Professional Documents
Culture Documents
PRLOGO
2. A oscuras y segura,
por la secreta escala, disfrazada,
oh dichosa ventura!,
a oscuras y en celada,
estando ya mi casa sosegada.
3. En la noche dichosa,
en secreto, que nadie me vea,
ni yo miraba cosa,
sin otra luz y gua
sino la que en el corazn arda.
4. Aqusta me guiaba
ms cierto que la luz de medioda,
adonde me esperaba
quien yo bien me saba,
en parte donde nadie pareca.
5. Oh noche que guiaste!
oh noche amable ms que el alborada!
oh noche que juntaste
Amado con amada,
amada en el Amado transformada!
6. En mi pecho florido,
que entero para l solo se guardaba,
all qued dormido,
y yo le regalaba,
y el ventalle de cedros aire daba.
7. El aire de la almena,
cuando yo sus cabellos esparca,
con su mano serena
en mi cuello hera
y todos mis sentidos suspenda.
8. Quedme y olvidme,
el rostro reclin sobre el Amado,
ces todo y dejme,
dejando mi cuidado
entre las azucenas olvidado.
FIN
LIBRO PRIMERO
CANCIN 1
DECLARACIN
2. Y esta salida dice ella aqu que pudo hacer con la fuerza y
calor que para ello le dio el amor de su Esposo en la dicha
contemplacin oscura. En lo cual encarece la buena dicha
que tuvo en caminar a Dios por esta noche con tan prspero
suceso que ninguno de los tres enemigos, que son mundo,
demonio y carne, que son los que siempre contraran este
camino, se lo pudiese impedir; por cuanto la dicha noche de
contemplacin purificativa hizo adormecer y amortiguar en la
casa de su sensualidad todas las pasiones y apetitos segn
sus apetitos y movimientos contrarios. Dice, pues, el verso:
CAPTULO 1
CAPTULO 2
CAPTULO 3
CAPTULO 4
CAPTULO 5
CAPTULO 6
4. Hay tambin otros que por esta golosina tienen tan poco
conocida su bajeza y propia miseria y tan echado aparte el
amoroso temor y respeto que deben a la grandeza de Dios,
(que) no dudan de porfiar mucho con sus confesores sobre
que les dejen comulgar muchas veces. Y lo peor es que
muchas veces se atreven a comulgar sin licencia y parecer
del ministro y despensero de Cristo, slo por su parecer, y le
procuran encubrir la verdad. Y a esta causa, con ojo de ir
comulgando, hacen como quiera las confesiones, teniendo
ms codicia en comer que en comer limpia y perfectamente;
como quiera que fuera ms sano y santo tener la inclinacin
contraria, rogando a sus confesores que no les manden
llegar tan a menudo; aunque entre lo uno y lo otro mejor es
la resignacin humilde, pero los dems atrevimientos cosa
es para grande mal y castigo de ellos sobre tal temeridad.
CAPTULO 7
CAPTULO 8
CAPTULO 9
CAPTULO 10
CAPTULO 11
Oh dichosa ventura!
CAPTULO 12
CAPTULO 13
CAPTULO 14
LA NOCHE OSCURA II
LIBRO II
CAPTULO 1
CAPTULO 2
CAPTULO 3
CAPTULO 4
CANCIN 1
En una noche oscura,
con ansias, en amores inflamada,
oh dichosa ventura!,
sal sin ser notada
estando ya mi casa sosegada.
DECLARACIN
CAPTULO 5
Por lo cual David (Sal. 96, 2) tambin dijo que cerca de Dios
y en rededor de l est oscuridad y nube; no porque en s
ello sea as, sino para nuestros entendimientos flacos, que
en tan inmensa luz se oscurecen y quedan ofuscados, no
alcanzando. Que por eso el mismo David (Sal. 17, 13) lo
declar luego, diciendo: Por el gran resplandor de su
presencia se atravesaron nubes, es a saber, entre Dios y
nuestro entendimiento. Y sta es la causa por que, en
derivando de s Dios al alma que an no est transformada
este esclarecido rayo de su sabidura secreta, le hace
tinieblas oscuras en el entendimiento.
CAPTULO 6
CAPTULO 7
CAPTULO 8
De otras penas que afligen al alma en este estado.
