Normalizao de Documentos Institucionais

Confederao Nacional da Indstria CNI e Conselho Nacional do SENAI

Armando de Queiroz Monteiro Neto Presidente

Comisso de Apoio Tcnico e Administrativo ao Presidente do Conselho Nacional do SENAI

Fernando Cirino Gurgel Vice-Presidente da CNI Dagoberto Lima Godoy Diretor da CNI Max Schrappe Vice-Presidente da Federao das Indstrias do Estado de So Paulo

SENAI Departamento Nacional

Jos Manuel de Aguiar Martins Diretor-Geral Mario Zanoni Adolfo Cintra Diretor de Desenvolvimento Eduardo Oliveira Santos Diretor de Operaes

Confederao Nacional da Indstria Servio Nacional de Aprendizagem Industrial Departamento Nacional

C I TA

Norma lizao de Doc umento s Institu cionais

ES E N O TA S DE ROD AP

VOLUME 2 2 EDIO
rev. ampl. atual.

Braslia 2002

2002. SENAI Departamento Nacional Qualquer parte desta obra poder ser reproduzida, desde que citada a fonte. SENAI/DN COINF Unidade de Conhecimento Informao Tecnolgica Plano da Obra: Volume 1 Normas Gerais Volume 2 Citaes e Notas de Rodap Volume 3 Referncias

Ficha Catalogrfica SENAI. DN. Normalizao de documentos institucionais: citaes e notas de rodap / SENAI Departamento Nacional. 2. ed. rev. ampl. atual. Braslia, 2002. 3 v. ; 21 cm. Contedo: v. 1 Normas Gerais. v. 2 Citaes e notas de rodap. v. 3 Referncias. ISBN 85-7519-075-X 1. Normalizao de documento. 2. Citao. 3. Nota de rodap. I. Ttulo. CDU 001.811

SENAI Servio Nacional de Aprendizagem Industrial Departamento Nacional

Sede Setor Bancrio Norte Quadra 1 Bloco C Edifcio Roberto Simonsen 70040-903 Braslia DF Tel.: (61) 317-9001 Fax: (61) 317-9190 http://www.dn.senai.br

SUMRIO
APRESENTAO 1 2
2.1 2.2 2.3
2.3.1 2.3.2 2.3.3

INTRODUO CITAES
Conceito Indicao das fontes citadas
Citao direta Citao indireta Citao de citao

9 11
11 11 11
11 12 12

Tipos de citao

3
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13

REGRAS GERAIS
Nome do autor includo no texto Nome do autor no final do texto Citao de at trs linhas Citao com mais de trs linhas Citao com expresses ou palavras entre aspas Supresses em citao Acrscimo em citao Informao verbal (palestras, debates, comunicaes, etc.) Citao de documento preliminar Destaque em citao Destaque do autor Dvida em citao Incorrees e/ou incoerncia em citao

13
13 13 14 14 15 15 15 16 16 17 17 18 18

3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 3.20

Traduo da parte do texto em citao Citao de poesia Citao de publicao sem autoria Citao de documentos com ttulos longos Citao de eventos (congressos, conferncias, seminrios, etc.) Citao de publicao de instituies Citao de documentos eletrnicos

