PESCANTE BOWEN SERIE 10 & 20 PARA VARILLA DE SONDEO

__________________________________________________
Manual Instrucciones 1010

Pescasondas de Varillas de Succin ________________________________________________________________ ______________________________________________________________

INDICE
Pescante Bowen Serie 10 & 20 para Varilla de Sondeo Descripcin General ...........................................................................................................3 Usos ....................................................................................................................................3 Construccin........................................................................................................................3 Operacin.............................................................................................................................3 Para Enganchar y Jalar el Pescado....................................................................................4 Para Liberarlo del Pescado...............................................................................................4 Mantenimiento.....................................................................................................................4 Desensamblado ..................................................................................................................5 Especificaciones y Partes de Repuesto ...............................................................................7 Tablas de Resistencia ..........................................................................................................11 Dimensiones Varilla de Succin y Tabla de Resistencia ...................................................14

Los diseos y especificaciones para las herramientas descritas en este manual de instrucciones estuvieron en vigor cuando este manual fue aprobado para su impresin. National Oilwell, cuya poltica es la mejora continua, se reserva el derecho de descontinuar modelos en cualquier momento o cambiar los diseos y especificaciones sin notificacin o sin incurrir en obligacin alguna. Vigsima-cuarta Impresin, Enero 2004

Descripcin General
Los Pescante Bowen para Varilla de Sondeo son unidades compactas, resistentes, diseadas para enganchar las varillas de succin y otras piezas usadas adentro de la tubera de produccin. Han sido diseadas y desarrolladas en base al mismo principio que otros Pescasonda Bowen y son el medio ms efectivo para recuperar varillas de succin.

Uso
Los Pescantes Bowen Series 10 estn diseados para recuperar Cajas de Varillas de Succin no-templadas de hasta 2 de dimetro exterior adentro de tubera de perforacin de 2 7/8 y hasta de 1 5/8 de dimetro exterior adentro de tubera de perforacin de 2 3/8. Para la pesca de cajas esmeriladas y templadas se recomienda el uso de Cuas de Canasta. Los Pescantes Bowen Serie 20 son pescasondas de varilla de succin de mordaza corta, que proporciona un medio para enganchar la porcin expuesta de un pescado demasiado corto para engancharse con un pescasonda de mordaza convencional. Los Pescante para Varilla de Sondeo Bowen integrados con Guas Extra Grandes y Uniones Superiores roscadas para tubera de perforacin, son ideales para enganchar el cuello de pesca de portacables metlicos y recuperar herramientas de cables de acero como pistolas de perforacin perdidas adentro de la tubera de revestimiento. Los Pescantes Bowen Serie 10 y 20 atraparn el pescado de manera efectiva hasta de 1/64 mximo de tamao extra chico y de hasta 1/64 mximo de tamao extra grande.

Construccin
Un Pescante para Varilla de Sondeo Bowen Serie 10 consiste de una Unin Superior, un Tazn, unas Cuas de Espiral y una Gua de Control. Cuando se usa Cuas de Canasta en un ensamblado Serie 10, se requiere contar con una Gua Plana y un Control de Cuas de Canasta. Un Pescante para Varilla de Sondeo Bowen Serie 20 consiste de una Unin Superior, un Tazn, un Control de Cuas y unas Cuas de Canasta. Difiere de la Serie 10 en que el Control de Cuas se encuentra arriba del Tazn por encima de las Cuas de Canasta colocando las Cuas en la posicin ms baja del Tazn.

Operacin
Primero determine si el Pescante est correctamente ensamblado, que est acondicionado con el tamao correcto de Cuas y que todas sus partes estn en buenas condiciones de trabajo. Para informacin sobre la lista de partes, refirase a la Tabla de Especificaciones. Enrosque el Pescante en la sarta de pesca e insrtelo adentro del pozo.

Pescasonda con Cua de Espiral Serie 10

Pescasonda con Cuas de Canasta Serie 10

Para Enganchar y Jalar el Pescado

Al llegar a la parte de arriba del pescado, gire lentamente la sarta de pesca a la derecha y baje gradualmente el Pescasonda sobre del pescado; la combinacin de rotar y bajar es importante. Cuando se usa cable de acero para una sarta de pesca, deben usarse barras de lastre por peso para forzar al Pescasonda hacia abajo sobre el pescado. Al usar cable de acero se elimina el efecto de liberacin porque el Pescasonda no puede rotase. Permita que el torque derecho afloje la sarta de pesca y despus jale el pescado elevando la sarta de pesca.

Para Liberarlo del Pescado

Golpelo hacia abajo; despus grelo simultneamente a la derecha y levante la sarta de pesca lentamente hasta que el Pescasonda se libere del pescado. La combinacin de girar y elevar es importante. Para la liberacin de un pescado recuperado, siga el mismo procedimiento al mismo tiempo que sostiene el pescado debajo del Pescasonda.

