EDITO

H. Salvador disait dans une de ses chansons Le travail c'est la sant, rien faire c'est la conserver. Les prisonniers du boulot n'font pas de vieux os. Le travail cest la sante A lheure ou les fermetures succedent aux plans sociaux, ou les medias rabachent a tue tete productivite, competitivite flexibilite. Apres le travailler plus pour gagner plus, une nouvelle ere semble pointer le bout de son nez : travailler plus pour gagner moins voir rien. Le travail cest la sante Faut-il aujourdhui se rejouir den avoir un? Les chomeurs se battent pour en trouver, les travailleurs tentent de le conserver. Tous essaient de tenir bon et de sinscrire dans une societe dans laquelle le travail reste le marqueur social le plus important, il rythme nos journees et nos vies. En avoir ou pas reste le souci permanent de chacun. Le travail cest la sante Avoir un en CDI et a temps plein cest une chance inesperee et il faut fermer sa gueule et serrer les dents. Les petits chefs connaissent leurs heures de gloire : si tu nes pas content, tu nas qua aller voir ailleurs . Ailleurs ? Mais ou ? Grande question. Ailleurs cest linconnu et dans certaines branches cest un gouffre abyssal ou les places sont cheres voire inexistantes. Quitter son emploi, batailler pour en trouver un autre, risquer de le perdre apres sa periode dessai et ne plus avoir ce cher CDI a temps complet. Alors il sagit de bosser, de faire le dos rond, dencaisser les pressions. Les petits chefs auront le dernier mot, il faut tenir le coup. Le travail cest la sante Bien sur, il peut etre source depanouissement, dequilibre et daccomplissement mais la situation economique contribue a le rendre necessaire voir obligatoire, plus de choix, plus denvie juste de la pression sociale et une responsabilisation de plus en plus forte sur la tete de chacun. Le travail cest la sante tu dois faire tout pour le conserver au prix de tabmer Comme vous pourriez le remarquez, le theme de ce journal est le travail au travail on ajoute la notion de formation, de qualification et dinformation0. Le Centre Liegeois de formation et le collectif Riposte se presenteront. En terme dactivite, le CP_CR sera present au 1er mai place St Paul et rappelle que le 1er mai est avant tout une journee de revendications sociales, de manifestations et de greve et si on peut le faire en faisant la fete et bien cest encore mieux. Pour le reste de ses activites, le CP_CR reste fidele a lui-meme et propose un planning varie avec projections, concerts, rencontres Toujours en Resistances... V.STASSE

AGENDA
er

Mai

Mercredi 1: 1 Mai: Place St Paul. Samedi 4: Lorchestre du Vetex prsente: Concert Rumbabalkanina Suivi de Dj Mundos . Vendredi 10: Petit Djeuner Malin. Samedi 11: Concert: Le Bonk . Mercredi 15: Souper des militants Dimanche 19: Bourse aux vtements dt. Jeudi 23: Projection : la gueule de lemploi

Juin
Samedi 01: Saint lonard en Couleurs. Samedi 08: Fte des voisins Mercredi 19: Souper des militants Jeudi 28: Projection: Les contes de l'ge dor

(programmation en dtails pg 5/09)

Suivez nous sur facebook: cpcr.centrepolyculturelresistances Et nhsitez pas consulter notre site web pour la programmation de dernire minute: www.cpcr.be.

Somma
Humour Parenthse Associations et Collectifs

ire

MAI...QUOI?
Par Georges Robert Pg 07-08

Paroles de Quartier

Pome et Chanson

LA RUNION :

UNE ALTERNATIVE
LES MAINS DOR.
Bernard Lavilliers Pg 13

PRATIQUE AU TRAVAIL!?
Pg 14

INTERVIEW: JACK ROOS HABITANT

Pg 10

DU QUARTIER

SAINT LEONARD

Programmation

LORCHESTRE VETEX.
Pg 15

INTERNATIONAL DU

Artistes

C.L.F
(CENTRE LIGEOIS DE FORMATION)
Pg 3

MAI
Pg 5-6

ANTONIO GOMEZ GARCIA.

Pg 16

RIPOSTE C.T.E
Pg 4

JUIN
Pg 09

Recettes de Rsistance

Zoom...

COUPE VRONIQUE. PTE

Pg 18

AMPARO SANCHEZ
Interview : Victoria Sepulveda, Miriam et Georges Robert. Traduction : Miriam et Sigrid. Mise en forme et photos : Candice Steven Pg 11-12

LA GRECQUE.

Que signifie avoir la reconnaissance tion ? oisp ?

Un OISP est un organisme qui forme deree dans son ensemble, puisquelle dorganisme de formation pre qualides personnes eloignees de lemploi et vise la personne dans sa vie quoti- fiante, cest-a-dire de remise a niveau, faiblement scolarisees dans differentes dienne. Pour faire court, citons la perte mais nous allons au-dela en proposant matieres afin de passer a letape sui- des reflexes comme se lever le matin, toute une serie dactivites citoyennes vante de leur parcours dinsertion, a arriver a lheure, avoir une activite re- visant a developper lesprit critique et savoir lemploi ou la formation quali- guliere, trouver ou retrouver suffisam- lautonomie de pensee. fiante. Le CLF a donc axe ses forma- ment de confiance en soi, et ce, parfois, La chasse aux chmeurs ? Est-ce que tions sur le franais, les mathema- malgre des parcours de vie difficiles. cela vous concerne ? tiques, la vie sociale, lalphabetisation, Le CLF travaille de faon globale et Les ASBL ont du sadapter a toute une le franais langue etrangere, la reprise encadre la personne dans le cadre dun serie de formalites administratives. de confiance en soi et linitiation a suivi social important. Bien sur, le Les objectifs pedagogiques de depart linformatique. Centre ne peut pas repondre a toutes et les exigences structurelles, poliDurant vos 20 annes dexistence, les problematiques. Nous redirigeons tiques et economiques, ne sont pas remarquez vous une volution par alors la personne vers des services toujours faciles a concilier. Laspect rapport la formation des ch- competents. Mais levolution est egale- pedagogique reste evidemment primeurs ? ment liee au manque demploi. Suivre mordial. Rien que sur les 7 dernieres annees, une formation qualifiante en sachant Nous sommes avant tout un centre de nous avons constate que, malheureu- qua lissue de celle-ci, il y aura un em- formation sement, le niveau de base des sta- ploi a cle, ce nest pas pareil que de Nous avons donc du miser sur une ragiaires a fortement baisse. Nous avons suivre une formation qui ne menera tionalisation pour obtenir des resulegalement realise que la resocialisa- peut-etre pas a lemploi vise. formation est elle aussi beaucoup plus elle suffisante importante quauparavant. Non pas du tout, mais, dans le secteur Quentendez-vous par resocialisa- de lOISP, il y a toute une serie de fortats a la fois qualitatifs et quantitatifs : nombre dheures/stagiaires prestes. Merci Giovana Ingorgia Coordinatrice au CLF tion necessaire dans tout parcours de La formation professionnelle est nos subventions dependent en effet du