19 19 19 20 20 20 21

4
4.1 4.2
4.1.1

SISTEMA DE CHAMADA
Regras gerais

23
23
23

Sistema autor-data

Sistema numrico

25

5
5.1 5.2
5.1.1 5.2.1 5.2.2

NOTAS
Regras de apresentao Notas explicativas Notas de referncia

27
27
27

Notas de rodap

Tipos de notas de rodap

28
28 29

REFERNCIAS NDICE

33 35

APRESENTAO
Com os avanos da tecnologia da informao intensificou-se o acesso aos bancos de dados que esto disponveis nos mais diferentes meios e suportes. Dessa forma, revela-se cada vez mais a necessidade de agilizar os processos de indexao, disseminao e normalizao da informao. As instituies geram publicaes onde o conhecimento registrado e disponibilizado a todos. Com foco nessa organizao, o SENAI Departamento Nacional apresenta a 2 edio do documento Normalizao de documentos institucionais. Este documento visa atualizar procedimentos que assegurem a padronizao das publicaes institucionais, estabelecendo parmetros para a editorao, orientando os tcnicos quanto organizao e elaborao de seus trabalhos, alm de incentivar o registro da produo intelectual. As sugestes de todos que atuam em atividades que gerem a produo intelectual so de fundamental importncia para o xito deste documento. Jos Manuel de Aguiar Martins Diretor-Geral

1 INTRODUO
Considerando que toda produo tcnico-cientfica precisa ter uma apresentao organizada e sistematizada para transmitir adequadamente o seu contedo, recomenda-se a adoo e a utilizao de normas que propiciem o aumento de sua qualidade. A primeira edio deste documento datada de 1997. Agora, nesta 2 edio, em conformidade com a NBR 10520/2001, foram includas as normas especficas para apresentao de citaes em documentos, inclusive daqueles disponveis eletronicamente, com exemplos prticos que facilitam a consulta. Com certeza passar sempre por um processo de melhoria contnua, com a oportunidade de serem includas novas orientaes. Os padres normativos aqui estabelecidos baseiam-se em informaes contidas no Manual de normas e padres bibliogrficos do SENAI, Normalizao de documentos institucionais: citaes e notas de rodap, documentos atualizados da ABNT e de outras instituies, com algumas adaptaes, visando contribuir para os trabalhos dos tcnicos e especialistas de informao do sistema.

2 CITAES
2.1 Conceito
So menes, no texto, de uma informao colhida de outra fonte, como esclarecimento ao assunto em discusso ou com o propsito de complementar as idias do autor. Ao fazer uma citao, deve-se indicar sempre a fonte de onde foi retirada a informao, respeitando-se, dessa forma, os direitos autorais. A fonte de onde foi retirada a citao deve ser indicada pelo sistema autor data ou pelo sistema numrico.

2.2 Indicao das fontes citadas

A identificao da fonte da citao pode aparecer: no texto; em nota de rodap; em lista no fim do texto.

2.3 Tipos de citao

As citaes podem ser de trs tipos: citao direta; citao indireta; citao de citao.

2.3.1 Citao direta

Transcrio literal de palavras ou trechos de outro autor.

11

2.3.2 Citao indireta

Transcrio livre do texto do autor consultado, porm fiel ao sentido do texto original. Deve indicar sempre a fonte de onde foi retirada e pode aparecer de duas formas, e em ambas dispensvel o uso de aspas. (S et al., 1994, p. 86). a) Parfrase expresso da idia de um autor com palavras prprias. b) Condensao sntese dos dados retirados da fonte consultada, sem alterar as idias do autor.

2.3.3 Citao de citao

Meno a um documento ao qual no se teve acesso ao original, mas de que se tomou conhecimento por citao em outro trabalho. (S et. al., 1994)

Nesse caso, a citao deve ser indicada obedecendo-se seguinte ordem: sobrenome do autor original seguido da expresso citado por ou apud e sobrenome do autor da obra consultada, sendo que somente este ltimo dever constar da lista de referncias.
Exemplo: BRADFORD apud MAGALHES, 1990, p. 18 que a Documentao um processo e como tal dinmico, muito embora, concretamente, requeira um espao fsico dentro das organizaes [...]

12

3 REGRAS GERAIS
3.1 Nome do autor includo no texto
Quando o nome do autor estiver includo no texto, indica-se o seu sobrenome em letras maisculas e minsculas, seguido do ano e pgina, entre parnteses. Exemplo: Segundo Linares (1984, p. 52) no mais admissvel a improvisao, mas que se trabalhe sobre planos concretos e adequados s necessidades e exigncias de cada pas. Nas citaes diretas devem especificar no texto a(s) pgina(s), volume(s), tomo(s) ou seo(es) da fonte consultada. Exemplo: Segundo Moura (1996, v. 25, p. 41) os servios de informao so organizaes que tm como misso bsica suprir a necessidade do conhecimento requerido para as empresas atuarem com sucesso no seu negcio.