CAPTULO 9
10. Pero veamos ahora cul sea la causa por que siendo
esta luz de contemplacin tan suave y amigable para el
alma, que no hay ms que desear (pues, como arriba queda
dicho, es la misma con que se ha de unir el alma y hallar en
ella todos los bienes en el estado de la perfeccin que
desea), le cause con su embestimiento a estos principios tan
penosos y esquivos efectos como aqu habemos dicho.
CAPTULO 10
CAPTULO 12
CAPTULO 13
3. Pero parece aqu una duda, y es: por qu, pues estas
potencias se van purgando a la par, se siente a los
principios ms comnmente en la voluntad la inflamacin y
amor de la contemplacin purgativa, que en el
entendimiento la inteligencia de ella?
oh dichosa ventura!
CAPTULO 14
CAPTULO 15
CANCIN 2
A oscuras y segura
por la secreta escala, disfrazada,
oh dichosa ventura!,
a oscuras y en celada,
estando ya mi casa sosegada.
DECLARACIN
A oscuras y segura.
CAPTULO 16
Pnese el primer verso y explcase cmo, yendo el alma
a oscuras, va segura.
10. Pero aqu hay otra ms principal causa por que aqu el
alma a oscuras va segura, y es de parte de la dicha luz o
sabidura oscura; porque de tal manera la absorbe y
embebe en s esta oscura noche de contemplacin y la pone
tan cerca de Dios, que la ampara y libra de todo lo que no es
Dios. Porque, como est puesta aqu en cura esta alma para
que consiga su salud, que es el mismo Dios, tinela Su
Majestad en dieta y abstinencia de todas las cosas,
estragado el apetito para todas ellas; bien as como para
que sane el enfermo, que en su casa es estimado, le tienen
tan adentro guardado, que no le dejan tocar del aire ni aun
gozar de la luz, ni que sienta las pisadas, ni aun el rumor de
los de casa, y la comida muy delicada y muy por tasa, de
sustancia ms que de sabor.
CAPTULO 17
CAPTULO 18
CAPTULO 19
CAPTULO 20
CAPTULO 21
12. Y as, sin caminar a las veras con el traje de estas tres
virtudes, es imposible llegar a la perfeccin de unin con
Dios por amor. De donde, para alcanzar el alma lo que
pretenda, que era esta amorosa y deleitosa unin con su
Amado, muy necesario y conveniente traje y disfraz fue este
que tom aqu el alma. Y tambin atinrsele a vestir y
perseverar con l hasta conseguir pretensin y fin tan
deseado como era la unin de amor, fue gran ventura, y por
eso nos lo dice este verso:
Oh dichosa ventura!
CAPTULO 22
A oscuras y en celada.
CAPTULO 23
12. Porque stos son los toques que ella le entr pidiendo
en los Cantares (1, 1), diciendo: Osculetur me osculo oris
sui, etc. Que por ser cosa que tan a lo justo pasa con Dios,
donde el alma con tantas ansias codicia llegar, estima y
codicia un toque de esta Divinidad ms que todas las dems
mercedes que Dios le hace. Por lo cual, despus que en los
dichos Cantares le haba hecho muchas, que ella all ha
contado, no hallndose satisfecha, dice, pidiendo estos
toques divinos: Quin te me dar hermano mo, que te
hallase yo sola afuera mamando de los pechos de mi madre,
porque con la boca de mi alma te besase, y as no me
despreciase ni se me atreviese ninguno? (8, 1). Dando a
entender por esto que, siendo la comunicacin que Dios le
hiciese para s slo, como vamos diciendo, afuera y a
excusa de todas las criaturas, que esto quiere decir "solo y
afuera mamando", esto es, enjugando y apagando los
pechos de los apetitos y afecciones de la parte sensitiva (lo
cual es cuando ya con libertad de espritu, sin que la parte
sensitiva alcance a impedirlo, ni el demonio por medio de
ella a contradecirlo, goza el alma en sabor y paz ntima
estos bienes), que entonces no se le atrevera el demonio,
porque no lo alcanzara, ni podr llegar a entender estos
divinos toques en la sustancia del alma en la amorosa
sustancia de Dios.
CAPTULO 25
CANCIN 3
En la noche dichosa,
en secreto, que nadie me vea,
ni yo miraba cosa,
sin otra luz y gua
sino la que en el corazn arda.
DECLARACIN
Sguese el verso:
En la noche dichosa.