Pg3

Centre ligeois de formation

Depuis 20 ans, le Centre Ligeois de Formation (CLF) propose de multiples remises niveau permettant des travailleurs sans emploi peu qualifis daccder une formation qualifiante qui pourra dboucher sur un emploi. Chaque anne, prs de 250 stagiaires participent ainsi aux formations organises par lassociation. Cre en 1991 pour offrir une structure laque progressiste dans le domaine de linsertion professionnelle, lassociation sest, ds le dpart, singularise par laspect citoyennet de ses cours visant dvelopper lautonomie et lesprit critique des stagiaires. Depuis lors, lassociation, qui devenue Organisme dInsertion socioprofessionnelle (OISP) agre par la Rgion wallonne, a grandi et sest diversifie, sans pour autant oublier ses principes fondateurs. Car ses 20 ans dexistence lui procurent un certain recul sur lvolution de la socit qui a incontestablement influenc tant ltat desprit du public qui frquente les formations, que la gestion de lASBL. mations basees sur des objectifs plus

C.L.F

Associations et Collectifs

La problematique doit donc etre consi- culturels. Le CLF garde ses missions

Pg4 Associations et Collectifs

Riposte C.T.E
Riposte.Cte. . . Nous tions des invisibles . . .
comment ces mesures vont effectivement les affecter, choques comme s'ils se prenaient un poteau en pleine figure. D'autres, conscients, choisissent d'epuiser leur energie a se departir de la honte que l'on voudrait qu'ils endossent en sur-activant leur soumission a ce Nous sommes des chomeuses et des chomeurs, des precaires, interimaires et pensionnes, des jeunes et des vieux, nous sommes hybrides et bigarres. Mais nous etions des...invisibles. Chez qui l'annonce des mesures d'austerite fit monter la colere. Des etres invisibles qui deciderent alors d'exister collectivement et de maniere autonome un soir de janvier 2012 pour tenter de resister a ce que ils avaient conu contre nous . Nous avons rassemble nos sensibilites et organise un ensemble d'actions coordonnees afin de nous faire entendre, et nous faire voir !, par nous-memes. Apres quelques mois d'existence, nous nous sommes enfin nommes : Riposte.Cte. C.T.E. comme chomeuses et travailleurs engagees. Car nous avons voulu affirmer le lien qui, selon nous, devrait solidariser ceux qui souffrent d'un travail pour lequel ils cultivent souvent une veritable aigreur et ceux qui resistent a y entrer en refusant de postuler pour n'importe quel job a n'importe quel prix. Nous pensons que ce lien, c'est dans l'imaginaire concret d'une societe nouvelle que nous le trouverons ensemble, une societe ou seraient repenses collectivement le sens meme du travail, la notion de revenu, les finalites de la production, le financement de la securite sociale, les elements constituants d'un nouveau welfare debarrasse de la predation economique, de la speculation capitaliste et de la destruction generale du vivant ! Nous savons que le pari est loin d'etre gagne... Les chomeurs s'averent souvent tetanises davantage que revoltes lorsqu'ils decouvrent qu'on leur demande et en intensifiant encore leurs efforts souvent vains pour quitter une posture de chomeur qu'ils vivent comme avilissante. Pourtant, nous devrions etre des dizaines de milliers dans le rue ! A dire que nous n'avons plus honte d'etre des sans emploi , que nous vivons tres bien sans cela, que nous nous sentons fiers de ce que nous sommes, de nos familles, de nos communautes, de ce que nous faisons de notre temps libere, d'utile socialement et environnementalement, que nous n'avons pas honte de recevoir un salaire social parce que nous contribuons a produire cette societe, et que nous nous battons pour construire un autre monde plus cooperatif et plus humain. Aujourd'hui nous devons faire notre choming-out et rallier a nous ceux qui veulent sortir de la servilite, ceux qui veulent se joindre a un combat politique susceptible de nous conduire tous et toutes hors de l'exploitation dans l'Emploi. Nous sentons que nous construisons pas a pas des exigences capables de definir les lignes de force, de fuite et de flottaison, sur lesquelles se tendraient et s'arrimeraient de nouvelles luttes offensives, quelque chose qui donnerait a entendre ce que nous voulons radicalement refuser, ne plus devoir subir, pourquoi nous nous battons vraiment, dans le double sens de cet interrogatif pronom : a cause de quoi, et puis au nom de quoi, avec quelles perspectives revolutionnaires. Nous sentons en filigrane qu'il y aurait quelque chose a voir avec un salaire social inconditionnel, la liquidation de toute forme de propriete lucrative et donc d'emploi contraint, les possibilites de creer des entreprises basees sur la libre cooperation et le primat de la valeur d'usage. C'est pourquoi nous en appelons a toute forme de luttes solidaires radicales entre travailleurs employes et non employes , contre la liquidation d'une des plus fortes et des plus essentielles constructions et conquetes sociales du mouvement ouvrier, dont nous nous sentons les heritiers: la securite sociale.

riposte.cte te.tumblr.com ste-c http://ripo ook.com/riposte.cte .faceb http://www

s: ez-nouti Rejoign .net c @colle fs

Pg5

Planning Mai
Mercredi 01 Mai
12h00 Fte du travail
Comme chaque annee, la FGTB Liege-Huy-Waremme organise une grande fete place Saint-Paul a Liege, le 1er mai pour la fete du Travail. Cette annee encore, de nombreuses associations liegeoises de gauche vous ouvriront leurs tonnelles pour vous proposer leurs points de vue mais aussi des saveurs d'ici et d'ailleurs. Le CP_CR fera partie de cette panoplie resistante d'association presentes sur place. Nous vous y attendrons!!! Rejoignez nous!!

Programmation

Samedi 04 Mai
20h00* Concert: Lorchestre internationale du VETEX prsente:

RUMBABALKANIKA
Suivi de dj

mundos

De la chaleur du Sud-Est de l'Europe, des epices balkaniques dans une marmite latino-americaine, le tout au diapason d'une fanfare du Nord. Des musiciens du Vetex (une dizaine), trois Argentins de Cordoba, une chanteuse de Mostar et un trompettiste de BosnieHerzegovine. Un melange detonnant et sauvage, un pot-au-feu etrange ou se croisent les rythmes latinos, l'accordeon, les cuivres endiables, les airs dansants de Cordoba, les chants passionnes bosniaques et croates. . Un nouveau spectacle a la sauce Vetex, aux frontieres de l'Europe et par-dela l'Atlantique. Entre: 4 +1 carte de membre

Vendredi 10 Mai
DE 8h30 11h00 Petit djeuner malin Le travailcest la sant!?
Info et rservation: verostasse@cpcr.be

