GUA DE LUBRICANTES Y COMBUSTIBLES

LNEA ELAION

ATRIBUTOS

Nueva lnea de lubricantes para automviles que incorpora en su formulacin la moderna tecnologa Flexlub. Para su diseo YPF contempl todo el espectro de necesidades planteadas por las terminales automotrices en la regin, entre ellas: Futuras motorizaciones Incorporacin de biocombustibles Proteccin de dispositivos que contribuyen al cuidado del medio ambiente.

Toda la lnea de productos se destaca por la incorporacin de la tecnologa Flexlub, la cual permite su uso y compatibilidad con cualquier tipo de combustible, nafta, gasoil, GNC, GNV e incluso aquellos denominados biocombustibles con distintas proporciones de etanol o FAME (sujetas a normativas gubernamentales). Apto para aquellos vehculos que posean dispositivos para tratar los gases de escape y que por su diseo requieran de un lubricante que cumpla con las especificaciones ACEA C3 (ELAION F50, ELAION SUV). Menor consumo de combustible (ELAION F50E). Mxima resistencia a los fenmenos de oxidacin, manteniendo por ms tiempo las caractersticas del aceite. ptima fluidez durante el arranque en fro, ofreciendo una mnima resistencia al flujo y minimizando el desgaste al momento de la puesta en marcha. Excelente capacidad para retardar la formacin de barros negros y mantener en suspensin el holln.

PGINA 3

GUA DE LUBRICANTES Y COMBUSTIBLES

LNEA DE LUBRICANTES

ELAION F50

SAE 5W-40 ( ACEA C3-A3 / B4 | API SN / CF )

ELAION F50E
SAE 5W-30

( ACEA A1 / B1 | API SM )

Lubricante sinttico multigrado, especialmente diseado para vehculos deportivos o de alta gama que se encuentren equipados con cualquier tipo de motorizacin y que utilicen cualquier tipo de combustible. Este producto cumple con los requerimientos ms severos de la industria automotriz. Apto para motores con sistema de postratamiento que requieran un nivel ACEA C3 para proteger este dispositivo.

Lubricante sinttico multigrado, especialmente diseado para determinados vehculos modernos altamente exigidos, equipados con cualquier tipo de motorizacin y que utilicen cualquier tipo de combustible, y que adems por su diseo requieran, para su ptima lubricacin, de un producto de menor viscosidad con economa de combustible.

QU LUBRICANTE UTILIZAR?
CAJA DE CAMBIOS
Manual Agile ELAION F50E Aveo Consultar Manual Helicoidal 75W-90 ATF D-III Meriva ATF D-III Captiva Consultar Manual Hipoidal Sper S 75W-90 Consultar Manual Hipoidal Sper S 75W-90 Hipoidal Sper S 75W-90 Lquido para frenos hidrulicos DOT-4 Consultar Manual Montana ELAION F50E Lquido para frenos hidrulicos DOT-4 Automtica Transferencia

DIFERENCIAL
Delantero Trasero

DIRECCIN

CAJA DE CAMBIOS
Manual Automtica Consultar Manual Transferencia

DIFERENCIAL
Delantero Trasero

DIRECCIN

Cruze

ELAION F50

ELAION F50

Helicoidal 75W-90

Consultar Manual

Consultar Manual

Consultar Manual

Celta ELAION F50E Classic Consultar Manual ATF D-III

Prisma

Spark

ELAION F50

Consultar Manual

S-10

ELAION TORQUE

ATF D-III

ATF D-III

Consultar Manual

Consultar Manual

ATF D-III

PGINA 7

GUA DE LUBRICANTES Y COMBUSTIBLES

MOTOR MODELO NAFTA

MOTOR DISEL

LQUIDO DE FRENOS

MOTOR MODELO NAFTA

MOTOR DISEL

LQUIDO DE FRENOS

Cundo debo cambiar el aceite? Cuando lo indique el manual de su Chevrolet. Los perodos de cambio varan segn el lubricante del vehculo y si el motor es naftero o disel. Cada cunto debo controlar el nivel del aceite? Del cuidado del sistema de lubricacin depende en gran medida la vida del motor. Por eso es necesario verificar peridicamente el nivel del aceite; lo ideal es hacerlo cada vez que se carga combustible. Por qu el aceite se oscurece con el uso? Un lubricante de alta calidad, como los de la lnea ELAION, trabaja manteniendo en suspensin el holln, los barros y otros contaminantes. As, evita su acumulacin en zonas vitales del motor. Esta cualidad provoca que el aceite se oscurezca, en cuestin de horas (con mayor rapidez en los motores disel). Aceite sucio, motor limpio. Tiene algn beneficio agregar aditivos al aceite del motor? Ninguno. Los lubricantes YPF ya tienen el balance exacto de aditivos para superar la performance que requiere su Chevrolet.

