Professional Documents
Culture Documents
www.tallerdelibros.com
extraordinarios resultados que han conseguido experiencias como la Faber Academy, de la editorial Faber & Faber; el Bloomsbury Institute, creado por la editorial inglesa Bloomsbury, o los cursos de edicin de la editorial italiana Minimum Fax. Adems de las clases correspondientes a los mdulos del programa, los alumnos tendrn la oportunidad de poner en prctica sus conocimientos mediante un mnimo de 60 horas de formacin prctica en alguna de las editoriales asociadas con el Curso de Edicin Profesional. Estas prcticas estn garantizadas para todos los alumnos matriculados y ofrecen una integracin ptima entre el entorno lectivo y el laboral.
PROGRAMA DE PRCTICAS
El Curso de Edicin Profesional garantiza a todos sus alumnos 60 horas de formacin prctica en una de las editoriales asociadas al curso, ampliables de mutuo acuerdo entre alumno y editorial asociada hasta un mximo de 350 horas. Las prcticas en la editorial permitirn al alumno empezar a aplicar los conocimientos adquiridos en el curso, y le facilitarn la entrada en el mercado laboral de dos maneras: le permitirn acreditar experiencia laboral directa en su currculo y le pondrn en contacto con algunos de sus futuros empleadores. El horario de las prcticas es exible, para adaptarse a las necesidades de estudiantes y profesionales, y se pactar entre el alumno y la editorial en la que realice las prcticas.
CURSO DE EDICIN PROFESIONAL - TALLER DE LOS LIBROS - Pgina 3 de 16
EDITORIALES ASOCIADAS
Cabaret Voltaire
Gallo Nero
Ediciones Alfabia
Nevsky Prospects
Sajaln Editores
Sins Entido
CURSO DE EDICIN PROFESIONAL - TALLER DE LOS LIBROS - Pgina 4 de 16
PROFESORES
Claudia Casanova es editora, traductora y escritora, fundadora de tico de los Libros y Principal de los Libros. Ha trabajado para Crculo de Lectores y ha sido directora editorial de Ediciones Paids y Ediciones Oniro e impulsora de la lnea de novela negra Alea. Ha editado libros como La doctrina del shock, de Naomi Klein, El cisne negro de Nicholas Nassim Taleb y Carta a D, de Andr Gorz. A lo largo de su carrera ha editado ms de 1000 novelas y ensayos. Es traductora de libros como Mi vida, de Bill Clinton y La audacia de la esperanza, de Barack Obama.Es autora de dos novelas, La dama y el leny La tierra de Dios, publicadas ambas por Editorial Planeta. Malcolm Otero Barralempez su carrera de editor en pequeas editoriales madrileas para luego pasar a ser editor en Ediciones del Bronce y Columna Edicions. En esa poca public por primera vez aJhumpa Lahiri(Premio Pulitzer),Dave Eggers,Jonathan Franzen(National Book Award). Public aGao Xingjian(Premio Nobel de Literatura) oCoetzee(aos antes del premio Nobel). Dirigi la ccin de Ediciones Destino(coleccin ncora & Delfn) a la que incorpor aHarold Pinter(Premio Nobel de Literatura),Yann Martel(Premio Booker),Eduardo Lago(Premio Nacional de la Crtica),David Bezmozgis,Pedro Zarraluki, Felipe Bentez Reyes,Antonio SoleroAndrs Trapiello. En el ao 2007 pas a dirigir la ccin espaola deRBA libros. En 2008 fund, junto conJoan Barriluna nueva editorial,Barril & Barral.Ha sido profesor de literatura en diversos centros universitarios y es conferenciante habitual. Donatella Iannuzzi es editora y fundadora de Gallo Nero Ediciones, un sello que conjuga literatura y novela grca. Licenciada en Filologa italiana en la Universidad de Florencia, posee sendas especializaciones en Interpretacin y Traduccin por la Universidad de Perugia. Colabor en Gadir Editorial y posteriormente fue Directora de Marketing y Comunicacin de la editorial Nowtilus. Actualmente se dedica en cuerpo y alma a Gallo Nero, su proyecto editorial unipersonal. Silvano Gozzer Licenciado en Filologa Romnica y Mster en Edicin por la Universidad de Salamanca. Consultor especialista en estrategia editorial y de contenidos, edicin digital y en modelos de negocio en Internet orientado a la industria de contenidos. Trabaj como editor y encargado de produccin de contenidos digitales en el Grupo Santillana, donde particip en proyectos de elearning, diseo de procesos editoriales, produccin digital y libro electrnico. Profesor en distintos msteres, cursos y conferencista sobre edicin digital. A nales de 2010 fund, junto a Alberto Vicente, Anatoma de Red (www.anatomiadered.com), una consultora de estrategia editorial y de contenidos que tambin impulsa proyectos propios de contenidos en red. Tambin es coautor del blog www.anatomiadelaedicion.com y de la www.anatomiteca.com un espacio de recursos sobre edicin y libros. Josep