Fragmento del Captulo 11 La conflictiva y nunca acabada mirada sobre el pasado de Elizabeth Jelin, en Franco y Levin (comp.

) Historia Reciente. Perspectivas y desafos para un campo en construccin. Buenos Aires: Paids, 2007. Pgs. 317 a 321. El discurso militar salvador En el momento de los golpes de Estado, los militares de los diversos pases elaboraron el sentido de sus acciones polticas de manera muy similar: sus discursos ponan el acento en su rol salvador, como defensores y garantes ltimos de la nacin. La amenaza era vista como externa al cuerpo social, cristalizada en la subversin, la anti-patria o la infiltracin del comunismo internacional. En el mismo momento de las intervenciones militares, los vencedores interpretaron su accionar y el acontecimiento producido en trminos de su insercin en un proceso de larga duracin, haciendo referencia a los momentos fundacionales de la nacin: la actuacin de las Fuerzas Armadas se justificaba en la continuidad histrica de su rol de defensores eternos de la patria. Ya las proclamas iniciales y la manera como el acontecimiento fue presentado a la poblacin expresaban el sentido que se pretenda instalar: una visin salvadora. El evento, entonces, instalaba su propia determinacin de ser conmemorado, y en ese propio sentido de la accin y la intencin de perdurar y transmitir (Nora, 1998; Rousso en Feld, 2000). Es que en los grandes acontecimientos, la temporalidad se comprime: pasado y presente elaboran el libreto para la rememoracin futura. Los propios nombres aceptables y no aceptables que se dan al conocimiento as lo indican, y son tambin motivos de luchas, como el Proceso de Reorganizacin Nacional en Argentina, la Revolucin en Brasil, o las dificultades de nombrar al rgimen pinochetista en Chile. Por supuesto, el xito de ese proyecto no est asegurado, y el discurso con vocacin fundacional se ir revisando y resignificando en perodos posteriores, dependiendo de la configuracin de fuerzas polticas en los espacios de disputa que se generan en distintas coyunturas econmicas y polticas. En el momento inicial de las dictaduras, cun pblico y amplio fue el mensaje militar, o cun cerrado a la corporacin militar y a los cuarteles, dependi de las circunstancias y de la correlacin de fuerzas polticas. En Chile, los militares se sintieron apoyados por buena parte de la sociedad, por lo cual la legitimidad del rgimen y la convocatoria para la conmemoracin de los primeros 11 de septiembre fue dirigida a la poblacin en su conjunto, como da de fiesta y de celebracin. Como analiza Stern con gran cuidad y sutileza, muchos aos despus, esta visin salvadora permaneci vigente para muchos, convirtindose en una de las memorias emblemticas chilenas, auque sus contenidos fueron cambiando a lo largo del tiempo. En la dcada de 1970 esta visin negaba que ocurrieran desapariciones o que hubiera tortura. Esto cambi en los aos noventa, frente a la evidencia oficial de las violaciones, y entonces, quienes mantenan esta visin lo consideraban un costo menor: Algn costo deba pagarse para reparar la ruina y salir de la catstrofe de la inminente guerra civil que los polticos y la izquierda estaban causando (Stern, 2004: 108). En los dems pases, el discurso salvador de los militares no lleg a tener el grado de vigencia que tuvo en Chile, ni una instalacin social tan fuerte ms all de los propios cuadros militares. Sin embargo, es una narrativa que aparece y reaparece a lo largo del tiempo, junto a otras que se fueron gestando en la dictadura primero, y luego en el perodo de transicin. As como los triunfadores militares de los golpes instalan una narrativa en el mismo momento del acontecimiento, tambin las controversias sobre los sentidos del

pasado se inician con el acontecimiento conflictivo mismo. Slo que esas otras versiones y sentidos pueden estar reprimidos, censurados y prohibidos durante mucho tiempo quedando en espacios ms privados o familiares, o en acciones de protesta que son reprimidas, silenciadas y ocultadas por el rgimen. De hecho, lo/as protagonistas de las luchas polticas anteriores se convierten en vctimas o en sobrevivientes. Y vctimas y opositore/as al rgimen dictatorial interpretan los acontecimientos de manera diferente. Al principio, especialmente entre familiares de vctimas, puede haber sorpresa y confusin, ms que relatos o sentidos claros de lo que est aconteciendo. Sus canales de expresin pueden estar muy cerrados, pero poco a poco encuentran los caminos para llevar sus actuaciones al espacio pblico. Sin palabras, la performance corporal jug un papel central en esta etapa, convirtindose en seal o guio para la construccin de identificaciones colectivas: a ninguna mujer se la puede reprimir solamente por usar ropa negra o por ir a un cementerio y entonces hacerlo se convirti en protesta y en seal, como ocurri en Santiago durante los primeros aos de la dictadura. Con el tiempo, se fueron articulando como memorias de la ruptura irresuelta, elaboradas de manera ms directa por vctimas y sus familiares que permanecan como heridas abiertas transformando a sus portadore/as en personas dobles: con una vida normal por un lado, y una vida profunda marcada por el sufrimiento permanente por el otro (Stern, 2004: cap 2 y 108-109). En ese perodo inicial se fue conformando un actor que tuvo un papel central en toda la historia posterior, el movimiento de derechos humanos, con su propia narrativa de lo acontecido. El movimiento de derechos humanos desarroll el marco interpretativo para inscribir la represin dictatorial como una violacin a los derechos humanos movimiento en parte ligado a las redes transnacionales, en la que los propios exiliados de las dictaduras del Cono Sur desempearon un papel central- comenzando as los reclamos de verdad y justicia (Sikkink, 1996; Keck y Sikkink, 1998). Claramente, fueron los actores sociales organizados en el movimiento de derechos humanos o dispersos en la forma de protestas populares, heterogneas y diversasquienes intentaron presentar memorias alternativas a la de los militares al proponer una versin del pasado que rescataba y denunciaba la represin y el sufrimiento. Fueron ellos tambin quienes demandaron verdad y justicia, y siguen demandando justicia y protestando contra la impunidad. La instalacin en la sociedad de un sentido alternativo al militar fue producto de esta accin, y su alcance dependi de la persistencia e insistencia de estos agentes.