Solucin de manutencin con giro de 360

www.manitou.com

Sumario // LaS 7 raZoNES Para ELEGir uNa mrT Privilege

consigo mis manipulaciones sean cuales sean las condiciones
1

Eficiencia x 3 Un pilotaje opcional Estabilidad total Potencia y precisin

: p4

Seguridad absoluta

: p 16

: p6

Mantenimiento y servicio : 4 modelos a elegir

p 18

: p 10

: p 20

: p 14

MRT 1850 +

MRT 2150 + MRT-X 2150 +

MRT 2540 + MRT-X 2540 +

MRT 3050 MRT-X 3050

4 modelos con giro de 360 hasta 30 m. por descubrir en las paginas tcnicas
Nota: MRT / MRT-X disponible segn zona geogrfica y legislacin vigente en la zona.

razn 1

eficiencia x 3

x 1 Telescpica
La MRT Privilege propone capacidades de levantamiento impresionantes en altura y en alcance en 360. Su brazo telescpico le permite un control preciso asegurndole la descarga y la distribucin optima. Desde un punto fijo realizar un mximo de operaciones en un tiempo mnimo. Usted controla su productividad.

x 2 Gra
La MRT Privilege es una maquina todo terreno que le garantiza un uso prctico y eficiente. Usted mover y levantar cargas pesadas y grandes. Sobre neumticos o sobre estabilizadores, usted trabajar con toda seguridad sean cuales sean sus obras.

x 3 Plataforma elevadora de personal

Ample su capacidad de elevacin con la MRT Privilege: consiga alturas de trabajo superiores a 40 m. Plataforma de trabajo, brazo pendular o sistema 3D, usted gana agilidad de movimiento, con toda seguridad.

La versatilidad con 360

Reconocimiento de accesorios
La MRT Privilege trae como equipamiento estandar un sistema de reconocimiento que indentifica y analiza el accesorio acoplado y asigna un adecuado entorno de trabajo. La tecnologa da simplicidad.

RESPONdEMOS A TOdA dEMANdA ESPECFICA.

Modo

telescpica
Accesorios
TABLERO PORTA HORQUILLAS BASCULANTE: (dE SERIE): equipado con horquillas cumpliendo la clasificacin FEM (ISO2328), est adaptado a todas las manutenciones de cargas con paleta. Opciones: respaldo de horquillas, alargadera de horquillas, de un TDL... TABLERO dE HORQUILLAS FLOTANTE: concebido para el trabajo en terrenos no estables, el respaldo integrado garantiza la estabilidad de la carga. CAZOS: ideales para la manutencin (arena, grava, escombros...), propuestos en diferentes versiones en funcin de sus aplicaciones. OTROS ACCESORIOS: brazo posabvedas, tablero con desplazamiento lateral, cubiletes para hormign... Opcin: para mayor confort, al cambiar los accesorios puede utilizar un sistema de bloqueo hidrulico.

Modo

gra
Accesorios
PLUMN: con gancho, corto u orientable, encuentre el plumn adaptado a sus necesidades para levantar, posicionar, o depositar sus cargas. CABRESTANTE: herramienta indispensable en modo gra; el cabrestante simple es posicionado en un soporte para el transporte y para almacenarlo en sus obras. PLUMN CABRESTANTE: combina las ventajas del cabrestante y plumn, le permitir posicionar sus cargas en sitios de difcil acceso.

Modo

cesta
Accesorios
CESTA ESTNdAR: propuesta en versiones 365 Kg o 1000 Kg orientable y extensible. CESTA TEJAdOR: patentado por MaNITOU, permite trabajar con total seguridad en los tejados debido a la apertura de las puertas frontales. CESTA AERIAL JIB : con un brazo telescpico y rotativo suplementario, permite alcanzar una altura de trabajo de 41 m o trabajar por debajo del nivel de las ruedas (trabajos bajo puentes, por ejemplo). CESTA ESPECFICA: cesta 3D o cesta realzada para trabajar en naves.

con la mrt Privilege, las exigencias de mis obras ya no son un obstculo

5

razn 2

un pilotaje ptimo
Fcil de aprender
Pilotar y controlar fcilmente la MRT Privilege. Usted manipula la carga con precisin con los joysticks electro hidrulicos montados en los apoyabrazos. Sea cual sea la posicin de su asiento, los joysticks estn a mano.

de serie para realizar todas las maniobras simultneamente

2 joysticks

Izquierda Mando simultneo de: extensin del telescpico / rotacin de la torreta / mando del accesorio.