Massot.Miembro fundador de El Da de Baleares. Fue nombrado director en funciones en 1987. Desde 1989 desarrolla su carrera profesional en Barcelona como periodista cultural. En el mbito estrictamente literario se encarg de la informacin sobre libros durante muchos aos ha cubierto habitualmente las ferias internacionales (Frankfurt, Guadalajara). Ha entrevistado a centenares de autores de todo tipo, desde premios Nobel como Octavio Paz o Joseph Brodsky a escritores jvenes. Tambin ha escrito numerosas crticas de narrativa, poesa y ensayo. Entre muchos otros libros, prepar junto a Ignacio Vidal-Folch la edicin espaola de los dietarios de Jules Renard. Daniel Osca (Barcelona, 1978) fund Sajaln editores junto con Julio Casanovas en 2009 y es actualmente su director literario. Tras licenciarse en Administracin y Direccin de Empresas por la Universidad Pompeu Fabra, realiz un posgrado de Edicin en la misma universidad. Antes de dedicarse al mundo de la edicin, trabaj cinco aos en un despacho de asesora scal de Barcelona y estuvo viviendo un ao en Turn, donde asisti a los cursos organizados por la editorial italiana Minimum Fax. Joan Eloi Roca, editor, fundador de tico de los Libros y Principal de los Libros. En su trayectoria profesional ha trabajado para Tusquets Editores, Crculo de Lectores, Plaza y Jans, Random House Mondadori, Dom Quixote, Ediciones del Bronce y Editorial Planeta. Ha sido editor de libros comoLa reina, de Pilar Urbano;El club Bilderberg, de Daniel Estulin;Ocho aos de gobierno, de Jos Mara Aznar;La crispacin en Espaa, de Santiago Carrillo y muchos otros. Ha
CURSO DE EDICIN PROFESIONAL - TALLER DE LOS LIBROS - Pgina 5 de 16
realizado estudios de posgrado en edicin en la universidad de Stanford y a lo largo de su trayectoria profesional ha editado ms de 500 novelas y ensayos, muchos de los cuales han llegado a las listas de ms vendidos. Elena Rodrguez, editora de tico de los Libros y Principal de los Libros. Licenciada en periodismo y especializada en edicin, es la editora de best sellerscomo Hermana de Rosamund Lupton, El tesoro del viento, de Sergi Palol y Yomatar monstruos por ti, de Santi Balmes. Alberto Vicente Licenciado en Economa y Mster en edicin por la Universidad de Salamanca. Socio-fundador de Anatoma de Red www.anatomiadered.com, consultora sobre estrategia editorial y de contenidos desde la que publica el blogwww.anatomiadelaedicion.com, espacio de reexin sobre los cambios y las nuevas tecnologas que afectan al sector del libro en Espaa. Es profesor del mster de edicin de la Universidad Autnoma (UAM) y de la Pompeu Fabra (UPF). Tambin imparte clases en la Escuela Europea de Negocios (EEN) de Madrid, autor de diversos artculos y ponente sobre edicin digital en foros profesionales y educativos. Ha trabajado como editor en el grupo Santillana y como consultor senior en LLORENTE&CUENCA. Puedes seguirlo en suTwittery en suLinkedin. Marian Womack naci en Cdiz y estudi en las universidades de Glasgow yOxford, donde se especializ en literatura Europea Comparada y cursestudios de doctorado. Es DEA en Literatura
Comparada por la UniversidadAutnoma de Madrid. Seleccionada entre los nalistas del I PremioBruguera, ha publicado la novela Memoria de la nieve (Tropo, 2011). Ha publicado traduccionesde Mary Shelley, Charles Dickens, Lord Dunsany, Leonard Woolf, DavidGarnett; y, en colaboracin, de Chjov, Pushkin, Turgunev, o NadezhdaTef. Sus textoscrticos suelen centrarse en la literatura de corte fantstico, y puedenleerse en la revista literaria britnica Times Literary Supplement y en laespaola Revista de Libros. En su faceta como editora, es co-fundadora,junto al poeta britnico James Womack, de la editorial Nevsky Prospects,especializada en literatura rusa. Recientemente ha puesto en marcha elproyecto editorial de corte fantstico Fbulas de Albin. Diana Zaforteza naci el 23 de octubre de 1978, estudi Humanidades en la Universidad Autnoma de Barcelona y Civilizacin francesa en la Sorbona, Pars.En 2004 fund junto a Enric Cucurella y Carmen Balcells la editorial Alpha Decay y en 2008 la editorial Alfabia con el propsito de publicar obras desconocidas y descubrir autores noveles. La editorial Alfabia ha sido galardonada con el Premio Llibreter 2011 por la obra Sukkwan Island del autor David Vann. En su catlogo guran autores como Faulkner, Daniel Gascn, Andy Warhol o el japons Teru Miyamoto que ha sido una de las revelaciones del ao. Actualmente tambin escribe artculos de opinin en la Revista Yo Dona donde recomienda joyas literarias desconocidas.