3.2 Nome do autor no final do texto

Quando citar a fonte consultada, especificar o sobrenome do autor em letras maisculas (caixa-alta), a data, separados por vrgula, e a pgina. Exemplo: Se a sociedade no est protegida, no h como proteger os direitos do indivduo. (ALBUQUERQUE, 1989, p. 45).

13

3.3 Citao de at trs linhas

Deve ser inserida no texto entre aspas duplas. Exemplo: Segundo Flix (2000, p. 5) a informao um dos maiores recursos para que o pas possa firmar-se entre aqueles capazes de tratar, armazenar e difundir suas tecnologias.

3.4 Citao com mais de trs linhas

Deve vir separada do texto, em bloco, com recuo de 4 cm. da margem esquerda, com letra menor que a do texto utilizado e sem as aspas. Exemplo: Os conceitos de rede e de sistema vm sendo discutidos exaustivamente na literatura biblioteconmica, sobretudo desde a dcada passada. Martin (1981, p. 34) prope que
Em linguagem atual, uma rede pode ser definida como um grupo de indivduos ou organizaes que so interconectadas ... ligao deve incluir um mecanismo de comunicao, sendo que vrias redes existem com o propsito explcito de facilitar determinados tipos de comunicao entre os seus membros. No campo bibliotecrio, instituies formam redes, basicamente, para atingirem um compartimento de recursos.

14

3.5 Citao com expresses ou palavras entre aspas

Para o tipo de citao entre aspas, as aspas empregadas passam a ser simples . Exemplo: O novo padro de eficincia e produtividade representa uma revoluo de base tcnico-econmica que vai exigir profundas modificaes na estrutura produtiva em escala mundial.

3.6 Supresses em citao

So permitidas supresses em citaes quando no alteram seu sentido. Para as supresses de palavras do texto transcrito no incio, partes intermedirias ou final da citao, usam-se reticncias no local e entre colchetes. Exemplo: [...] a busca incessante [...] do domnio do conhecimento [...] e das pesquisas tecnolgicas amplia a cada dia o leque de informaes [...].

3.7 Acrscimo em citao

Numa citao, s vezes, torna-se necessrio inserir palavras explicativas ou fazer um esclarecimento. Nesse caso, as interpolaes devero vir entre colchetes, devendo a citao ser mantida entre aspas.

15

Exemplo: Um pas em desenvolvimento como o Brasil, que assiste a uma srie de transformaes [poltico-social, econmica, tcnico-cientfica], necessita de uma infra-estrutura cultural.

3.8 Informao verbal (palestras, debates, comunicaes, etc.)

Nas informaes obtidas por meio de canais informais, em que no foi possvel nenhum tipo de registro (um discurso por exemplo), pode-se usar a expresso: informao verbal logo aps a meno no texto ou pode-se fazer uma chamada para nota de rodap, seguida da data entre parnteses, logo aps a citao. Exemplo: Para Silva, em discursos proferidos em 30 de outubro de 1990, o desenvolvimento da inteligncia organizacional exige a adaptao do sistema de monitoramento (ou viglia) ao funcionamento da empresa. (Informao verbal). Exemplo para nota de rodap: Informao fornecida por Paulo Moura na Reunio Nacional de Diretores do SENAI, em Braslia, outubro de 2000.

3.9 Citao de documento preliminar

Na citao de trabalhos em fase de elaborao, deve ser mencionado o fato, indicando-se os dados disponveis, somente em notas de rodap.

