Folleto de integridad de pozos

Tecnologa lder en campos petrolferos

Cables de acero (wireline)

www.sondex.com

Contenidos
Descripcin general del grupo Integridad de pozos Descripcin general del sistema Descripcin general del producto Herramienta de imgenes dedos mltiples (MIT) Herramienta magntica de medicin de espesor (MTT) Procesamiento, evaluacin y elaboracin de informes de la integridad de pozos (WIPER) Anlisis visual de la integridad de pozos (WIVA) Herramienta de enlace radial (RBT) Sistemas de adquisicin Sensores y accesorios adicionales Especicaciones generales Descripcin general tcnica Estudios de caso Notas 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 2 3 4

Sondex plc Descripcin general del grupo

Sondex plc disea, fabrica y proporciona equipos electromecnicos para compaas de servicios petroleros que realizan actividades para empresas petroleras o de gas. Las ocinas centrales de Sondex se encuentran en el Reino Unido y la empresa est registrada en la bolsa de valores de Londres.
Calidad y conabilidad Los equipos Sondex se utilizan como soporte en actividades de perforacin y monitoreo, principalmente en yacimientos de petrleo y gas maduros. Sondex ha obtenido una excelente reputacin por su alta calidad en diseo, desarrollo e ingeniera, por la conabilidad de su tecnologa y por el servicio de asistencia al cliente en todo el mundo. Compromiso con los Departamentos de Investigacin y Desarrollo Estamos completamente dedicados a ofrecer a nuestros clientes soluciones de ltima generacin diseadas para cumplir con los cambiantes requisitos y condiciones. Nuestra variedad de productos se mejora constantemente, con una inversin de alrededor del 10% de las ganancias en los Departamentos de Investigacin y Desarrollo. Centros de productos Los programas continuos de desarrollo de productos y la fabricacin de equipos se llevan a cabo en los modernos y equipados centros de productos ubicados estratgicamente en el Reino Unido, los Estados Unidos y el Canad. Red global Nuestros clientes son globales; tambin nuestra capacidad. La red de ocinas internacionales proporciona asistencia de ventas y asistencia al cliente para todas las lneas de productos. Claros benecios Nuestra experiencia, nuestra pericia y nuestra cartera de excelentes productos les ofrecen a nuestros clientes soluciones exibles e innovadoras que: Combinan rentabilidad con ecacia ptima Minimizan los costos operativos Maximizan los valiosos recursos tcnicos, cientcos y humanos Mantienen o aumentan la capacidad de produccin vital

Sondex es una empresa con certicacin ISO 9001:2000

Ocinas centrales de Sondex

Sondex plc: descripcin general del grupo

www.sondex.com

Divisin de cables de acero (wireline) de Sondex Integridad de pozos

Una falla en la integridad de cualquier pozo puede ser costosa y ocasionar prdidas en la produccin, contaminacin ambiental, costos de reparacin o accidentes. Los movimientos geolgicos, la corrosin y la erosin tambin pueden contribuir a los daos. Las herramientas Sondex para la integridad de pozos brindan evaluaciones precisas y permiten realizar tareas de recuperacin para prolongar la duracin de los pozos.

Facilitamos la medicin precisa del radio interior del revestimiento y de la tubera La mayora de las fallas en la integridad de la tubera ocurren con el paso del tiempo y, a menudo, un pequeo oricio de hoy se convierte en un gran oricio daino maana. El registro regular de integridad de pozos no slo ahorra tiempo, dinero y recursos, sino que tambin minimiza la contaminacin y los accidentes potencialmente catastrcos, ya que localiza inmediatamente las anomalas y determina las tareas correctivas de recuperacin. Las herramientas Sondex de imgenes dedos mltiples (MIT) de alta calidad brindan la solucin rentable e ideal. Al ofrecer una medicin de alta resolucin y precisa del radio interior de una tubera en todos los uidos del pozo, nuestra gama de herramientas ayuda a identicar hoyos, grietas, sarro, combas, derrumbes y oricios. Control de espesor de la tubera La prdida de metal en la parte interna y en la externa es fundamental para identicar el punto de prdida exacto de una manera rpida y ecaz. Nuestra herramienta magntica de medicin de espesor, junto con los datos de la MIT, controla exhaustivamente las tuberas y localiza con precisin la ubicacin exacta de las prdidas de espesor.

Lectura en supercie o registro de memoria La compatibilidad y la versatilidad de las herramientas son esenciales para un registro rentable y productivo. Las herramientas para la integridad de pozos son compatibles entre s y con las herramientas de registro de produccin. Pueden ser utilizadas en modo de memoria o de lectura en supercie, mediante la plataforma comn UltrawireTM, ideal para cables recuperadores o tuberas enrolladas y para la lnea elctrica. Software de interpretacin Las herramientas Sondex para la integridad de pozos brindan volmenes de datos excepcionalmente grandes y valiosos. Con la introduccin de nuestros paquetes de software especializado para visualizacin en 3D y produccin de informes estadsticos, el anlisis de esta valiosa informacin no podra ser ms simple, rpido o fcil de utilizar.

MIT de 24 dedos en produccin

Evaluacin del estado del cemento La produccin ecaz de las zonas de hidrocarburos que cuentan con un mnimo ingreso de agua depende del buen aislamiento zonal del cemento. Nuestras herramientas de enlace radial (RBT) brindan a los operadores un mtodo econmico y preciso para inspeccionar la calidad de enlace del cemento. Los principales benecios de las herramientas radican en su capacidad para identicar, en la circunferencia del pozo, reas de canales y de cemento con enlaces decientes.

