Figura 116 - Seleo local e nome do arquivo
86
Figura 117 - Novo arquivo criado
5.4.4.6
Protocolos locais Abrir arquivo
87
Figura 118 - Abrir arquivo com protocolo
Figura 119 Seleo do arquivo
88
Figura 120 - Protocolos salvos no arquivo
5.4.5 Adicionando, excluindo, editando protocolos Aquari
No campo Protocolos no equipamento clique em adicionar protocolo, uma nova aba ir aparecer com o nome editar protocolo e os campos para insero dos dados do protocolo devero ser preenchidos de acordo com a bula do kit utilizado.
89
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Figura 121 - Edio de protocolos
(1) NOME: Usurio dever inserir um nome para o protocolo. (2) VOLUME: Insira um valor para o volume de pipetagem da soluo lavagem indicado na bula do kit. (3) TIRAS: Informe quantas tiras da microplaca sero lavadas. (4) MODO: Selecione o modo como a lavagem ser realizada, se em placa ou tira. Consulte o Manual do Usurio da Lavadora de Microplacas e Tiras Aquari para mais informaes. (5) CICLOS: Informe a quantidade de ciclos de lavagem. (6) TIPO DE POO: Selecione o tipo de poo da microplaca. (7) TEMPO DE MOLHO: Informe o tempo de molho da soluo de lavagem, indicado pelo kit. (8) DUPLA ASPIRAO: Selecione se deseja ou no dupla aspirao no final da lavagem. (9) AGITAO: Selecione se deseja ou no agitao da placa em cada lavagem. (10) ENVIAR PARA EQUIPAMENTO: Clique em enviar para equipamento no final das edies, o protocolo enviado ao equipamento e uma mensagem de confirmao exibida na tela:
90
Figura 122 - Envio protocolo aps edio
91
Figura 123 - Excluir protocolo equipamento
Figura 124 - Mensagem confirmar a excluso
92
Figura 125 - Mensagem confirmao excluso
Esta opo permite que o usurio copie um protocolo salvo no equipamento para um arquivo local (no computador). Selecione o protocolo a ser copiado e clique em copiar para arquivo, uma janela se abrir solicitando o arquivo no qual o protocolo ser salvo: Se nenhum arquivo tiver sido criado em protocolos locais, crie um novo arquivo para que os protocolos do equipamento possam ser enviados, veja como criar um novo arquivo no item 3.6.5.5. Protocolos locais novo arquivo.
93
Figura 126 - Enviar protocolo para arquivo
Selecione o arquivo no qual o protocolo ser salvo, no exemplo abaixo, o arquivo selecionado foi Teste.apa, clique em abrir, o protocolo ir aparecer agora no campo protocolos locais.
94
Figura 127 - Seleo arquivo
Figura 128 - Protocolo enviado para o arquivo
5.4.5.4 Editar protocolo no equipamento
Neste item o usurio pode editar qualquer parmetro de qualquer protocolo cadastrado no equipamento. 95
Clique sobre o protocolo que deseja editar e clique em editar protocolo, realize a edio necessria e em seguida clique atualizar no equipamento, este processo realizado da mesma maneira como foi explicado em adicionar protocolo.
5.4.5.5 Protocolos locais Novo Arquivo
Figura 129 - Adicionando novo arquivo
96
Figura 130 - Seleo nome e local para o arquivo
Figura 131 - Arquivo criado
97
5.4.5.6 Protocolos locais Abrir arquivo
Figura 132 - Abrir arquivo
98
Figura 133 - Seleo arquivo para abrir
Figura 134 - Arquivo aberto
99
5.5
Pacientes Disponvel para Polaris e Spectrum
Ao selecionar a aba Pacientes, estaro disponveis ao usurio os campos: Pacientes e Informaes do paciente, que sero descritos a seguir.
Figura 135 - Pacientes
5.5.1 Pacientes
Este campo mostra para o usurio uma lista com todos os pacientes que j foram cadastrados no sistema. Para visualizar as informaes de cada paciente deve-se clicar em cima do paciente desejado que o campo ao lado Informaes do paciente ser preenchido com suas informaes.
100
Figura 136 Tela pacientes
5.5.1.1 Cadastrar Pacientes
Para cadastrar um novo paciente no banco de dados, clique em Cadastrar paciente, em seguida uma janela ir se abrir para a insero dos dados do paciente.
Figura 137 - Cadastrar paciente
101
Figura 138 - Dados cadastrais paciente
(1) NOME: Insira o nome do paciente. (2) NMERO: O programa gera automaticamente o nmero sequencial para o cadastro dos pacientes, possvel modificar o nmero sequencial, desde que o nmero desejado j no tenha sido utilizado no cadastro de outro paciente. (3) DATA DE NASCIMENTO: Insira a data de nascimento do paciente no formato DD/MM/AAAA. (4) SEXO: Selecione o sexo do paciente. (5) TELEFONE: Insira o nmero do telefone do paciente. (6) ENDEREO: Insira o endereo do paciente. (7) COMPLEMENTO: Insira o complemento do endereo, se existir. (8) EMAIL: Insira o email do paciente. (10) IDENTIDADE: Insira o nmero de identidade do paciente. (11) OUTRAS INFORMAES: Campo livre para registro de informaes que o usurio julgar necessrias. 102
(12) CADASTRAR: No final das edies clique em cadastrar para que os dados digitados sejam salvos no banco de dados.
Aps o cadastro do novo paciente uma mensagem de confirmao exibida na tela:
Figura 139 - Confirmao cadastro paciente