16

Exemplo: Plano de Urbanizao do Morro do Pavo, de autoria de Jos de Souza Carvalho e outros, executado por meio do convnio TBAN/BCNF, 1978 (em fase de elaborao).

3.10 Destaque em citao

Para enfatizar trechos da citao, deve-se destac-los em negrito ou itlico, indicando essa alterao com a expresso grifo nosso entre parnteses, aps a citao. Exemplo: A busca incessante do domnio do conhecimento e das pesquisas tecnolgicas amplia a cada dia o leque de informaes [...] (ARAJO, 1989, p. 54, grifo nosso).

3.11 Destaque do autor

Caso o destaque seja do autor consultado, usa-se a expresso grifo do autor. Exemplo: [...] desejo de criar uma literatura independente, diversa, de vez que, aparecendo o classicismo como manifestao de passado colonial [...] (CNDIDO, 1993, p. 15, grifo do autor).

17

3.12 Dvida em citao

Quando existe uma dvida no texto citado, usa-se o ponto de interrogao ( ? ) entre parnteses, imediatamente aps o que suscitou a dvida. Exemplo: No esporte, na poltica, quem quer que empregue mal as expresses chave olhado com suspeita, com uma espcie de intruso, algum que no dos nossos (?) (S et al., 1994).

3.13 Incorrees e/ou incoerncia em citao

Quando houver erros lgicos ou de grafia em citaes, devem ser indicados como aparecem no texto seguidos da expresso sic entre parnteses. (CASTRO, 1978, p. 43) Nota:

Sic uma expresso latina que significa assim mesmo, isto , que estava assim mesmo no original.
Exemplo: Dir-se-, portanto, que Savoy afirma que em 1820 (sic), aps a morte de Bonaparte, a situao europia era nebulosa.

18

3.14 Traduo da parte do texto em citao

Quando se traduzir parte de texto de outro autor, a citao vir seguida da expresso (traduo nossa) entre parnteses. Exemplo: Segundo Freeman, (1998, p. 29) redes de comunicao existem sempre que dois ou mais equipamentos de processamento de dados estejam aptos para a troca de mensagens entre si. (traduo nossa).

3.15 Citao de poesia

Deve aparecer em pargrafo distinto, centrada na pgina, mesmo que tenha apenas uma linha. (S et al., 1994, p. 84). Na citao de um poema inteiro as aspas ( ) so usadas no incio e no final. Exemplo: [...]Que no seja imortal Posto que chama Mas que seja infinito Enquanto dure.

3.16 Citao de publicao sem autoria

Quando a obra citada no tiver autor, mencionar o ttulo com as iniciais de cada palavra significativa em letra maiscula e itlico, seguido dos elementos (ano da publicao, pgina) entre parnteses. (S et al., 1984, p. 89). Exemplo: Conforme foi dito em Marketing da Informao Eletrnica (1994, p. 26)

19

3.17 Citao de documentos com ttulos longos

Ttulos longos podem ser citados pelas primeiras palavras seguidas de reticncias, desde que na primeira meno tenham sido citados de forma completa. Deve-se incluir tambm ano e pgina. a) Na primeira citao: Exemplo: Na obra Calvrio de um povo (1986, p. 25) os palestinos... b) Nas demais citaes da mesma obra: Exemplo: Em Calvrio ... (1986, p. 98) so compradas...

3.18 Citao de eventos (congressos, conferncias, seminrios, etc.)

Menciona-se o nome completo do evento em caixa-alta, desde que considerado como um todo, seguido do nmero, ano e local do evento. Exemplo: A necessidade de um programa de capacitao de recursos humanos na rea da informao foi discutida no SEMINRIO DE DOCUMENTAO E INFORMAO, 2., 1989, Curitiba.

20

3.19 Citao de publicao de instituies

Se a obra for de autoria de uma entidade coletiva, mencionar a autoria pela sigla da entidade. Exemplo: (SENAI. DN, 1990) (ABNT, 1983) Nota: Quando se tratar de rgo do poder pblico federal ou municipal mencionar pela jurisdio. Exemplo: Dados fornecidos pelo Ministrio do Trabalho (BRASIL, 1996, p. 12) comprovam [...]