Pg6

Samedi 11 mai
20h00* Concert - Le BonkFruit abominable d'une union contre-nature que l'on aurait du noyer a la naissance, resultat d'un cot degenere entre cette approximation de la musique qu'est la techno, d'envolees 100% authentiques pur simili-balkanique fatto in Italia et d'algesiogenes grincements distordus de jazz garage, le Bonk s'est finalement echappe de sa cave. Apres que ses membres ont ecume les meilleurs terrains vagues et autres decharges a ciel ouvert d'Europe, frotte des milliers de part brises, rempaille des centaines de chaises et anime les meilleurs galas d'ecoles primaires, evenements sportifs d'envergure municipale et autres fetes du pain de la region Rhone-Alpes, le groupe deferle sur la cite ardente et specialement au quartier Nord. Groovometre a taquet, les levres en sang, le Bonk s'invite chez vous, fait de votre bouton volume une zone erogene, marque son tempo a grands coups de parpaing, chie un peu partout et casse un truc avant de se barrer. Il s'insihttps://soundcloud.com/le-bonk nue dans votre oreille interne avec la subtilite d'un tractopelle, fornique un http://www.myspace.com/bonkorchestra grand coup avec votre cortex reptilien, parasite tendrement votre bulbe rachidien avant de pondre ses ufs derriere votre cervelet. Maintenez la tete en arriere, appliquez alternativement du froid puis du chaud, buvez beaucoup. Les saignements finiront par s'arreter d'eux-memes. Entre: 4 +1 carte de membre

Programmation

*Ouverture des portes 20h00

Mercredi 15 mai
19h30 Souper des militants
un espace ou lon discute des activites a venir, de vos envies, de vos idees autour dun repas convivial. Pour tous ceux qui souhaitent sinvestir un peu ou beaucoup dans le projet du CP_CR. On vous demande juste de confirmer votre presence a: verostasse@cpcr.be

Dimanche 19 mai
DE 11h00 17h00 bourse aux vtements dt
Vendre, acheter ou trocKer! Vous trouverez peut-etre ce dont vous reviez pour demarrer lete!!
Info et rservation: verostasse@cpcr.be

Jeudi 23 mai
19h30 Projection La gueule de lemploi
Un documentaire sur les methodes employees par l'assureur GAN pour recruter sa "force de vente". Le realisateur, Didier Cros a filme, sans commentaires, une session collective de recrutement de deux journees, pendant laquelle dix candidats passent differentes epreuves : jeux de roles, tests et enfin, pour les trois candidats selectionnes, entretiens individuels, aboutissant a deux embauches. Quinze jours apres, le realisateur a recueilli les commentaires des candidats, heureux ou malheureux, sur cette experience : ces temoignages entrecoupent les seances "live" de la session de recrutement. Entre: Gratuit.

Ce matin-l, un silence lourd pesait sur ront mis en place les bases de la guerre civile, o les chars anglais furent le ciel... Abasourdis par ce silence, les contre-rvolution conservatrice , utiliss contre la population insurge ! hommes et les femmes mirent un mais aussi celles qui font, aujourd'hui, (7) temps comprendre... Les armes le lit des politiques d'austrit en Eu- En Belgique, cette conjoncture donna s'taient tues! Les canons ne tonnaient rope, et ailleurs... Politiques inspires naissance au Pacte social de 1944 (8), plus et les fusils cessaient de claquer... des thses no-capitalistes de l'cole voyant les syndicats, sous le regard de Aprs un moment d'tonnement, les de Chicago (3) et d'conomistes tels la Rsistance, et le patronat ngocier cris de joie, les pleurs de libration, les Milton Friedman (4) ou Friedrich von une paix sociale sur base d'acquis rires de dcompression fusrent un Hayeck (5)... nouveaux pour les travailleurs. De tels peu partout en Europe. C'tait un ma- Faut-il refaire la liste des catastrophes Pactes furent signs dans la plupart des tin de mai, le 8 mai 1945, la seconde sociales que nous connaissons aujour- pays europens, permettant l'organisaguerre mondiale se terminait en Eu- d'hui en Europe? Grce, Portugal, Es- tion de la reconstruction et la relance rope... pagne, Chypre,... La liste des pays de la production sur les bases keyntrangls par les diktats de la siennes voque en dbut d'article. Et glorieuses . Jusqu' la

. . MAI...Quoi?

Par Georges Robert

Pg07 Parenthse

Ce matin-l, un vague humaine dfer- troka (Fonds montaire internatio- donc, les trente annes qui suivirent lait sur le boulevard, d'autres vagues nal, Union europenne, Banque cen- furent s'amoncelaient sous des chapiteaux, trale europenne) s'allonge de jour en crise de 1973... dans des salles ou sur la pelouse des jour... Sans oublier les termes ingaux Pour comprendre le processus, disons parcs... Plus de 50.000 hommes et des changes entre le Nord et le Sud, simplement leurs neurones pour penser un autre poire (6)! monde... C'tait Tunis, entre le 26 et Mondial... Entre les deux, quoi? que les thses nofemmes du monde entier creusaient dont la dette nous revient en pleine librales ou ultra-librales ont pris le pouvoir, y compris au sein de la socialdmocratie, ds les annes 80, aprs pose. En effet, ce qui est en cours de tanks ( botes penser ) depuis destruction en Belgique, comme ail- les annes 50 (9), concrtisant les re-

le 31 mars 2013, lors du Forum Social Mais un petit retour en arrire s'im- avoir t forges dans des think

De 1945 1975, grosso modo, trente leurs en Europe, ce n'est rien moins vendications des Milton Friedman et annes de croissance, sur base d'inves- que notre systme de scurit sociale. autres conomistes du mme acabit. tissements massifs des Etats, suivant Or, celui-ci a t labor en 1944, Les trente glorieuses ont donc t ainsi des politiques keynsiennes (1), partir de la Rsistance. Alors que la suivies des trente ignominieuses ! de dveloppement de la socit de guerre touchait lentement sa fin, le Hlas, si le mouvement social, et singuconsommation , de dmocratisa- IIIme Reich s'croulant dans le bruit et lirement les syndicats, reste dans lextion diverses (tudes, sant, etc.) en la fureur, la Rsistance planchait dj pectative, nous risquons bien de nous Europe,... Trente annes qualifies de sur les perspectives de l'aprs-guerre. trente glorieuses Et puis, bardaf, c'est l'embarde! La Par ailleurs, le patronat de l'poque, crise ptrolire de 1973 (2) ouvre la paniquant face d'ventuelles rvolu- Par ailleurs, un des effets de cette bote de Pandore de la rgression so- tions bolcheviques , l'instar de la crise est la monte du fascisme un ciale, de la crise passant de Rvolution russe de 1917, cherchait peu partout en Europe, et ce, depuis la conjoncturelle structurelle . rduire ces risques. Et de fait, dans di- fin des annes 80. Il ne sagit plus seuCrise se renforant dans les annes 80, vers pays (Italie, France,...) les organi- lement de groupes agissant dans la rue avec les politiques ultra-librales affir- sations communistes de la Rsistance pour compenser leur manque de relais mes par Ronald Reagan aux Etats-Unis envisageaient une insurrection si les politiques, mais bien de participation et Margaret Thatcher en Grande Bre- conditions conomiques d'avant- directe au pouvoir, comme en Hongrie tagne. Ces deux compagnons de route guerre taient reproduites. En Grce, la par exemple. de dictateurs, tel Pinochet au Chili, au- libration se transforma mme en retrouver avec une nouvelle trentaine franchement infmante !

