Nassau Ed. 06. Año 26

www.latribunahispana.
com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Ao 26 Edicin 06 Mayo 1-7, 2013 NASSAU Edition
CIRCULATION
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 Edition Nassau
DEPORTES
INMIGRACIN
Ver pgina 8.
OPININ
Las Vctimas
Ignoradas
Ver pgina 16.
Los Deportados
Podran Regresar
Ver pgina 36.
Brasil, Ftbol
y Corrupcin
El Proyecto de la Reforma a las Leyes de Inmigracin se est ofreciendo como si fuera la
nica solucin negociada ante la reticencia de los Republicanos. Sin embargo, las propuestas
dejaran a los indocumentados en una situacin similar, sin derechos a compensaciones por los
impuestos que paguen y encima criminalizados. Ver pgina 12.
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 6 Mayo 1 - 7, 2013
F
o
t
o
:

u
f
c
w
.
o
r
g
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 Edition Nassau
wIntentaba huir a Canad tras accidente
donde muri un hispano
Un hombre que eran buscado por causar
la muerte de un hombre de 38 aos, en un
accidente automovilstico hace dos meses,
fue capturado en la frontera canadiense,
segn reportaron las autoridades.
Sylvestro Liotta enfrenta los cargos de de-
jar la escena de un accidente, de operacin
no autorizada de un vehculo de motor y de
otros cargos.
Los fscales dijeron que el hombre, de
45 aos, atropell mortalmente a Orlando
Mrquez, en la Caleb Path, cerca de la casa
de la vctima en Brentwood, el pasado 18 de
febrero y huy de la escena.
Los ofciales de patrulla fronteriza descu-
brieron que Liotta tena una orden de arres-
to en su contra, durante un control rutinario
de los pasajeros que viajaba a Canad en un
autobs de Trailways. El acusado fue ba-
jado del autobs, el pasado mircoles 24 de
abril, en un punto de control en un puente
hacia Fort Erie, Ontario.
Las autoridades dijeron que el acusado
intent encubrir su crimen regresando a la
escena y fngir ser un buen samaritano.
Las pruebas muestran que despus de
atropellar a la vctima, Liotta dej la es-
cena en su vehculo daado y luego volver
a pie para realizar su encubrimiento, dijo
l. Tras su regreso el marc 911 para re-
portar que haba encontrado a un hombre
seriamente herido en el camino, agreg el
fscal.
La fscala dijo que el acusado tena un
plan para huir a Europa y encontrarse con
un amigo que l haba conocido en Inter-
net. Un juez le impuso a Liotta una fanza
de $400.000 en bonos o de $200.000 en
efectivo.
w Conductor acusado de asesinato
tras accidente mortal
Un conductor que se encontraba bajo los
efectos de mltiples drogas, fue acusado de
asesinato de indiferencia depravada, en el ac-
cidente donde golpe a siete coches y mat
a un hombre de 82 aos, en Sayville, hace
cuatro meses.
Thomas Herman, de 46 aos, enfrenta
adems 23 acusaciones ms en la corte del
condado de Suffolk. Actualmente est de-
tenido sin derecho a fanza.
La recuperacin y el anlisis de los datos
de la caja negra en el SUV de Herman, ha es-
tablecido que su Chevy Trailblazer 2008 via-
jaba a 87 kilmetros por hora cuando impacto
contra el Hyundai Elantra de la vctima, dijo
Tom Spota, el Fiscal de Distrito del Condado
de Suffolk.
Los fscales dijeron que Herman estaba bajo
los efectos del consumo de cocana, morfna
y varios medicamentos recetados, mientras
que iba a toda velocidad en la carretera de
Montauk durante el accidente, el pasado do-
mingo 13 de enero.
El ltimo de los choques fue de frente, de-
jando a Sam Longo muerta y a su pasajera,
Agnes Gilbert, de 79 aos, con fracturas en la
cadera, la pelvis, una pierna y varias costillas
fracturadas.
Spota dijo que una cmara de vigilancia de
una tienda grab a Herman rozando un coche
junto a l, rompiendo el espejo exterior del
coche delante de un ofcial de polica, quien
comenz a perseguir al sospechoso 10 segun-
dos antes de la colisin mortal.
w Pistolero se hizo pasar como
empleado de UPS
w Amigos lo atacan para robarles calmantes
Un hombre que se present como un traba-
jador de UPS que entregaba una caja, amarr
a dos mujeres a punta de pistola despus de
que una de ellas contestara a la puerta durante
un robo a una casa Elmont, segn report la
polica del condado de Nassau.
Una mujer de 35 aos estaba en su casa con
su hijo pequeo y una mujer de 52 aos, cuan-
do el pistolero utiliz la fuerza para entrar en
la casa, ubicada en la Barbara Street, poco
antes de las 3 de la tarde, dijo la polica.
l amarr a las mujeres con los lazos pls-
ticos, registr la casa y rob joyas, tarjetas de
crdito, licor y otros artculos antes de huir
a pie. Las vctimas no resultaron heridas,
segn las autoridades.
El sospechoso fue descrito como un hom-
bre negro de unos 6 pies de alto, de 20 a 25
aos, de contextura delgada, llevando una
chaqueta marrn de UPS, pantalones vaque-
ros y un gorro marrn.
Los detectives estn pidiendo a cualquier
persona que tenga alguna informacin adi-
cional con respecto a este crimen, llamar a
Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas
las llamadas permanecern annimas.
Una mujer de 31 aos y su novio fueron
arrestados, el pasado viernes 26 de abril, y
acusados de atacar a una amiga para robarle
una botella con sus pldoras de Oxycodone
(un medicamento recetado), segn lo re-
port la polica de Nassau. La polica dijo
que Megan Yanolatos y Michael Martaux,
32, enfrentan cada uno cargos de robo en se-
gundo grado, y de posesin criminal de una
substancia controlada en sptimo-grado.
w Acusado de extorsionar a mujeres
con fotos desnudas
L
as autoridades federales han acusado
a Adam Savader de intentar extorsio-
nar a 14 mujeres, amenazndolas con
enviar a las familias de las vctimas sus fotos
desnudas que l, segn se alega, obtuvo in-
fltrndose ilegalmente en sus correos elec-
trnicos.
Los agentes del FBI arrestaron a Savader
en la casa de su familia y lo acusaron de
extorsin a travs de la Internet y de acoso
ciberntico.
Recuerde qu es lo que est en juego, le
escribi en un mensaje de texto el acusado,
de 21 aos, a una de sus vctimas, segn doc-
umentos judiciales. l se describi en Face-
book como un empleado de plantilla para las
campaas presidenciales de Newt Gingrich y
de Mitt Romney en el 2012.
Usted quisiera que su familia y todo el
mundo en DC vieran sus tetas? Slo enveme
una imagen de usted en sostn, le sigui es-
cribiendo el acusado a la vctima, segn la
acusacin federal.
Las autoridades dijeron que Savader mand
mensajes de texto a las vctimas tres de las
cuales viven en Long Islanddesde cinco
nmeros de Google Voice usando el nombre
John Smith, en algunos casos enviando a
las vctimas vnculos a las fotos desnudas
que, segn se alega, l haba colocado en la
red.
Una de las vctimas le dijo a investigadores
que ella conoca Savader cuando acuda a la
escuela secundaria de Great Neck. Tres le
conocan de sus estudios en la George Wash-
ington University. La mayor parte de las vc-
timas an no han sido identifcadas.
La investigacin comenz despus de que
la primera vctima, una estudiante en una uni-
versidad en Michigan, report la alegada ex-
torsin a la polica local, que alert al F.B.I.,
segn los expedientes de la acusacin.
Algunas de las vctimas reportaron que an-
tes de que comenzaran a recibir los mensajes
de textos, los operadores de sus cuentas de
correo electrnico les avisaron para cambiar
sus contraseas, indicando que haban sido
robadas.
Eventualmente, los investigadores federales
rastrearon la fuente de los textos hasta la casa
de Savader, muchos los incidentes ocurrieron
de septiembre a noviembre del ao pasado.
En un caso l amenaz con enviar las fotos
desnudas de la vctima al Comit Nacional
Republicano. l puede enfrentar hasta cinco
aos en una prisin federal, s es encontrado
culpable.
Adam Savader.
Sylvestro Liotta.
F
o
t
o
:

F
a
c
e
b
o
o
k
F
o
t
o
:

S
C
P
D
Redaccin LTH
Presentan demanda contra mapa electoral del Town de Hempstead
I
gnorando otra propuesta que haba sido pre-
sentado por los votantes, el pasado 9 de abril la
Junta de Concejales del Town de Hempstead
vot por un nuevo mapa legislativo que, de acu-
erdo a un grupo de votantes que ha presentado una
demanda, ignora el crecimiento de las poblaciones
de las minoras.
El mapa fue aprobado por una mayora de 5-1.
El nico No solitario fue del concejal James
Darcy.
El mapa omitido es el Fair District Map Pro-
posal, que crea un segundo distrito donde las
minoras son mayora, que fue presentado por
demcratas locales, La Liga de Mujeres Votantes,
y residentes del municipio.
Pero los votantes que representan a las minoras
no se han dado por vencido.
El pasado 23 de abril un equipo de abogados,
dedicado a la preservacin de los derechos civi-
les, presentaron una demanda legal en nombre
de los hispanos y los afroamericanos privados del
derecho a votar por el Town de Hempstead.
La Junta de Concejales del Town de Hemp-
stead aprob un mapa legislativo que fall e crear
un segundo distrito de mayora afroamericana e
hispana. Hemos pedido al Tribunal Federal nom-
bre a un especialista que trace las lneas del mapa
legislativo que sean consistentes con los requisitos
de la constitucin de los Estados Unidos y con el
Acta de los Derechos de los Votantes, dijo Gary
Carlton, del estudio de abogados Golberg and
Carlton, PLLC.
Los abogados han indicado que estn trabajando
gratuitamente por lo que ellos creen es lo correcto.
El gobierno del pueblo de Hempstead ha creado
distritos del consejo que diluyen deliberadamente
el poder del voto cada vez mayor de los votantes
afro-americanos e hispano-americanos. Ellos han
partido intencionalmente las vecindades de las mi-
nora abiertas y han reubicado a esos residentes de
las minoras en distritos de las mayoras blancas,
indic Gary Port, de Port and Sava Attorneys at
Law.
Los demandantes, Monique Hardial, Dennis
Jones, Hermione Mimi Pierre Johnson, y Milagros
Vicente tienen a los expertos y a la historia de su
lado, argumentan ellos, y esperan que la lucha por
lograr un segundo distrito para las minoras en el
Town de Hempstead ser discutido ante el tribunal.
Cambios demogrfcos
Hempstead ha cambiado perceptiblemente
desde el Censo pasado. La poblacin que pre-
dominaba hasta el siglo pasado es diferente hoy
en da. El crecimiento afroamericano e hispano ha
permitido al Town de Hempstead seguir siendo el
municipio ms grande de la nacin. Estos cam-
bios se deben refejar en los distritos legislativos,
indic Jeff Wice, experto en redistribucin de dis-
tritos legislativos.
En el mapa aprobado por los concejales, la
mayor parte de Baldwin y Freeport son sacados
del Distrito 1, el nico distrito propuesto donde
los votantes de las minoras son mayora. Las dos
comunidades estn ahora incluidas en el distrito 5,
con Wantagh y Bellmore.
Pero los Demcratas sostienen que las vecin-
dades de las minora en Baldwin y Freeport deben
permanecer con otras comunidades similares tales
como Roosevelt y Lakeview.
Los dos distritos para las minoras propuestos en
el plan de los Demcratas incluyen el Distrito 1,
con Elmont, South Floral, Franklin Square, West
Hempstead, Hempstead y Uniondale. El Distrito
2, incluye porciones de North Valley Stream,
Valley Stream y South Valley Stream, Lakeview,
South Hempstead, y partes de Baldwin, Freeport
y Roosevelt.
El Fair District Map Proposal, rechazado por la Junta de Concejales de Hempstead.
E. Fraysinnet/LTH
5
Locales Nassau Edition Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA
La violencia no es
solo con bombas,
tambin con
armas
6
Locales La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
A
l refexionar sobre los atentados en la
maratn de Boston, todava sigo en
la incredulidad. A pesar de la conmo-
cin que muchos de nosotros sentimos como
consecuencia de estos eventos traumticos,
sin embargo la determinacin de los heridos
es realmente inspiradora. Los corredores de
la maratn y los simpatizantes que resul-
taron heridos se han comprometido a tener
una recuperacin positiva para, fnalmente,
volver a correr, bailar y vivir como lo hacan
antes. Enviamos nuestras oraciones y ofrec-
emos nuestro apoyo a aquellos que han sido
afectados, no debemos permitir que nuestra
lucha en contra de este y otros actos de vio-
lencia sea una cuestin de palabras vacas.
Porque de la manera que le enviamos pa-
labras de apoyo a los de Boston y ms all,
tenemos que emprender una accin para pre-
venir la violencia en el futuro siempre que
sea posible. La violencia en la Maratn de
Boston fue el resultado de las bombas, no ar-
mas, pero el dolor, el sufrimiento, la prdida
de la vida y la integridad fsica, y el miedo
y el terror que resulta de los dos actos son
bastante similares.
Dicha accin se inicia con un nuevo im-
pulso para la prohibicin de armas de asalto
que fracas en el Senado hace dos semanas.