3.20 Citao de documentos eletrnicos

Pode-se considerar como documento eletrnico toda informao em mensagens eletrnicas (e-mails), fruns de discusso, arquivos de hipertexto (http, em sites da www), ou arquivos da Internet de formatos especiais, como FTP, Gopher, Telnet, entre outros, situados em seus respectivos sites. A citao deve ser feita tal como nos itens anteriores. Exemplo: Ao tratar da biblioteca digital, Cunha (1999) esclarece que ela tambm conhecida como biblioteca eletrnica (principalmente no Reino Unido) [...]

21

Nota: Na lista de referncia constar: CUNHA, M. B. Biblioteca digital: bibliografia internacional anotada. Disponvel em: <http://www.unicamp.br/bc/ bibvirt/bibvirt3.htm>. Acesso em: 25 jun. 1999.

4 SISTEMA DE CHAMADA
A indicao das fontes, de onde foram retiradas as citaes, pode ser apresentada pelo sistema autor-data ou pelo sistema numrico. No incio da elaborao do trabalho, o autor deve escolher o sistema que ser mais adequado e adot-lo como nico no decorrer do texto.

4.1 Sistema autor-data

Nesse sistema, a indicao da fonte feita pelo sobrenome do autor ou pela instituio responsvel ou pelo ttulo de entrada, seguido da data de publicao do documento, separados por vrgula e entre parnteses. Exemplo: Ainda hoje mais de 90% das informaes coletadas so sobre dados e eventos internos. (DRUCKER, 1997, p. 45).

4.1.1 Regras gerais

Quando o(s) autor(es) ou instituio(es) responsvel(eis) estiver(em) includo(s) no texto, indicam-se a data e a(s) pgina(s), entre parnteses. Exemplo: Segundo Morais (1975, p. 32) as redes de comunicao existem sempre que dois ou mais equipamentos [...] Quando houver coincidncia de autores com o mesmo sobrenome e data, acrescentam-se as iniciais de seus prenomes; se mesmo assim existir coincidncia, colocam-se os prenomes por extenso.

23

Exemplos: (BARBOSA, C., 1958) (BARBOSA, O., 1958) (BARBOSA, Cssio, 1965) (BARBOSA, Celso, 1965) As citaes de diversos documentos de um mesmo autor, publicados num mesmo ano, so distinguidas pelo acrscimo de letras minsculas aps a data sem espacejamento. Exemplo: (REZENDE, 1981a) (REZENDE, 1981b) Para referenciar essas citaes, deve-se seguir a NBR 6023/2002. As citaes de diversos documentos de um mesmo autor, publicados em anos diferentes e mencionados simultaneamente, tm as suas datas separadas por vrgula. Exemplo: (CORREA, 1998, 1999, 2000) As citaes de diversos documentos de vrios autores, mencionados simultaneamente, devem ser separadas por pontoe-vrgula. Exemplo: (GONALVES, 1981; QUEIROZ, 1993; CASTRO, 1995)

24

4.2 Sistema numrico

Nesse sistema, a indicao dos documentos, dos quais se retiram as citaes, feita por meio de chamadas numricas em algarismos arbicos. As chamadas numricas podem remeter para: notas de rodap; notas no final do texto. As citaes devem ter numerao nica e consecutiva para todo o captulo ou parte. No se inicia a numerao das citaes a cada pgina. A indicao da numerao pode ser feita entre parnteses ou colchetes, alinhada ao texto ou situada pouco acima da linha do texto em expoente linha do mesmo aps a pontuao que fecha a citao. Exemplos: Diz Rui Barbosa: Tudo viver, previvendo... (15) Diz Rui Barbosa: Tudo viver, previvendo... [15] Diz Rui Barbosa: Tudo viver, previvendo... 15

25

5 NOTAS
As notas so observaes, indicaes ou esclarecimentos complementares ao texto feitos pelo autor, tradutor ou editor. So usadas para: indicar a fonte da qual o autor retirou a informao ou citao; fazer comentrio ou dar qualquer informao; apresentar a verso original de uma informao que foi traduzida no texto. As notas podem vir: no rodap; no final da seo; no final do texto.