Oricio en el revestimiento (resaltado en rojo)

Vlvula de seguridad de la subsupercie

www.sondex.com

Divisin de cables de acero (wireline) de Sondex (integridad de pozos)

Integridad de pozos: descripcin general del sistema

Plataforma para la integridad de pozos: elementos clave
La plataforma para la integridad de pozos incluye las herramientas de imgenes dedos mltiples y la herramienta magntica de medicin de espesor para la inspeccin de la tubera, y la herramienta de enlace radial para la evaluacin del cemento. Los localizadores de cuellos de tuberas, los sensores de rayos gamma y los sensores de temperatura proporcionan datos adicionales. Adems, se agregan accesorios adecuados para garantizar que la implementacin de la serie de herramientas sea la adecuada y que los datos sean ptimos.
Cundo se puede utilizar el sistema? Las herramientas Sondex para la integridad de pozos son la solucin preferida en la industria en lo que se reere a los temas de calidad del cemento, del revestimiento o de las tuberas. Dnde puede utilizarse? Estas herramientas verstiles son capaces de elaborar registros en la mayora de las condiciones de los pozos. Cul es la ventaja clave? El cliente recibe datos procesables y precisos (en un formato simple y fcil de utilizar). Cules son las principales caractersticas? Oportunidad para la prevencin de fallas crticas en la integridad del pozo Combinacin de inspeccin de tuberas y evaluacin del cemento Registro de memoria o lectura en supercie Funcionamiento simultneo con otras herramientas Sondex UltrawireTM
WIPER Herramienta magntica de medicin de espesor Herramientas de imgenes dedos mltiples, de 24 dedos Herramientas de imgenes dedos mltiples, de 40 dedos Herramientas de imgenes dedos mltiples, de 60 dedos

Memoria
Grabador de tiempo en profundidad

Lectura en supercie

Batera y herramienta de memoria UltrawireTM

Herramienta de telemetra UltrawireTM/UltralinkTM

Panel de interfaz de la memoria

BUS ULTRAWIRE TM

Herramientas para la integridad de pozos

Software

Software de procesamiento, evaluacin y elaboracin de informes de la integridad

de pozos (WIPER) Software de anlisis visual de la integridad de pozos (WIVA) para visualizacin en 3D de los datos de inspeccin de revestimientos Instalacin a travs de la tubera Diseo y fabricacin para un rendimiento conable y preciso
WIVA

Integridad de pozos: descripcin general del sistema

www.sondex.com

Sistemas de registros porttiles MIDAS UltrawireTM

Sistema de registro MIDAS UltrawireTM

Sistema MIDAS de registro de pozo revestido

BUS ULTRAWIRE TM

Sensores y accesorios adicionales

Junta articulada Cabezal de cable Centralizador de 3 brazos Barra de peso, de tungsteno

Junta de rtula Herramienta de enlace radial UltrawireTM

Localizador de cuellos de tuberas

Unidad de medicin de tensin

Centralizador de fcil acceso, de 3 brazos

Termmetro de resistencia de platino

Inclinmetro acelermetro Centralizador de 4 brazos Centralizador de 6 brazos

Rayos gamma Protector de fondo

MIT de 40 dedos

www.sondex.com

Integridad de pozos: descripcin general del sistema

Integridad de pozos: descripcin general del producto

Herramientas de imgenes dedos mltiples (MIT) Se encuentra disponible una familia de herramientas de imgenes dedos mltiples para diversos tamaos de tubos con 24, 40 60 dedos. Cada dedo se conecta con la pared interna de la tubera y mide el radio con gran precisin y resolucin para detectar defectos como corrosin, grietas considerables, acumulacin de sarro, combas, derrumbes y oricios.
Cules son sus principales benecios? La elaboracin de registros del pozo con la MIT a intervalos regulares brinda una advertencia oportuna sobre los daos y facilita la investigacin de los posibles problemas mecnicos. La herramienta no depende del tipo de uido del pozo y puede ser utilizada individualmente o con otras herramientas en memoria o tiempo real. Principales caractersticas de la MIT: Mayor precisin y resolucin en la medicin de todos los uidos de los pozos Diferentes tamaos de herramientas que optimizan la cobertura para obtener los mximos detalles de la tubera Opciones de dedos extendidos que pueden registrar una mayor variedad de tuberas UltrawireTM combina buena velocidad de registro con datos de alta calidad Las herramientas estn diseadas para simplicar los procedimientos de mantenimiento y maximizar la conabilidad El inclinmetro integral mide la desviacin e identica la parte superior del pozo

Componentes
Herramienta de imgenes dedos mltiples (MIT) La MIT se utiliza para detectar cambios en las condiciones de supercie internas de la tubera o del revestimiento. Los dedos del calibre tienen un alto grado de precisin y responden a cambios muy pequeos. 24 dedos: para trabajar principalmente en tuberas o revestimientos con restricciones 40 dedos: revestimiento mediano 40 dedos 60 dedos: revestimiento ms grande

24 dedos

60 dedos
MIT de 24 dedos

Integridad de pozos: herramienta de imgenes dedos mltiples (MIT)

www.sondex.com

Herramienta magntica de medicin de espesor (MTT)