S, la tragedia de la Maratn de Boston fue
el resultado de las bombas, no armas, pero
la violencia armada con demasiada frecuen-
cia ha provocado que el tipo de dolor, el su-
frimiento, la prdida de vidas y la integridad
fsica, as como el miedo y el terror que este
tipo de acto tenga. Y est en nuestra poder,
poder hacer algo al respecto. La mxima re-
sponsabilidad de liderazgo cvico es proteger
a las personas que servimos, y los lderes de
los tres poderes del Estado deben unirse para
evitar la muerte y la destruccin sin sentido.
Inmigracin y seguridad
Me alienta que un grupo bipartidista de Se-
nadores, en respuesta al reciente colapso del
plan ms grave de los ltimos 20 aos para
reformar las leyes de armas del pas, est
tomando medidas. Estos Senadores estn
tratando de establecer una campaa nacio-
nal que aumentar el apoyo pblico para la
verifcacin de antecedentes universales. Ya,
varias encuestas nacionales indican que el 90
por ciento de los estadounidenses aprueba
estas verifcaciones.
Durante aos, he trabajado con la coalicin
de Alcaldes Contra las Armas Ilegales, una
coalicin cuyo objetivo es mantener a las
comunidades a salvo de delitos violentos.
La coalicin no cuestiona el derecho de los
ciudadanos respetuosos de la ley a poseer ar-
mas de fuego con licencia, pero slo busca
mantener las armas fuera de las manos de los
que las usaran para destruir la vida de otros.
Voy a seguir asociado con aquellos que
comparten este compromiso, incluyendo
las organizaciones de la comunidad local,
a medida que trabajemos para eliminar las
armas ilegales de nuestras calles y ayudar
a los jvenes con problemas a encontrar
alternativas positivas a la violencia. Les re-
cuerdo tambin que la violencia armada no
slo perjudica o mata a sus objetivos, sino
que amenaza la seguridad de cada hombre,
mujer o nio que, sin saberlo est en la lnea
de fuego. Por otra parte, un pueblo caracter-
izado por la violencia es un pueblo que no
puede elevarse por encima de su imagen.
Para que nuestras empresas puedan pros-
perar, nuestros residentes puedan disfrutar
de excelentes oportunidades de empleo y el
crecimiento econmico, y nuestros jvenes
a experimentar la confanza que conduce al
xito, entonces todos debemos tomar una
posicin en contra de la violencia. Para ello,
Hempstead ha incorporado recientemente
VillageLine, una lnea directa para los resi-
dentes puedan utilizarla para reportar infor-
macin annima sobre los temas de seguri-
dad.
Para aprender ms sobre lo que est pas-
ando en la Villa de Hempstead, incluyendo
informacin sobre las organizaciones locales
que sirven a los jvenes y las familias, visite
www.villageofhempstead.org. Usted tam-
bin puede unirse a nuestra lista de correo
electrnico enviando su nombre y direccin
de correo electrnico para Mayor@villa-
geofhempsteadny.gov.Si tiene una queja o
inquietud, puede comunicarse con nuestro
VillageLine llamando 516-478-6333 entre
las 8:00 am-4: 00 pm, presentar su queja en
lnea a travs de la pgina web de la Villa,
o descargar la aplicacin VillageLine en tu
Android o iPhone y enviar su preocupacin
por medio de mensaje de texto. Me he com-
prometido a servirle y trabajar para resolver
cualquier duda que pueda tener acerca de
nuestra Villa en la forma ms rpida y efcaz
manera posible.
Sinceramente,
Wayne
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
Junta Escolar de Hempstead re-instala una sola escuela secundaria
E
l sistema de tres academias pre-
paratorias en lugar de una sola
escuela secundaria, que fue im-
plementado por la Superintendente que
renunci el ao pasado, fue disuelto por
la Junta Escolar de la Villa de Hemp-
stead, a instancias de la nueva supervi-
sora.
El voto por la disolucin, aprobado
por una mayora de 4 a 1, tuvo lugar el
pasado jueves 25 de abril. El cambio, sin
embargo, an requiere la aprobacin del
Departamento de Educacin del Estado
de Nueva York.
Susan Johnson, la nueva Superinten-
dente (quien ya estuvo en el mismo cargo
dos veces antes) recomend la disolucin
del sistema de academias preparatorias
Negocios y Ley, Matemticas y Cien-
cias, y Msica y Arte, que se adopt
hace casi tres aos, y volver a una sola
escuela secundaria.
La presidente de la Junta, Betty Cross,
y los miembros de la junta Waylyn Hobbs
Jr., JoAnn Simmons y Shelley Brazley,
aprobaron el cambio. Brandon V. Ray fue
el nico que vot no.
El distrito escolar comenz la divisin
en academias separadas en septiembre
del 2010 y fue la primera de gnero en
Long Island.
Volver a una sola escuela secundaria,
dijo Alan Singer, un profesor de edu-
cacin de la Universidad de Hofstra que
se centra en los distritos escolares de las
minoras, no se enfoca en los problemas
que Hempstead enfrenta: estudiantes que
viven en la pobreza y estudiantes que
no hablen ingls y que necesitan mucha
ayuda.
Roger Tilles, el representante de Long
Island en la Junta Estatal de Regentes, le
dijo al Newsday que una de las cosas
ms importantes es la estabilidad. La re-
estructuracin no le est dando la estabi-
lidad que la escuela requiere.
Pienso que lo que hicieron est bien,
dijo Caprice Rines, copresidente de la
Asociacin de Padres y Profesores de
educacin especial. La superintendente
sabe lo que est haciendo, agreg.
Sin saber resultados
La reaccin de los padres y de los es-
tudiantes, tras el foro sobre la reestruc-
turacin realizado el jueves 25 en la se-
cundaria, fue diversa. Algunos criticaron
a la junta, diciendo que no le han dado
una oportunidad al sistema de las aca-
demias.
Se est destruyendo algo sin ver los
resultados primero, dijo a Maribel
Toure, madre de un estudiante de la es-
cuela secundaria.
La Vice Superintendente Julius Brown
dijo, cuatro escuelas autnomas simple-
mente no funcionan. Operacionalmente,
tenamos algunos problemas muy seri-
os. Aunque ella admiti no saber si las
academias eran acertadas porque no han
funcionado lo sufciente como para pro-
ducir ndices de graduacin.
Las academias deban mejorar su
rendimiento para el ao escolar 2010-
2011, de acuerdo al Departamento de
Educacin. Solo la academia principal,
designada la Escuela Secundaria de
Hempstead tuvo esa designacin para
el 2011-2012. El distrito tambin estaba
en la lista de los que deban mejorar sus
resultados en Ingls, artes e ndices de
graduacin.
La junta debi haber analizado los da-
tos de rendimientos de otro ao escolar
antes de tomar una decisin, dijo a David
Evans, director saliente de la academia
de msica y de arte. Evans dijo que el 70
por ciento de sus estudiantes estaban en
camino a graduarse.
Evans fue uno de los cinco administra-
dores incluyendo los tres directores de
la academias que fueron despedidos
sin una explicacin pblica por un voto
de 3 a 2 de la junta escolar.
E. Fraysinnet/LTH
7
Educacin Nassau Edition Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 Edition Nassau
L
a Maratn de Boston y sus repercusiones han
acaparado la atencin de los medios de Estados
Unidos. Sin embargo, otra serie de explosiones
ocurridas dos das ms tarde, y en las que el nmero
de vctimas mortales fue cuatro veces mayor, tuvo mu-
cho menos cobertura meditica. Fue el peor accidente
industrial en aos, aunque llamarlo accidente no tiene
en cuenta que era evitable y que posiblemente se trate
de un acto negligente, como suele suceder en muchos
lugares de trabajo peligrosos.
La primera llamada al 911 lleg a las 7:29 de la tarde
del mircoles 17 de abril. Una mujer que se encontraba
en una plaza de juegos vio un incendio del otro lado de
las vas del tren, en las instalaciones de la empresa West
Fertilizer Co., en la pequea localidad de West, Texas,
cerca de Waco. Acto seguido, el departamento local de
bomberos voluntarios se moviliz. Menos de 25 minu-
tos ms tarde, una enorme explosin sacudi la planta
y caus ondas de choque, escombros y fuego en toda la
localidad de West, provocando la muerte de 15 perso-
nas, entre ellas un mdico del servicio de emergencias,
ocho bomberos voluntarios y un jefe de bomberos de
Dallas que estaba visitando a sus hijos y se sum al
esfuerzo de los bomberos.
El sistema de radio de emergencias recibi la si-
guiente llamada: Necesitamos todas las ambulan-
cias posibles en este momento. Acaba de explotar una
bomba aqu dentro. La
situacin es muy grave.
Muchos bomberos estn
en el suelo.
Mujer: Hay bomberos
cados. Reitero, hubo una
explosin. Hay bomberos
cados.
A esta sigui otra lla-
mada, en la que se sentan
quejas en el fondo: La
residencia de ancianos
ha sufrido daos graves.
Hay muchas personas
inconscientes. Por favor,
enven ayuda.
Se form una nube en forma de hongo en el cielo. La
explosin fue de una magnitud de 2,1 en la escala de
Richter, equivalente a un pequeo terremoto. Las lla-
madas al 911 no dejaban de llegar. La gente denunciaba
que haba estallado una bomba, que muchos estaban
heridos y otros envueltos en una nube txica. Entre 60
y 80 casas fueron sacudidas por la explosin.
Preguntas sin respuestas
Una semana ms tarde, con el incendio extinguido y
la mayora de los funerales ya realizados, hay impor-
tantes preguntas que permanecen sin respuesta. Un
equipo de unas 70 personas est investigando la fuente
de la explosin. Reuters inform el sbado que la plan-
ta albergaba 2.700 toneladas de nitrato de amonio, es
decir 1.350 veces la cantidad mnima por la que una
planta est obligada a informar al Departamento de Se-
guridad Nacional (DHS, por sus siglas en ingls) acerca
de sus reservas. El nitrato de amonio es un fertilizante
utilizado en la agricultura industrial a nivel mundial y
es estable cuando se lo almacena en forma adecuada. Es
muy infamable si entra en contacto con el fuego, espe-
cialmente cuando se mezcla con combustible, como lo
demostr Timothy McVeigh, autor del atentado de 1995
contra el edifcio federal Murrah en Oklahoma City. La
empresa West Fertilizer Co. nunca inform al Departa-
mento de Seguridad Nacional acerca de sus niveles de
almacenamiento de nitrato de amonio.
Este requisito se fund en la preocupacin de que po-
sibles terroristas roben nitrato de amonio. Hay otros or-
ganismos federales y estatales que estn a cargo de con-
trolar las plantas de fertilizantes, las instalaciones de
almacenamiento de productos qumicos y los lugares de
trabajo en general. Sin embargo, la Administracin de
Seguridad y Salud en el Trabajo (OSHA, por sus siglas
en ingls) inspeccion las instalaciones de West Fertil-
izer Co. por ltima vez en 1985. Un informe de una
inspeccin presentado en junio de 2011 a la Agencia de
Proteccin Ambiental enumeraba el almacenamiento de
24.000 kg. de amonaco anhidro, un fertilizante difer-
ente, pero se afrmaba que no presentaba ningn riesgo
grave.
La explosin de la planta de West Fertilizer sucedi
apenas un da despus del 66 aniversario del llamado
desastre de la ciudad de Texas, considerado como el
peor accidente industrial en la historia de Estados Uni-
dos. Dos mil trescientas toneladas de nitrato de amonio
destinado a Francia como parte del Plan Marshall para
la reconstruccin y ayuda de Europa se prendieron fu-
ego a bordo del buque SS Grandcamp. La explosin
que ocurri a continuacin dej un saldo de al menos
581 muertos y 5.000 heridos, y destruy 500 hogares.
Cabra pensar que Texas es sensible a los riesgos po-
tenciales de este peligroso qumico. Sin embargo, el
gobernador Rick Perry le dijo a Associated Press: [La
poblacin], a travs de la
eleccin de sus represen-
tantes, envi un claro men-
saje de conformidad con el
nivel de supervisin. Re-
cientemente, Perry elogi
las normas ambientales
de Texas, extremadamente
laxas, en su intento de
atraer a empresas de esta-
dos como California e Il-
linois a instalarse all.
Muertes laborales
El 28 de abril es el Da
Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo y se cel-
ebra la Jornada Internacional de Conmemoracin de los
Trabajadores Fallecidos y Lesionados. En Estados Uni-
dos, en honor a las 4.500 personas que mueren cada ao
en el pas en su lugar de trabajo. En promedio, trece tra-
bajadores van a trabajar cada da y nunca regresan. Tom
OConnor, director ejecutivo del Consejo Nacional de
Seguridad y Salud en el Trabajo, sostuvo: mientras las
empresas critican las normas y priorizan las ganancias
por encima de la seguridad, los trabajadores son los que
pagan el precio.
En la explosin en West, Texas, murieron trabaja-
dores, socorristas, jubilados y vecinos. Muchas personas
mueren o resultan heridas a diario en Estados Unidos
debido a que los lugares de trabajo no cumplen con las
normas de seguridad, pero esto parece tolerarse como
el precio que hay que pagar para desarrollar una activi-
dad comercial. El gobernador Perry declar a West rea
de desastre y pidi que se rezara por las vctimas. Eso
no es sufciente. Como dijo la legendaria sindicalista
Mary Mother Jones: Recen por los muertos y luchen
a muerte por los vivos.