5.1 Notas de rodap

Conceito: anotaes colocadas ao p da pgina com a finalidade de esclarecer ou complementar o texto.

5.1.1 Regras de apresentao

Sempre que for necessrio utilizar notas de rodap, deve-se observar: as notas de rodap devem ser separadas do texto por um trao horizontal, que se inicia na margem esquerda, de aproximadamente 3 cm; recomenda-se utilizar o sistema autor-data para as citaes no texto e o numrico para notas explicativas, podendo ainda utilizar o asterisco ( * ) para designar as notas do editor;

27

 a numerao deve ser em algarismos arbicos sobrescrita, conforme as regras da ABNT. Deve ter numerao nica e consecutiva para todo o captulo ou parte; recomenda-se adotar caracteres diferentes do texto; deve ser colocada na pgina em que aparece a chamada numrica, no sendo recomendado continuar na pgina seguinte; as obras citadas em notas de rodap devero constar na lista das referncias; no caso das chamadas para as notas serem feitas por asteriscos, precedem as notas com nmeros independentes de sua localizao no texto.

5.2 Tipos de notas de rodap

5.2.1 Notas explicativas
So usadas para apresentao de comentrios, esclarecimentos ou explanaes que no possam ser includos no texto. Nesse caso, a primeira linha ser recuada e as demais comearo junto margem esquerda. Exemplo:
A gerao de empregos ocupados por habitantes locais e concomitante manuteno da taxa de ocupao da populao no se apresentam como contraditrias.
3

Quando se tratar de nota de tradutor, esta precedida das iniciais N.T. Exemplo:
*N.T. Tratamento tcnico para identificao e localizao do contedo no documento.

28

5.2.2 Notas de referncia

Notas que indicam fontes consultadas ou remetem a outras partes da obra onde o assunto foi abordado. Sua numerao feita por algarismos arbicos, devendo ser nica e consecutiva para todo o captulo ou parte. No se inicia a numerao a cada pgina. A primeira citao de uma obra deve ter sua referncia completa. Exemplo: No p da pgina onde aparece a nota.
VASCONCELOS, Eduardo. Gerenciamento da tecnologia: um instrumento de competitividade industrial. So Paulo: Edgard Blcher, 1992.

As subseqentes citaes da mesma obra podem ser referenciadas de forma abreviada, utilizando as seguintes expresses latinas: Ibidem ou ibid = na mesma obra Expresso usada quando duas ou mais notas de rodap referemse mesma obra, sendo apresentadas na mesma pgina, uma imediatamente aps a outra. Deve-se indicar a pgina de onde foi retirada a informao ou citao, mesmo que coincida com a da nota anterior. Exemplo:
1

MELO, Heitor. Como elaborar uma monografia. So Paulo: Perspectiva, 1995. p. 14. ibid., p. 14. ibid., p. 93.

29

 Idem ou Id = mesmo autor Expresso usada para nota de rodap quando o autor da obra citada o mesmo da nota anterior. Nesse caso, coloca-se a expresso id. e logo em seguida os demais dados da referncia. Exemplo:
1

CASTRO, Cludio de Moura. A prtica da pesquisa. Rio de Janeiro: Zahar, 1989. id. Como elaborar uma tese. So Paulo: Perspectiva, 1980.