La herramienta magntica de medicin de espesor controla las variaciones del espesor del metal de la tubera. En el interior de un conjunto de resortes de arco, se encuentran montados 12 sensores que permiten que la herramienta atraviese la tubera y registre tuberas con revestimiento de hasta 7 in (178 mm).
Cmo funciona? La herramienta emite una onda magntica alterna. sta penetra la pared del revestimiento, la atraviesa desde el lado exterior, donde es detectada por los sensores. El espesor del metal se reeja en la velocidad y la amplitud de la onda: las paredes con menos espesor producen una propagacin de ondas ms rpida y menos atenuacin. Cul es su principal ventaja? El modo de medicin diferente que ofrece la MTT les brinda a los clientes ventajas prcticas, operativas y nancieras; minimiza los riesgos y maximiza los recursos. Principales caractersticas de la MTT:

Controla el espesor de la pared para detectar prdidas de metal internas y externas Detecta hoyos y prdidas de metal graduales o uniformes La instalacin a travs de la tubera incluye sensores montados en resorte de arco En combinacin con la herramienta de imgenes dedos mltiples (MIT), la MTT brinda
un anlisis integral de la tubera

La plataforma UltrawireTM permite el registro de modo de lectura de supercie

o de memoria

Componentes
Comparacin de herramientas Comparacin de herramientas Este diagrama muestra la respuesta de la MTT Sondex en comparacin con la herramienta de tecnologa de prdida de ujo magntico (MFL). La respuesta de la lnea de base cambia con el volumen del metal nicamente con la MTT. Esto signica que slo la MTT puede ver la reduccin gradual del espesor.

Herramienta magntica de medicin de espesor (MTT) La MTT controla las variaciones en el espesor del metal de la tubera. En el interior de un conjunto de resortes de arco, se encuentran montados 12 sensores que permiten que la herramienta atraviese la tubera y registre tuberas de hasta 7 in (18 cm).

www.sondex.com

Integridad de pozos: herramienta magntica de medicin de espesor (MTT)

Integridad de pozos: descripcin general del producto

Procesamiento, evaluacin y elaboracin de informes de la integridad del pozo (WIPER)
WIPER es un paquete de software que brinda informacin integral y de alta precisin que se utiliza despus del trabajo de registro, a n de procesar, evaluar estadsticamente y producir un informe para el benecio del cliente.
Cmo funciona? Los datos de la MIT y la MTT se pueden procesar de forma automtica para identicar determinadas caractersticas del pozo; ms corrientemente, los collares. Luego de establecer parmetros acordados, el software lleva a cabo un anlisis estadstico conexin por conexin y genera un informe que resume el estado de la tubera en el pozo. Cul es su principal ventaja? El mantenimiento de la integridad de pozos a corto y largo plazos, ofreciendo claras ventajas prcticas y nancieras. Se puede realizar una comparacin de los informes generados a partir de registros posteriores del mismo pozo para ver los desgastes de la tubera con el paso del tiempo y su inuencia en la prevencin de fallas. Principales caractersticas del WIPER:

Anlisis integral y rpido a travs de la MIT y la MTT para la prdida y la penetracin

de la tubera de metal

Anlisis de la constriccin del ujo de la tubera Informes generados directamente en formato PDF para guardar o imprimir Informes personalizados que incluyen vistas transversales seleccionadas por el usuario Visualizacin simultnea de los datos de la MIT y la MTT y tabulaciones conjuntas

WIPER
Control del anlisis Informe de la MIT Corte transversal de la tubera
El software de WIPER brinda los medios para procesar datos de la MIT y la MTT, realizar una evaluacin conexin por conexin y producir un informe en el que se detalla la condicin de cada junta con la localizacin de los oricios ms comprometidos o de la corrosin.

Integridad de pozos: procesamiento, evaluacin y elaboracin de informes de la integridad de pozos (WIPER)

www.sondex.com

Anlisis visual de la integridad de pozos (WIVA)

El anlisis visual de la integridad de pozos (WIVA) es un paquete de software tridimensional de ltima generacin que permite visualizar el anlisis de la informacin esencial sobre el pozo, proporcionada por la MIT y la MTT. El WIVA tambin puede visualizar de manera independiente los datos de la MIT o la MTT.
Cmo funciona? Al combinar informacin de la MIT y la MTT, se crean imgenes tridimensionales del revestimiento y de la tubera. Los esquemas en color, las mallas, las echas y los datos numricos ayudan a los ingenieros a comprender la estructura y el estado del pozo, y a identicar los daos. Los datos son suministrados al cliente para permitir la visualizacin en una computadora personal. Las imgenes pueden ser examinadas desde cualquier ngulo y en gran detalle. Cul es su principal ventaja? El WIVA es una herramienta excepcionalmente til para la investigacin del pozo en el momento de decidir un plan de tareas de recuperacin rentable cuando la MIT o la MTT hayan identicado daos o posibles problemas. Principales caractersticas del WIVA:

Imagen en 3D de los datos de la inspeccin del revestimiento a partir

de las herramientas mltiples

Control en pantalla de la imagen en 3D, indicacin de la parte superior

y orientacin de la tubera

Variedad de opciones de imgenes y anotaciones Mapas en color para identicar secciones del pozo nominales y anmalas Compatibilidad total con MS Windows

WIVA
Oricio en el revestimiento (resaltado en rojo) Vlvula de seguridad de la subsupercie Cambio de dimetro Corte transversal con erosin

El software WIVA permite al cliente visualizar los datos de la MIT/MTT en tres dimensiones, en colores, con mallas y echas que ayudan al ingeniero a comprender la estructura y el estado del pozo, del lado exterior y del lado interior.

www.sondex.com

Integridad de pozos: anlisis visual de la integridad de pozos (WIVA)