Denis Moynihan colabor en la produccin periodstica de esta co-
lumna.
2013 Amy Goodman
Texto en ingls traducido por Mercedes Camps. Edicin: Mara Eva
Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org
Amy Goodman/Democracy Now!
Las vctimas que los medios ignoraron
F
o
t
o
:

A
P
9
Aviso Nassau Edition Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA
10
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 Edition Nassau
Gobierno argentino ofrece Becas Presidente Nstor Kirchner
E
l gobierno argentino anuncia que se
encuentra abierta la recepcin de
solicitudes para aplicar a la edicin
2013-2014 de la Beca Presidente Nstor
Kirchner (PNK). Residentes en los Estados
Unidos pueden concursar para estas becas.
Esta Beca tiene un perfl innovador nico
en la regin, orientado a la formacin y pro-
mocin de jvenes lderes de Amrica del
Sur con experiencia tanto en el campo aca-
dmico como en el servicio pblico. Est
inspirada en el legado y los logros que ha
dejado el ex-presidente Nstor Kirchner
durante su gestin como primer mandatario
de la Repblica Argentina (2003-2007),
sumados a la importante tarea que desem-
pe como primer Secretario General de la
UNASUR (2010).
La Beca PNK est organizada conjunta-
mente por The New School University de
Nueva York a travs de su Observatorio
Latino Americano (OLA), y la Universidad
Nacional de San Martn, de Buenos Aires,
Argentina.
La Beca consiste en una estada de dos
semanas en The New School University,
durante las cuales el/la becario/a presentar
sus trabajos ante estudiantes y acadmicos
de Nueva York, se entrevistar con lderes
polticos y sociales, y realizar distintas
actividades, como visitas a organismos gu-
bernamentales locales y multinacionales,
adems de museos y bibliotecas universi-
tarias y pblicas.
Perfl de los aspirantes
Los aspirantes deben estar en las primeras
etapas de sus carreras en ambos de los dos
siguientes campos:
1.En el campo acadmico, donde deben
haber completado un ttulo de postgrado
(mster o doctorado) en los ltimos 15 aos
o estar actualmente realizando una carrera
de postgrado.
2.En el campo poltico/sociedad civil,
donde deben realizar o haber realizado ac-
tividades de servicio pblico en organismos
del Estado nacional, provincial o municipal,
o en asociaciones u organizaciones no gu-
bernamentales (ONG). En este campo, de-
bern tener una experiencia comprobable de
un mnimo de cuatro aos y un mximo de
15 aos.
Se requiere dominio del idioma ingls.
Los aspirantes deben estar trabajando en
una o ms de las siguientes reas: 1. Rela-
ciones econmicas internacionales; 2. De-
mocracia y medios de comunicacin; 3.
Pobreza, modelos econmicos y polticas
sociales; 4. Rol del Estado; 5. Cooperacin
e integracin regional; 6. Inclusin y justicia
social; 7. Democracia, igualdad y derechos
humanos; 8. Promocin de la educacin
y la cultura poltica; 9. Administracin
econmica nacional; 10. Ciudades, diseo y
desarrollo social; 11. Ambiente y desarrollo
sustentable; 12. Estado de derecho.
Otorgamiento de tres becas
La Beca 1 se entregar a un/a ciudadano/a
argentino/a, y su estada se desarrollar del
3 al 16 de noviembre de 2013.
de un pas sudamericano, excluyendo Ar-
gentina, y su estada se desarrollar del 23
de febrero al 8 de marzo de 2014.
de cualquiera de los pases de Sudamrica,
incluyendo Argentina, y su estada se desar-
rollar del 23 de febrero al 8 de marzo de
2014.
La fecha lmite para la recepcin de
postulaciones es el 31 de mayo de 2013
a las 17:00hs hora Buenos Aires, o 5:00
p.m. hora Nueva York. Para obtener ms
informacin sobre la Beca: www.be-
canestorkirchner.org o escribir a: info@
becanestorkirchner.org.
Redaccin LTH
Una de las ganadoras de la beca inspirada en el legado del ex-presidente Nstor Kirchner,
cuyo retrato aparece en el cuadro.
E
n el pas hay aproximadamente
11.7 millones de desempleados
empiezan a comprender en carne
propia lo que signifca el dicho que reza:
Al cado caerle.
Las ofcinas de desempleo en todos los
Estados Unidos se preparan para el recorte
en programas de apoyo para la bsqueda
de empleo, as como en el pago semanal
del seguro de desempleo (Unemployment
Beneft).
En cualquier momento se reducir el
pago adicional que reciben los benefcia-
rios del seguro de desempleo, como lo
confrma un comunicado que publica el
Departamento de Desarrollo del Empleo
de California (California Employment
Development Department, EDD).
En primera instancia se trata de la Com-
pensacin Adicional Federal (Federal Ad-
ditional Compensation, FAC) que equivale
a 25 dlares que se suman al pago regular
que asigna cada estado a los desempleados
que cumplen los requisitos para cobrar el
seguro, entre ellos demostrar que buscan
empleo activamente.
El comunicado confrma que el proceso
de recorte est en efecto y que equivale
al 10.7% sobre todos los niveles de exten-
sin de benefcios de desempleo que apor-
ta el gobierno federal. Lo anterior, bajo el
proceso de embargo presupuestal (budget
sequestration) ordenado por el Congreso y
frmado por el presidente Barack Obama.
Eso, en trminos prcticos, equivale
a reducir el pago de desempleo para los
benefciarios que pasaron las primeras
26 semanas reglamentarias recibindolo
y que an siguen buscando un puesto de
trabajo.
Lo que pone las cosas ms difciles para
los desempleados es que los recortes in-
cluyen la asistencia para bsqueda de
empleo y el servicio de referencia y co-
locacin de solicitantes de empleo en po-
tenciales lugares de trabajo. Los recortes
debieron comenzar el 31 de marzo pero se
haban demorado debido a los trmites ad-
ministrativos que requieren. (Efe)
Recortan apoyo a los desempleados
Fuente: Agencias
CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!
Quiere retirar una persona o
animal indeseable, regresar de
rodillas a ese ser amado, quiere
que se vaya ese inquilino que no
le paga, no le quieren dar el
divorcio o la libertad, ha
trabajado como esclavo y no tiene
nada, lo est humillando su jefe,
su amor lo desprecia, presiente
que lo estan traicionando.
Esto y mucho ms que no puedo
decirlo, con la ayuda de la
oscuridad, los espiritus vengati-
vos, yo te garantizo que te van a
respetar y tendrs salud, mucho
dinero y siempre el amor a tus
pies
Desde lo ms profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos,
encantamientos, amarres, ligaciones, est el nico centro espiritual
maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo ms cerrado con poderes
para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.
EL HECHICERO APOLONIO
Con una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de
hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:
SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. CUIDADO!
UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL
PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y
EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER
AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.
Llame, por que slo atiendo con
cita separada. No regalo nada ni
atiendo en casas. Solo en mi
altar, donde le mostrar y le dir
quien le hizo el mal y por qu. El
resto son mentiras. Estoy
entregando el nico y autntico...
TALISMAN para atraer el amor y el dinero.
VEA RESULTADOS EN
LA PRIMERA VISITA
ATENDEMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO
TRABAJOS GARANTIZADOS
HEMPSTEAD-LONG ISLAND, NY TEL. 516-505-1616
BRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-355-5455
Sobre la aprobacin de presupuestos escolares
Investigan a distritos escolares por alegada manipulacin de votos
F
uncionarios de educacin del estado
de Nueva York estn investigando a
docenas de distritos escolares en Long
Island por, alegadamente, usar un polmico
programa computarizado de votacin para
infuenciar las votaciones a favor de los pre-
supuestos escolares, que son pagados con los
impuestos a la propiedad.
La investigacin vino despus de que un pa-
dre de familia cuestion un gasto de $12.000
del distrito escolar Bayport-Blue Point, y real-
iz una peticin a travs del Acta de la Liber-
tad de Informacin. l descubri que el distrito
escolar le pagaba a Bold Systems, LLC, una
compaa con base en Bellport que hace pub-
licidad diciendo que puede ayudar a los distri-
tos escolares a conseguir que sus presupuestos
sean aprobados.
Los presupuestos escolares, cabe aadir,
son aprobados a travs de elecciones anuales
donde los votantes deben aprobarlos o rechaz-
arlos.
Noel Feustel, el padre de familia que hizo
el descubrimiento, seal que la intromisin
de la compaa a peticin de la junta escolar
refejaba un problema del fraude electoral,
que va en contra del derecho ms fundamen-
tal que uno tiene como ciudadano, de acuerdo
a un reporte de longisland.com.
Unos 60 distritos escolares
Los funcionarios estatales estn ahora in-
vestigando a los distritos escolares de Long
Island para ver si compraron el sistema Elec-
tion Management System (EMS), para generar
listas demogrfcas de votacin con el objetivo
de sesgar los resultados de la votacin del pre-
supuesto escolar a su favor.
Se estima que unos 60 distritos escolares
en los condados de Nassau y de Suffolk pu-
ede haber utilizado el cuestionado software de
la compaa. Ellos han sido advertidos de no
utilizar el programa hasta que fnalice el resul-
tado de la investigacin del estado.
El distrito escolar de West Islip compr el
Sistema el ao pasado para actualizar nuestro
manejo del registro de votantes y de resultados
de votacin, dijo a Richard Simon, superin-
tendente de las escuelas de West Islip. No
utilizamos ninguna caracterstica del Sistema
durante las elecciones el pasado mes de mayo.
Somos muy cuidados de seguir todas las leyes
apropiadas para las elecciones de la escuela,
agreg.
Otros distritos escolares que compraron el
software a travs del Board of Cooperative
Education Services (BOCES) incluyen Bay
Shore, Hauppauge y Sayville.
Cuando nos dimos cuenta de que Bold Sys-
tems LLC comercializaban sus servicios a fn
de animar a los distritos escolares a enfocarse
en categoras especfcas de votantes y alentar
un S en el voto sobre los presupuestos esco-
lares, [nosotros] cancelamos inmediatamente
cualquier aspecto del Bold Systems LLC que
pueda utilizarse de una forma que viole el es-
pritu y la letra de la ley, dijeron en una de-
claracin escrita en conjunto Gary Bixhorn,
Director de Operaciones de Eastern Suffolk
BOCES, Thomas Rogers, superintendente de
Nassau BOCES y el superintendente interino
de Western Suffolk BOCES.
Pagado por contribuyentes
La declaracin tambin asegur que los
distritos que compraron el software han con-
ducido sus elecciones del presupuesto en to-
tal conformidad con los procedimientos y las
polticas del Estado de Nueva York.
La licencia de utilizar el software cuesta a
cada distrito $6.300 al ao, y los votantes en
Long Island estn consternados de la posi-
bilidad que los distritos escolares pudieron
haber utilizado el dinero de los contribuyente
para infuenciar el resultado de las elecciones
locales. Bajo ley estatal, las entidades pbli-
cas son prohibidas de utilizar el dinero de los
contribuyente para enfocarse en grupos de vo-
tantes en una eleccin.
E. Fraysinnet/LTH
11
Long Island Nassau Edition Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA
12
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 Edition Nassau
C
omo es costumbre, el Ministerio de
la Propaganda y los polticos los
Demcratas en particular nos es-
tn vendiendo el Proyecto de la Reforma a las
Leyes de Inmigracin como si fuera la nica
solucin negociada ante la reticencia de los
Republicanos, para darle un alivio a los 11
millones de indocumentados que ya son
menos de 10 millones si descontamos las de-
portaciones que va realizando el gobierno
de Obama desde el 2009. Sin embargo, hay
que agradecerles por sus buenas intenciones?
Quin sabe.
Para comenzar, bajo el proyecto que se est
discutiendo en el Senado an falta saber
cmo ser en La Casa de Representantes a
una gran cantidad de inmigrantes indocumen-
tados les ser imposible cumplir con los requi-
sitos hasta ahora conocidos; adems, las condi-
ciones que plantea provocar una esclavitud
moderna porque quienes logren legalizarse
con un estatus temporal debern pagar no solo
los costos de su legalizacin los pagos al
gobierno y por la asistencia legal que neces-
iten, sino tambin se debern pagar multas e
impuestos, pero an as NO tendrn derecho
a recibir ningn benefcio de asistencia social
federal, incluidas estampillas de alimentos,
ayuda familiar en efectivo (a travs de la De-
claracin de Impuestos), Medicaid, ni seguro
de desempleo.
Es decir, los inmigrantes con estatus de
residencia temporal tendrn que seguir traba-
jando arduamente como antes y pagar impues-
tos, para que cuando caigan enfermos o pier-
dan sus trabajos, tener que gastar de lo poco
que puedan ahorrar si es que pueden bajo la
actual crisis econmica como cuando eran
indocumentados, porque el gobierno a quien
le han dado su dinero no le dar ni las gra-
cias. En otras palabras, con papeles todo ser
igual que cuando no los tena el nico ben-
efcio real es que no los deporten, aunque eso
tampoco est garantizado ya que una suma de
delitos menores, como manejar embriagado o
ser acusado de violencia domstica, lo llevar
a la salida sin retorno.
