Professional Documents
Culture Documents
://minisubdownloader.org
[6][20]{c:$0000ff}{s:22}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader:|{c:$ff7070}{s
:26}{y:u}http://minisubdownloader.org||Why are you helping him?
[21][38]He takes us prisoner|and now he's our friend?
[38][54]Thoros: <i>You're not our|prisoner, little lady.</i>
[54][68]You're lucky we found you.
[68][89]<i>These woods aren't safe</i>|<i>for Ned Stark's daughter.</i>
[102][119]Ride east. Your sister's|waiting for you.
[120][138]Come on.|Come on.
[138][155]I'm waiting for word|on an assignment
[155][174]that will take me far away|from the capital.
[174][208]- I might be able to take you with me.|- Ros: <i>Watch out for her.</i
>
[209][226]Watch out for her with him.
[226][257]The Lord of Harrenhal will make a|worthy suitor for the widow Arryn.
[258][295]- My lord. - <i>You'll leave for the Eyrie</i>|<i>as soon as possible.
</i>
[295][324]I'm Jojen Reed.|This is my sister Meera.
[325][346]We've come a long way|to find you, Brandon.
[347][366]And we have much farther to go.
[366][396]What have we here?|Frozen crows?
[396][427]Bet you feed that pig|better than you feed us.
[428][444]That pig's got value to me.
[444][454]<i>( Gilly screaming )</i>
[454][480]- What is it?|- ( baby crying )
[513][532]Yah!
[564][579]Come, my lord.
[580][602]You're a long way from home|and winter is coming.
[603][623]I want to buy them all.|8,000.
[623][654]Master Kraznys says|you cannot afford this.
[654][674]I have dragons.
[674][705]- Missandei: <i>They want the biggest one.</i>|- Done.
[705][728]I'll take you as well, now.
[728][764]You think you're|the smartest man there is.
[764][777]And if you get in any trouble,
[777][807]all you've got to do|is say "my father."
[807][830]You're nothing|without your daddy.
[831][845]Never forget that.
[845][876]Here, this should|help you remember.
[876][941]( screaming )
[962][994]<i>( theme music playing )</i>
[2041][2071]- <i>( birds cawing )</i>|- <i>( hoofbeats )</i>
[2080][2104]( labored breathing )
[2149][2169]Man:|<i>How many of those fingers</i>
[2170][2194]<i>do you think we could</i>|<i>shove up his ass?</i>
[2194][2211]Locke: <i>Depends if he's|had any practice.</i>
[2212][2252]Is that the sort of thing you and|your sister go in for, Kingslayer?
[2252][2289]- She loosened you up for us?|- <i>( men laughing )</i>
[2354][2374]He's going to fall.
[2374][2400]He's going to fall off his horse.|Someone help him.
[2418][2447]( grunts )
[2492][2511]Water.
[2511][2531]Water.
[2531][2557]Please, water.
[2566][2583]Wa-water.
[2583][2599]Water, please.
[2600][2619]Please. Please.
[2619][2637]( men laughing )
[2695][2714]If I die,|you won't be getting--
[2715][2729]Oh, enough.
[2729][2750]Here.
[2809][2842]Can't say that I've ever seen a|man drink horse piss that fast.
[2843][2865]<i>( men laughing )</i>
[2865][2881]( gagging )
[3070][3096]- ( grunts )|- ( men laughing )
[3113][3135]Stop!
[3213][3228]Far enough.
[3261][3284]( groans )
[3352][3382]- ( grunts )|- ( groans )
[3532][3569]Do that again|and I'll take your other hand.
[3607][3631]Come on, you.
[3729][3754]Oh, Lord Tyrion.|Come in, come in.
[3754][3775]I hope we might speak.
[3785][3802]In confidence.
[3803][3832]Oh, always in confidence.
[3832][3850]About the events|of the Blackwater.
[3866][3880]Perhaps this is the wrong time?
[3880][3899]Oh, no.|It's a wonderful time.
[3909][3926]I thought one|of your little birds
[3926][3954]might have knowledge of|my sister's intentions to-[3954][3969]End your life?
[3969][3997]I didn't inherit|Littlefinger's spies
[3998][4013]along with his position,|I'm afraid.
[4013][4034]Which is why I'm coming to you.
[4034][4056]- I need proof.|- Proof? ( snickers )
[4057][4081]- Will there be a trial?|- I need to know.
[4091][4122]I have no proof, only whispers.
[4122][4145]( grunts )
[4158][4188]Before all this nastiness,
[4188][4224]I was going to tell you|the story of how I was cut.
[4225][4242]Do you want to hear it still?
[4242][4266]I don't know.|Do I?
[4266][4294]As a boy, I travelled|with a troupe of actors
[4294][4314]through the Free Cities.
[4314][4332]One day in Myr,
[4332][4360]a certain man|made my master an offer
[4361][4381]too tempting to refuse.
[4382][4407]I feared the man meant|to use me as I'd heard
[4408][4428]some men used small boys.
[4428][4455]But what he wanted|was far worse.
[4468][4482]He gave me a potion
[4482][4503]that made me powerless|to move or speak,
[4503][4533]yet did nothing|to dull my senses.
[4534][4558]With a hooked blade|he sliced me,
[4558][4588]root and stem,|chanting all the while.
[4588][4624]He burned my parts|in a brazier.