Integridad de pozos: descripcin general del producto

Herramienta de enlace radial (RBT)
Las herramientas de enlace radial transmiten una seal acstica al revestimiento del pozo y los receptores segmentados registran las seales que vuelven desde alrededor del revestimiento, para determinar la calidad del trabajo de cimentacin. Las RBT son herramientas importantes y de uso frecuente que evalan la calidad del cemento localizando fallas y planicando tareas de recuperacin.
Cmo funciona? Tpicamente, el cemento es evaluado inmediatamente despus de un trabajo de cementacin o simplemente antes de la perforacin con las herramientas de enlace de cemento (CBT). La RBT brinda informacin adicional sobre la naturaleza de un problema del cemento que podra presentarse como un mapa en color, y as facilita el reconocimiento de las caractersticas. Tambin reproduce las curvas estndar de la CBL. Cul es su principal ventaja? La informacin provista por una RBT puede ser crucial para la planicacin de una reparacin. El tamao y la posicin de una caracterstica, como un canal en el cemento, sern resaltados en el registro. Esto reduce los riesgos y los gastos innecesarios y ahorra tiempo y recursos valiosos. Principales caractersticas de la RBT:

Disponible en 11116 in (6 receptores) y 318 in

(8 receptores)

Identica el estado del enlace de cemento

y las caractersticas, como los canales

El diseo de manguito ranurado proporciona

rigidez para el funcionamiento en pozos desviados

Funcionamiento muy econmico Puede utilizarse para localizar tuberas

bloqueadas

Componentes

Herramienta de enlace radial (RBT) Disponible con 6 segmentos en 11116 in (43 mm) u 8 segmentos en 318 in (79 mm), la RBT ofrece un mapa que muestra el enlace de cemento alrededor de la circunferencia total del pozo para identicar canales u otras fallas.
Cement between casing and formation Partial channel or void Casing

Canal en cemento identicado con la RBT La RBT est diseada para localizar caractersticas tales como canales en el cemento. Los receptores mltiples permiten la diferenciacin entre buen enlace de cemento y ausencia de cemento alrededor de la circunferencia.

Ejemplo de un canal hallado con la RBT Este registro muestra dos canales, resaltados en blanco, en el registro de la derecha y la separacin de las curvas de amplitud mnima y mxima roja y verde en el registro de al lado.

Formation Channel with no cement between casing and formation

Formation

10 Integridad de pozos: herramienta de enlace radial (RBT)

www.sondex.com

Sistemas de adquisicin
Sistemas sosticados que le permiten a los clientes poner en funcionamiento nuestra variedad de herramientas de registro para pozos de manera fcil, rentable y ecaz. La eleccin del sistema de adquisicin estar determinada por el estilo de trabajo del cliente. Todos los sistemas estn construidos con los ms altos estndares de proteccin de datos, durabilidad y versatilidad, cuya importancia es superior.
Cules son sus principales ventajas? Las herramientas para la integridad de pozos y los sistemas de adquisicin Sondex ofrecen una mxima exibilidad. Las herramientas alternan entre registros en memoria y en tiempo real, al cambiar de herramienta de telemetra transversal a herramienta de memoria. Los sistemas de lectura en supercie (SRO) estn disponibles en paneles montados sobre rieles para que su instalacin sea permanente, o en una caja rgida porttil con computadora personal porttil que cuenta con especicaciones militares para su uso en mltiples unidades. Los sistemas de registro de memoria se controlan desde una computadora personal porttil, y la alimentacin puede ser elctrica o a batera. Principales caractersticas de los sistemas de adquisicin:

Los sistemas SRO y de memoria se ejecutan con un software de adquisicin Warrior Sistema de registro porttil que utiliza una computadora personal porttil
con especicaciones militares para la proteccin de los datos

Los sistemas con paneles montados sobre rieles tiene un disco rgido doble para
la proteccin de los datos

Los sistemas SRO funcionan con todas las herramientas UltrawireTM de terceros
con un panel opcional

Sistema operativo MS Windows Componentes

Sistema de registro de memoria
La herramienta de memoria UltrawireTM a batera controla las herramientas de registro y almacena los datos de registro. La informacin de profundidad es registrada en relacin con el tiempo, y ambos conjuntos de datos se fusionan para crear un registro estndar de API. Grabador de tiempo en profundidad (DTR) Panel de interfaz de la memoria (MIP) Sistemas de registro mediante lectura en supercie La herramienta de telemetra transversal enva datos de registro a la supercie en tiempo real, utilizando UltralinkTM. Sondex ofrece sistemas de adquisicin porttiles con paneles montados sobre rieles, con una variedad de opciones especcas para cada usuario. Sistemas de registros porttiles MIDAS UltrawireTM Sistemas de registro con paneles montados sobre rieles:

Sistema de registro MIDAS UltrawireTM

Sistema MIDAS de registro de pozo revestido

Batera y herramienta de memoria UltrawireTM (UMB/UMT)

Herramienta de telemetra

www.sondex.com

Integridad de pozos: sistemas de adquisicin

11

Integridad de pozos: descripcin general del producto

Sensores y accesorios adicionales
Para obtener datos de registro precisos y mantener la vida til del equipo, es fundamental realizar una instalacin correcta del sensor. Sondex produce accesorios diseados para centralizar las herramientas para la integridad de pozos en la tubera y acceder a los pozos con un desgaste mnimo. Tambin se encuentran disponibles las herramientas para el control de la profundidad, la tensin del cabezal y la medicin de la inclinacin.
Cmo funcionan? El paquete de productos para la integridad de pozos requiere centralizacin. Los centralizadores con rodillos ubican las herramientas y minimizan la friccin, mientras que las juntas articuladas desacoplan los resortes y las juntas de rtula permiten la liberacin de la torsin del cable de acero. El formato ptimo de la serie de herramientas ser determinado cuando se nalice el pozo, y los ingenieros de Sondex siempre estn disponibles para ofrecer asesoramiento de expertos. Cules son sus principales ventajas? Los accesorios de Sondex permiten a los operadores utilizar nuestra variedad de productos para la integridad de pozos de manera ecaz. Principales caractersticas de los accesorios:

Los centralizadores de baja friccin ayudan a los resortes de las herramientas a desplazarse
a travs del pozo.