Pire, les ides fascistes sinstallent piers, via le CRACPE, Collectif de rsis- que les 5000 travailleurs manifestants durablement dans les bagages idolo- tance aux centres pour trangers (11), Lige le 30 mars dernier sont insuffigiques des partis traditionnels, comme ou mme la lutte antifasciste, mene sants, que les syndicats nont pas au sein de lUMP, le parti de Sarkozy, avec succs Lige par le offert une perspective de lutte conen France, quand elles ne nourrissent Front antifasciste (12), doivent con- crte pour laprs manif, que le recul pas des pogroms et des ratonnades, verger vers les luttes des travailleurs du mouvement des Indigns pose comme en Grce ou en Pologne ! et, surtout, les bases syndicales. LAube dore grecque, amis des fasquestion Nanmoins, des mouvements sociaux sactivent un peu parPg08

Parenthse

cistes wallons du groupe Nation, colla- Ds lors, la filiation avec le 8 mai 1945 tout sur la plante et nous serons asbore mme avec la police pour chas- est lordre du jour Mais le mois de sez optimistes que pour considrer les ser les immigrs, les squatteurs, les mai, cest aussi le 1 Mai, prtendue reculs ou les freins comme momentamilitants de gauche ! fte du Travail , alors quil sagit ns Il nen reste pas moins que la dune journe historique de luttes des ncessit dun mouvement social Do, par consquent, ce lien histo- travailleurs ! (13) 1 Mai et 8 Mai se offensif, sortant de son hbtude et rique entre le 8 mai 1945 ( Plus ja- conjuguent ainsi pour nous rappeler de ses craintes, sera seule mme de mais a ! ) et les conditions actuelles que le moindre de nos droits, que la poser la question centrale : sortir une du retour de la peste brune Do, moindre de nos liberts ne sont pas fois pour toute du capitalisme monaussi, la ncessit de retrouver les des donns, mais bien le fruit de dialis et prdateur ! sources de nos acquis sociaux, longues luttes. quil faudrait rebaptiser dfinitiCertes, le CPCR sera prsent le 1 Mai place Saint-Paul et, sans doute,

vement nos conqutes sociales, Aujourdhui, face loffensive radica- toute manifestation antifasciste du 8 car ntant plus du tout acquises et lement totalitaire du capitalisme, nous mai. Mais ces moments sinscrivent devant tre non seulement dfen- devons considrer que la lutte antica- dans un processus qui ne connatra dues, mais sans doute galement re- pitaliste est une priorit, et que la quune seule fin : renvoyer le fascisme penses en terme de nouveaux lutte antifasciste, tout aussi nces- et le capitalisme dans les chiottes de droits ! En ce sens, les luttes des ch- saire, est insparable de cette lutte lhistoire ! meurs, organises Lige au sein du anticapitaliste ! collectif Riposte Cte (10), des sans pa- Lurgence nous dicte une conduite :
1- http://fr.wikipedia.org/wiki/Keyn%C3%A9sianisme 2- http://www.transition-energie.com/base-documentaire/documents/ les-deux-chocs-petroliers-de-1973-et-1979/ 3- http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89cole_de_Chicago_%28%C3% A9conomie%29 4- http://mobile.agoravox.fr/actualites/economie/article/l-origine-dela-crise-le-130484 5- http://www.voltairenet.org/article12761.html 6- voir les travaux du CADTM: http://cadtm.org/Francais 7- http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ polit_0032-342x_1946_num_11_1_5449 8- http://www.wallonie-en-ligne.net/Wallonie-Futur-3_1995/WF3a35_Reman-Pierre.htm 9- Voir : http://teratoblog.wordpress.com/2008/04/29/keith-dixon-lesevangelistes-du-marche/ 10- http://riposte-cte.tumblr.com/ 11- cracpe@skynet.be 12- La page antifasciste ligeoise : https://www.facebook.com/ pages/Veille-Antifa-Liege/289434564430510 13- http://www.anarchie.be/AL/14/histo/htm

Affiche du 1 Mai Pour en savoir plus: http://www.fgtb-liege.be/actu.php?contenu=agenda&id=389

Pg09

Planning Juin
Samedi 01 Juin
De 11h00 00h00 Saint lonard en Couleurs
- Brocante a 11h00: - Spectacles, chants, rock,par les enfants des ecoles Bonne-Nouvelle, VieilleMontagne, ainsi que les jeunes de la Bibi, de Azill, de la Mj du Peria 12h00 - Brazika et Ciboulette en deambulatoire. - Concert a 19h00 avec: Legends, Fuzion, Jonsson & Jonsson, Jagan Makoka, Rtardataires, et les Fous follets. - Animation musicale : LE Ptit Bal Perdu.
Brocante Jeux populaires Artistes de rues Animations Expositions Saveurs du monde Spectacles et Concerts

Programmation

Rendez vous Place Vieille Montagne pour un quartier tout en Cou-

Samedi 08 Juin
De 18h00 22h00 Fte des Voisins
L'idee est simple, il s'agit de se retrouver entre voisins et de passer un moment convivial autour d'un repas. Chacun amene un plat, une boisson, ... sa bonne humeur. Nous invitons nos voisins de la rue jonruelle a venir casser la croute et boire un coup avec nous.

Mercredi 19 Juin
19h30 Souper des militants
un espace ou lon discute des activite s a venir, de vos envies, de vos ide es autour dun repas convivial. Pour tous ceux qui souhaitent sinvestir un peu ou beaucoup dans le projet du CP_CR. On vous demande juste de confirmer votre pre sence a : verostasse@cpcr.be

Jeudi 27 Juin
19h30 Projection "les contes de lge dor"
Les 15 dernires annes du rgime de Ceausescu ont t les pires de l'histoire de la Roumanie. Et pourtant, la propagande officielle de cette poque l'avait nomme "l'ge d'or"... Les Contes de l'ge d'or est l'adaptation l'cran des "lgendes urbaines" les plus connues. Elles sont la fois comiques, tranges, mouvantes et puisent leur inspiration dans un quotidien souvent surraliste, quand l'humour tait le seul moyen de survie de tout un peuple. Les Contes de l'ge d'or restitue l'atmosphre de l'poque et dresse petites touches le portrait d'un pays soumis la logique perverse d'une dictature.