[4624][4640]The flames turned blue
[4640][4677]and I heard a voice|answer his call.
[4726][4762]I still dream of that night.
[4762][4786]Not of the sorcerer,
[4787][4809]not of his blade.
[4810][4834]I dream of the voice|from the flames.
[4834][4856]Was it a god?|A demon?
[4857][4873]A conjuror's trick?
[4874][4895]I don't know.
[4895][4930]But the sorcerer called|and a voice answered.
[4931][4955]And ever since that day,
[4955][4993]I have hated magic and|all those who practice it.
[4993][5017]But you can see|why I was eager to aid
[14605][14624]( screams )
[14829][14843]Eat.
[14882][14898]What are you doing?
[14907][14925]I'm dying.
[14925][14955]You can't die.
[14955][14978]You need to live
[14978][15003]to take revenge.
[15003][15028]I don't care about revenge.
[15028][15048]You coward.
[15061][15087]A little misfortune|and you're giving up.
[15103][15124]Misfor-[15124][15140]misfortune?
[15140][15158]You lost your hand.
[15158][15185]My sword hand.|I was that hand.
[15186][15206]( scoffs )
[15206][15231]You have a taste-[15231][15258]one taste of the real world
[15259][15290]where people have important|things taken from them
[15290][15318]and you whine and cry and quit.
[15318][15343]You sound like a bloody woman.
[15600][15623]I know what you did for me.
[15636][15666]You told them Tarth|was full of sapphires.
[15706][15725]It's called the Sapphire Isle
[15726][15747]because of the blue|of its water.
[15777][15798]You knew that.
[15870][15893]Why did you help me?
[15965][15994]<i>( pen scratching )</i>
[16041][16069]( sighs )
[16118][16139]( sighs )
[16154][16171]You wanted to speak to me?
[16171][16195]Yes, about Jaime.
[16206][16222]What about him?
[16222][16236]I wanted to make sure
[16236][16261]we're doing everything|we can to get him back.
[16294][16323]When Catelyn Stark|took Tyrion prisoner...
[16323][16339]( blows )
[16339][16356]what did I do in response?
[16357][16387]- You started a war.|- And if I would start a war
[16387][16411]for that lecherous|little stump,
[16411][16443]what do you think I am doing|for my oldest son and heir?
[16443][16470]Whatever you can.
[16470][16498]Whatever I can.
[16616][16639]- You're still here.|- Yes.
[16639][16666]<i>( pen scratching )</i>
[16667][16691]Why?
[16691][16705]Did it ever occur to you
[16706][16726]that I might be the one|who deserves your confidence
[16726][16751]and your trust, not your sons?
[16751][16780]Not Jaime or Tyrion, but me.
[16780][16802]Years and years|of lectures on family
[16802][16823]and legacy-[16823][16838]the same lecture, really,
[16839][16872]just with tiny,|tedious variations-[16872][16889]did it ever occur to you|that your daughter
[16890][16926]might be the only one listening to them?|Living by them?
[16927][16962]That she might have the most|to contribute to your legacy
[16963][16992]that you love so much more|than your actual children?
[16992][17012]( blows )
[17062][17093]All right.|Contribute.
[17117][17141]The Tyrells are a problem.
[28283][28304]( chatter )
[28315][28345]<i>( Kraznys speaking Valyrian )</i>
[28374][28399]The master says|they are untested.
[28422][28461]He says you would be wise|to blood them early.
[28462][28488]There are many small cities|between here and there,
[28488][28509]cities ripe for sacking.
[28528][28549]<i>Should you take captives,</i>
[28549][28581]the masters will buy the healthy|ones and for a good price.
[28581][28618]<i>( Kraznys continues</i>|<i>in Valyrian )</i>
[28618][28641]Missandei:|<i>And who knows?</i>
[28642][28683]In 10 years, some of|the boys you send them
[28683][28705]may be Unsullied in their turn.
[28705][28727]Thus all shall prosper.
[28852][28873]( crowd murmuring )
[28891][28916]( hissing )
[28927][28962]( screeching )
[29165][29187]( screeching )
[29262][29294]Is it done, then?|They belong to me?
[29295][29323]( speaks Valyrian )
[29325][29340]Missandei:|<i>It is done.</i>
[29341][29359]_
[29361][29378]You hold the whip.
[29380][29420]_
[29437][29463]<i>( dragon screeching )</i>
[29638][29654]_
[29722][29743]_
[29756][29775]_
[29828][29867]_
[29876][29906]_
[29924][29949]_
[29950][29982]_
[29983][30001]_
[30008][30034]_
[30079][30099]_
[30100][30113]_
[30114][30159]_
[30160][30177]_
[30178][30201]_
[30210][30221]( screams )
[30228][30247]_
[30250][30276]_
[30277][30290]_
[30291][30309]Dracarys.
[30336][30358]( screaming )
[30732][30765]( wind blowing )
[30942][30972]<i>( bird screeching )</i>
[31063][31085]<i>( horse snorts )</i>
[31528][31564]( tapping )
[31709][31735]<i>( horse neighs )</i>
[32024][32048]( dragons screeching )
[32088][32113]( screeches )
[32113][32313]{c:$0000ff}Subtitles downloaded by MiniSubDownloader:|{c:$ff7070}{
y:u}http://minisubdownloader.org