Precauciones
Excepto si se mantiene una tensin hacia arriba, nunca gire la sarta de pesca hacia la derecha mientras el Pescasonda est enganchado con el pescado. Debe golpear siempre hacia abajo el peso total de la sarta de pesca antes de iniciar las operaciones de liberacin.

Explicacin del Mecanismo

Despus de que el Pescasonda ha llegado a la parte de arriba del pescado, la combinacin de rotar y bajar lleva a los siguientes resultados: 1. La Gua dirigir el pescado hacia el Pescasonda. 2. Las Cuas se expandirn y el pescado pasar adentro de las mismas para ser detenido por la seccin del perno de la Unin Superior o por el tope de una Cua de Canasta. 3. Ahora el pescado est colocado correctamente en el Pescasonda y a partir de ese momento, cuando se ejerce un jaln hacia arriba, la Cua se contrae por las partes cnicas del Tazn y el agarre queda asegurado. Al liberarlo, el golpe duro hacia abajo coloca la porcin ms grande de las partes cnicas del Tazn frente a la Cua y suelta el agarre. La rotacin derecha expande las Cuas y al mantener esta rotacin derecha el Pescasonda puede retirarse del pescado.

Mantenimiento
El mantenimiento del Pescasonda de Varillas de Succin Bowen es sencilla pero importante. Despus de cada uso, la herramienta debe desensamblarse, revisarse, repararse segn los requerimientos y reensamblarse.

Desensamblado
1. Sujete el Tazn en una mesa de tornillo entre los extremos roscados. Afloje las conexiones roscadas de la Unin Superior y de la Gua; quite la Unin Superior y la Gua. Precaucin: Use solamente la accin suficiente de agarre en la prensa de tornillo para desconectar las conexiones; una fuerza excesiva puede distorsionar o agrietar el Tazn. Evite tambin dejar marcas de herramientas pesadas en el Tazn ya que reducen la durabilidad del mismo. 2. Quite la Cuas. Puede hacer desatornillndolas del Tazn, usando una rotacin derecha. En los casos en que las Cuas sean tipo Canasta, el Control debe sacarse primero a travs del fondo en el Ensamblado de la Serie 10, y a travs de la parte de arriba en el Ensamblado de la Serie 20. Revise todas las partes antes de reensamblarlas, en particular las Cuas. Verifique las cuas roscadas para asegurarse que no estn daadas o demasiado desgastadas para tener mayor seguridad en la operacin. Engrase las partes conformes las reensambla. Para evitar oxidacin o deterioro, pinte o engrase el exterior.

Pescasonda Serie 20

Serie 10 Desensamblada [Unin Superior, Cuas Espiral , Gua de Control, Tazn, Cuas Canasta, Control Cuas Canasta, Gua Plana]

Serie 20 Desensamblada [Unin Superior, Tazn, Control Cuas Canasta, Cuas Canasta] Pescasonda Varilla de Succin Bowen Serie 10

Notas Especiales: (1) Cuas disponibles en intervalos de 1/16 * Roscas izquierdas ** Herramienta para mano izquierda Control espiral

F.S. (Resistencia Total) Diseado para tolerar toda la resistencia a la traccin y a sacudidas. S.F.S. (Resistencia Semi-Total) Diseado para tolerar toda la resistencia a la traccin S.H. (Agujero Angosto) Diseado para tolerar slo resistencia a traccin pesada

Los dimetros exteriores del Pescasonda son dimetros exteriores nominales. Si la herramienta va a correrse a travs de holguras ajustadas, debe verificarse el dimetro exterior real de la herramienta.

PARTES DE REPUESTO RECOMENDADAS Especifique: Espiral 2 Cuas (1) Nombre y nmero de ensamblado o parte - Gua de Control (2) Tamao y tipo de pescado a atraparse Canasta 2 Cuas

Cmo Hacer Pedidos

(3) Conexin superior, si no es estndar

- 1 Control de Cuas

Pescasonda de Varilla de Succin Bowen Serie 10

Notas Especiales: (1) Cuas disponibles en intervalos de 1/16 * Roscas izquierdas ** Herramienta para mano izquierda Control espiral

F.S. (Resistencia Total) Diseado para tolerar toda la resistencia a la traccin y a sacudidas. S.F.S. (Resistencia Semi-Total) Diseado para tolerar toda la resistencia a la traccin S.H. (Agujero Angosto) Diseado para tolerar slo resistencia a traccin pesada

Los dimetros exteriores del Pescasonda son dimetros exteriores nominales. Si la herramienta va a correrse a travs de holguras ajustadas, debe verificarse el dimetro exterior real de la herramienta. PARTES DE REPUESTO RECOMENDADAS Especifique: Espiral 2 Cuas (1) Nombre y nmero de ensamblado o parte - Gua de Control (2) Tamao y tipo de pescado a atraparse - Canasta 2 Cuas (3) Conexin superior, si no es estndar - 1 Control de Cuas