Opus citatum, opere citato ou op. cit = obra citada Expresso usada para se referir a uma obra citada na(s) pgina(s) anterior(es) ou na mesma pgina, tendo ou no outra nota intercalada. usada logo aps o nome do autor ou do ttulo (quando a obra no tiver autor), seguido da expresso op. cit., do nmero da nota em que o autor foi citado pela primeira vez e do nmero da pgina da citao. Exemplo:
1

FORMAO profissional no Brasil. Rio de Janeiro: SENAI/DN, 1975. p. 37. CAVALCANTI, Roberto. Ensino individualizado . So Paulo: Perspectiva, 1983. p. 20. FORMAO... op. cit. Nota 1, p. 55. BARBOSA, Walter. Cenrio para economia brasileira. Rio de Janeiro: IPEA, 1980. p. 130. CAVALCANTI, Roberto, op. cit., nota 2 p. 39.

apud = citado por, conforme, segundo Expresso usada quando se transcrevem palavras textuais ou conceitos de um autor, sendo ditos por um segundo autor, ou seja, da fonte que est sendo consultada diretamente. Exemplo:
6

MAGALHES, 1978 apud ROBREDO, Jaime. Editorao hoje . So Paulo: Nobel, 1979. p. 37.

30

 loco citado ou loc. cit . = lugar citado Exemplo:

TOMASSELLI; PORTER, 1992, p. 33-46. TOMASSELLI; PORTER, 1992, loc. cit.

Cf. = confira, confronte Exemplo:

Cf. CALDEIRA, 1992.

Observao: As expresses latinas mencionadas devem ser utilizadas somente em notas. A expresso apud a nica que tambm pode ser usada no texto.

31

REFERNCIAS
ABNT. NBR 6023 : informao e documentao referncias elaborao. Rio de Janeiro, 2000. 22 p. _____. NBR 10520: informao e documentao apresentao de citaes em documentos. Rio de Janeiro, 2001. 4 p. ALVES, Maria Bernadete Martins; ARRUDA, Susana Margareth. Como fazer referncias: bibliogrficas, eletrnicas e demais formas de documentos. Disponvel em: <http://www.bu.ufsc.br/home982.html>. Acesso em: 28 ago. 2001. CURTY, Marlene Gonalves; CRUZ, Ana Maria da Costa. Apresentao de trabalhos cientficos : guias para alunos de cursos de especializao. Maring: Dental Press, 2000. 83 p. DIAS, Slvia Maria Carvalho. Referenciao de publicaes eletrnicas : como citar documentos eletrnicos? Disponvel em: <http://www.geocities.com/~esabio/publicacao/rferenciacao.htm>. Acesso em: 29 ago. 2001. FRANA, Jnia Lessa. Manual para normalizao de publicaes tcnico- cientficas. 2. ed. rev. e aum. Belo Horizonte: UFMG, 1992. 196 p. MOURA, Gevilacio Aguiar Coelho de. Citaes e referncias a documentos eletrnicos. Disponvel em: <http://www.quatrocantos.com/tec-web/ refere/index.htm>. Acesso em: 27 ago. 2001. NORMAS e padres [on-line]. Disponvel em: <http://pessoal.onda.com.br/ monografias/normas.htm>. Acesso em: 6 dez. 2001.

33

S, Elizabeth Schneider de et al. Manual de normalizao de trabalhos tcnicos, cientficos e culturais. Petrpolis: Vozes, 1994. 184 p. SCHIRM, Helena: OTTONI, Maria Ceclia R. Q.; MONTANARI, Rosana Velloso. Citaes e notas de rodap; contribuio sua apresentao em trabalhos tcnico-cientficos. R. Escola Biblioteconomia UFMG, Belo Horizonte, v. 18, n. 1, p. 116-140, mar. 1989. SCHMIDT, Susana. Sistematizao no uso de notas de rodap e citaes bibliogrficas nos textos de trabalhos acadmicos. R. Biblioteconomia , Braslia, v. 9, n. 1, p. 35-41, jan./jun. 1981. UFPR. Sistema de Bibliotecas. Citaes e notas de rodap. Curitiba, 2000. 39 p. (Normas para apresentao de documentos cientficos, 7)