Los rodillos dobles ofrecen un recorrido sin dicultades en las conexiones del revestimiento. El termmetro de resistencia de platino responde al calor desde el cemento. Localizadores de collares de tuberas y rayos gamma disponibles para la correlacin
de profundidad.

El dispositivo de tensin del cabezal ayuda a proteger el resorte en intervenciones difciles. Inclinacin del pozo conrmada con inclinmetro acelermetro

Componentes

Centralizador de rodillos de 4 brazos (PRC) Con la mayor fuerza de centralizacin, los rodillos dobles ayudan a las herramientas a desplazarse a travs de las conexiones del revestimiento. El perl del brazo moldeado ayuda a ingresar en reas reducidas. Es particularmente til en pozos horizontales.

Centralizador de rodillos de 3 brazos (PRC) Centralizador verstil tambin apropiado para el registro de produccin.

Centralizador de rodillos de 6 brazos (PRC)

Junta articulada (PKJ)

Junta de rtula (PSJ) Permite la liberacin de la torsin que, de otra manera, se acumulara en el cable, de manera que la serie de herramientas no est obligada a girar, lo que producira una prdida de calidad de registro.

Este centralizador con dimetro ms grande posee La junta articulada permite que algunas el rango y la resistencia para soportar la MIT de herramientas funcionen de manera 60 dedos en revestimientos ms grandes. descentralizada; por lo tanto, reduce el nmero de centralizadores necesarios para las herramientas que tienen que estar ubicadas exactamente en el centro del pozo.

Unidad de medicin de tensin (HTU) Normalmente ubicada entre el cabezal del cable y las herramientas de registro principal para medir la compresin y la tensin del fondo del pozo, la HTU controla los posibles puntos dbiles. Esto minimiza el riesgo de rotura del cable de registro o de daos en la serie de herramientas.

Inclinmetro acelermetro (PIA)

Rayos gamma (PGR)

Termmetro de resistencia de platino (PRT) Cuando el cemento se asienta, emite calor. Esto puede ser identicado con el termmetro si ste se inserta inmediatamente despus del trabajo de cementacin, de manera que la parte superior de la columna de cemento sea observable. Esta herramienta tambin puede ser til para identicar fallas en el cemento y para encontrar prdidas.

Localizador de cuellos de tuberas (CCL) Esta herramienta proporciona correlacin de profundidad y puede identicar perforaciones o daos.

El PIA mide principalmente la desviacin del pozo. Las herramientas de rayos gamma responden a la radiacin natural de capas de formacin diferentes; son ideales para la identicacin de litologa y correlacin de profundidad.

12 Integridad de pozos: sensores y accesorios adicionales

www.sondex.com

Integridad de pozos: especicaciones generales

Herramienta
Herramienta de imgenes dedos mltiples (MIT)

Sensores

Temp.

Presin

Dimetro de la herramienta
11116 in (43 mm) 234 in (70 mm) 3,9 in (99 mm) 1 16 in (43 mm)
11

Rango mximo
412 in (114 mm)/7 in (178 mm) extendido 7 in (178 mm)/10 in (254 mm) extendido 10 in (254 mm)/14 in (356 mm) extendido Revestimiento de 7 in (178 mm) Revestimiento de 7 in (178 mm) Respuesta radial: Revestimiento de 9 58 in. Seales del CBL de 3 ft y 5 ft: 13 38 in + revestimiento.

24 dedos 350 F (177 C) 15 kpsi (103 MPa)

40 dedos 60 dedos 350 F (177 C) 20 kpsi (138 MPa) 350 F (177 C) 20 kpsi (138 MPa) 300 F (150 C) 15 kpsi (103 MPa) 350 F (177 C) 20 kpsi (138 MPa) 350 F (177 C) 20 kpsi (138 MPa) 350 F (177 C) 15 kpsi (103 MPa) 350 F (177 C) 15 kpsi (103 MPa) 350 F (177 C) 15 kpsi (103 MPa)

Herramienta magntica de medicin de espesor (MTT) Herramienta de enlace radial (RBT)

12 Sector 6 Sector 8

11116 in (43 mm) 3 8 in (79 mm)

1

Herramienta de memoria UltrawireTM (UMT) Herramienta de telemetra transversal (XTU) Accesorios

N/D N/D N/D

11116 in (43 mm) 1 16 in (43 mm)

11

N/D N/D N/D

Segn modelo

Herramientas para la integridad de pozos ingresando al pozo.