Derecha Mando simultneo de: elevacin de la carga / inclinacin de las horquillas.

4
Facilidad de manejo

memorias

para almacenar sus parmetros de velocidad

Almacenamiento de velocidades de movimiento mximas

Dependiendo de la situacin y del tipo de trabajo, usted es capaz de almacenar las velocidades de movimiento mximas de todas las piezas de activacin de la pluma. La posibilidad de almacenar hasta 4 conjuntos de parmetros le permite mantener la seguridad en todos sus movimientos.

Usted puede manejar su MRT Privilege con completa serenidad. Cada palanca de mando est equipada con una posicin de accin positiva. Se elimina el riesgo de movimientos involuntarios. El control de marcha adelante-atrs se encuentra integrado en la palanca de la mano derecha: sus manos no abandonan el volante.

Control Remoto (opcional)

Usted puede controlar la mquina a distancia como si estuviera en la cabina. Por tanto, su visibilidad del entorno mejora notablemente. El control remoto dispone de una pantalla que le muestra el estado de la mquina. Este control remoto puede ser usado tambin para trabajar con la mquina en modo plataforma.

tanto en cabina como en el exterior controlo absolutamente todo

7

razn 2

un pilotaje ptimo
Cabina ergonmica
La espaciosa cabina de la MRT Privilege le ofrece un puesto de conduccin cmodo: estribo autolimpiable, gran puerta para un fcil acceso, panel de control claro y completo, elevaluna elctrico Sus objetos personales, documentos, etc., encontraran fcilmente su lugar en numerosos y grandes espacios dentro la cabina. Usted puede ajustar en altura y en inclinacin el volante, tambin el asiento es ajustable en profundidad, altura y en dureza. El asiento basculante * proporciona visibilidad sobre la carga, siempre manteniendo el confort.

muy seguro
Su cabina cumple con las normativas de seguridad ROPS/FOPS

Puesto de condicin

Visibilidad del accesorio

La ausencia de barras frontales y la forma redondeada del parabrisas garantizan una vista panormica sobre la parte superior. De serie los limpiaparabrisas delantero, trasero y de techo permiten conservar una visibilidad ptima en caso de lluvia.

Trabajo de precisin
La cmara * le garantiza la seguridad en las maniobras ms cercanas y le permite trabajar a ciegas. Existen cmaras laterales y traseras disponibles para proporcionar mayor seguridad, ya que transmiten las imgenes directamente a la pantalla principal del panel de control.

Freno de estacionamiento automtico

Este freno de aparcamiento de bateras le ofrece seguridad en sus maniobras sobre cualquier superficie.

Seguridad y confort
La suspensin de la flecha * aumenta el confort en carretera y estabiliza el movimiento de la carga en un terreno irregular.

Precisin de la flecha
disfrute de una gran precisin de movimientos y de un control perfecto en su manejo. La seccin pentagonal de la flecha telescpica la hace ms rgida y asegura la alineacin perfecta de los elementos. Las oscilaciones laterales son considerablemente reducidas.
* Equipamientos opcionales.

trabajo con precisin, con sencillez

razn 3

una estabilizacin total me muevo con confianza, sea cual

sea la configuracin de la obra

10

Rpida implantacin
Se pueden desplegar con toda sencillez los estabilizadores simultneamente o individualmente a travs de un interruptor en cabina. al cambiar de ubicacin en la obra, simplemente tendr que elevar las tijeras para desplazarse. Usted ganar en eficacia.

Superficie de estabilizacin modulable

El concepto telescpico de las tijeras de los estabilizadores permite en caso de obstculo o en una obra estrecha, desplegar parcialmente los brazos. En esa configuracin, las capacidades de la mquina son automticamente ajustadas.

Apoyo ptimo sobre el suelo

Benefciese de una excelente estabilidad en todos los terrenos. Los estabilizadores tijera forman un cuadrado cuando estn completamente desplegados. Eso garantiza una estabilidad uniforme sea cual sea la posicin de la torreta. Gracias a la gran superficie de apoyo de los patines, no es necesario poner tacos adicionales. Usted ahorrar un tiempo considerable.