34

NDICE
Apud (citado por) conceito, 30 Confronte (Cf.), 31 Citao acrscimo em, 15-16 at trs linhas, 14 autor final do texto, 13 autor includo no texto, 13 de poesia, 19 destaque do autor, 17 destaque em, 17 documento com ttulo longo, 20 documento eletrnico, 21 documento preliminar, 16-17 dvida em, 18 expresso entre aspas, 15 grifo do autor, 17 incorreo em, 18 indicao das fontes, 11 informao verbal, 16 instituio, 20 mais de trs linhas, 14 nmero (sistema numrico), 25 supresso em, 15 traduo em, 19
35

Citao de citao conceito, 12 Citao direta conceito, 11 Citao indireta conceito, 12 condensao, 12 parfrase, 12 Ibidem (ibid) conceito, 29 Idem (id) conceito, 30 Loco citado (loc. cit.) , 31 Notas conceito, 27 tipos de, 28 Notas explicativas conceito, 28 Notas de referncia conceito, 29-31 Notas de rodap conceito, 27 localizao, 27 regras de apresentao, 27-28

36

Opus citatum (op. cit.) conceito, 30 Sistema autor-data regras gerais, 23-24 Sistema de chamada autor-data, 23 numrico, 25 Sistema numrico regras gerais, 25

37

SENAI/DN COINF Unidade de Conhecimento Informao Tecnolgica

Wladimir Bezerra Luz Coordenador

Margarete de Luna Rodrigues Ncleo de Informao-CNI Colaboradora Equipe Tcnica

Ana Cristina Cavalcante Tinoco Carla P. da S. B. de Noronha Claudete Fernandes de Queiroz Cludia V. Almeida Gadioli

Cludia Monteiro M. Carvalho Cludia Romani Departamento Regional de So Paulo Dina Yassue Kagueyama Lermen Douglas de Farias Rios Efignia Fontenele de Oliveira Eliane Izis Vieira Montenegro Elizabeth Pinho Omena Fernando Ouriques de V. Jnior Janana Souza R. Miranda Geuza Lidia da Silva Gezane Leite Frazo

SENAI/RN Centro de Tecnologia do Gs SENAI-CETIQT SENAI/RJ Centro de Tecnologia Euvaldo Lodi SENAI/ES Centro Tcnico em Instrumentao Industrial Arivaldo Fontes SENAI/RJ Centro de Formao Profissional de Construo Civil SENAI/SC SENAI/PR SENAI/MS SENAI/CE SENAI/RJ Centro de Formao Profissional de Artes Grficas SENAI/AM SENAI/DN SENAI/DN SENAI/GO SENAI/MA Centro de Formao Profissional Prof. Raimundo Franco Teixeira SENAI/SC SENAI/DN

Iraci Borszcz Larissa Rodrigues Silva

Marcio Rodrigues Farias Maringela Vilanova de G. Andrade Maurina Baslio de Souza Martins Pascale Valena Malinconico Rozemar de Sena Gonalves Ruy Augusto Jean Selma dos Santos Bernardo Snia Bitti Oliveira Snia Maria de Pdua Vera Lcia Nogueira de Paula Williams Jorge Corra Pinheiro Zalda Costa Gueiros

SENAI/RN Centro de Educao e Tecnologias Clovis Motta SENAI/SE SENAI/ES Centro de Formao Profissional Jernimo Monteiro SENAI/AL Centro de Formao Profissional Gustavo Paiva SENAI/RN SENAI/RO Centro de Formao Profissional Marechal Rondon SENAI-CETIQT SENAI/RS SENAI/PE SENAI/RJ Centro de Tecnologia de Produtos Alimentares SENAI/PA SENAI-CETIQT

Naguia Abe Consultora Roberto Azul Snia Fernandes Mendes Reviso Gramatical G. Coelho Projeto Grfico