Eso por un lado. Es ms, como lo sealan
varios crticos y defensores de los derechos de
los inmigrantes, la visin sobre la migracin
permanece igual que en anteriores leyes: ben-
efciarse de la mano de obra extranjera em-
pobrecida, que deber esperar un mnimo de
10 aos para acceder a la residencia temporal
despus de cumplir con nuevos requisitos.
E incluso los Dreamers, que podran ben-
efciarse ms rpidamente para obtener la
residencia temporal y eventualmente de la ciu-
dadana, no se salvarn de ser usados por el
sistema en realidad todo son utilizados por
el sistema porque los individuos trabajan para
el sistema, no el sistema para los individuos.
Ser cierta tamaa ilusin?
El mayor argumentos de los Dreamers es
poder seguir una carrera universitaria y as
tener la oportunidad de ascender en la escal-
era social. Pero ser cierta tamaa ilusin?
Bajo la actual transformacin econmica que
vive el pas que ha pasado de una economa
sper industrializada a una de servicios, con
la eventual degradacin de salarios para la
clase media la ilusin tienen un gran signo
de interrogacin. El propio Premio Nobel de
Economa Joseph Stiglitz, entre otros exper-
tos, han declarado que el American Dream
ya dej de existir.
Claro est, hay varios Sueos Americanos.
Si el Sueo Americano es pasar de un estado
de extrema y decadente pobreza, como la que
existe en muchos pases de Latinoamrica, y
llegar a Estados Unidos donde pueden alcan-
zar las mnimas condiciones de una vida de-
cente, eso tambin es un sueo cumplido. Sin
embargo, lo que mucha gente no se da cuenta
es que siguen viviendo en la pobreza bajo los
estndares de este pas y ello incluye la posi-
bilidad de que sus hijos queden estancados en
el mismo crculo de pobreza que ya es pat-
ente en las segunda y tercera generaciones de
inmigrantes que nacieron aqu de padres que
emigraron hace 25 o ms aos.
Pero volviendo a los Dreamers, en el cami-
no a lograr una carrera universitaria muchos
de ellos caern en la trampa de la deuda estu-
diantil un fenmeno que ya lo viven cien-
tos de miles de estudiantes graduados en la
ltima dcada, por lo que su sueo podra
convertirse en una pesadilla fnanciera.
Las primeras barreras
Bajo la propuesta de reforma que se est
discutiendo en el Senado, los requisitos que
se exigen para que los indocumentados tenga
posibilidad de legalizarse sern una barrera
para muchsimos, afrma Marta Snchez, del
Movimiento Migrante Mesoamericano.
Los indocumentados que busquen acogerse
a esta acta debern haber entrado a los Estados
Unidos antes del 31 de diciembre de 2011, pa-
gar una multa de mil dlares, pasar exmenes
de civismo e ingls, estar al corriente en el
pago de impuestos y no tener historial delic-
tivo. Esto ltimo, plantea Marta Snchez, im-
pedir a muchos legalizarse porque lo que an-
tes eran simples faltas como acumular tres
infracciones de trfco o una deportacin,
con la reforma del expresidente Bill Clinton,
en 1996, ahora tienen un corte criminal.
Despus de diez aos de estar con el estatus
de inmigrante provisional sin cometer deli-
tos, las personas podrn solicitar la Resi-
dencia Permanente. Pero como se ha dado
en situaciones similares (como aquellos que
desde hace ms de una dcada gozan de un
Estatus de Residencia Temporal, o TPS), no
faltan los que cometan alguna falta de las que
se consideran criminales y, en consecuen-
cia, quedaran descartados.
Adems, los aspirantes tendrn que dem-
ostrar una presencia continua en los Estados
Unidos desde diciembre de 2011. Con ante-
riores leyes, eso quiere decir que si se les
enferma un pariente en su pas, no podrn ir a
verlo, seala Snchez.
Esclavitud agraria moderna
Otro de los elementos de la Reforma es
el programa de trabajo temporal en Estados
Unidos, reglamentado por convenios con las
compaas agrcolas y los reclutadores. Eso
est comprobado, tanto en Estados Unidos
como en Canad, que es la esclavitud moder-
na, porque el trabajador no puede cambiar de
patrn, vive en condiciones deplorables y no
tiene ninguna forma de defender sus derechos
laborales, sociales o polticos, seala Sn-
chez.
Es en este contexto que la reforma no cam-
bia la visin de que miles de empleadores en
los Estados Unidos toman ventaja de la mano
de obra de los inmigrantes.
No se convirtieron en humanistas liberales,
pero estn tratando de que el electorado la-
tino no los odie y vote contra ellos, seala
la activista. La otra motivacin viene de que
las dimensiones de la migracin ilegal y de
la separacin de familias son enormes, y hay
movimientos a ambos lados de la frontera de-
fendiendo a los migrantes. La presin social
y de la opinin pblica nacional e internacio-
nal tienen mucho que ver en que acepten una
reforma, con las movilizaciones iniciadas en
2006 y que siguen hasta ahora, valora Sn-
chez.
Por Alexandr Mondragn
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
Una Reforma de Inmigracin para seguir en lo mismo?
Legalizados Sin Derechos
D
emetrios Papademetriou, uno de los
especialistas en polticas migratorias
ms importantes del mundo, afrm
al diario La Jornada que, desde el 2001,
nunca se ha abierto una oportunidad tan pro-
metedora de hacer una reforma migratoria
en grande, de repensar y recrear verdadera-
mente el sistema migratorio estadunidense,
hasta hoy con el proyecto de ley que se ha
presentado en el Senado.
Y en el anlisis de los indocumentados, Pa-
pademetriou retrata a los inmigrantes como
bastante sumisos. l dice que la reforma
permite que la gente (inmigrante) contine
con su vida y a quienes han tenido que
vivir sin derechos, en condiciones horribles
por 10 o 20 aos, no le importa si tiene que
esperar 10 o cinco aos para lograr su resi-
dencia permanente.
Para concluir, algo que los indocumenta-
dos deben tener muy en claro es que hasta el
momento no hay nada concreto.
El proyecto tiene que salir del Senado con-
servando la arquitectura bsica que tiene ac-
tualmente. De ah, si sobrevive con la mayor
parte de los benefcios posibles para los in-
documentados, el debate se traslada a la c-
mara baja sobre un proyecto de ley paralelo
an no presentado. Papademetriou considera
que hay indicios positivos ah, aunque no
descarta que todo puede atorarse. Si logran
acabar sus tareas para septiembre, podremos
tener una ley este mismo ao. Si no se logra,
todo seguir igual y Obama seguir ampli-
ando su rcord ms de un milln y pico de
inmigrantes deportados.
Despus de vivir sin derechos, esperar 10 o 20 aos no importa
13
Opinin Nassau Edition Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA
U
na Reforma L.S.D. Si a los ciudadanos
de los Estados Unidos les preocupa que
su gobierno pueda abusar de las libertades
constitucionales por cuestiones de seguridad vin-
culadas con el terrorismo, segn un sondeo de Fox
News donde el 43 por ciento respondi que s,
y de hecho el presidente Obama ha frmado varias
leyes en ese sentido, qu les puede esperar a los
inmigrantes indocumentados? Un trato a nivel de
esclavos, sera la respuesta, si nos atenemos a las
propuestas legislativas para su legalizacin. Y
es que esto sera una Legalizacin Sin Derechos
(L.S.D., aunque las iniciales se parezcan a un alu-
cingeno prohibido y muy conocido). Decimos
estos porque, como ya hemos escrito antes en esta
columna, en la versin de la ley en el Senado, para
legalizarse los inmigrantes deben aceptar, al me-
nos por diez aos, trabajar, pagar impuestos y NO
tener derechos a benefcios sociales del gobierno
federal. Es decir, ni an pagndole al To Sam po-
dran recibir ayuda cuando se enfermen, pierdan el
trabajo o no les alcance lo que ganan para comer
o pagar la renta. Y para aadir sal a la herida, esta
semana se conoci que la versin de la reforma de
la Casa de Representantes exigira a los indocu-
mentados que se declaren culpables de haber
vivido ilegalmente en el pas. Es decir tendran
que admitir que son criminales y vivir con esa
mancha por siempre, al margen de las implicacio-
nes que ese rcord criminal pueda tener en su
futuro. En fn, as se trata a los seres humanos en
el faro de la democracia y la libertad.
Golpistas con faldas en el Centro. En das pas-
ados Chirileaks nos pas un correo electrnico
de una supuesta junta purgada de un conocido
Centro y en el cual, como patos en corral, le salpi-
can de todo a los actuales controladores del Centro.
El problema con ese correo, sin embargo, es que
es ms annimo que el Cura Sin Cabeza y nadie
frma o deja un nombre para hacerse responsable
de semejante chanchullo. Sin embargo, en un dato
que nos pas a ltima hora La Siguanaba fue que
el pasado lunes se arm otro embrollo en el Centro
y, como en los golpes anteriores, desnucaron a una
directiva. Pero lo novedoso de esta vez es que las
que llevan las faldas fueron las que organizaron
la revuelta, se eligieron entre ellas mismas y aho-
ra, supuestamente, hay una nueva directiva de
mandiles. Pero la cosa no acaba all, el Kukuy me
report que, para sorpresa de muchos, este golpe
es parte de un plan para que El Guajakito vuelva
a las andadas.
Un viaje en el mnibus. Este es el testimo-
nio de un pasajero en un mnibus de Nassau
que, por un momento, pens que era una sar-
dina enlatada. Yo vivo en Nassau pero trabajo
en Queens, aunque para mi mala suerte no en
Jamaica, donde est la terminal, sino a mitad
del camino. Ir a trabajar es medio complicado,
porque en la terminal hay que hacer una cola de
espera ms larga que cuando compraba pan en
mi pas. Cuando subo tengo que ir ms parado
que lpiz en un estuche, porque el bus se llena
al tope, y rezo para que al lado no se me pare
una morena con olor a pezuco. Bueno, ese es el
calvario de ida: casi 40 minutos parado. Pero el
regreso si es el acabose. Yo salgo a las 4 y 30,
pero me encomiendo a San Pedro de las Sanda-
lias porque conseguir un bus a esa hora es tan
difcil como conseguir chamba en una esquina.
Si tengo suerte, agarro el tercer bus que pasa lu-
ego de esperar como 40 minutos, si hay espacio
por supuesto. Pero lo normal es que mejor me
vaya a comer una pizza por ah y hacer tiempo
para que una hora despus pueda embarcarme
y viajar de vuelta a casa. Y as dicen que todo
est de las mil maravillas!
Biblioteca de la amnesia. Con esas acostum-
bradas fanfarrias de la celebraciones pblicas,
un quinteto presidencial se reuni en Texas
para celebrar la inauguracin de la Biblioteca
Presidencial George W. Bush. En su discurso,
Obama asegur que Bush es un buen hombre.
No sabemos si al Sr. Presidente se le conmovi
el alma cuando dijo eso, aunque quiz estuvo
pensando que cuando a l le inauguren su Bib-
lioteca, W. Bush le devuelva el cumplido. Pero
lo que todos sabemos es que el gran logro de
Bush fue llevar a EE.UU. a dos guerras, hasta
ahora las ms largas de su historia, con justifca-
ciones falsas, y con ello autoriz el uso de la tor-
tura y la desaparicin como instrumentos ofcia-
les de la guerra contra el terror, e incluyo toda
una serie de medidas sin precedente para espiar
al mundo, incluyendo a sus propios ciudadanos.
Y eso no es todo, Bush y su gente llevaron al
pas al precipicio del caos econmico, con
millones de desempleados y aumentando la po-
blacin con hambre, sin casa y sin acceso a ser-
vicios de salud. Nada de esto mencion Obama
en el gran festejo. Por qu? Simple mi querido
Guatson, el actual presidente no ha hecho
sino extender y ampliar lo que hizo ese buen
hombre. Las bibliotecas tienen el propsito de
mantener la memoria histrica, aunque en este
caso sera la amnesia histrica.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA
Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
Amparados por TPS podran tener residencia defnitiva
C
onforme avanza el debate en el
Senado sobre un proyecto de ley
sobre la Reforma Migratoria,
las organizaciones representativas cen-
troamericanas en Long Island cabildean en
Washington D.C., a fn de que la reforma
pueda aprobar la preferencia para quienes
actualmente estn amparados por el TPS, en
razn de que conforman un segmento de la
poblacin inmigrante dentro los lineamien-
tos de seguridad nacional, y un camino ms
corto hacia la residencia defnitiva.
Al respecto, de acuerdo al texto del
proyecto de ley presentado en el Senado,
comenzando el 1ro de Octubre del 2014,
cualquier inmigrante que haya estado traba-
jando legalmente en este pas por 10 aos,
tambin podran solicitar la residencia per-
manente, ya sea a travs del sistema actual
o del nuevo sistema a travs de los mritos.
En esta categora, los principales benef-
ciarios seran los que actualmente tienen el
TPS, como es el caso de los salvadoreos,
hondureos y guatemaltecos.
El experto en inmigracin y conocido
abogado David Sperling, dijo a nuestro
semanario que hace mucho sentido crear
un camino directo hacia la residencia per-
manente para los benefciarios de TPS. Por
defnicin, todos en esta categora han es-
tado en el pas por ms de 12 aos, tienen
buen carcter moral (por no haber cometido
crmenes serios), han pagado sus impuestos
y se registran con el gobierno cada plazo.
Los salvadoreos, hondureos y nicar-
agenses, amparados por TPS, es un grupo
especial que merece un camino directo a la
residencia legal, y despus a la ciudadana,
agreg.