CURSO DE EDICIN PROFESIONAL - TALLER DE LOS LIBROS - Pgina 6 de 16
PREMIO DE EDICIN
Cada alumno desarrollar durante el curso un proyecto editorial propio, que ser supervisado y aprobado por uno de los profesores. El mejor de estos proyectos en opinin del un tribunal de profesores del curso ser editado en una de las editoriales asociadas. El objetivo es ofrecer a los alumnos la experiencia real de editar un libro y no una mera pantomima del proceso. Por eso los profesores acompaarn al alumno en la generacin de ideas y la adaptacin del proyecto al mercado. Y tambin por ese motivo el mejor proyecto ver la luz en una de las prestigiosas editoriales asociadas al curso.
2.
3. 4.
5. 6. 7. 8.
1.
2. 3. 4. 5. 6.
Correccin ortotipogrca, correccin de estilo, editing y reescritura: diversos grados de intervencin editorial. Tcnicas de correccin: normas y smbolos profesionales Costes en tiempo y dinero de los diversos grados de intervencin Relacin con el autor durante el proceso de edicin Ejemplos prcticos Pruebas (primeras, segundas, etc.), galeradas, compaginadas y plotters. Correccin de autor Redaccin de los paratextos (solapas, contracubiertas, colofones) Pgina de crditos, ISBN, cdigos y dems elementos necesarios Externalizacin de la edicin del texto: correctores, editores free-lance
5. 6. 7.
Programas de diseo grco: QuarkXPress o InDesign Externalizacin de la maquetacin y diseo: talleres y diseadores Iconografa: bancos de imgenes
Mdulo 9. Impresin
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. El papel. Las empresas papeleras El proceso de produccin Tipos bsicos de papel Tipos bsicos de encuadernacin Tirajes, mermas, defectuosos Las imprentas Tipos de imprenta El Print On Demand Clculo de costes de impresin. Escandallos Reimpresin: trampas ocultas
4. 5.
1. 2. 3. 4. 5.
Cmo calcular costes y benecios de un proyecto La cuenta de explotacin o escandallo La elaboracin de escenarios La jacin de precios La contabilidad editorial Cunto dinero hace falta para montar una editorial? El plan de empresa El presupuesto Anlisis del balance Anlisis de la cuenta de resultados Tesorera Anlisis de rentabilidad Externalizacin de la contabilidad. Ventajas e inconvenientes
SEDE Y CALENDARIO
La edicin 2012-2013 del Curso de Edicin Profesional de Taller de los Libros en Barcelona tendr lugar en la sala de juntas de las ocinas de tico de los Libros, en la calle Mallorca, 303, 2 1, en Barcelona. La edicin 2012-2013 en Madrid se celebrar en una de las ocinas de las editoriales asociadas al curso, todava por determinar, en el centro de Madrid. El curso se iniciar el martes 23 de octubre de 2012 y concluir el jueves 9 de mayo de 2013. Las clases tendrn lugar martes y jueves de 18:30 a 21:30 horas. El curso comprende 120 horas lectivas y un mnimo de 60 horas de prcticas, ampliables hasta 350 de mutuo acuerdo entre alumno y editorial asociada.
CURSO DE EDICIN PROFESIONAL - TALLER DE LOS LIBROS - Pgina 12 de 16
PRECIO
El precio total del Curso de Edicin Profesional de Taller de los Libros es de 2.200. Si se efecta el pago del curso al contado, el estudiante se beneciar de undescuento del 200 . Si el estudiante lo desea, puede optar a pagar el curso de forma fraccionada en tres plazos, mediante un primer pago de 1.000 con el que formalizar su matrcula, un segundo pago de 600 en diciembre de 2012 y un tercer pago de 600 en marzo de 2013. El pago podr realizarse por transferencia bancaria o en efectivo en las ocinas de Barcelona de Taller de los Libros, en la calle Mallorca 303, 2 1. Si desea acudir personalmente a conocernos o desea consultarnos cualquier duda, concierte una cita con nosotros en el telfono 93 419 47 55 o a travs del correo electrnico info@tallerdelibros.com.
