San Cristbal de Las Casas, Chiapas, Mxico A 25 de abril de 2013 Informe de la Misin Civil de Observacin de Derechos Humanos en San

Marcos Avils Los integrantes de la Red por la Paz en Chiapas, realizamos durante los das 21 y 22 de abril de 2013, una Misin Civil de Observacin y Documentacin a la comunidad de San Marcos Avils, en el municipio de Chiln, con lo cual constatamos, a partir de los testimonios recabados, que se siguen dando amenazas de muerte, amenazas de violacin sexual, agresiones, robos, y la fuente de la agresin principal, el despojo de sus tierras laborables, y amenazas de desplazamiento forzado, propiciado por el desacuerdo por parte de los partidistas del avance del proyecto de autonoma del Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional (EZLN). Testimonios recabados La situacin de la escalada de violencia se ha intensificado en acciones a plena luz del da. Las mujeres denunciaron que los partidistas ya no tienen miedo para amenazar y hostigar de manera cotidiana. Lo que provoca que las mujeres no realicen las labores fuera de la casa y los hombres, por cuestin de seguridad, no salgan solos a sus trabajaderos. no podemos salir solas por las amenazas. Nuestros esposos salen a trabajar de 3 en 3, aunque les amenazan que les van a matar, y a nosotras que nos van a violar. As tambin las mujeres, Bases de Apoyo del Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional (BAEZLN), denunciaron una situacin constante de amenaza de violacin sexual lo cual afecta considerablemente la vida de las mujeres. Una mujer BAEZLN detalla la vida que llevan en la actualidad: Todos y todas estamos sufriendo por este conflicto, esta cosecha de caf la estamos haciendo con miedo. Un da cuando regres a la casa haban robado pollos, envenenado a los puercos, y robaron otras cosas. Tambin dicen que si las mujeres salimos solas nos van a violar. Hace 2 aos que muri mi hija de 10 aos. La nia muri por tristeza porque le dijeron muchas veces que le iban a violar. Este sufrimiento de las mujeres viene de las preocupaciones de que los hombres las violen. Otra mujer BAEZLN menciona: Mi preocupacin es que tengo dos hijos que salen a agarrar la lea y hay muchas amenazas de muerte y ya no dejo salir a mis hijos, no vivo con tranquilidad. Los nios y nias BAEZLN preguntan constantemente por qu no pueden salir a jugar, por qu estn encerrados, sienten la preocupacin de sus padres y madres y les afecta en su desarrollo emocional, les cuesta dormir, se preocupan por la afliccin y estrs de sus familiares por la violencia en la que viven.