Sperling enfatiz que la aprobacin de
una reforma migratoria, pretende crear una
clase de inmigrantes con el equivalente de
TPS, o Estatus de Proteccin Temporal que
da a los benefciarios un permiso de trabajo
y un nmero del Seguro Social. Lo mejor
sera que los benefciarios del TPS que ya
han cumplido por lo menos 12 aos de le-
galizacin temporaria, merezcan la opor-
tunidad de aplicar inmediatamente para la
Residencia Permanente.
Seal que para ello es necesario que las
organizaciones comunitarias y representa-
tivas centroamericanas trabajen para ello y
no solo esperen lo que pueda suceder.
Aliento a todas la organizaciones pro-
inmigrantes, especialmente a aquellos que
representan muchos salvadoreos, hondu-
reos y nicaragenses, de abogar para un
camino directo a la residencia permanen-
te para los benefciarios de TPS, seal el
abogado.
Llamadas a congresistas
Por su parte Daniel Atschuler, de la Mesa
Cvica de Long Island, que rene a varias or-
ganizaciones comunitarias locales como Make
the Road, CARECEN y Comunidades por el
cambio de NY, dijo que las movilizaciones
son importantes en esta lucha por conseguir
una reforma migratoria comprensiva, tal con
el que se hizo recientemente a Washington
D.C. en el que participaron un gran nmero de
Long Island.
Creo que la gente se sinti involucrada en
algo muy signifcativo. Una semana despus
vimos que se present el proyecto de ley en
el Senado. Creo, sin embargo, que tambin
hay que llamar a nuestros congresistas locales,
puesto que an falta por saber el proyecto de la
reforma en la Casa de Representantes, dijo.
En este sentido, Atschuler seal que preo-
cupa el tiempo que habra que esperar para
lograr la residencia defnitiva y ciudadano,
consideramos que 13 aos es excesivo. La
comunidad est pidiendo que el camino sea a
la ciudadana sea ms corta. Lo otro que nos
preocupa es que hablen solo de una visa pro-
visional y que hay que cumplir ciertas exigen-
cias que son muy difciles, agreg.
Cabildeo pro TPS
En este camino, trascendi la ltima se-
mana, que una coalicin integrada por orga-
nizaciones como el Centro de Recursos para
Centroamericanos (CARECEN) y represen-
tantes comunitarios, religiosos y laborales se
unieron para lanzar una campaa a favor de
otorgar la residencia permanente a las perso-
nas amparadas por el Estatus de Proteccin
Temporal (TPS, por sus siglas en ingls).
Esta no es la primera vez que se plantea
este tema, pero ahora se enfocarn en movi-
lizar a la comunidad y conseguir aliados
estratgicos en el Congreso para lograr
el cambio que benefciara a 270 mil cen-
troamericanos.
Por su parte la Red Nacional Salvadorea
Americana y la Alianza Nacional de Co-
munidades Latino Americanas y Caribeas
(NALACC) manifestaron su alegra por
los esfuerzos de la llamada pandilla de los
ocho quienes han trabajado para romper
con los impases polticos en Washington
D.C. y disear una propuesta bipartidista de
lo que podra ser una nueva legislacin en
materia migratoria.
Lo acontecido recientemente signifca un
paso histrico hacia adelante, luego de mu-
chos de frustracin y falta de accin dijo
Oscar Chacn Director Ejecutivo de NAL-
ACC. Sin embargo va a requerir tiempo
para analizar el contenido completo de la
propuesta, esperamos que esta refeje las
contribuciones invaluables de las comuni-
dades inmigrantes a esta nacin, incluyendo
las contribuciones de los inmigrantes con
nuestra la fuerza laboral, pagando nuestros
impuestos, y los baluartes culturales que
compartimos, agreg.
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
14
Medida a favor de Centroamericanos en Reforma Migratoria
D
e otro lado, la propuesta de ley de la
reforma migratoria en el Senado ha
sido recibida con escepticismo y de-
cepcin por jornaleros y empleadas del hog-
ar, quienes no consideran que vaya a ayudar
a mejorar su situacin si es aprobada.
A nosotros no nos soluciona nada y parece
que nos quieren dejar fuera, se quej Ro-
berto Meneses, que lleva trabajando como
jornalero en Queens desde 1991. El permiso
de trabajo no nos garantiza ms empleos ni
nos da casi benefcios, y conseguir permiso
de residencia o de ciudadana parece impo-
sible para un jornalero con esos requerimien-
tos.
Meneses se refere al requisito incluido en
la propuesta de tener que demostrar un his-
torial de trabajo continuado para optar a la
tarjeta de residencia permanente, que adems
no se puede solicitar hasta los diez aos de
entrada en vigencia de la reforma.
Todo el mundo sabe que a nosotros nos
pagan en cash el trabajo del da y que no
nos dan ningn recibo, agreg el jornalero.
Adems de que es un insulto para los que
llevamos ms de 20 aos trabajando en este
pas que nos digan ahora que tenemos que
esperar otros diez para tener la residencia.
Marta Jurez que se identifc con
seudnimo por ser indocumentada trabaja
como empleada de hogar de da y asegura
no tener un solo documento que acredite los
diez aos que lleva viviendo y trabajando en
Estados Unidos.
Para qu voy a guardar nada si s que
todas esas promesas no son para nosotros?,
expres Jurez, mientras esperaba que le
ofrecieran un empleo en la esquina de las
avenidas Marcy y Division, en Brooklyn.
No podra pagar lo que piden, as que pref-
ero quedarme como estoy y, si me mandan a
Mxico, me vuelvo y ya est.
Las organizaciones en defensa de los jor-
naleros dicen que an estn analizando como
va afectar realmente la propuesta a los jornal-
eros, pero piden que no se desanimen ya que
el proceso para que se apruebe el texto fnal
de la reforma es largo y queda tiempo para
introducir cambios.
Plan migratorio decepciona a jornaleros
Carlos Reyes, de Make the Road New York, junto a Patrick Young, de CARECEN; Rosa Quiles, DEL
New York Communities for Change; y Otoniel Figueroa-Durn, Local 32BJ SEIU, junto a otros
representantes de organizaciones que conforman la Mesa Cvica de Long Island.
F
o
t
o
:

C
R
L
I
15
Nacional Nassau Edition Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA
Candidata a administrar salud pblica es famosa por destruir hospitales
E
l 23 de abril la Comisin de Finan-
zas del Senado aprob por votacin
oral la candidata de Obama para
presidir los Centros para los Servicios de
Medicare y Medicaid (CMS, siglas en in-
gls de los programas del gobierno para
atencin mdica a los mayores de 65 aos
y a los de menor ingreso, respectivamente),
que se ha convertido en la agencia a travs
de la cual se estn imponiendo da a da los
nuevos recortes del programa de salud de
Obama (conocido como Obamacare) en el
tratamiento mdico y las instalaciones para
la tercera edad, los pobres y los incapac-
itados, al mismo tiempo que se protege el
lucro que hace de ello los seguros privados.
El nombramiento de Marilyn Tavenner va
ahora al pleno del Senado para su votacin.
El historial de Tavenner la califca como
una administradora dispuesta de las me-
didas T-4 del Obamacare, por lo cual los
idelogos no pensantes republicanos es-
tn elogiando por ser amiga de la aten-
cin mdica privada en tanto que los
demcratas no pensantes estn felices
porque trabaja bien en equipo.
Tavenner ha fungido los ltimos 16 me-
ses como administradora en funciones del
CMS, a donde escal despus de ser una
de las asistentes del infame sir Donald
Berwick, con quien fue la Principal Fun-
cionaria de Operaciones del CMS desde el
2010. Berwick tuvo que dejar el puesto en
el CMS en diciembre del 2011, tres sema-
nas antes de que se venciera su plazo como
uno de los nombramientos que hizo Obama
durante el recso del Congreso. No hubiera
pasado la aprobacin del Congreso, ni si-
quiera en el Senado acual. (Berwick, un
ciudadano norteamericano, fue hecho ca-
ballero por la Reina de Inglaterra en recon-
ocimiento a todo el mal que infigi en el
Servicio de Salud Nacional de Gran Breta-
a; ahora est de regreso en Inglaterra).
Penalizando a hospitales
Bajo Tavenner se impusieron polticas
mdicas federales tales como la penal-
izacin fnanciera a los hospitales que
tengan demasiadas readmisiones de paci-
entes y los recortes en los reembolsos por
Medicare en los tratamientos de quimiote-
rapia contra el cncer, entre otros.
Del 2006 al 2010, Tavenner trabaj
como Secretaria de Salud en Virginia con
el gobernador Timothy Kaine, tiempo en
el cual los dos estuvieron envueltos en un
escndalo por intentar liquidar o vender
dos instalaciones de cuidados infantiles
(en Staunton y Marion).
Antes de trabajar para el CMS, Tavenner
estuvo trabajando durante 25 aos (1980-
2005) en el HCA (Hospital Corporation
of America). Este conjunto, una de las
cadenas hospitalarias con fnes de lucro
ms grandes del mundo, sirvi como ca-
ballito de batalla en contra del sistema
estadounidense de hospitales comunitari-
os sin nimo de lucro, construido con la
Ley Hill Burton de 1946. Tavenner ocup
altos puestos en HCA, incluso directora
general, durante los repetidos episodios
en donde el HCA fue citado y multado
por defraudar al Medicare, Medicaid y
Tricare. El HCA pag $840 millones en
multas en el 2000; y $631 millones en el
2003.
Marilyn Tavenner.
F
o
t
o
:

A
P
L
a ola de clausuras, fusiones y
reducciones de operaciones
hospitalarias contina actual-
mente por todo el sistema hospitalario
de Estados Unidos, hasta el punto de
impedirles que proporcionen proced-
imientos tan rudimentarios como cui-
dados prenatales, como lo especifica
la Ley Hill-Burton. Algunos ejemplos
actuales:
Nueva York. Est programado para
su cierre el Hospital de la Universi-
dad de Long Island. El propietario, el
Centro Medico Downstate SUNY, pre-
sent una solicitud a las autoridades
estatales para clausurar este hospital.
El 13 de abril hubo una concentracin
de madres y bebes en carriolas de la
comunidad para protestar en contra
del cierre. Pudieran clausurarlo en una
fecha tan prxima como el 17 de ju-
nio. En marzo, le enviaron las cartas
de advertencia de despido a los 1,800
empleados.
Massachusetts. Va a cerrar la unidad
peditrica en el Hospital Morton en
Taunton. Se anunci el 31 de marzo,
que la unidad de hace 50 aos, que
tiene 13 camas peditricas (11 enfer-
meras y dems personal) va a cerrar
pronto. La Asociacin de Enfermeras
de Massachusetts est haciendo cam-
paa para mantenerla funcionando.
Steward Healthcare, la instalacin con
nimo de lucro propiedad de Cerberus
Capital Management con sede en Nue-
va York, compr el Hospital Morton en
el otoo del 2011, y dice que la unidad
peditrica no produce dinero.
California. El Hospital General de
Anaheim. En marzo cerraron casi sin
previo aviso la sala de emergencia; se
espera clausurar toda la instalacin
para el 23 de mayo. Es propiedad de
Pacific Health Corp.
Cierres de hospitales en camino
Fuente: Larouchepac.com
M
aria Del Rosario Rodrguez es-
cuch por primera vez la buena
noticia a travs de un mensaje
de texto de su marido. Corri a decirle a
sus compaeros de trabajo - que podra
haber una oportunidad para ella de reunirse
con su familia en territorio de EE.UU. por
primera vez desde que fue deportada en
mayo de 2011.
Mi esposo me dijo que escuch en las
noticias que habr una reforma migratoria
para los que estn fuera (de los EE.UU.),
dijo la mujer de 36 aos de edad, hablando
por telfono desde su residencia actual en
Puerto Peasco, Mxico.
Un grupo bipartidista de senadores cono-
cido como la Banda de los 8 present
un proyecto de ley de reforma migratoria
en el Senado de EE.UU. el mircoles, que
incluye un largo camino hacia la ciuda-
dana para algunos de los 11 millones de
inmigrantes indocumentados en el pas, y
una oportunidad para aquellos que ya han
sido deportados de regresar, si tienen hijos
o cnyuges que ya son ciudadanos esta-
dounidenses y pueden cumplir con otros
requisitos.
Eso signifca que Rodrguez podra con-
seguir una oportunidad de reencontrarse
con sus dos hijos ciudadanos de Estados
Unidos, a los que ahora ve cada 15 das
cuando vienen a visitarla en Puerto Peas-
co, una ciudad mexicana turstica ubicada
a cinco horas en coche desde su casa en
Phoenix.
Los requisitos
La disposicin del proyecto de ley en
cuestin, S. 744, permitira a los padres de
ciudadanos estadounidenses o residentes
permanentes legales solicitar la exencin
de la secretaria de Seguridad Nacional para
que puedan solicitar la residencia legal.
Los solicitantes tendrn que cumplir to-
dos los requisitos, que incluyen no tener
una condena por delito grave. Los que
califcan se clasifcaran como inmigrantes
provisionales registrados (RPI por sus si-
glas en ingls) con derecho a viajar y tra-
bajar en los Estados Unidos. Despus de 10
aos, se les dara la oportunidad de solici-
tar un permiso de residencia.