Calculador adaptable
Este elemento del equipo le permite al conductor aplicar selectivamente uno o dos estabilizadores. El calculador elige automticamente el peso de la carga ms apropiado.

11

razn 3

una estabilizacin total

Corrector de desnivel
Para moverse en terrenos inclinados o escarpados con facilidad, solamente hay que accionar una palanca para mantener su carga en posicin horizontal. Librese de la problematica del terreno.

+/

en el eje delantero

de correccin de desnivel

Seguridad absoluta sobre neumticos Integracin al chasis

Suba sus estabilizadores con toda confianza. Los patines plegados se integran automticamente al chasis de la maquina. No hay prdida de altura entre el suelo y el chasis. Los cilindros hidrulicos estn perfectamente protegidos. La MRT Privilege est equipada con un dispositivo de bloqueo automtico de oscilacin del puente trasero. Sobre neumticos, si la torreta gira ms de 7,5, la oscilacin del puente se bloquea. Usted trabaja con toda seguridad, conservando una capacidad ptima.

para mayor seguridad

de oscilacin

bloqueo

Sistema de

12

Permanezco estable en todos los terrenos

13

razn 4

Potencia y precisin

tengo el control total de mi carga

14

Transmisin y traccin
Conduzca con total seguridad sean cuales sean las dificultades del terreno. Las 4 ruedas motrices y el puente trasero oscilante le garantiza una adherencia ptima.

Transmisin hidrosttica
La transmisin hidrosttica acoplada a la caja de cambios de dos marchas le permite adaptar la velocidad de desplazamiento y el esfuerzo de traccin. Permite una conduccin precisa y progresiva para posicionar una carga. Usted manejar suavemente. La potencia es transmitida a las ruedas por los puentes direccionales sobredimensionados,equipados de reductores epicicloides.

Frenado muy seguro

Pare su mquina con precisin en cualquier circunstancia. Equipada con frenos multidiscos en bao de aceite integrados en los puentes, la capacidad de frenado siempre est repartida sobre las 4 ruedas para garantizar una eficacia mxima. Un freno hidrulico de aparcamiento de accin negativa le asegura la parada de la mquina en cualquier circunstancia.

hidrosttica
Modo ecolgico
Este elemento estndar le permite reducir considerablemente el consumo de combustible durante los movimientos: el motor se adapta automticamente a las necesidades del sistema de transmisin.

Transmisin

para la suavidad y la facilidad de uso

Sistema Bi-energa
Las MRT Privilege pueden ser equipadas con la opcin de un sistema bi-energa. Esta solucin permite, en el interior de una nave todas las operaciones antes limitadas por las emisiones contaminantes y sonoras generadas por el motor diesel. Para disfrutar de las ventajas del sistema bi-energa, la maquina debe estar estabilizada y conectada a la red elctrica. El operador puede realizar todas las operaciones de manipulacin desde la cabina o con el radiomando. El operador tambin puede disfrutar del modo bi-energa desde la cesta.

15

razn 5

Seguridad absoluta
Autodiagnstico
El programa le permite verificar en la pantalla el estado de la mquina. En el caso de un problema, este dispositivo se pone en modo seguridad y bloquea los movimientos, el elemento defectuoso se muestra en la pantalla con el fin de minimizar la movilidad de la mquina.

Sistema CEC

Control del estado de la carga

La MRT Privilege est equipada con un sistema de seguridad Manitou. Este analiza continuamente la posicin de la carga dentro del espacio de trabajo, y tambin la configuracin de trabajo de la mquina. El sistema restringe el rea de trabajo dependiendo del accesorio y de la carga manipulada. Puede estar seguro de que no existe riesgo por sobrecarga en su mquina o en su accesorio.

distribuidor de tensin de las cadenas

Su mquina gana en fiabilidad y en seguridad. Con este sistema de distribucin, la tensin esta repartida de igual manera en cada cadena. Un sistema de sensores verifica en permanencia el estado de las cadenas. Usted trabajar con total seguridad.

En caso de sobrecarga,

corte automtico

de los movimientos agravantes

Zona restringida de trabajo

Para garantizar la seguridad de sus movimientos de manipulacin en sitios congestionados, se puede limitar la zona de trabajo, por lo tanto, se incrementa la seguridad.