Preparando un registro de la herramienta magntica de medicin de espesor (MTT).

www.sondex.com

Integridad de pozos: especicaciones generales

13

Integridad de pozos: descripcin general tcnica

Herramientas de imgenes dedos mltiples (MIT) Las herramientas Sondex de imgenes dedos mltiples (MIT) son simples de seleccionar y hacer funcionar. El modelo adecuado puede ser seleccionado para complementar el revestimiento o la tubera que se va a registrar. El funcionamiento de las herramientas es igualmente sencillo. Despus de la calibracin previa al trabajo, la herramienta se introduce en el pozo, con centralizadores con rodillos en lnea, y se desliza hasta el fondo del pozo o hasta la seccin de inters. La red de dedos medidores con punta de tungsteno es abierta por el operador, que se encuentra en la supercie, o por la herramienta de memoria, si el funcionamiento es en tuberas enrolladas o cables recuperadores. Los registros pueden realizarse mientras se encuentra sobre el hoyo. Los dedos abiertos hacen contacto con la supercie interior a baja presin, y aumentan la sensibilidad y eliminan el riesgo de raspaduras. Cada medicin de los dedos es registrada de manera independiente, y no se ve afectada por el tipo de uido del pozo; los datos se producen en las fases de agua, petrleo y gas. La herramienta se coloca con las puntas de los dedos hacia adentro y hacia afuera, de modo que reeje la supercie del revestimiento o de la tubera. En general, un rea de corrosin mostrar incrementos en los valores del radio, mientras que la sedimentacin de sarro mostrar una disminucin. Los datos son registrados en la supercie o en una seccin de memoria, a razn de 50 lecturas por segundo cada dedo. La resolucin vertical del registro producido depende de las caractersticas de la lnea y del sistema de registro. La mayora de los sistemas tienden a utilizar registros basados en la profundidad; de esta manera, una resolucin vertical tpica de 0,06 in (1,5 mm) es factible, y cada pie de registro cuenta con 8000 puntos de datos (herramienta de 40 dedos). Si la velocidad de registro normal es de 30 ft/min, la resolucin vertical es de aproximadamente 0,12 in (3,1 mm). La velocidad de registro mxima que se recomienda es de 60 ft/min. Un inclinmetro integrado a la MIT identica el dedo ms alto en el pozo y tambin muestra la desviacin del pozo, lo cual permite que los registros se orienten mediante la correccin de la rotacin de la herramienta, si bien esto se elimina en general al utilizar una articulacin giratoria justo por debajo del cabezal de cables. Durante las operaciones de lecturas de supercie, la herramienta puede ser cerrada para permitir volver a realizar la medicin de una seccin. La repeticin de secciones tambin puede programarse durante las operaciones de la memoria. Como cualquier herramienta UltrawireTM, las MIT pueden combinarse con otras herramientas, como la herramienta magntica de medicin de espesor, la herramienta de enlace radial, los localizadores de cuellos de tuberas o los rayos gamma. La indicacin de prdida de uidos tambin puede ser detectada por un registro de ujo o temperatura, y puede ser examinada durante la inspeccin. Cualquiera sea el mtodo de registro, los registros son idnticos y pueden utilizarse para una simple presentacin de API, imgenes en 3D en WIVA y anlisis estadstico conexin por conexin en WIPER. Herramientas magnticas de medicin de espesor (MTT) Entre las herramientas magnticas de medicin de espesor se incluyen un generador de ondas magnticas de CA, con 12 receptores de resortes de arco que se contraen hasta tener el mismo dimetro que el cuerpo de la herramienta, de 11116 in (43 mm). Puede utilizarse en tuberas o revestimientos de hasta 7 in (18 cm). Nuevamente, el mtodo de funcionamiento es simple; la herramienta puede ejecutarse en cualquier direccin, pero debe estar centralizada. La articulacin giratoria y los centralizadores antirrotacin minimizan la rotacin de la herramienta. Despus de una prueba funcional de la supercie, la herramienta se introduce en el pozo, y se realiza un procedimiento de calibracin en 2 etapas. En primer lugar, se establecen las regulaciones de ganancia para cada tamao o tipo de revestimiento. En segundo lugar, se utilizan las frecuencias mltiples de excitacin para determinar las propiedades del material de la tubera, lo que permite la determinacin del espesor durante el posprocesamiento de registros. Este procedimiento es seguido mientras la serie de herramientas est siendo introducida en el pozo, y los registros combinados de la MIT y la MTT se toman en simultneo mientras se encuentra sobre el pozo. www.sondex.com

MIT de 60 dedos en calibracin

14 Integridad de pozos: descripcin general tcnica

Como la herramienta est en funcionamiento, el generador produce un campo magntico de CA que se propaga a lo largo del lado exterior antes de volver a ingresar en el revestimiento. Se colocan 12 sensores alrededor de la circunferencia del pozo para interceptar la onda de retorno. El espesor del revestimiento y sus propiedades magnticas afectan el tiempo, la fase y la amplitud de llegada de la seal de retorno, y cada sensor mide estas variaciones. Como las propiedades deben ser uniformes, slo las variaciones de espesor alteran la seal y producen los registros. La herramienta proporciona una cobertura del 100% de la pared del revestimiento de tamaos de hasta 5 in (13 cm); si el dimetro es superior, la cobertura es inferior al 100%. El tamao mximo recomendado de los revestimientos es 7 in (178 cm). La velocidad de registro recomendada es de 10 ft/min, y la velocidad mxima es de 30 ft/min. Si existen reas con diferentes caractersticas en un pozo, como cambios de dimetro, la herramienta debe introducirse en cada seccin, y se deben aplicar las regulaciones de ganancias predeterminadas e interrumpidas. La MTT toma estimaciones precisas de espesor en tamaos de tubera simple. Donde existen dos o ms tuberas concntricas, las lecturas son menos cuanticables y el registro se considera generalmente como cualitativo. La MTT detecta caractersticas que se producen debido a la prdida de metal, entre las que se incluyen perforaciones, picaduras (por corrosin o erosin), prdida gradual de metal y grietas. El registro muestra la ubicacin de estos defectos, pero no indica si stos se encuentran en la pared interna o en la externa del revestimiento. La referencia con la MIT conrmar o eliminar la prdida de metal en la pared interna. La MTT tambin