La Ley para la Seguridad Fronteriza, las
Oportunidades Econmicas, y la Modern-
izacin de la Inmigracin tambin per-
mitira a los DREAMers - los inmigrantes
indocumentados que llegaron al pas cuan-
do eran nios - que han sido deportados
la oportunidad de reingresar a los Estados
Unidos con estatus RPI.
Al parecer esta es la primera vez que un
proyecto de ley de reforma de inmigracin
ofrece a los inmigrantes deportados la
oportunidad de volver al pas de manera
legal, la ley sigue siendo muy estrecha,
explic Claire Bergeron, asistente de in-
vestigacin en el Instituto de Polticas Mi-
gratorias (MPI por sus siglas en ingls) al
centro de estudios no partidista de inmi-
gracin con sede en Washington, DC
Se limitar a las personas que no fueron
deportados por una razn criminal, dijo
Bergeron. Qu tipo de condenas penales
impedirn, depender de las regulaciones
emitidas por el Departamento de Seguridad
Nacional (DHS por sus siglas en ingls).
92.000 deportados de Arizona
En Arizona, este aspecto particular del
proyecto de ley es de inters especial de-
bido a que el estado ha llevado a cabo un
gran nmero de deportaciones que resul-
taron de las leyes estatales como la SB
1070 y la aplicacin de tcticas de mano
dura, como incursiones de inmigracin
de los vecindarios y negocios en lugares
como el condado de Maricopa . Durante
2010, el ao que la SB 1070 empez, hizo
un crimen ser un inmigrante indocumen-
tado en Arizona, ms de 92.000 personas
fueron deportadas de Arizona, lo que rep-
resenta aproximadamente una cuarta parte
de las deportaciones en todo el pas.
Con la ley SB 1070 hemos visto de-
masiadas deportaciones, dijo Petra Fal-
cn, presidente de la organizacin Prome-
sa Arizona. El grupo activista ha estado
llevando a cabo vigilias en los ltimos
das a la espera de ser introducida la ley de
inmigracin.
Falcn y otros marcharon el mircoles a
la crcel del condado de Maricopa en la 4th
Avenue en Phoenix para protestar la deten-
cin de inmigrantes encontrados trabajan-
do con documentos falsos - una acusacin
que podra resultar en su deportacin.
En el futuro, tenemos que asegurarnos
de que las personas no son excluidas de
participar en esta reforma histrica, debido
a infracciones penales viejas o menores,
dijo Alessandra Soller, directora ejecu-
tiva de la Unin Americana de Libertades
Civiles (ACLU por sus siglas en ingls) en
Arizona.
La provisin S. 744 tambin permitir
a las personas actualmente en proceso de
deportacin solicitar el estatus de RPI.
Falcn y otros activistas creen que es
un elemento positivo de la propuesta de
ley, pero dicen que el presidente Obama
debera declarar un cese de las deporta-
ciones, con tantos continuando a hacer
frente a duras sanciones en estados como
Arizona.
Valeria Fernndez/New America Media
Algunos deportados podran reunirse con sus familias en EE.UU.
16
Proyecto de ley de inmigracin:
J
aqueline Garca, una ciudadana de
EE.UU. de 16 aos de edad, tiene la
renovada esperanza de que su abuelo
(su tutor legal) ahora tendr la oportunidad
de volver a casa. En mayo del ao pasado,
el conduca al hospital a visitar a su esposa
cuando la polica local lo detuvo, le pidi
sus documentos y posteriormente lo entreg
a las autoridades de inmigracin.
No tena nada (delitos) en su historial,
dijo Garca.
Despus de que su abuelo fue deportado,
Garca abandon la escuela para convertirse
en el sostn de la familia.
Realmente espero que esta legislacin
seguir ms all, dijo. Realmente necesito
a mi abuelo ha sido muy difcil para m
trabajar en dos empleos, cuidando de mi her-
mano y mi abuela.
Cynthia Gmez, hija de Maria Del Rosario
Rodrguez que fue deportada y ahora vive en
Peasco, es ms escptica.
Obviamente estoy emocionada por ello,
pero estoy dudosa. Suena demasiado bueno
para ser verdad, dijo la joven de 17 aos
de edad.
Durante los ltimos dos aos, Rodrguez
ha tenido que adaptarse a la vida en Mxico
despus de haber estado fuera por ms de
una dcada.
Hay un montn de gente como yo aqu
(en Mxico), dijo. A mi hijo no le gusta
venir aqu (y) el futuro de mi hija est en los
EE.UU. Espero que s hagan algo, porque yo
no soy la nica.
Segn Bergeron, todava hay muchas pre-
guntas que necesitan ser contestadas acerca
de cmo la exencin para los que fueron de-
portados va a funcionar, y si se extender a
los que se fueron de los Estados Unidos por
eleccin.
De acuerdo con el Departamento de Se-
guridad Nacional, el nmero de inmigrantes
indocumentados en Arizona se redujo por
200.000 entre 2008 y 2011. Muchos optaron
por salir del estado para trasladarse a otros
lugares, ms amigables. Otros regresaron a
sus pases de origen debido a las leyes labo-
rales estrictas de Arizona y las frecuentes
redadas de inmigracin.
Salvador Reza, un activista veterano de
derechos humanos en Arizona y miembro
del colectivo indgena Tonatierra, dijo que
dar una segunda oportunidad a las personas
que fueron deportados es uno de los nicos
aspectos del proyecto de ley que me gusta.
Lo que me preocupa, dijo, es la forma
en que estn criminalizando a las personas
que se quedarn fuera de la reforma.
Esperanza renovada de los familiares de los deportados
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
F
o
t
o
:

I
C
E
Plan de reforma de la Cmara criminalizara a los indocumentados
N
egociadores de una reforma migratoria
en la Cmara de Representantes hab-
ran acordado que, como parte de los
requisitos para una legalizacin, los inmigran-
tes indocumentados se presenten ante un juez
y reconozcan que violaron la ley, segn dio a
conocer Univision.
Fuentes conocedoras del plan, que redacta
en privado un grupo bipartidista de la Cmara,
confrmaron a Univision que hasta ahora el an-
teproyecto de ley incluye que los indocumenta-
dos tengan que reconocer ante una corte admin-
istrativa de inmigracin su falta.
Al hacerlo, el juez los sentenciara a un es-
tatus probatorio por al menos cinco aos,
segn report el diario electrnico Roll Call.
Agreg que la admisin de culpabilidad sera
ante un juez federal.
Miembros del grupo bipartidista de la Cmara
de Representantes que escribe el anteproyecto
no confrmaron ofcialmente la informacin,
segnUnivision.
No puedo entrar en detalles en los que po-
siblemente est o no est en la legislacin de la
Cmara, dijo el legislador Mario Daz-Balart
(republicano de Florida).
Pero advirti que hay muchos rumores. Lo
importante es que tiene que haber una legal-
izacin por los que estn en el pas, indic.
El requisito de mea culpa por parte de los
indocumentados buscara atraer votos repub-
licanos en la Cmara, donde el escenario de
la reforma no pinta como en el Senado. Para
aprobarla se requieren 218 votos y los demcra-
tas cuentan con apenas 201 frente a 234 de la
oposicin.
Minimizan impacto
Para Alfonso Aguilar, un ex director de la
Ofcina de Ciudadana durante el gobierno del
republicano George W. Bush (2001-2009), la
aceptacin o reconocimiento ante un juez de la
permanencia indocumentada ciertamente yo
creo que es una medida bastante creativa para
conseguir que ms conservadores republicanos
apoyen este proyecto.
Pero la idea no termina por convencer al par-
tido, donde un importante sector est a favor de
restringir la inmigracin ilegal en el pas.
A mi me parece que para las personas preo-
cupadas por un tipo de amnista esto no sera
ninguna diferencia, dijo John Martin, portavoz
de FAIR.
Aguilar coment que la medida realmente
no tiene consecuencias reales desde un punto
de vista penal o criminal, porque el ingreso
indocumentado a Estados Unidos no es un cri-
men, no es un delito, ni grave ni menos grave.
Clima de preocupaciones
Otros, sin embargo, advierten que se apro-
barse la medida asustara a muchos indocumen-
tados.
Estamos muy preocupados. Sentimos que es
mucho ms una criminalizacin de nuestra co-
munidad inmigrante, dijo Julieta Garibay, de la
organizacin United We Dream.
Una fuente demcrata le dijo al Noticiero
Univision que los miembros de su partido no
estarn de acuerdo en nada que criminalice a
los inmigrantes o impida su legalizacin.
Segn el portavoz de otro negociador del an-
teproyecto de reforma migratoria en la Cmara
de Representantes, el congresista Luis Gutir-
rez (demcrata de Illinois), ninguna parte del
lenguaje de la propuesta es frme hasta que se
llegue a un acuerdo fnal y se presente ofcial-
mente al Comit Judicial de la Cmara, dijo
la periodista Lourdes Meluza, corresponsal en
Washington del Noticiero Nacional Univision.
Fuente: Univision
17
Inmigracin Nassau Edition Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA
Inmigrantes cruzando la frontera a travs del desierto de Sonora.
F
o
t
o
:

G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
18
19
20
ATTORNEY ADVERTISING. PRIOR RESULTS DO NOT GUARANTEE A SIMILAR OUTCOME.
Defensores de Conanza . Abogados de Conanza . De conanza para muchos Long Islanders
138 Mineola Blvd, Mineola, NY 11501 Phone: 516-294-0300 Fax: 516-294-0477 Web: www.cmgesq.com
A
D
7
7
8
4
3
Hablamos Espaol. Disponibles 24/7, 365 al ao. Tarifas Razonables - Planes de pago disponibles.
Aceptamos Mastercard/Visa/American Express/Discover
Hablamos Espaol
Disponibles 24/7, 365 al ao.
Tarifas Razonables
Planes de pago disponibles.

El Abogado perfecto que puede cambiar tu Futuro
Sin el Abogado correcto, incluso los pequeos problemas legales se puede convertir en grandes problemas, he incluso te
pueden llevar a una deportacin.
CASOS DE
LESIONES PERSONALES
Accidentes de auto t
Resbalones y cadas t
Accidentes de trabajo t
ASUNTOS
MIGRATORIOS
Permisos de viaje t
Deportaciones t
Tarjetas verdes / Visas t
DEFENSA PENAL
DWI/DUI t$BSHPTQPS
t%FMJUPTEF%SPHB
$SNFOFT t
Delitos menores t
$BTPT&TUBUBMFTZ'FEFSBMFT t
t7JPMBDJPOFTEFUSDP
Llmanos para una Consulta
GRATIS al: 516-294-0300
Para todas tus necesidades legales, recurre
a la Firma de Abogados en que puedes conar.
21
22
La modifcacin hipotecaria y la investigacin de una hipoteca (III Parte)
P
reguntas frecuentes sobre el proceso de
una modifcacin hipotecaria tradicio-
nal y sobre una auditoria e investigacin
de una hipoteca
19. Mi casa est en ejecucin hipotecaria
(foreclosure) puedo hacer una auditora?
S, absolutamente, podemos todava recuperar
su casa si usted lo desea, solo comunquese de
forma rpida, para brindarle el asesoramiento
pertinente.
20. Estuve en un proceso de modifcacin y
me lo negaron, perd mucho tiempo, por qu
con la auditora y la investigacin sera ms
gil el proceso? Es simple, en el proceso de
modifcacin usted le pide al acreedor que deje
de ganar dinero, el cual estaba pactado que iba
a ganar al pagar sus mensualidades e intereses,
y en cambio en una auditoria y la investigacin
se expone al acreedor a las posibles faltas que
cometi al otorgar su prstamo y se hace valer
sus derechos que tiene al acceder a un prstamo
hipotecario, con lo cual usted tiene prioridad a
una justa re-negociacin.
21. Qu garanta tengo que mi prstamo
hipotecario tenga violaciones? Tenemos claro
que usted pudo haber sido vctima de un fraude
en el otorgamiento de su prstamo hipotecario,
con lo cual si usted adquiri refnanci su casa
entre el 2001 al 2008 tenemos la plena seguri-
dad que su prstamo es fraudulento.
22. En el 2003 hice una refnanciacin,
puedo ser vctima de un fraude hipotecario?
S, es posible, ya que se hizo un nuevo acuerdo
y puede tener las mismas condiciones abusivas
que un prstamo otorgado en esa fecha.
23. Cuando hice el cierre de mi casa so-
spech que algo extrao estaba pasando, es
posible realizar una auditora? Si, se lo sug-
erimos, puede obtener muchos benefcios al sa-
ber del resultado de su auditora en su prstamo
hipotecario.
24. Las sospechas ms comunes en que mi
prstamo es abusivo son:
A) Que le hayan cambiado de banco (servic-
ing) y nadie se lo inform, es comn este tipo
de prctica y hay prdidas de documentos en la
venta de los prstamos entre entidades fnan-
cieras
B) Que en el momento del cierre, le hayan
hecho cambios repentinos referentes a montos
de dinero o documentacin requerida, sea en el
depsito inicial o en costos de cierre.
C) Los ingresos necesarios para poder calif-
car a un otorgamiento del crdito hipotecario,
ya que por ley no pueden superar el 31 % .Esta
informacin no era tenida en cuenta o se falsi-
fcaba, este tipo de maniobras fraudulentas es
la responsable de la crisis econmica actual, ya
que el cliente no tiene la capacidad fnanciera
de poder afrontar el pago mensual de su hipo-
teca.