PREGUNTAS FRECUENTES
Qu quiere decir que el curso es in house? Este es el nico curso de edicin de Espaa que se imparte en una editorial. Las clases se celebran en la sala de juntas de tico de los Libros, en su sede en Barcelona y en la sede de una de las editoriales asociadas en Madrid. La integracin de las clases en el entorno laboral de una editorial ofrece a los estudiantes una oportunidad al alcance de muy pocos. Este modelo sigue el ejemplo de la clebre Faber Academy, de Faber & Faber, del Bloomsbury Institute de la editorial inglesa Bloomsbury o de los cursos de la editorial independiente Minimum Fax en Italia. A quien va orientado este curso? Este es un curso orientado a todos aquellos que quieren desarrollar su carrera profesional en el sector editorial. Este curso ofrece los conocimientos y experiencia necesarios para desempearse con competencia en cualquier entorno. Los
CURSO DE EDICIN PROFESIONAL - TALLER DE LOS LIBROS - Pgina 13 de 16
alumnos podrn, una vez nalizado, incorporarse a una editorial de cualquier tamao, desempear su carrera como free-lanceo lanzarse a emprender su propia editorial. Es necesario un ttulo universitario para matricularse en este curso? No, slo hace falta el deseo de formar parte del sector editorial. Hacen falta conocimientos previos en el mundo de la edicin? No, el curso no supone que el alumno posea ningn conocimiento previo del mundo de la edicin. Aunque el contenido de los mdulos llega a un punto muy avanzado, lo hace de manera progresiva. Se trata de un curso orientado slo a los profesionales que desean trabajar en pequeas editoriales? En absoluto. El Curso de Edicin Profesional capacita a su estudiante para incorporarse en cualquier estructura editorial, desde una microeditorial hasta un gran grupo multinacional. El estudiante habr adquirido las herramientas y conocimientos necesarios de todo el proceso editorial y podr rendir al mximo en cualquier puesto y nivel del sector editorial. Por qu hacer este curso es mejor que los master de edicin que hay en el mercado? Hay dos tipos de mster: los ociales y los propios. Los ociales tienen una orientacin acadmica y de investigacin. La legislacin obliga a que todos los profesores de un Mster Ocial sean profesores universitarios y los contenidos de estos mster estn lejos del mundo de la empresa y de la realidad prctica de la edicin. Los mster propios estn ms orientados al mundo profesional, pero aun as estn obligados a que un tercio de sus enseantes sean profesores universitarios. En el Curso de Edicin Profesional todos los profesores son profesionales de la edicin en ejercicio, la mayora de ellos, propietarios de sus editoriales. Eso permite al estudiante acceso a la informacin ms prctica y actual del sector, as como a los secretos del negocio de boca de los mejores profesionales. El Curso de Edicin Profesional proporciona una oportunidad perfecta para entablar contacto personal con estos profesionales y ofrece una formacin 100% prctica y efectiva.
CURSO DE EDICIN PROFESIONAL - TALLER DE LOS LIBROS - Pgina 14 de 16
Cuantos crditos da este curso? Este no es un curso acadmico, sino un curso profesional. No hay equivalencia en crditos, puesto que su objetivo no es completar una formacin universitaria, sino capacitar al alumno para crear su propia empresa en el sector editorial o para integrarse con garanta en una de las existentes. Qu ttulo obtendr al nalizar el curso? Al nalizar el curso el estudiante obtendr un ttulo que certicar que ha superado el Curso de Edicin Profesional. Puedo realizar las prcticas en la editorial asociada una vez haya terminado el curso? S. Las prcticas pueden realizarse durante el curso o una vez el curso ha terminado. El calendario se pacta entre alumno y editorial asociada, teniendo siempre como objetivo adaptarse de la mejor manera posible a las necesidades del alumno. En qu ciudades se celebra el curso? La edicin 2011-2012 se celebr en Barcelona. En su edicin 2012-2013, el curso de edicin se ofrece en Madrid y en Barcelona.
CURSO DE EDICIN PROFESIONAL - TALLER DE LOS LIBROS - Pgina 15 de 16
Cunto vale el Curso Profesional de Edicin? El Curso Profesional de Edicin vale 2.200 . Existe un descuento de 200 para todos los alumnos que paguen el curso al contado, lo que deja un precio de 2.000 . Para facilitar la incorporacin al curso del mximo nmero de alumnos, existe la posibilidad de pagar el curso en tres plazos, el primero de 1.000 al matricularse, el segundo de 600 en la primera semana de diciembre 2012 y el tercero de 600 en la primera semana de marzo 2013. Qu sucede si me he matriculado, he hecho un pago y Taller de los Libros desconvoca el curso? Taller de los Libros devolver ntegra e inmediatamente cualquier cantidad recibida en la eventualidad de que un curso convocado deba desconvocarse por falta de alumnos, fuerza mayor o cualquier motivo atribuible a Taller de los Libros.
MS INFORMACIN
Llame al telfono 93 419 47 55. Consulte nuestra pgina web: www.tallerdeloslibros.com Escrbanos: info@tallerdelibros.com Sganos en Facebook: http://www.facebook.com/pages/Taller-de-los-Libros/ 298267713518645 Sganos en Twitter: @TallerLibros