detectar cambios en las propiedades magnticas bsicas del revestimiento dentro del pozo, de manera que las mezclas de diferentes lotes de revestimiento pueden ser identicadas durante el registro, lo cual sugiere el riesgo potencial de corrosin electroqumica. La herramienta tambin localizar artculos montados en la parte externa, como centralizadores de revestimiento, representados por un aumento en el espesor aparente y sin cambios en el dimetro interno del revestimiento. WIVA y WIPER Los datos sin procesar pueden proporcionar una foto instantnea rpida del pozo, cuando la herramienta est siendo ejecutada durante las operaciones de lectura en supercie o despus de la recuperacin de la herramienta durante las operaciones de la memoria. Sin embargo, normalmente se realizan un anlisis visual en 3D y una evaluacin estadstica despus de la introduccin de datos de calibracin en la herramienta, mediante el uso de un software provisto por Sondex (WIVA y WIPER). Herramientas de enlace radial (RBT) El modelo de herramientas de enlace radial (RBT) se elige en funcin del pozo. La herramienta delgada de 11116 in (43 mm) puede atravesar la tubera para registrar revestimientos de hasta 7 in (178 mm) de dimetro. Las herramientas se ejecutan de manera centralizada, y pueden utilizarse tanto para las lecturas en supercie como para las operaciones de la memoria. Est disponible un calibrador de taller, que se utiliza generalmente despus del mantenimiento de la herramienta principal y para la calibracin de control previa al trabajo. El transmisor nico brinda pulsos de energa acstica que irradian en todas las direcciones.

(El uso de un transmisor nico simplica el diseo y la calibracin de la herramienta). Hay una serie de receptores (8 en la herramienta de 318 in; 6 en la herramienta de 11116 in) separados 3 ft (90 cm) del transmisor, y una banda de receptor nica a 5 ft (150 cm). La energa acstica transmitida ocasiona vibraciones en el revestimiento. El registro de enlace de cemento es una medicin continua de estas vibraciones a lo largo del revestimiento. La amplitud mxima se obtiene donde la tubera est libre (no apoyada en el cemento), ya que nada limita la vibracin del revestimiento. En la tubera del pozo jada con cemento, la vibracin del revestimiento se humedece por el recubrimiento de cemento y su amplitud es baja. Si el enlace del cemento es dbil, la transmisin de energa acstica a travs de la formacin es escasa; si tanto el revestimiento como la formacin estn bien enlazadas, la seal predominante proviene de las ondas que se desplazan a travs de la formacin en el exterior del revestimiento y el cemento. El anlisis de la forma completa de onda puede mostrar con precisin la extensin de cemento que est enlazada a la tubera, e indica el grado de enlace a la formacin. La RBT Sondex transmite a la memoria o al sistema de grabacin:

cemento. Por esto, parte de la informacin de la RBT puede ser utilizada como un reemplazo directo de los datos desde una herramienta ms simple. Adems, las seales de los receptores radiales proporcionan un mapa de la calidad del enlace del cemento alrededor del pozo, adems de las curvas de amplitud mnima y mxima para resaltar los canales. La RBT se ejecuta a una velocidad de hasta 70 ft/min (100 ft/min si la lnea permite una telemetra de 100 kB/seg). Todas las herramientas Sondex estn disponibles con telemetra UltrawireTM; no slo permiten que las tres herramientas bsicas investiguen la integridad de pozos de manera simultnea, sino que tambin permiten la adicin de cualquier otra herramienta UltrawireTM, CCL o rayo gamma. Se puede utilizar una herramienta para la temperatura que indica los puntos de auencia. La misma herramienta, si se ejecuta inmediatamente despus del trabajo de cementacin, puede medir los efectos de la reaccin qumica exotrmica cuando el cemento se asienta, indicando la posicin de la parte superior de cemento y las reas donde el cemento es ms espeso. Los medidores de ujo tambin pueden utilizarse como indicadores de prdidas, y la naturaleza del uido que se ltra puede ser evaluada utilizando herramientas de identicacin de uidos estndar. Si no se utiliza una MIT, un calibre X-Y puede conrmar la construccin del pozo, o un inclinmetro en pozos horizontales o altamente desviados. Segn el material de la pantalla, las herramientas para la integridad de pozos pueden combinarse con una herramienta de empaque de grava. sta puede controlar el estado de la pantalla, y el estado y la posicin de la grava que acta como ltro de arena.