D) El tipo de prstamo. Existen prestamos
abusivos que tienen lo que se llama amor-
tizacin negativa con lo cual el prestatario paga
su hipoteca mensualmente y el principal no se
reduce, solo paga intereses.
25. Qu es necesario para comenzar en el
programa de auditora?
Necesitamos copias de los siguientes docu-
mentos en un principio: Copia del Mortgage
Statement de su banco y Copia de la Nota de
su Mortgage.
Si despus de leer estas preguntas y respues-
tas tiene alguna duda, no le d pena y llmeme
al: 1 (877) 929-2111.
CONSULTORIO ESPIRITUAL DE VERDADEROS Y UNICOS MILAGROS
BOTANICA
LA SANTISIMA
MUERTE
48 Main St. Hempstead, NY 11550 (Segundo Piso)
Si tienes problemas en el amor y no sabes como resolverlo y no sabes en quien conar, si lloras, sufres,
la mala suerte, la envidia y la maldad est en tu vida. Tienes problemas en el trabajo, el dinero no te
rinde, Te sientes enfermo con desespero, ansiedad y tristeza?
Alejamos y eliminamos a tus rivales o enemigos, somos expertos y con nuestros poderes y nimas
sagradas todos tus problemas se solucionarn. Destruimos trabajos impuestos que te esten causando
problemas en tu vida, a causa de personas que te quieren destruir. En tan slo 7 horas regresamos a
tu pareja dominado en mente, cuerpo y alma.
Esto y muchsimas cosas que deseo, pero que no puedo decir..... tienen solucin
No te resignes y no permitas que el dolor siga en tu vida, busca inmediatamente nuestra ayuda.
Innidad de casos resueltos dan f y comprueban nuestros nicosy poderosos secretos espirituales.
Contamos con verdaderos altares sagrados de poder
BASTA DE SUFRIR
Profesor Bel y Profesora Clara
NUESTROS TRABAJOS SON UNICOS
NO NOS CONFUNDAS CON IMITADORES, NUNCA FALLAMOS
COMPRUEBALO!!
TU SATISFACCION ESTA GARANTIZADA. COMPRUEBALO!!
Llama en este momento, te ofrecemos resultados el mismo dia!!
TODO ESTA EN SUS MANOS... LLAME INMEDIATAMENTE, NO ESPERE MAS, YA ESPERO SUFICIENTE
LUNES A SABADO: 11:00AM - 8PM - DOMINGOS: CITA SEPARADA
%".0403*&/5"$*0/1035&-&'0/0t-&$563"%&-5"305:$"3"$0-&44"(3"%04
516.503.6922 - 516.669.7328
A
D
7
8
4
1
1
23
24
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 Edition Nassau
Wednesday, May 01, 2013 La Tribuna Hispana USA Nassau
Alquileres / For Rent
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevision con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo $400.00
y un mes de "security". Llame
para hacer cita y poder verlo.
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos en
Hollis, Queens.
* 1 dormitorio, primer piso,
$1,150.00
* 2 dormitorios, segundo piso,
$1,250.00
(718) 644-9162
(347) 724-4938
CL4575
Bay Shore, Suffolk County:
* Apartamento de dos
dormitorios, tercer piso,
$1,200.00
* Apartamento de un
dormitorio, primer piso
$1,100.00
Amplio parqueadero, cerca al
paradero del bus, buen rea,
Sec 8 ok, comunquese a los
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4574
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
Sin tarifas de bienes y
raices! Se rentan
apartamentos como nuevos.
Tenemos apartamentos
disponibles en Hempstead y
Freeport. Oficina principal
152 Clinton Street -
Hempstead, NY 11550.
CL2618
(718) 343-8100
Asesoria Legal / Legal
Advise
Sabe Usted si su Mortgage,
Tiene Violaciones
Federales y Estatales?
Trabajamos en: 1. Reducir el
balance del primer prstamo.
2. Conseguir una rebaja en
los intereses. 3. Liquidar el
CL4374
Segundo prstamo. 4.
Conseguir que parte de la
deuda atrasada Sea
perdonada 5. Lograr que el
interes del prestamo sea fijo
durante la vida del prestamo
6.Obtener que el valor de la
casa sea el actual del
mercado. Contactenos a
AMERICAN HOPE GROUP,
pregunta por Irene Torres o
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Dergarabedian, Dillon,
Nathan, Marino &
Rodriguez, sus abogados
de confianza en Rockville
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
experiencia en defensa de la
comunidad le ayudaran con:
Inmigracin, todo tipo de
accidentes de autos y
personales, mala prctica
mdica, defensa criminal,
DWI, tickets de trfico,
divorcios, corte de familia,
real estate. Llamenos o
vistenos!
11 Clinton Avenue - Rockville
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Abogado de Immigracion
para casos variados.
Visitanos en Central Islip,
Hempstead y Huntington
Station, NY:
18 aos de experiencia en
Leyes de Inmigracin; haga
una cita y pongase en
buenas manos, tenemos
oficina en: 81 Carleton
Avenue - Central Islip, NY
11722; 119 Jackson Street -
Hempstead, NY 11550; 1355
New York Avenue -
Huntington Station, NY
11746, el tiempo es ahora!,
Pagos Razonables,
Aceptamos tarjetas de
Crdito.
CL4271
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
sperlinglaw@gmail.com
www.davidsperlinglaw.com
(516) 214-6340
Oficina de abogados de
Kevin Abruzzes, en
Nassau,Suffolk, Brooklyn y
New York:
Una oficina de servicio
completo de la ley
estadounidense con un
personal que habla espaol
listo para ayudarle con todos
sus asuntos legales.
Contctenos para programa
una consulta gratis en los
condados de Nassau,
Suffolk, Brooklyn y New York.
Planes de pago son
aceptados. 200 Old Country
Road - Mineola, NY 11501
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
Collins, McDonald & Gann,
P.C. En Mineola, NY. Los
abogados perfectos que
pueden cambiar tu futuro.
Sin el abogado correcto,
incluso los pequeos
problemas legales se pueden
convertir en grandes
problemas. Ellos tienen
experiencia en casos de
delitos menores, cargos
DWI/DUI, delitos de drogas,
crmenes, delitos menores,
casos estatales y federales,
violaciones de trfico,
asuntos de inmigracin,
casos de lesiones
personales. Hemos ganado
exitosamente miles de casos,
as como recuperar millones
de dlares por lesiones
personales. Hablamos
espaol. Disponibles 24/7.
Llmenos o vistenos en el
138 Mineola Blvd. Mineola,
NY 11501 para una consulta
GRATIS!. Tenemos tarifas
razonables con planes de
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
The Selvin Law Firm. Sus
abogados de confianza,
especializados en
accidentes serios.
Usted hablar directamente
con un abogado en su idioma
y no con una secretaria.
Estamos ubicados en
Queens y Long Island.
Llmenos para una consulta
seria y confidencial. Lo
visitaremos sin compromiso
donde se encuentre durante
el dia, noche y/o fin de
semana.
CL3681
(866) 298-3245
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Bienes y Raices / Real
Estate
GANGA, Se Vende Casa
Grande En El Salvador:
Casa Grande en La Unin, El
Salvador, 1a. Planta, consta
de 4 dormitorios, 2 baos,
Cochera Grande, Arboles
frutales. En 2da. Planta,
Apartamento completo de 1
dormitorio. $250000.00; y se
venden 3 lotes 10x30 mts.2
cada uno. $50000.00 por los
tres lotes, y tambin 10 lotes
a un precio de $5,000.00
cada uno, Precios
Negociables, Interesados,
llamar al
CL4556
(301) 300-3386
Se vende propiedad (casa)
en Barrio Cabaas, San
Pedro Sula, Honduras:
Se vende propiedad en San
Pedro Sula, Honduras, Barrio
Cabanas, cerca del segundo
anillo periferico de la
Circunvalacion, 15 calle.
Zona semi comercial en
desarrollo. Consta de 6
cuartos de alquiler, todos
rentados. Buen precio con
grandes deseos de venderla -
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
Elliman Real Estate le tiene
la solucin
Short Professional Certificado
desde el 2008. Ms de 15
Aos de experiencia al
servicio de la comunidad.
Cada caso es nico, cada
situacin es diferente. No se
deje engaar por personas
que no tienen ni la
experiencia, ni el
entrenamiento para ayudarlo.
Mi consulta es
completamente GRATIS y sin
compromiso. Llame hoy
para una entrevista personal
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
HAZ REALIDAD TU SUEO
DE TENER TU CASA EN EL
SALVADOR:
Compra tu Casa o Tramita tu
Crdito de Vivienda, hoy
mismo desde Ac; Servicios
Financieros a traves del
Banco Agricola en El
Salvador: 1. Pre Aprobacin
Gratis. 2. Sin tener que viajar.
3. Asesoria en el proceso.
Ayudamos a los
Salvadoreos en USA a
Comprar casa en El
Salvador, llamanos sin costo
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
Westbury, NY a tu servicio
en todo lo relacionado al
Esoterismo y hermosos
regalos.
Con ms de 40 aos al
servicio de la comunidad en:
Inciensos, Velas, Perfumes,
Aceites, Rosarios, Estatuas
Religiosas y Libros. Adems,
hacemos la lectura del Tarot
y consultas espirituales a
personas mayores de 18
aos. Le ayudamos en el
Amor, Salud, Trabajo, Viajes,
Dinero, Sociedades de
Negocios, Limpias y ms.
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
Quiere recuperar un amor
perdido?
Tiene dudas de su pareja,
cree que es traicionado?
Traiga una foto y nosotros le
diremos todo. Atraigo al ser
amado. Recupero un amor
perdido. Trabajos espirituales
garantizados. Cree que su
pareja la engaa?
Descubrimos y curamos
cualquier clase de mal, por
ms fuerte que sea. Le
devolvemos la vitalidad
sexual, la salud y la suerte.
Vistenos: 71-24 Roosevelt
Avenue - Jackson Heights,
NY. OJO! Presente este
periodico y recibira un
talisman de la suerte Llame
para una consulta sin costo
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Botanica La Santisima
Muerte
El nico y verdadero centro
espiritual de los milagros.
Comprobando y confirmando
nuestros milagros con
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Profesor Bel y profesora
Clara. Maestros
parasiclogos e hijos de la
Santisima Muerte;
poseedores de los nicos
secretos comprobados para
unir y reunir parejas.
Llmenos o vistenos. En 48
Main Street - 2ndo Piso,
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
CL2625
Ayuda a todos sus problemas
de la vida: Amor, negocio,
salud, enfermedad, divorcio,
etc. Pase por nuestra tienda
en 73 Main Street 2o. Piso-
Hempstead, NY 11550 y Sra.
Donna le leer su mano por $
5.00 con este aviso.
Llmenos para una cita
(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Maestro Guillermo y su
Hermandad
Sin disfraces, sin tnicas, sin
pintura en la cara, sin plumas
en la cabeza le mostrar la
verdad. Nosotros destruimos
toda brujera, hechiceria,
conjuro, maleficio, posesin
diablica, mal de ojo.
Reunimos parejas
separadas, incluyendo del
mismo sexo, no importa
distancia. No hay
enfermedades incurables, ni
problemas difciles, lo que
hay son malos curanderos,
falsos brujos y profetas.
Atendemos de Lunes a
Domingos. Si no puedes
venir a mi, yo voy a ti, te
atendemos a domicilio.
Estamos en el 80-04
Roosevelt Avenue - Jackson
Heights, NY 11372.
CL2128
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Construccin /
Construction
Necesita Remodelar su
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
Remodelacion y mejoras
para su casa, cocinas, baos,
gates y otros, puede
visitarnos en 16 Berry Lane,
Hicksville, NY, 11801 o
llamarnos para un
presupuesto, al telefono:
CL4559
(407) 230-2476
jairomancera@hotmail.c
om
Empleo / Help Wanted
4/30/2013 4:30:39 PM Ads
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Hollis, Queens.
$1,150.00
$1,250.00
(718) 644-9162
(347) 724-4938
CL4575
$1,200.00
* Apartamento de un
$1,100.00
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4574
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
CL4374
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
cada uno, Precios
llamar al
CL4556
(301) 300-3386
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
CL2128
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
om
4/30/2013 4:30:39 PM Ads
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Hollis, Queens.
$1,150.00
$1,250.00
(718) 644-9162
(347) 724-4938
CL4575
$1,200.00
* Apartamento de un
$1,100.00
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4574
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
CL4374
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
cada uno, Precios
llamar al
CL4556
(301) 300-3386
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
CL2128
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
om
4/30/2013 4:30:39 PM Ads
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Hollis, Queens.
$1,150.00
$1,250.00
(718) 644-9162
(347) 724-4938
CL4575
$1,200.00
* Apartamento de un
$1,100.00
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4574
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
CL4374
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
cada uno, Precios
llamar al
CL4556
(301) 300-3386
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
CL2128
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
om
4/30/2013 4:30:39 PM Ads
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Hollis, Queens.
$1,150.00
$1,250.00
(718) 644-9162
(347) 724-4938
CL4575
$1,200.00
* Apartamento de un
$1,100.00
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4574
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
CL4374
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
cada uno, Precios
llamar al
CL4556
(301) 300-3386
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
CL2128
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
om
4/30/2013 4:30:39 PM Ads
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Hollis, Queens.