Mayor presin de aceite indica mejor lubricacin? No necesariamente. Por eso, para indicar si hay presin suficiente, existe una luz testigo, que asegura el mnimo del sistema de lubricacin. Un aceite multigrado parece menos viscoso, significa que es peor para lubricar? No. Muy por el contrario. Los aceites de alta calidad, tales como la lnea ELAION, en el momento del arranque el ms crtico del funcionamiento llegan rpidamente a las zonas superiores del motor, disminuyendo de esta forma el desgaste. Luego, a pleno rgimen, mantienen su viscosidad en un valor ptimo para la correcta lubricacin. Aceites sintticos o minerales? Sin duda alguna, los aceites sintticos otorgan ciertas ventajas frente a sus similares del tipo mineral. Las bases sintticas ofrecen un aporte adicional sobre el trabajo que ejercen los aditivos ante el fenmeno de la oxidacin. Esto redunda en un mejor control de los depsitos y, por ende, tiene influencia directa sobre el desgaste que los mismos provocan. Cabe mencionar que los aceites denominados semisintticos no son otra cosa que una mezcla de bases minerales y sintticas. La recomendacin de uno u otro depender del diseo, la exigencia y la performance del equipo involucrado. Por este motivo, la misma es definida por la terminal automotriz.

PGINA 9

GUA DE LUBRICANTES Y COMBUSTIBLES

PREGUNTAS FRECUENTES

LNEA DE COMBUSTIBLES
COMBUSTIBLES YPF
Productos diseados para motorizaciones ciclo Otto o ciclo disel. En ambos casos poseen una composicin qumica equilibrada que asegura una correcta combustin y excelentes prestaciones a los distintos requerimientos de exigencia, tanto en ciudad como en ruta. Su composicin asegura un buen funcionamiento del sistema de tratamiento de gases de escape minimizando el impacto ambiental. Cumplen con las exigencias de la Secretara de Energa en sus resoluciones 1283/06 y 478/09.

VENTAJAS DE NUESTRA NAFTA

Excelente nivel octnico Menor consumo Mayor proteccin del sistema de alimentacin del motor Mayor vida til del motor

VENTAJAS DE NUESTRO GASOIL

Mximo rendimiento / Menor consumo Mayor limpieza del sistema de alimentacin de combustible Menores tiempos de recarga Mayor vida til del motor Mejor lubricidad

PREMIUM

NAFTA 98 OCTANO Nafta Grado 3. Diseada para motores de ltima generacin. Su formulacin balanceada otorga un excelente nmero de octano y una ajustada volatilidad, lo cual permite una mxima respuesta al momento de apretar el acelerador. La inclusin de aditivos de ltima tecnologa permite una combustin ms completa con un menor nivel de emisiones.

EURODIESEL
DISEL Gasoil Grado 3. Diseado para motores de ltima generacin que requieran un combustible que cumpla con la norma Euro V y para las nuevas tecnologas en sistemas de post-tratamiento de gases de escape de acuerdo con los lineamientos mundiales.

DIESEL 500
DISEL Combustible dirigido a motorizaciones disel ligeras o pesadas que requieran la utilizacin de un gasoil Grado 2 para su adecuado funcionamiento. Dicho producto se ajusta a las resoluciones 1283/06 y 478/09 de la Secretara de Energa, con un contenido de azufre menor a 500 ppm.
PGINA 11

SUPER

NAFTA 96 OCTANO Nafta Grado 2. Diseada con una correcta composicin, que incluye aditivos que aseguran que el motor funcione sin dejar depsitos en el sistema de admisin de combustible (carburador, inyector y vlvulas de admisin).

ULTRADIESEL
DISEL Combustible dirigido a motorizaciones disel ligeras o pesadas que requieran la utilizacin de un gasoil Grado 2 para su adecuado funcionamiento. Dicho producto se ajusta a las resoluciones 1283/06 y 478/09 de la Secretara de Energa, con un contenido de azufre menor a 1.500 ppm.

GUA DE LUBRICANTES Y COMBUSTIBLES

ypf.com
Asistencia Tcnica Av. Macacha Gemes 515, piso 9 (C1106BKK), Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina Tel. (5411) 5441 0446 / 0657 email. asistenciatecnica@ypf.com Enero 2012