5.5.1.2 Informaes do paciente
Este campo exibe as informaes dos pacientes que j foram cadastrados e habilita a atualizao desses dados. Para atualizar os dados de um paciente, selecione o paciente no campo Pacientes clicando sobre o nome do mesmo. As informaes do paciente sero exibidas em Informaes do paciente.
103
Figura 140 - Informaes paciente
Em Informaes do paciente clique em atualizar dados, realize as edies necessrias e clique em salvar. No exemplo abaixo, alteramos o telefone do paciente.
Figura 141 - Edio dados paciente
104
Figura 142 - Salvar dados paciente
5.5.1.3 Exportar dados
possvel exportar os dados de um paciente para uma arquivo de texto no formato (txt). Selecione o paciente desejado como explicado anteriormente. No campo Inform aes do Paciente, clique em exportar. Uma janela para escolher o local onde o arquivo ser salvo e tambm atribuir um nome ser exibida. Selecione o local e atribua um nome, em seguida clique em salvar. Uma mensagem de confirmao exibida:
105
Figura 143 - Exportar dados paciente
Figura 144 - Seleo local e nome arquivo paciente
106
Figura 145 - Confirmao dados paciente exportados
Abaixo um exemplo dos dados do paciente exportados:
Figura 146 - Dados paciente em formato texto
5.6
Atualizao Disponvel para Polaris, Spectrum e Aquari
Esta aba tem como funo atualizar o software embarcado no equipamento por meio de um arquivo de atualizao. Para acessar essa funo basta selecionar a aba Atualizao e depois em Abrir arquivo para buscar o arquivo de atualizao disponvel.
107
Figura 147 - Atualizao equipamento
Em seguida abrir uma janela onde o usurio ir buscar o arquivo de atualizao na pasta onde ele foi salvo. Abaixo, um exemplo de seleo um arquivo de atualizao. Aps selecionar o arquivo clique em abrir.
Figura 148 - Seleo arquivo de atualizao
Aps esse processo ir aparecer o arquivo de atualizao no espao Arquivo e sero automaticamente habilitadas as Etapas de Atualizao. O Antares est pronto para atualizar o equipamento. Ao clicar em Atualizar o equipamento, a atualizao iniciada, 108
uma barra de status exibe o processo de atualizao. Aps esse processo o equipamento estar atualizado.
Figura 149 - Barra status e atualizao equipamento
Configuraes de rede adicionais
A comunicao com os equipamentos pode ser feita conectando-o a uma rede local do laboratrio ou diretamente a porta de rede do computador. Para a conexo direta pode ser necessrio que se use um cabo de rede crossover (no fornecido), dependendo da placa de rede instalada no computador (placas de rede atuais no necessitam do cabo crossover, sendo possvel utilizar o cabo de rede fornecido com o equipamento). Alm disso, caso seja feita conexo direta, pode ser necessrio executar um servidor DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) para atribuir um endereo de rede vlido ao equipamento. O Antares possui um servidor DHCP que pode ser executado a partir do menu Arquivo, opo Configurar interface de rede. Ser apresentada a tela da figura 150. Nesta tela so apresentadas as interfaces de rede ativas no sistema operacional com seus respectivos endereos. Se a interface de rede no estiver ativa no momento em que o Antares for iniciado, ela no ser apresentada na tabela. Para atualizar a lista deve-se clicar em Atualizar. Para ativar o servidor DHCP deve-se clicar sobre a caixa de seleo da coluna DHCP da interface de rede na qual est conectado o equipamento. Observaes: 1. No possvel ativar o servidor DHCP em mais de uma interface de rede simultaneamente;
109
2. Ativar somente o servidor DHCP da placa de rede na qual est conectado diretamente o equipamento. Ativar o servidor DHCP em placas de rede conectadas a outras redes pode gerar conflitos; 3. Os nome e endereo IP apresentados na figura 150 so apenas exemplos. Essas informaes variam entre computadores e de acordo com a configurao de rede utilizada.
Figura 150 Configurao da interface de rede
Consideraes Finais
O Antares foi criado com o intuito de promover a interao entre o usurio e o equipamento. Este manual tem como objetivo facilitar ao usurio que adquirir Spectrum, Aquari ou Polaris o manuseio do programa de software que acompanha os equipamentos produzidos pela Celer. Desta forma foram inserido todos os passos e figuras demonstrativas de como atuar no sistema e quais as funes exercidas por cada tpico, com a inteno de fazer com que o manual explique da melhor maneira as funes presentes no programa.
110
O programa oferece ao usurio rastreabilidade total de todas as funes exercidas, inclusive um relatrio dos dados de amostras, controles, padres, protocolos sendo de fundamental importncia para a gesto do laboratrio. Qualquer duvida ou problema apresentado pelo sistema de software Antares basta entrar nos seguintes canais de contato:
Site: www.celer.in.br E-mail: sac@celer.ind.br Telefax: +55 31 3413.0814
111