Vendredi 28 Juin
19h00 Souper solidaire - Souper spectacle Typiquement Ligeois
Au menu: Apero Herve Boulet Liegeois - frites - salade Dessert Cutes peures Spectacle par la Cie Al Tiesse Di Bwe Prix 16 Info et reservations verostasse@cpcr.be tel: 04/227.54.19

Entre: Gratuite

Roos
Ta prsence dans le quartier est due quoi ou qui ? Je viens du quartier de Pierreuse, quartier sympa, mais qui devenait fort bobo. Je me suis installe au 302 en 1999, un lieu ou une equipe conviviale de potes elaborait un projet culturel, maintenant abouti. Quel(s) est le lieu(x) du quartier que tu prfres le plus ? J'aime d'abord l'humanite cosmopolite et conviviale du quartier, l'entente de cette multitude de communautes qui se cotoient convivialement grace a de nombreuses et actives associations du quartier. J'aime particulierement l'efficacite de ces associations qui fonctionnent avec des gens du quartier pour les gens du quartier. La maison medicale qui fait aussi un gros boulot, medical, mais aussi social. J'aime aussi les vieux murs, les ruelles et impasses, les vieilles pierres sculptees, et la nature qui les entoure, souvent sauvage des qu'on fait quelques centaines de metres. J'apprecie les commerces en tout genres du quartier. Entre la place St Leonard et Coronmeuse, il y a du choix, meme si la proximite du centre-ville est un plus indeniable. Quel(s) lieu(x) frquentes-tu le plus ? Sans doute les commerces en premier. Puis les manifestations emulees par les associations du quartier. Je frequente plusieurs endroits associatifs, le 302 evidement, le CPCR bien sur. J'aime bien aussi le squat du Pigeon Communal et ses soupers populaires. Plus jeune j'aurais sans doute aime la Bibi et les ecoles du quartier aux profs, educateurs, et autre personnel motives. O vas-tu te promener le plus ? J'ai vecu ma jeunesse en Ardennes,

Jack

Pg10

Paroles de Quartier

Rencontre avec jack Rooshabitant du quartier! et pour moi les plus belles balades restent dans les paysages bucoliques des Hautes Fagnes. Mais dans le quartier, a peine passe le chemin de fer, on se retrouve dans une nature assez sauvage, meme si pas tres variee. J'aime assez me promener du cote des terrils, temoignage d'un passe proche, et revolu, de notre histoire. Le cote calme, presque oublie, avec sa flore si particuliere et les vestiges des activites humaines passees, qui paraissent incongrus au milieu d'une nature volontaire. Le travail de sensibilisation sur la proprete du quartier doit se poursuivre. Le manque de respect d'une minorite donne un impression malsaine sur le quartier. J'apprehende un peu les travaux du tram, construire des voies pour le tram, en plus du site propre des bus et des voies d'acces routier a la ville dans un quartier fortement urbanise, va sans doute poser des probleme. Il faudra bien y passer...

Quest-ce que tu as perdu dans le quartier ? Quel changement majeur dans le Plusieurs velos, pas vraiment perquartier aimes-tu le plus et le dus en fait... moins ? Maintenant je mets deux gros cadeLes +: nas, c'est lourd et cher, mais je ne ne La vie associative bouillonnante. perd plus mon velo. La place St Leonard, tres conviviale, est un plus pour les habitants et Que tinspires les phrases suivantes? leurs activites. Je comprends par contre le mecon- La femme est tentement des riverains quand on l'avenir de l'homme. leur impose des activites trop bruyantes qui n'ont rien a voir avec Lhomme est le complement de la femme. le quartier. La rue Vivegnis, conviviale, en sens Le travail cest de circulation alterne, qui restreint Le Travail, mais quel travail ? la circulation aux riverains, et tolere Pour moi le travail doit etre epaenfants et velos. nouissant et benefique pour la soLes bancs publics ou on peut sarre- ciete en general. ter et echanger entre habitants. Ne pas confondre le travail avec le Les -: salariat, qui est subsidiaire. La desinvolture de certains qui sortent leurs poubelles 3 jours avant le Une rvolution doit passage des eboueurs, les depots etre une evolution positive et partaclandestins, les canettes, emballages gee, un changement radical de la et autres dechets jetes sans scru- societe au profit de l'humanite, dans pules a meme le sol. le respect des diversites et de la planete. Que voudrais-tu changer dans le quartier ? Un autre monde est Je trouve que la misere sociale dans en route, mais bien d'autres mondes laquelle vivent de nombreuses fa- sont possibles et surtout a faire. milles est intolerable ! Je sais que les ecoles et associations s'en preoccupent fort, mais a m'attriste la pauvrete dans laquelle certains sont contraints de (sur-) vivre.

Pg 11

AMPARO SANCHEZ
UNE SUR QUI LUTTE, UNE GURISSEUSE
Interview : Victoria Sepulveda, Miriam et Georges Robert ; Traduction : Miriam et Sigrid ; Mise en forme et photos : Candice Steven Le 9 fvrier 2013, Amparo Snchez visitait le CP-CR pour y offrir un concert unique. Plus connue pour avoir, aux cts de Manu Chao, mis le feu sur scne aux sons des rythmes endiabls de leur combo Amparanoa, elle revient aujourdhui avec un deuxime album solo aussi subtil que puissant, intitul Alma de Cantaora. Un opus fort de ses voyages, de ses rencontres et de ses collaborations avec des musiciens plus phnomnaux les uns que les autres Calexico, Howe Gelb, Mane Ferret, Arianna Puello, ... Rencontre avec une grande dame, dont la gentillesse na dgal que le talent. Aujourdhui tu viens prsenter Alma de Cantaora Lige. De quoi parle cet album? Alma de Cantaora est un album assez feministe. Il y a beaucoup de revendications concernant les droits des femmes. Je suis convaincue que le changement viendra des femmes. Elles doivent puiser en elles et utiliser la force du feminin. Et cest par ailleurs un plaisir tout particulier de venir jouer ces chansons a Liege, ou le public est toujours si heureux de recevoir ce que nous sommes heureux de leur offrir. Le fminisme est assez stigmatis, dans les mouvements sociaux, il est mme parfois diabolis Quen penses-tu ? Evidemment ! Nous vivons dans un monde patriarcal. Le vrai probleme, cest la desinformation : dune part, les medias rendent les femmes invisibles, et dautre part, ils nexpliquent bien sur pas ce quest le feminisme et dou il vient. De sorte que des femmes se retrouvent coincees dans les roles de potiches que le patriarcat leur dicte. Cest difficile de sortir de ce schema, mais nous sommes de plus en plus nombreuses a vouloir le changement. Pour beaucoup, les feministes sont des radicales, des homosexuelles, des anarchistes. Cest notre role de femmes de nous declarer feministes et de nous reapproprier le concept, de lexpliquer. Lorsque tu dis aux gens que tu es feministe, ils se ferment ; lorsque tu expliques pourquoi, ils comprennent. Ces changements ne pourront venir que des femmes. Je ne sais pas si tu le vois ainsi, mais je crois quil y un renouveau du cote des femmes, des nouvelles revendications emanant des citoyennes Le probleme continue detre dans linformation : le patriarcat monopolise le discours. Dans tout cela, lobjectif principal est que la femme ne prenne pas de force. En verite, ils ont peur de nous. On nous eduque, on nous endoctrine a tradigne du Mexique, ses mlodies sensuelles nous renvoient nos racines et notre for intrieur. Quant au clip vido, il vaut en tout autant le dtour. Comment as-tu connu la Abuela Margarita? Je pense que notre rencontre etait ecrite. Elle est ce que lon appelle une cantaora. Je lai vue pour la premiere fois sur youtube. Une amie ma montre une video delle et jai eu le coup de foudre. Jetais deja en train denregistrer lalbum. La chanson Alma de Cantaora etait a priori dans la bote, mais jai alors ressenti lenvie dy integrer sa voix. Je lai samplee sans autorisation et je me suis dit que je lui demanderais les droits plus tard. Je voulais transmettre son message et je savais quelle serait daccord par lenergie quelle me transmettait. Elle a pour habitude de venir deux ou trois mois par an en Europe pour le festival La Fira de la Terra a Barcelone. Elle y donne des conferences et chante. Elle se rend aussi en Galice, au Pays Basque, en Italie... Elle est tres agee mais garde toute son energie. Un ami ma invitee a aller la voir mais a ce moment-la, jetais en Algerie. Il la neanmoins rencontree et lui a tout explique. Nous nous sommes finalement vues a mon retour. Elle a adore la chanson. Nous avons decide de rester en contact pour lui enregistrer un album et pour quelle soit aux presentations dAlma de Cantaora. Jadore la revoir parce que japprends beaucoup avec elle. Cest une femme tres sage.