16

me permite evitar correr riesgos

17

razn 6

mantenimiento sencillo
Acceso facilitado a los componentes principales
Mantenga fcilmente su maquina. El motor est posicionado lateralmente respecto al chasis, permitiendo su acceso a los 3 lados. El filtro de aire y la batera son accesibles por el cap trasero del chasis de la mquina.

diseo optimizado de la flecha

La utilizacin de aleaciones de acero de alta resistencia permite que el telescpico sea ms ligero y resistente. De concepto hidrulico o por cadenas las flechas estn diseadas para facilitar y minimizar el mantenimiento.

Latiguillos hidrulicos exteriores

Tiempos y gastos de asistencia reducidos. Los latiguillos, al estar en el exterior de la flecha, permite un acceso ms rpido en el caso de mantenimiento.

Flecha

Estanqueidad de cableado elctrico

Trabaje en todo tipo de clima por mucho tiempo. Toda la instalacin y los componentes elctricos (tarjetas electrnicas, cajas de fusibles, conexiones) tienen un ndice de proteccin IP 67 que garantiza la estanqueidad contra el agua y el polvo.

telescpica:

fcil acceso a los componentes

18

Servicios manitou
La proximidad y la disponibilidad que necesita
Privilegie su flexibilidad y su competitividad! Ms all de la proximidad geogrfica, a usted le pueden asesorar tcnicamente y aconsejar los interlocutores MaNITOU en la compra y durante la vida de su MRT Privilege. Para permitirle trabajar en mejores condiciones, la red MaNITOU est comprometida con una asociacin duradera y servicios de calidad a travs de la Carta Calidad Servicio al Cliente MaNITOU.

Una financiacin a la medida para preservar su dinero

Enfoque seriamente la compra de su MRT Privilege utilizando las soluciones de financiacin MANITOU *! Usted obtiene soluciones sencillas adaptadas a su actividad. Una doble ventaja, aumento de la productividad de la MRT, junto con una buena tesorera. Estamos a su disposicin para aconsejarle en la solucin personalizada teniendo en cuenta sus necesidades.
* Soluciones MANITOU FINANZAS disponibles en varios pases.

La capacidad de respuesta tcnica y experiencia que usted espera de un colaborador

Entrega rpida
Manitou le garantiza plazos de entrega ptimos mediante a la informatizacin de todo el circuito de suministro de recambios. Todos los pedidos realizados antes de las 16h30 sern entregados al da siguiente por la maana antes de las 8h00 en Francia y antes de las 12h00 en Europa.

disfrute de la tecnologa MRT Privilege a largo plazo! Usted cuenta con la tranquilidad de ser propietario de una MaNITOU confiando los mantenimientos y revisiones de su mquina a los expertos tcnicos de nuestra red mundial, formados peridicamente en toda nuestra gama de productos. Econmico a largo plazo Las intervenciones del servicio o mantenimiento se No se fe de las imitaciones Los atractivos precios de los realizan en el lugar de explotacin con una simple repuestos de otras marcas pueden hacerle pensar que ahorra; llamada telefnica y en la fecha prevista. En realidad, la relacin calidad precio es baja. al final, el costo Segn su modo de gestin, usted puede planificar y es mayor, sas piezas adaptables raramente tienen la dejar sus costes de mantenimiento, beneficindose calidad y las especificaciones como las originales y deben de nuestras ofertas de contrato de extensin de ser reemplazadas ms a menudo! garanta y/o mantenimiento.

mantengo fcilmente el rendimiento de mi mrt

19

razn 7

4 modelos a elegir
elijo el modelo adaptado a mis necesidades

20

MRT 1850 + Capacidad de elevacin (sobre estabilizadores) a 500 mm del taln de las horquillas Altura de elevacin Neumticos Horquillas (mm) Longitud x anchura x Espesor Frenado Frenos de servicio Frenos de parking Motor Tipo Cilindrada Potencia (ISO/TR 14396) Par mximo Enfriamiento Inyeccin Transmisin Inversor de marcha Caja delantera y trasera Velocidad de desplazamiento max. Corrector de desnivel 4999 kg