Manual Do Usuário Antares

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Do Usuário Antares

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual do usurio

3.2.1 4 5 5.1 5.2

Consultar resultados Spectrum ..................................................................................... 39

5.4.1 5.4.2 5.4.3

Adicionando, excluindo, editando protocolos Spectrum..................................... 79

Adicionando, excluindo, editando protocolos Aquari .......................................... 89

Protocolos locais Abrir arquivo ............................................................................ 98

A utilizao do Antares em plataformas Windows possui os seguintes requisitos:

Instalao em plataforma Windows

Figura 1 Seleo idioma instalao

Figura 2 Confirmao instalao

Figura 3 - Seleo local instalao

Figura 4 - Nome pasta instalao

Figura 7 - Fim instalao

3.2.1 Tela inicial do Antares

Figura 8 - Tela inicial Antares

Opes de conexo disponveis no programa OFFLINE e ONLINE

PROGRAMAO (apenas para gerenciamento de protocolos locais) IMPRESSORA RESULTADOS PACIENTES

REGISTRO DE LOG PROGRAMAO (gerenciamento dos protocolos no equipamento e locais) ATUALIZAO

Cada uma das funes acima ser explicada neste manual.

Utilizando o Antares no Modo ONLINE Polaris, Spectrum e Aquari

Para conectar o Antares ao equipamento instalado, siga os seguintes procedimentos:

Na aba Conexes selecione a mquina e clique em conectar.

Figura 9 - Seleo equipamento

Figura 10 - Mquinas conectadas

Impressora Disponvel para Spectrum e Polaris

Figura 11 - Aba impressora

Figura 12 - Resultados impressora

Figura 13 - Resultados "sesso hoje"

selecione uma data e depois clique buscar. em

Figura 14 - Filtros busca impressora

5.2.1 Sincronizar resultados Polaris e Spectrum

Figura 15 - Sincronizar resultados

Figura 16 - Busca resultados por protocolo

Figura 17 - Visualizao resultado

5.2.2.2 Filtrar por data

Figura 18 - Busca resultado por data

Figura 19 - Visualizao resultado

5.2.2.3 Filtrar pelo nmero da placa

Figura 20 - Busca resultado pelo nmero da placa

O resultado apresentado como demonstra a figura abaixo:

Figura 21 - Visualizao resultado

5.2.2.4 Filtrar por protocolos, data e nmero da placa simultaneamente

Figura 22 - Busca resultado utilizando vrios filtros

5.2.2.5 Visualizando os dados dos resultados

Figura 23 - Dados resultado

Figura 24 - Dados resultado

Figura 25 - Modo visualizao de dados

5.2.2.6 Vinculando um resultado a um paciente

Figura 26 - Vincular paciente a um resultado

Abaixo selecionamos o paciente PACIENTE 1 para vincular ao poo H1.

Figura 27 - Seleo de paciente para vincular

Figura 28 - Confirmao vinculo resultado/paciente

Figura 29 - Dados resultado mostrando nome do paciente

5.2.2.7 Exportando resultados

Figura 30 - Exportando resultados

Figura 31 - Confirmao exportao dos dados

Abaixo segue um exemplo da tela de uma planilha de resultados exportada:

Figura 32 - Exemplo resultado exportado

5.2.2.8 Consultar pacientes

Figura 33 - Consulta resultados vinculados a pacientes

Figura 34 - Visualizao consulta dos resultados vinculados