Zoom...

vers la publicite, le cinema, tous les moyens possibles imaginables : tu dois etre une mere et une epouse parfaite ; prendre soin et etre au service. Et ces taches imposees aux femmes sont evidemment toujours sous-estimees. Au niveau economique, la violence continue. A travail egal, les salaires demeurent disparitaires. Quoi que nous fassions a toujours moins de valeur. Sur lalbum Alma de Cantaora, cest sans doute la chanson ponyme qui reste la plus emblmatique. Comportant des samplers dAbuela Margarita, chamane in-

Quels autres projets dveloppestu en ce moment? Je produis dautres artistes tels que Muerdo, Chamito, ou encore Bongo Botrako avec qui jai collabore sur Alma de Cantaora. Jai aussi un autre projet musical dans lequel nous faisons des reprises de chansons populaires cubaines et algeriennes que nous melangeons. Cest tres amusant et sans objectif precis, mais nous continuons de faire des choses ensemble. Ce projet sappelle Transadelica. Je le mene avec differents musiciens de la scene catalane et avec un chanteur algerien. Jy represente la partie cubaine. Nous avons un CD cinqtitres que nous vendons dans nos concerts. Nous jouons ensemble a chaque fois que nous le pouvons, sachant que nous avons tous des agendas assez charges. Amparo Snchez est une femme de convictions. Des rsistances et des luttes, elle en ctoie. Elle sest dj dmarque de nombreuses reprises, non seulement travers sa musique, mais aussi dans les faits. En 2001, elle et plusieurs amis se

joignent en musique la Marche Zapatistes sur Mexico et reversent les fonds de la tourne des communauts du Chiapas. Elle vivra mme un temps parmi les Zapatistes. Avec Alma de Cantaora, Amparo renouvelle cette profession de foi en adaptant en musique un texte du Sous-Commandant Marcos. Mais les autonomes du Chiapas ne sont pas les seuls bnficier de sa sympathie : elle simplique notamment aux cts des Sahraouis, et sinsurge en permanence contre le racisme et lhomophobie. En ces heures de crises conomique, sociale, cologique et spirituelle, elle ne reste pas indiffrente. Alma de Cantaora le prouve, tant il est un recueil de pomes engags, certes fministes, mais aussi mondialistes. Que penses-tu de tous ces mouvements de contestation qui (re) naissent dans le monde ? Cest tres positif, bien sur. Les gens commencent a bouger, a voir les signaux, a se reveiller. En Espagne,

talisme, cest la mort, la destruction : il ny a que largent, les gens nont aucune valeur. Nous ne sommes rien dans le capitalisme. En Espagne il y a beaucoup de violences. Les manifestations pacifiques sont tres fortement reprimees, par dincroyables brutalites policieres dont le message reste le meme, a savoir Ne sortez pas dans la rue, cest dangereux, sinon vous irez en prison, sinon vous perdrez un il. Alors il faut penser a qui va nous defendre. Cette situation est tres grave, mais il faut rester positif car nous detenons la verite ; cest eux qui ont tort, dailleurs ils mentent sans arret. La chute ne pourra pas durer eternellement. Il faut le changement. Donc chanter pour toi cest la fois un grand plaisir partager sur scne avec le public, mais cest aussi un acte de rsistance ? Bien sur, cest un acte de partage et de resistance. Pour donner de la force, a moi-meme et aux autres. La dou je viens en Andalousie a cause du climat et de la culture, la musique est partout dans la rue. Quand jetais petite, jetais fascinee et jobservais avec attention leffet que la musique produisait sur les gens. La musique a le pouvoir de changer lambiance, elle fait les gens partager et sourire. Les gens peuvent se reveiller avec de petites choses : un film, un livre, une chanson, une manifestation, une emission radio, Cet entretien est un acte de resistance. Tout a est important. Il faut continuer de faire toutes ces petites choses. http://www.amparosanchez.info/

Pg 12

Zoom...

ou jhabite, le mouvement des Indignes continue. a va continuer. Des gens qui ne se sont jamais soucies de politique voient maintenant quils peuvent perdre leur travail, leur maison, Si ces revolutions sont mondiales, si ce reveil est mondial, en Amerique latine, chez les Arabes, partout, tant mieux car a ne peut pas continuer ainsi. Le capi-

Les mains dor

Un grand soleil noir tourne sur la valle Chemine muettes - portails verrouills Wagons immobiles - tours abandonnes Plus de flamme orange dans le ciel mouill On dirait - la nuit - de vieux chteaux forts Bouffs par les ronces - le gel et la mort Un grand vent glacial fait grincer les dents Monstre de mtal qui va drivant J'voudrais travailler encore - travailler encore Forger l'acier rouge avec mes mains d'or Travailler encore - travailler encore Acier rouge et mains d'or J'ai pass ma vie l - dans ce laminoir Mes poumons - mon sang et mes colres noires Horizons barrs l - les soleils trs rares Comme une tranche rouge saigne rouge saigne sur l'espoir On dirait - le soir - des navires de guerre Battus par les vagues - rongs par la mer Tombs sur le flan - gifls des mares Vaincus par l'argent - les monstres d'acier J'voudrais travailler encore - travailler encore Forger l'acier rouge avec mes mains d'or Travailler encore - travailler encore Acier rouge et mains d'or... J'peux plus exister l J'peux plus habiter l Je sers plus rien - moi Y a plus rien faire Quand je fais plus rien - moi Je cote moins cher - moi Que quand je travaillais - moi D'aprs les experts J'me tuais produire Pour gagner des clous C'est moi qui dlire Ou qui devient fou J'peux plus exister l J'peux plus habiter l Je sers plus rien - moi Y a plus rien faire Je voudrais travailler encore - travailler encore Forger l'acier rouge avec mes mains d'or Travailler encore - travailler encore Acier rouge et mains d'or...