Cmo Hacer Pedidos

Varilla de Succin Mordaza Corta Bowen Serie 20

Notas Especiales: (1) Cuas disponibles en intervalos de 1/16 * Roscas izquierdas ** Es una herramienta para mano izquierda El Ensamblado requiere
el Anillo Gua 61739

F.S. (Resistencia Total) Diseada para tolerar toda la resistencia a la traccin y al sacudimiento. S.H. (Agujero Angosto) Diseada para tolerar slo resistencia a traccin pesada

Los dimetros exteriores del Pescasonda son dimetros exteriores nominales. Si la herramienta va a correrse a travs de una holgura ajustada, debe verificarse el dimetro exterior real de la herramienta.

PARTES DE REPUESTO RECOMENDADAS Especifique: (1) 2 Cuas para Cada Tamao (1) Nombre y nmero de ensamblado o parte (2) 1 Control (2) Tamao y tipo de pescado a atraparse (3) Conexin superior, si no es estndar

Cmo Hacer Pedidos

10

Pescasonda de Varilla De Succin Mordaza Corta Bowen Serie 20

Notas Especiales: (1) Cuas disponibles en intervalos de 1/16 * Roscas izquierdas ** Herramienta para mano izquierda El Ensamblado requiere
el Anillo Gua 61739

F.S. (Resistencia Total) Diseado para tolerar toda la resistencia a la traccin y al sacudimiento. S.H. (Agujero Delgado) Diseada para tolerar slo resistencia a traccin pesada

El Ensamblado requiere el Anillo gua 38511

Los dimetros exteriores del Pescasonda son dimetros exteriores nominales. Si la herramienta va a correrse a travs de una holgura ajustada, debe verificarse el dimetro exterior real de la herramienta.

Cmo Hacer Pedidos

Especifique: (1) Nombre y nmero de ensamblado o parte (2) Tamao y tipo de pescado a atraparse (3) Conexin superior, si no es estndar

PARTES DE REPUESTO RECOMENDADAS (1) 2 Cuas para Cada Tamao (2) 1 Control

11

Tabla de Resistencias Calculadas Pescasonda de Varilla de Succin Bowen Serie 10

Nota: Todas las resistencias mostradas en esta lista son puntos de cedencia tericos calculados con una exactitud dentro del 20%. Sin embargo, debe observarse que todas las resistencias asumen una traccin constante, recta y un enganche de cuas total de un pescado redondo. Cualquier cosa menor que el jaln recto o enganche total reducir la resistencia indicada. Esto incluye marcas de tenazas o daos en la superficie del tazn. Los dimetros exteriores del Pescasonda son dimetros exteriores nominales. Si la herramienta va a correrse a travs de una holgura estrecha, debe verificarse el dimetro exterior real de la herramienta.

12

Tabla de Resistencias Calculadas Pescasonda de Varilla de Succin Bowen Serie 10

Nota: Todas las resistencias mostradas en esta lista son puntos de cedencia tericos calculados con una exactitud dentro del 20%. Sin embargo, debe observarse que todas las resistencias asumen una traccin constante, recta y un enganche de cua total de un pescado redondo. Cualquier cosa menor que el jaln recto o enganche total reducir la resistencia mostrada. Esto incluye marcas de tenazas o daos en la superficie del tazn. Los dimetros exteriores del Pescasonda son dimetros exteriores nominales. Si la herramienta va a correrse a travs de una holgura estrecha, debe verificarse el dimetro exterior real de la herramienta

13

Tabla de Resistencias Calculadas Pescasonda de Varilla de Succin de Mordaza Corta Bowen Serie 20

Nota: Todas las resistencias mostradas en esta lista son puntos de cedencia tericos calculados con una exactitud dentro del 20%. Sin embargo, debe observarse que todas las resistencias asumen una traccin constante, recta y un enganche de cua total de un pescado redondo. Cualquier cosa menor que el jaln recto o enganche total reducir la resistencia indicada. Esto incluye marcas de tenazas o daos en la superficie del tazn. Los dimetros exteriores del Pescasonda son dimetros exteriores nominales. Si la herramienta va a correrse a travs de una holgura estrecha, debe verificarse el dimetro exterior real de la herramienta

14

El dimetro del reborde no excede a F Dimensiones de la Varilla de Succin y Tabla de Resistencias Calculadas

* Usadas cuando se corren varillas de 1 en tubera de produccin de 2-7/8. 2-3/16 es la estndar.

Tabla de Resistencias de la Varilla de Succin

* Torque basado en el dimetro exterior varilla @ cedencia.

15

16

17