Es muy fuerte la consecuencia psicolgica, que ha derivado en prdida de sueo, como nos coment una mujer BAEZLN: hay mucha intranquilidad por la inseguridad, ya no dormimos todas y todos por el riesgo en la comunidad. Segn testimonios manifiestan que la discriminacin y la exclusin es muy marcada por el hecho de ser BAEZLN, debido a que reciben constantes agresiones, humillaciones de las cuales no estn dispuestos a tolerar ms. Los testimonios tambin sealan la situacin de constantes robos en los propios domicilios y lugares de trabajo, comentan que se han intensificado porque actualmente se hacen a plena luz del da. Este es uno de los testimonios de un hombre BAEZLN: El da 13 de marzo de 2013, yo tena 800 plantillas de caf seleccionado (en bolsa), justamente vi que me robaron 7 plantillas de caf que tanto me ha costado ponerlos en bolsa, prctica que se realiza y acuerda normalmente en las juntas de los ejidatarios realizadas por las autoridades y no hacemos nada para no caer en provocaciones que son muy constantes. En concreto, se documentaron diversas amenazas de muerte que han venido sucediendo en los ltimos meses, por ejemplo el 27 de marzo de 2013 las autoridades ejidales y municipales se reunieron en un lugar privado, para compartir informacin sobre un hombre BAEZLN y para decidir si lo mataran. Acordaron que una vez ejecutada esta persona, haran lo mismo con las dems BAEZLN. La persona que fue testigo pidi que no se le sealara, porque lo quemaran vivo o tendra que empacar sus maletas. Cabe sealar que durante la estancia de la caravana, mientras recabbamos testimonios de las BAEZLN, las organizaciones participantes vivimos un clima hostil, ya que nos lleg informacin que los partidistas se estaban juntando, convocando a hombres y mujeres, diciendo que no deberan entrar gente de afuera para resolver sus problemas, que la caravana no tiene que medir los terrenos, (entendiendo los partidistas que esta era la funcin de la caravana, ya que se visit el terreno, que forma parte de una denuncia de despojo a un BAEZLN). Posteriormente, nos informaron que los partidistas amenazaron a la caravana que nos iban a quitar las camionetas, diciendo si no los entregan a la buena ser a la mala y si corre sangre va a correr sangre. Reunin con las autoridades municipales de Chiln En el marco de la Misin de Observacin, solicitamos una cita con el presidente municipal de Chiln, Leonardo Rafael Guirao Aguilar, el cual no pudo asistir, pero nos reunimos con el delegado de gobierno en la zona, Nabor Orosco Ferrer, el Sndico Municipal, Francisco Guzmn Aguilar, entre otros funcionarios municipales. Compartimos la documentacin de las violaciones a los derechos humanos que se viven en San Marcos Avils en la actualidad y expresamos nuestra gran preocupacin por la situacin de amenazas constantes, robos y el riesgo de desplazamiento forzado. Destacamos la obligacin del estado de garantizar la seguridad ante la situacin de amenazas, ya que es urgente porque la violencia est escalando a niveles irreparables. Adems solicitamos que se den condiciones para la devolucin de las tierras de las BAEZLN y que se respete el derecho a la autonoma y autodeterminacin de los pueblos. Por su parte, el Sndico Municipal de Chiln, Francisco Guzmn Aguilar, reconoci el desplazamiento y el despojo de tierras de las BAEZLN desde 2010 comentando que lo que s es cierto es que los zapatistas compraron tierras, pero se las volvieron a quitar, por la cuestin de que no pagan predio municipal, luz y agua. Pero neg la existencia de una situacin de violencia en la actualidad.

Asimismo, el delegado de gobierno en la zona, Nabor Orosco Ferrer, aadi que existen intereses polticos detrs de estos sucesos por parte de algunas personas que podran estar provocando la situacin de conflictividad. Sobre el ultimo despojo el pasado 18 de abril del 2013, cuando entraron mquinas a trabajar llevando grava para rellenar una laguna en un solar que pertenece a un BAEZLN, actos realizados desde el gobierno municipal de Chiln, los funcionarios municipales nos comentaron que: el relleno del solar es necesario porque tiene una laguna que atrae muchos mosquitos, que transmiten enfermedades como paludismo y dengue, pero no tenamos conocimiento de que parte del solar pertenece a un BAEZLN. Esperanza de las BAEZLN Las BAEZLN nos manifestaron que esperan que pronto se resuelva este conflicto de manera pacfica y con justicia ya que estn sufriendo mucho. Quieren tener tranquilidad porque quieren ver a sus hijos jugando felices. Esperan que se les devuelvan sus tierras, que sean sancionadas las personas responsables de la situacin de violencia, para que regrese la paz a la comunidad. Conclusiones de la Misin Civil de Observacin Las organizaciones de la Red por la Paz hemos verificado que como consecuencia de las reiteradas amenazas y agresiones, existe una precariedad alimentaria de las BAEZLN, y no permiten realizar su proyecto de vida, entre otras situaciones que podran constituirse como actos de tortura por la violencia generalizada y constante que ejercen en su contra integrantes partidistas de San Marcos Avils. Queremos expresar nuestra gran preocupacin por las continuas violaciones a la integridad personal y psicolgica hacia las BAEZLN. Lamentamos la no accin del gobierno de Chiapas que ha permitido y tolerado que la situacin est derivndose en violaciones constantes a los derechos humanos. Solicitamos al gobierno que propicie hacia los partidistas acciones que conlleven el respeto por la autonoma de la BAEZLN en el marco de los derechos de los pueblos indgenas contenida en el Convenio 169 de la OIT, la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas y los Acuerdos de San Andrs en concordancia con el artculo 1 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos. En este sentido se garantice, se proteja y respete los derechos fundamentales en cuanto a la salud, educacin, vivienda, residencia, libertad de trnsito y dems derechos que se estn vulnerando a las familias BAEZLN de la comunidad de San Marcos Avils. Segn la informacin documentada existe riesgo inminente de que por segunda ocasin1 se realice un desplazamiento forzado, hacia BAEZLN por parte de habitantes del mismo ejido, afiliados al Partido Revolucionario Institucional (PRI), Partido de la Revolucin Democrtica (PRD) y Partido
1