Pg13

Bernard Lavilliers

Pome et Chanson

rs, Bernard Lavillieto t ut fils chanteur mais avan lui-mme et te is g ur r d si e d . Cette chanancien Mtallosit et ddie son, il la cr efermeture aux salaris detour, nous la dusine. notre soutien publions en rcelor. A aux travailleurs d

Alors, pour commencer revenant a lorigine : etymologiquement, le mot travail vient du latin populaire Tripalium ; mot qui designait un instrument dimmobilisation (utilise pour pouvoir ferrer les chevaux retifs) et servait eventuellement comme un instrument de torture a trois pieux. Faut dire que pour certains. a na pas beaucoup change !!et pour quelques veinards une alternative sest presentee : Les Reunions !! Les reunions, une alternative pratique au travail : on peut y rencontrer des gens, gribouiller dans son carnet de note, boire du cafe, tripoter son gsm, parler a tout le monde en meme temps, avoir lair intelligent, se sentir important et approuver dun hochement de tete ou dun geste en vogue chez les pro de la reunion liegeoise : Imaginez deux ampoules dune part et dautre de votre tete et,,, Vissez !!Devissez !! , reste a croire que les reunions sont une tout autre dimension..le reste en images!! (par Gabs / Editions: Eyrolles) O.

Humour

Pg14 Humour

Lorchestre du

VETEX

Pg 15 Artistes

L'ORCHESTRE INTERNATIONAL DU VETEX est un collectif musical hors du commun. Depuis 2004, anne de sa cration, le groupe ne compte plus les concerts. Plusieurs centaines, 500 tout au moins, entre Wazemmes, Jemappes, Bziers ou Stasegem, en passant par Couleur Cafe, la Fete de l'Huma, Dranouter, Esperanzah. Des places de Mostar et Sarajevo au metro de Prague, en passant par Turin (les jeux olympiques d'hiver!), Milan, Amsterdam, Malaga ou Santander, tout au bout de l'Europe en Bulgarie, en Norvege ou en Pologne, sans oublier les prestigieux festivals de Graz (Aus), Jelenia Gora (PL), Nis (SRB), et meme Montreal. De sa recente tournee en Amerique latine (Cordoba, Buenos Aires, Montevideo), le Vetex a garde sa fougue latine et presente aujourd'hui une nouvelle production: RUMBABALKANIKA. Ce gout pour les frontieres, l'Orchestre le tient depuis toujours. De ses origines, entre Flandres et Wallonie, France et Belgique. Mais aussi entre 2008 et 2010, alors que le collectif se rend regulierement dans les Balkans, se frottant aux Cocek ou aux Sevdah. Fin 2012, dans le sillage de Manu Chao, le Vetex est sur scene a travers l'Argentine, l'Uruguay. Outre les concerts, ils rencontrent des artistes locaux, comme le groupe Seis Pal Quinteto, de Cordoba, qui se frotte aux styles latino-americains typiques tels que le Cuarteto et la Cumbia.

Thomas Morzewski, compositeur du Vetex. "Si vous parlez de l'Argentine, par exemple, beaucoup de gens pensent spontanement au tango. Mais il y a tellement plus, et tellement d'autres styles de musique traditionnelle, par exemple la chacarera, la cumbia, le cuarteto. Tout cela nous aimerions l'essayer."

deon, les cuivres endiables, les airs dansants de Cordoba, les chants passionnes bosniaques et croates. Un nouveau spectacle a la sauce Vetex, aux frontieres de l'Europe et pardela l'Atlantique, a ne rater sous aucun pretexte, le 4 mai au CPCR.

L'idee de RUMBABALKANIKA voit le jour la-bas, entre quelques bouteilles de Malbec et la Longaniza grillee. En mai 2013, les musiciens de Seis Pal Quinteto traverseront l'ocean pour travailler sur un nouveau repertoire, avec des musiciens du Vetex. "Avec RUMBABALKANIKA, nous voulons surtout travailler la musique originale de l'Amerique latine" explique

Ce nouveau projet est aussi une tentative originale de nouer les rythmes et styles musicaux d'Amerique latine avec ceux des Balkans. La chanteuse bosniaque Jelena Milusic et le trompettiste croate Ivan Susac, qui ont egalement participe avec le Vetex au projet Balkan Banquets, seront eux aussi de la partie. . Concretement, de la couleur du SudEst de l'Europe, avec celle des Balkans, le tout au diapason d'une fanfare du Nord. Des musiciens du Vetex (une dizaine), trois Argentins de Cordoba, une chanteuse et un trompettiste des Balkans. Un melange http://www.vetex.org/ http://www.vetex.info/ detonnant et sauvage, un pot-auhttp://www.myspace.com/ feu etrange ou se croisent les orchestreinternationalduvetex rythmes latino-americains, l'accor-

ANTONIO
Gomez Garcia
Deja tout petit j'adorais regarder les gens, pas les princes, les riches, non, simplement les gens de mon quartier d'habitations sociales a Seraing. Les travailleurs Siciliens, Grecs, Polonais, Marocains, Espagnols, etc. ...et Belges. cher a 20 ou 30 cm du sujet, que je suis oblige d'etre en mouvement pour trouver le meilleur cadrage, la lumiere adequate. Prendre une photo n'est pas quelque chose de statique, c'est dans le mouvement que je fais clic. Il faut parfois transpirer pour saiSeraing c'est le symbole de la side- sir le moment precis que l'on veut rurgie a Liege et la plupart de ses celui ou on se dit ah celle la ! habitants sont lies d'une maniere ou d'une autre aux usines de la En 1983, je fais un voyage au Nicaregion. Un peu plus tard le virus ragua et j'effectue un reportage de la photo me fut transmis par sur la vie quotidienne dans ce mon pere qui comme beaucoup pays qui connat la revolution sand'immigres de cette epoque diniste. Ce voyage est pour moi le s'acheta une voiture d'occasion et voyage fondateur de mon apun appareil photo d'occasion lui proche de la photo. Elle est forteaussi. J'etais fascine par cette bote ment influencee par ce que l'on noire capable de prendre l'image appelle la photographie humades gens, mais pas question de niste. Je suis profondement touche toucher a l'appareil de papa. par le travail photographique d'artistes comme, Izis, Cartier BresLa premiere chose neuve que je son, Willy Ronis, Robert Doisneau. me suis achete avec mon premier Plus tard j'ai aussi decouvert les salaire fut un botier 24/36 avec oeuvres de Dorothee Lange, Sezoom, parce qu'a cette epoque je bastiao Salgado et aussi Rodchenmourais d'envie de photographier ko pour ses compositions, son des passants dans la rue mais architecture de l'image. j'avais peur. Par la suite toute ma demarche a J'ai eu la chance de pouvoir voyaete et est de m'approcher de mon ger dans des pays comme le Bursujet, de la personne qui se trouve kina Faso, la Palestine, le Maroc, le devant mon objectif de faire corps Bresil, la Yougoslavie, l'Irak. Et a avec elle, de ne pas lui voler son image mais d'etre bien visible pour etre pret a capturer cet instant fragile dont la personne me fait cadeau. Depuis environ huit ans je ne travaille en reportage qu'avec des grands angles, d'abords un 35mm, et puis le 24mm. J'adore cette focale, parce qu'elle m'oblige a m'approchaque fois, mon souci a ete de m'approcher des personnes, d'aller vers elles, de tenter de comprendre leur point de vue, de surtout ne pas me contenter de l'image vehiculee dans nos medias. Dans cette demarche, la phrase de Sebastiao Salgado, me revient regulierement en memoire avant de photographier, apprends l'histoire, la geographie, la politique, l'economie. Mes derniers travaux sont consacres a la ville de Marseille ; en couleurs. Et au village de ma mere, Fregenal de la Sierra ; en noir et blanc. Depuis 30 ans, Je suis egalement, photographe pour l'hebdomadaire Solidaire, ce qui a grandement contribue a aiguiser mon regard social et politique.