MRT 2150 +

MRT 2540 +

MRT 3050 MRT-X 3050 4999 kg

MRT-X 2150 + MRT-X 2540 + 4999 kg 4000 kg

17.90 m

20.60 m 18 - 22.5

24.60 m

29.70 m 17.5 R25

1200 x 150 x 50

multidiscos con bao de aceite asistido hidrulicamente sobre los 2 puentes de tipo negativo MERCEDES-BENZ OM 904 La (EURO 3) 4 cilindros - 4250 cm3 150 cv/110 kW de 1200 a 1600 rpm: 580 Nm por agua directa hidrostatica a regulacin de potencia (bomba de caudal variable y motor hidrostatico de cilindrada variable) electromagntico 2/2 36 km/h** sobre el puente trasero +/- 8 (15%) powershift 40 km/h** PERKINS 1106DE66Ta (EURO 3) 6 cilindros - 6600 cm3 216 cv/159 kW a 1400 rpm: 932 Nm

corrector de desnivel lateral (8) y longitudinal (3) puente trasero oscilante con bloqueo hidrulico automtico en rotacin (+/- 7.5) telescpicos dplex hidroneumatica con control electrnico telescpicos triples

Suspensin 4 Estabilizadores

con mando individual o simultneamente torreta montada sobre una doble corona y dientes intermediarios/ sistema de rotacin con freno negativo mm MRT 1850 MRT 2150 MRT 2540 MRT 3050 A 1200 A1 150 A2 1320 A3 50 B 290 320 C 5770 6490 7530 7783 D 5050 6787 E 1155 1409 F 2750 3750 G 1155 1628 H 380 420* I 2485 3035* J 3110 3260* K 2485 2985 3500 K1 485 218 2060 L 1930 2498 M 2425 6490 N 4700 7100 O 5100 350* P 150 5560 Q 4500 4690 R 3800 S 4550 5945 T 4040 4910 U 5640 6230 6700 7000 V 950 923 Y 12 Z 105

Rotacin total y continua Hidrulica Bomba de pistn: caudal variable (load sensing) Bomba de engranajes Mandos depsitos Sistema de enfriamiento aceite motor aceite hidrulico Carburante Peso en vaco (con horquillas) Anchura total Altura total Longitud total Altura sobre el suelo Esfuerzo de traccin en carga Ruido en el puesto de conduccin LpA Ruido en el entorno LwA Vibracin en el conjunto manos/brazos Seguridad

3 bombas 160l/mn - 270 bar

165 l/min - 270 bar 74 l/min - 220 bar

2 monopalancas de mando electro-hidrulico proporcional para todos los movimientos

18 l 15 l 200 l 230 l 15350 kg 16095 kg 2.43 m 3.11 m 6.06 m 6.78 m 0.37 m 8200 daN 79.7 dB 104 dB < 2.5 m/s2 7.82 m 17165 kg

26 l 15.5 l 285 l 310 l 22860 kg 2.50 m 3.26 m* 8.10 m (sin horquillas) 0.42 m 10500 daN 106 dB

control de estado de carga de serie (normativa gra)

Esta publicacin presenta la descripcin de las versiones y las opciones de configuracin de los productos Manitou que puede escoger como equipamiento. Los equipamientos que recoge este folleto pueden ser de serie, opcionales, o no disponibles segn las versiones. Manitou se reserva el derecho, en todo momento y sin preaviso, de modificar las especificaciones descritas y representadas. El constructor no se hace responsable de las especificaciones de este folleto. Para ms informacin, consulte su concesionario Manitou. Documento no contractual. Presentacin no contractual de los productos. Lista no exhaustiva de las especificaciones. Los logotipos y la identidad visual de la empresa son propiedad de Manitou y no se pueden utilizar sin su autorizacin expresa. Todos los derechos reservados. Las fotografas y esquemas que incluye el presente folleto slo se presentan para consulta y a ttulo indicativo. MaNITOU BF Sa - Sociedad annima con Consejo de administracin - Capital social: 39.547.824 euros - 857 802 508 RCS Nantes * Posicin intermediaria de la suspensin 78 mm ** La velocidad puede limitarse en funcin de las reglamentaciones locales en vigor.