La primera amplitud de llegada del frente

de la onda en el receptor radial de 3 ft

El tiempo de desplazamiento del frente

de la onda en el receptor de 3 ft

El tren de ondas completo en el receptor

de 5 ft (150 cm) y los datos del receptor radial Los registros obtenidos por los receptores de 3 y 5 ft son los mismos que los producidos por la herramienta estndar de enlace de

www.sondex.com

Integridad de pozos: descripcin general tcnica

15

Integridad de pozos: estudios de casos

Una trayectoria excepcional en todo el mundo
Las herramientas para la integridad de pozos han contribuido positivamente a proporcionar a los clientes de todo el mundo soluciones ecaces, productivas y rentables para diversos problemas y desafos. A continuacin, se enumeran algunos ejemplos de la innovacin de Sondex en accin, en todo el planeta.
Ucrania: Evaluacin de cemento y revestimiento de pozos para almacenamiento de gas. El sistema de transporte ucraniano para exportar gas ruso hacia Europa incluye ms de 2000 pozos a lo largo de 12 depsitos de almacenaje subterrneo. El manejo conable y seguro de los depsitos es fundamental para el exitoso programa de exportacin de gas. Desafo El registro de esta cantidad de pozos podra acumular miles de horas de registro ocupando varias unidades. Sondex fue seleccionada para brindar una respuesta prctica y rentable. Solucin La empresa UkrPromGeofyzika, asociada a Nadra Group, adquiri los tres tipos de herramientas Sondex para la integridad de pozos. Por primera vez en Ucrania, se realiz una evaluacin precisa y conable del cemento y el revestimiento en una ejecucin oportuna, precisa y econmica. Resultados Las operaciones de registro han aumentado notablemente su ecacia, al permitir el acceso al cliente a datos de primera clase con mayor velocidad y regularidad. Las herramientas han identicado casos de corrosin y defectos del cemento, lo que impuls un plan de tareas de recuperacin rpido y ecaz. Venezuela: Oricio en tubera. Un pozo en Venezuela no estaba cumpliendo con las expectativas de produccin. Se supona que haba una prdida. Se utilizaron las herramientas Sondex para la integridad de pozos, a n de investigar la causa. Desafo Mientras aumentaba la velocidad de la bomba sumergible elctrica (ESP) para obtener un ndice ms rpido de produccin de petrleo, la produccin real en la supercie no cumpla con las expectativas; por lo tanto, se supona que haba una prdida en la tubera. Solucin Se instal una MIT Sondex de 24 dedos para vericar el estado de la tubera y se identic un pequeo oricio con un dimetro de menos de 12 in. Resultados La informacin concluyente del registro de la MIT determin que una unidad hidrulica podra realizar las reparaciones, en lugar de un trabajo completo sobre la perforacin, y ahorrarle al cliente un estimado de $25 000 en costos y $84 000 de salmuera para controlar el pozo; un ahorro total de $109 000. El pozo fue puesto nuevamente en produccin a un ndice de aproximadamente 240 barriles por da. La informacin de la MIT Sondex ayud a restaurar la productividad y a ahorrar dinero, tiempo y recursos de gran valor. California, EE. UU.: Revestidor ranurado daado. Un oricio, derrumbe parcial del revestidor ranurado y una erosin transversal fueron descubiertos en el mismo pozo. Desafo La empresa petrolera quera investigar una sospecha de oricio cerca de la supercie de este pozo en particular. Solucin Una MIT Sondex de 60 dedos extendidos fue instalada para registrar todo el pozo. Los datos fueron proporcionados a la empresa petrolera en formato 3D utilizando un WIVA y un informe estadstico integral de WIPER. Resultados El revestimiento de 958 in cerca de la supercie estaba efectivamente en buen estado. Sin embargo, un gran oricio y un derrumbe parcial fueron identicados en el descanso ms profundo de 658 in del revestidor ranurado. Tambin se revel erosin transversal. Los resultados concluyentes de los registros de la MIT sentaron las bases para una tarea de reparacin rentable y rpida.

Oricio y compensacin en el revestidor ranurado

Erosin transversal

16 Integridad de pozos: estudios de casos

www.sondex.com

Integridad de pozos: notas

www.sondex.com

Notas

17

Sondex plc

En Sondex, nos esforzamos constantemente para garantizar que nuestros clientes (las compaas de servicios petroleros) se benecien con las mejoras de nuestra creciente variedad de productos.
Esto ayuda a garantizar que las empresas de servicios puedan competir en el mercado y lograr xitos nancieros a travs de su asociacin con Sondex, lo cual proporciona una ampliacin de la gama de servicios para sus clientes: operadores petroleros y de gas de todo el mundo. Nuestras estrategias de producto estn diseadas para ofrecer a nuestros clientes posibilidades mximas de ampliacin comercial. Nos concentramos en la compatibilidad de la lnea de productos para mantener y mejorar la ecacia operativa. Ms de 100 empleados especializados en diseo de sensores, software, electrnica y mecnica trabajan en nuestras instalaciones de ltima generacin de los Departamentos de Investigacin y Desarrollo en Hampshire, Aberdeen, Calgary y Houston. Adems de trabajar en los proyectos de Sondex en nuestras ocinas, se llevan adelante algunos proyectos de desarrollo conjunto con clientes de empresas de servicios y compaas petroleras y de gas. Los productos desarrollados se adecuan a los riesgosos entornos en el fondo de pozos y proporcionan una cantidad de soluciones innovadoras para los desafos de medicin y registro. Los departamentos de desarrollo de Sondex tienen la riqueza de la experiencia en el sector (avalada por especialistas en su campo y por el cumplimiento de las normas de control de calidad ISO 9001). Esperamos establecer relaciones laborales incluso ms estrechas con nuestros clientes y con la industria en general, para avanzar hacia un futuro mucho ms excitante.

18 Sondex plc

www.sondex.com

www.sondex.com

Divisin de cables de acero (wireline) de Sondex (integridad de pozos)

SON-7637 08/07

Cables de acero (wireline) de Sondex

sales@sondex.com www.sondex.com