Pg16 Artistes

Antonio Gomez Garcia

http:

a //ww ntonio.i m w.fa cebo ages@s ky ok.co m/an net.be tonio .deza nziba r1

Contact :

Avis aux Hommes de plumes...ou pas!

Depuis plus dun an le Centre Poly Culturel Resistances publie son journal bimestriel "EL CP...". Nous sommes donc a la 7eme edition !!! Comme vous avez pu le remarquer, le journal contient plusieurs rubriques: . Programmation. . Humour. . Prsentation d'un artiste. . Prsentation d'un collectif. . Prsentation d'une association. . Pome et chanson. . Cuisine. . Zoom..etc En continuite avec notre ideologie, nous souhaitons garder un espace de libre expression, d'echange et de reflexion a travers d "El CP". Pour cela, nous vous invitons a vous impliquer et participer au contenu du journal, en envoyant vos propositions a l'adresse:

journalelcp@gmail.com
a pourrait etre, une recette de cuisine, un poeme, un texte, une blague, une photo, un article de fond, un commentaire... LE PROCHAIN NUMRO SORTIRA AU MOIS DE Septembre ET IL ABORDERA LE THME des

rsistances.

Alors, vos plumes ! ! Prts!! Envoyez!!!

Journalelcp@gmail.com

CP_CR asbl En Jonruelle, 11 4000 Lige http:// www.cpcr.be Coordination et programmation: Veronique Stasse; verostasse@cpcr.be Secretariat: Maude Colson; 04/ 227.54.19 Cpcr.asbl@gmail.com

La carte de membre est obligatoire pour toutes les activits.

recettes de Rsistance
Paz ,Amor y Comida! !
Carme n Sepu lveda

Pg 18 Recettes de Rsistance

Pte la Grecque
Il s'agit d'un plat de pates qui vous seduira par sa nouveaute et sa facilite!!!!! Preparation: 20 a 25 min. Cuisson 25 A 30 min. Ingrdients: ( pour 4 personnes) 250-300 g de pates. 200 gr de chipolata. 40 g de beurre. 4 cuilleres a soupe d'huile. 1 petit oignon. 400 gr de petits pois fins, frais ou en conserve. 2 coeurs de laitue ou endive. 1 petit poivron rouge doux. sel. Prparation: Coupez les saucisses en 12 tronons, pelez, lavez et hachez l'oignon; ecossez ou egouttez les petits pois; coupez la laitue en lamelles ( n'utilisez que les feuilles blanches, et avec les vertes vous pouvez faire un potage ou une salade); debarrassez le poivron de la queue et des grains, coupez le en 4 dans le sens de la longueur et coupez chaque 1/4 en fines lamelles, dans le sens de la largeur. Mettez l'eau sur le feu pour les pates et commencez la sauce: dans une casserole faites chauffer la moitie de l'huile; ajoutez la saucisse et faites-la revenir 5 minutes environ en la retournant delicatement jusqu'a ce qu'elle soit legerement doree de tous cotes. Ajoutez l'oignon hache, laissez cuire 5 minutes a feu modere, en remuant souvent. Ajoutez les autres legumes, salez, couvrez et laissez mijoter a feu doux, en remuant de temps en temps pendant 15 minutes environ. Vers la fin, retirez le couvercle (les legumes auront rejete de l'eau) et faites legerement reduire le liquide. Pendant ce temps, les pates seront cuites; egouttez-les avec soin et assaisonnez-les avec la sauce de legumes, le reste de l'huile et le beurre coupe en petits morceaux. Dans cette preparation , il es inutile d'ajouter du fromage. Vos enfants seront ravis de gouter ce plat savoureux et colore et moi je salue par l'occasion le brave peuple grec!!! .

Coupe
Vronique

1 bote de lait concentre (evapore) 1 bote de lait concentre sucre 1/2 tasse de jus de citron 2 c-a- soupe de whisky PREPARATION Laissez le lait concentre reposer deux heures au frigo avant la preparation. Battre le lait jusqu'a qu'il double de volume, incorporer le lait condense sucre, le jus de citron et le whisky. Battez jusqu'a ce que tous les ingredients soient bien incorpores et homogenes. Distribuer la creme dans des coupes, garnir avec une cerise maraschino et laisser dans le frigo jusqu'au moment de servir.

Bon Apptit !!! Gourmandes et combatives ftes du travail!!!!

Pour ceux et celles qui ne nous connaissent pas...encore.. Ne il y a plus de 11 ans, ancre dans le quartier St Leonard a Liege, le Centre Poly Culturel Resistances est luvre dhabitants, et militants du quartier St Leonard et de la ville de Liege. Reconnu par la Communaute Franaise dans le domaine de lEducation Permanente, il fait partie de tout un reseau dassociations travaillant en collaboration, tant au niveau social que culturel. Le CPCR propose un espace daccueil ouvert a toutes pratiques collectives ou les publics sont acteurs de leur propre culture tout en reconnaissant la richesse dautres singularites. Les nombreux locaux permettent dorganiser des collectifs tels quun groupe dachats en commun, un service dechanges locaux, et permettent egalement a differents collectifs ou associations de se reunir (les amities belgo palestiniennes, les amis de Cuba) Citons bien sur, les projections de documentaires, les expositions diverses, latelier ecriture, latelier percu, Didjeridoo... Le CPCR participe et/ou organise differentes manifestations telles que le Carnaval du Nord, le Festival 100 Visages, le festival de la Dame Blanche. Il met un point dhonneur a soutenir les initiatives emanant du quartier et de ses habitants. Le mot Resistances secrit ici au pluriel, tant ses formes peuvent etre variees. Cest aussi lidee dalternative qui caracterise le lieu. Les publics se croisent, des idees naissent, des projets se mettent en place Le CP_CR est un lieu de vie et un bouillon de culture. Comme vous le savez sans doute, le secteur de la culture est de moins en moins subsidie et le CP_CR a de moins en moins de moyens pour developper ses activites. Si vous souhaitez nous soutenir quelques soit le montant, vos dons sot les bienvenus: Cpte bancaire: BE63 132 5056189 08