Nota: MRT / MRT-X disponible segn zona geogrfica y legislacin vigente en la zona. FT076ES_a_0413_MRT_P_PLUS

21

mrT 1850 + Privilege

rotacin con estabilizadores desplegados

con horquillas

Frontal sobre neumticos

con horquillas

22

rotacin con estabilizadores desplegados

con cabrestante 5000 kg

rotacin con estabilizadores desplegados

con plumn 1500 kg

rotacin con estabilizadores desplegados

con cesta 365/1000 kg

50 40 22 21 20 19 18 17 30 16 15 14 13 12 60

rotacin con estabilizadores desplegados

80 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 26.70 m

con cesta 3D positivo/negativo

70

80

17.7 m

200 kg

Nacelle 1000 kg

Nacelle 365 kg

20

11 10 9 8 7

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12 m 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 20.6 m 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 m 0.6 m

10

6 5 4 3

0.6 m 0.6 m

2 1 0 m 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m

12.0 m (nacelle 1000 kg) 15.5 m (nacelle 365 kg)

23

mrT 2150 + Privilege

rotacin con estabilizadores desplegados

con horquillas

Frontal sobre neumticos

con horquillas

24

rotacin con estabilizadores desplegados

con cabrestante 5000 kg

rotacin con estabilizadores desplegados

con plumn 1500 kg

300 kg

rotacin con estabilizadores desplegados

con cesta 365/1000 kg

50 24 23 22 21 40 20 19 18 17 16 30 15 14 13
20.4 m

rotacin con estabilizadores desplegados

34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 0.6 m 30.2 m

con cesta 3D positivo/negativo

60

70

78

200 kg

20

10 9 8 7

10

6 5 4 3

Nacelle 365 kg

11

2 1 0 m

0.6 m

Nacelle 1000 kg
0.6 m

12

17 16 15 14 13 12 11 10

-12 -13 -14 m 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 20.1 m 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 m

12.1 m (nacelle 1000 kg) 15.0 m (nacelle 365 kg)

25

mrT 2540 + Privilege

rotacin con estabilizadores desplegados

con horquillas

Frontal sobre neumticos

con horquillas

26

rotacin con estabilizadores desplegados

con cabrestante 5000 kg

rotacin con estabilizadores desplegados

con plumn 1500 kg

rotacin con estabilizadores desplegados

con cesta 365/1000 kg

50 28 27 40 26 25 24 23 22 21 20 30 19 18 17 16 15 14 60 70

rotacin con estabilizadores desplegados

38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 0.6 m 34.2 m 80

con cesta 3D positivo/negativo

80

26.8 m

20

12 11 10 9 8

10

7 6 5 4 3

Nacelle 365 kg

13

0.6 m 0.6 m

2 1 0 m 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m

Nacelle 1000 kg

200 kg

-10 -11 -12 m 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 20.1 m 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 m

12.6 m (nacelle 1000 kg) 15.6 m (nacelle 365 kg)

27

mrT 3050 Privilege

rotacin con estabilizadores desplegados

con horquillas
29.7

Frontal sobre neumticos

con horquillas
22.5

25.5

5.4

14

5.4

rotacin con estabilizadores desplegados

con cabrestante 5000 kg

rotacin con estabilizadores desplegados

con cabrestante 6000 kg

29.2

29.2

21

21

28

rotacin con estabilizadores desplegados

con cabrestante 12000 kg

28.5

rotacin con estabilizadores desplegados

con plumn P800

29.7

21.5

4.5

25

11.8

rotacin con estabilizadores desplegados

con cesta 365/1000 kg

34 33 31.7 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20

rotacin con estabilizadores desplegados

44 43 41.2 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 39.2

con cesta 3D positivo/negativo

29.70 m

Nacelle 365 kg

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 m

Nacelle 1000 kg

19

20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 0.6 m 0.6 m

200 kg

0.6 m 0.6 m

-4 -5 -6 -7 -8 -9 -10

26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

-11 -12 -13 -14 m 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 22.6 m 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 m

17.5 m (nacelle 1000 kg) 21.5 m (nacelle 365 kg)

29

manitou...

30

...Para uSted

31

Su concesionario MANITOU:

Sede social: B.P. 249 - 430 rue de laubinire - 44158 ancenis Cedex - Francia Tel. : 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax : 00 33 (0)2 40 09 10 97 www.manitou.com
700474ES_B_0413_MRT_P_PLUS.indd