Antecedentes: EL 9 de septiembre de 2010, la Junta de Buen Gobierno Corazn Cntrico de los Zapatistas Delante del Mundo, del Caracol 2 Resistencia y Rebelda por la Humanidad con sede en la comunidad Oventic, San Andrs Sakamchen de Los Pobres, Chiapas,denunci en relacin a las amenazas, hostigamiento y desplazamiento forzado que sufrieron 170 personas entre hombres, mujeres, nias y nios BAEZLN del ejido San Marcos Avils del municipio de Chiln, Chiapas; despus de que en el mes de agosto de 2010 las BAEZLN construyeron la primera escuela autnoma en el ejido, para el comienzo de las actividades previstas del Sistema Educativo Rebelde Autnomo Zapatista. Ese da, 30 personas del ejido San Marcos Avils afiliadas al partido PRI, PRD y PVEM, encabezados por los Sres. Lorenzo Ruiz Gmez y Vicente Ruiz Lpez, ingresaron de forma violenta, con palos, machetes y armas de fuego en las casas de integrantes BAEZLN, momento en el que intentaron violar a dos mujeres que lograron escapar. Para no responder a la agresin, las BAEZLN abandonaron sus casas refugindose en el monte. Despus de 33 das de desplazamiento forzado sin alimentos y sin ninguna proteccin, el 12 de octubre de 2010, 27 familias BAEZLN (mujeres, hombres, nios y nias; en total 170 personas) retornaron a su comunidad. En la actualidad siguen viviendo en una situacin precaria por que continan desplazados de sus tierras de trabajo y en constante amenaza a su integridad y seguridad personal.

Verde Ecologista de Mxico (PVEM). Ponemos de manifiesto al gobierno de la gravedad y urgencia2 de la situacin, por lo que le pedimos tomar acciones inmediatas para evitar daos irreparables a la vida e integridad personal de las personas indgenas tseltales pertenecientes a las BAEZLN de la comunidad San Marcos Avils. Los integrantes de la Red por la Paz Comit de Derechos Humanos Fray Pedro Lorenzo de La Nada (CDHFP) Centro de Derechos Indgenas A.C. (CEDIAC) Servicios y Asesora para la Paz A.C. (SERAPAZ) Comisin de Apoyo a la Unidad y Reconciliacin Comunitaria, A.C. (CORECO) Desarrollo Econmico y Social de los Mexicanos Indgenas, A.C. (DESMI) Centro de Derechos Humanos Fray Bartolom de Las Casas (Frayba) Educacin para la Paz, A.C. (EDUPAZ) ENLACE, Comunicacin y Capacitacin, A.C. (ENLACE CC) Servicio Internacional para la Paz (Sipaz) Centro de Derechos de la Mujer Chiapas, A.C. (CDMCH)

Aumenta hostigamiento y tensin en contra de BAEZLN en San Marcos Avils; disponible en: http://www.frayba.org.mx/archivo/acciones_urgentes/130228_actualizacion_au1.pdf