$1,150.00
$1,250.00
(718) 644-9162
(347) 724-4938
CL4575
$1,200.00
* Apartamento de un
$1,100.00
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4574
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
CL4374
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
cada uno, Precios
llamar al
CL4556
(301) 300-3386
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
CL2128
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
om
4/30/2013 4:30:39 PM Ads
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Hollis, Queens.
$1,150.00
$1,250.00
(718) 644-9162
(347) 724-4938
CL4575
$1,200.00
* Apartamento de un
$1,100.00
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4574
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
CL4374
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
cada uno, Precios
llamar al
CL4556
(301) 300-3386
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
CL2128
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
om
4/30/2013 4:30:39 PM Ads
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Hollis, Queens.
$1,150.00
$1,250.00
(718) 644-9162
(347) 724-4938
CL4575
$1,200.00
* Apartamento de un
$1,100.00
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4574
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
CL4374
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
cada uno, Precios
llamar al
CL4556
(301) 300-3386
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
CL2128
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
om
4/30/2013 4:30:39 PM Ads
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Hollis, Queens.
$1,150.00
$1,250.00
(718) 644-9162
(347) 724-4938
CL4575
$1,200.00
* Apartamento de un
$1,100.00
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4574
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
CL4374
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
cada uno, Precios
llamar al
CL4556
(301) 300-3386
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
CL2128
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
om
4/30/2013 4:30:39 PM Ads
25
Clasifcados Nassau Edition Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Hollis, Queens.
$1,150.00
$1,250.00
(718) 644-9162
(347) 724-4938
CL4575
$1,200.00
* Apartamento de un
$1,100.00
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4574
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
CL4374
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
cada uno, Precios
llamar al
CL4556
(301) 300-3386
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
CL2128
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
om
4/30/2013 4:30:39 PM Ads
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Hollis, Queens.
$1,150.00
$1,250.00
(718) 644-9162
(347) 724-4938
CL4575
$1,200.00
* Apartamento de un
$1,100.00
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4574
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
CL4374
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
cada uno, Precios
llamar al
CL4556
(301) 300-3386
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
CL2128
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
om
4/30/2013 4:30:39 PM Ads
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Hollis, Queens.
$1,150.00
$1,250.00
(718) 644-9162
(347) 724-4938
CL4575
$1,200.00
* Apartamento de un
$1,100.00
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4574
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
CL4374
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
cada uno, Precios
llamar al
CL4556
(301) 300-3386
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
CL2128
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
om
4/30/2013 4:30:39 PM Ads
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Hollis, Queens.
$1,150.00
$1,250.00
(718) 644-9162
(347) 724-4938
CL4575
$1,200.00
* Apartamento de un
$1,100.00
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4574
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
CL4374
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
cada uno, Precios
llamar al
CL4556
(301) 300-3386
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
CL2128
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
om
4/30/2013 4:30:39 PM Ads
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Hollis, Queens.
$1,150.00
$1,250.00
(718) 644-9162
(347) 724-4938
CL4575
$1,200.00
* Apartamento de un
$1,100.00
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4574
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
CL4374
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
cada uno, Precios
llamar al
CL4556
(301) 300-3386
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
CL2128
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
om
4/30/2013 4:30:39 PM Ads
ms de 32 canales en
CL4579
(516) 782-3626
(516) 507-0343
Hollis, Queens.
$1,150.00
$1,250.00
(718) 644-9162
(347) 724-4938
CL4575
$1,200.00
* Apartamento de un
$1,100.00
telfonos
(631) 891-8062
(917) 939-4917
CL4574
Real Estate
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Propiedades BenArt
raices! Se rentan
CL2618
(718) 343-8100
Advise
Tiene Violaciones
CL4374
Segundo prstamo. 4.
deuda atrasada Sea
Zugey Tapia.
(877) 929-2111
Nathan, Marino &
Centre, NY
Con ms de 21 aos de
vistenos!
Centre, NY 11570.
CL4294
(516) 660-2916
Station, NY:
New York Avenue -
Pagos Razonables,
Crdito.
CL4271
edsImagen\CL4271.J
PG
(631) 232-9555
(516) 214-6340
Kevin Abruzzes, en
New York:
completo de la ley
condados de Nassau,
Planes de pago son
626 RexCorp Plaza -
Uniondale, NY 11556
CL4080
(516) 467-9260
incluso los pequeos
casos de lesiones
financiamiento.
CL3995
(516) 294-0300
(516) 294-0477
www.cmgesq.com
especializados en
accidentes serios.
Estamos ubicados en
semana.
CL3681
(866) 298-3245
trnsito, licencias
11501
CL2640
(516) 742-3838
n.net
Estate
cada uno, Precios
llamar al
CL4556
(301) 300-3386
Informes al
CL4537
(347) 915-8900
No deje perder su
propiedad! Patricia
Gallegos de Douglas
la solucin
que no tienen ni la
experiencia, ni el
Mi consulta es
y confidencial.
CL4456
(516) 650-0501
(631) 476-6230
SALVADOR:
Ayudamos a los
Comprar casa en El
al:
CL4375
(877) 307-3636
www.viventa.com.sv
Botanic & Esoterism
Botanica La Luz en
regalos.
Con ms de 40 aos al
CL4485
(516) 334-0173
(516) 334-0146
perdido?
pareja la engaa?
alguno al:
CL4071
(516) 360-6742
(718) 507-2850
Muerte
hechos. Ayudado con
nuestros sagrados
conocimientos.
Clara. Maestros
Santisima Muerte;
Hempstead, NY 11550
CL3581
(516) 305-3021
hechicera
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Hempstead, NY
CL2625
(516) 489-5953
NY:
Problemas de amor,
9:00am a 9:00pm en el 76
una cita al
CL2624
(631) 813-1389
Hermandad
Reunimos parejas
distancia. No hay
Estamos en el 80-04
Heights, NY 11372.
CL2128
edsImagen\CL2128.jp
g
(718) 505-1050
Construccin /
Construction
Casa? estamos en
Hicksville, NY:
llamarnos para un
CL4559
(407) 230-2476
om
4/30/2013 4:30:39 PM Ads
Se Necesita Ejecutiva(o) De
Ventas en Nassau, NY:
American Hope Group, desea
contratar una Ejecutiva(o) de
Ventas para la zona de
Nassau, Se ofrece Salario
Bsico ms Bonos. Si usted
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Clerical Help needed,
Suffolk County:
East Moriches area, morning
or evening hours, Duties:
answering phones, word
processing and typing,
sorting and filing,
appointment scheduling, etc.
Send resume by fax (631)
878-5587
CL4573
Se busca Diseador Floral -
Florista, Richmond Hill, NY:
Se necesita Diseador
Floral - Florista para trabajo
de medio tiempo,
indispensable que pueda
comunicarse en Ingls. Para
ms informacin llamar a los
telfonos:
(718) 322-3301
(347) 617-5129
Address: 130-14 Liberty
Ave. Richmond Hill, NY
CL4569
Necesito tapicero o
ayudante de tapiceria
Uniondale, NY:
Necesito un Tapicero de
vehculos o ayudante de
tapiceria que pueda coser a
maquina. Para ms
informacin llamar al (516)
280-8640
CL4558
Urgente!!! Necesito
Estilista. West Hempstead,
NY
Necesito Estilista con
experiencia para el rea de
West Hempstead. Para ms
informacin llamar a los
telfonos:
CL4515
(516) 688-0060
(516) 603-9825
Se solicita Secretaria
Bilinge (Ingles y Espaol)
Copiague, NY;
Con conocimientos en
Microsoft Office, Word, Excel,
Access etc. para tiempo
completo, buen salario. De
preferencia con vehculo.
Interesadas enviar su hoja de
vida al fax: (631) 223-7674 o
al siguiente correo
electrnico:
sales@diamondrockfoods.co
m
CL4499
Se necesita peluquero en
Hempstead, NY:
CL4406
ms de 12 aos de
experiencia, busca peluquero
para tiempo completo,
responsable y con
experiencia. Buen ambiente
de trabajo y salario
competitivo. Para el rea de
Hempstead. Interesados
llamar para una entrevista al
telfono (516) 280-6686
o visitenos en 138 Front
Street Hemptead, NY casi
esquina de President Ave.
Busco Meseras, Cocinera,
Lavaplatos y Persona
Security para trabajar en
Freeport, NY:
Restaurante/Deli de comida
centroamericana, desea
contratar:
*Meseras a tiempo completo,
turnos flexibles de da y de
noche, buen ambiente de
trabajo, sueldo base ms
buenas propinas. No se
requiere experiencia.
*Cocinera para fines de
semana, medio tiempo o
tiempo completo
*Lavaplatos para tiempo
completo y con salario base
*Persona para SECURITY
TIEMPO COMPLETO
Interesados llamar al
516-661-6690 y preguntar por
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
Enseanzas / Classes
UNISEX LATIN
BARBERSHOP
Ofrecemos Clases Privadas
de Recorte de Barberia y
Salon. Duracion de 2 meses,
lo dias Lunes, Martes y
Domingos.
Estamos Ubicados en 170
3rd Street
Elizabeth, NJ 07206.
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
Insectos / Pest Control
MULTIPEST CONTROL, le
extermina todo tipo de
plagas en Long Island y
vecindades:
Aproveche nuestros Grandes
Especiales, desde $150 le
fumigamos su casa, servicio
inicial (sin chinches).
Exterminamos: talajes
(chinches), ratones,
cucarachas y ms. Hacemos
inspecciones y estimados
gratis. Servimos las reas de:
Nassau, Suffolk y todo el
estado de NY. Servimos los 7
dias de la semana. Hablamos
espaol. No deje que los
chinches le piquen! Ahora
ofrecemos deteccin de
chinches con perros por
Cannine Commander.
Llmenos para el especial de
chinches
CL3311
(516) 280-9216
multi_pest@yahoo.com
Guarderia / Day Care
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
INAUGURA NUEVO LOCAL
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
Corporation: Estamos
inaugurando nuestro 3er.
Local, en FREEPORT. * Con
10 Aos de Experiencia *
Contamos con licencia de
NYS * Buenas Referencias *
Ayuda de DSS * Before y
After School * Bilingue
*Comida fresca y Saludable
*Contamos con transporte. *
Club de Tareas * Horario de
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
Dias de la Semana. Para
mayor informacin, llame y
pregunte por Raquel
CL4571
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Mudanzas / Transport
Atencin, Atencin!! Taxis
Fiesta ya est en las
Comunidades de
Hempstead y Uniondale, NY
Una flota de autos a su
servicio las 24 horas del dia
los 7 dias de la semana para
servirle con calidad, servicio,
rapidez y economa.
Tenemos los mejores precios
a los aeropuertos JFK, La
Guardia, McArthur y Newark.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos
precios en A&M Discount
Furniture en Hempstead,
NY:
Embellezca su hogar con la
gran variedad de muebles a
los precios ms bajos del
rea. Somos distribuidores
directos de factoria. Somos la
tienda de muebles ms
grande en el Condado de
Nassau con 24.000 pies
cuadrados de muebles.
Estamos abiertos de Lunes a
Sbado de 9AM a 9PM y los
Domingos de 10AM a 7PM.
Los esperamos para
atenderles con mucho gusto
en el 120 Fulton Avenue-
Hempstead, NY 11550 (Al
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.co
m
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Se vende Bar-Club en Long
Island:
Oportunidad unica bar-club
en venta *Ubicacion increible
en Long Island, Hempsted,
Turnpike, NY *2,500 metros
cuadrados de interior
*Completamente equipado
*con 1,000metros de patio al
aire libre. *Bar, Nightclub,
Disco con capacidad para
mas de 300 personas
*Sotano Completo *Condicion
a estrenar * Precio venta
$300,000.00 *Renta
$6000.00 Mensuales .
Oportunidad por tiempo
limitado, solo consultas al
CL4585
(631) 868-0758
Beauty Salon en Venta en
Westbury:
Se vende Sala de Belleza
establecida por mas de 15
aos. Con muy buena
Clientela establecida. Precio
de venta Razonable. No
pierda esta importante
oportunidad de negocio.
CL4584
(516) 451-8865
GRAN OPORTUNIDAD DE
NEGOCIO!
SALON DE BELLEZA EN
VENTA
West Hempstead, NY:
Negocio con clientela
establecida, excelente
ubicacin, bien equipado y en
perfectas condiciones. No
necesita remodelar.
Incluye:
* Mesa de Manicure
* Silla de Pedicure
* Silla de Barbero
* 2 Secadores de roleras
* 3 estaciones
Para ms informacin llamar
a los telfonos:
(516) 728-1620 &
(516) 688-0060
CL4516
Mejora tu vida. Gana
dinero extra! Vendiendo los
productos VitalStyle
Ms salud y dinero para ti
vendiendo estos productos
formulados especialmente
para cuidar la salud y el
bolsillo de los hispanos. Pide
tu catlogo GRATIS.
CL4481
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confie su computadora a
un profesional
CompuTech le repara y le
hace mantenimiento a su
computadora, Laptop
Apple. Redes, antivirus,
actualizaciones. Tambin
instalamos Cmaras de
Vigilancia. Servicio a
domicilio. 7 aos sirviendo a
la comunidad en Long Island.
Llame al Ingeniero Angel
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Quiere lucir una imagen
para impresionar!,
Venga a Electrolysis by Jean,
Ofrecemos los siguientes
servicios a hombres,
Mujeres y Adolescentes:
Electrolysis, Permanent Hair
Removal, body Waxing,
Threading, Facials, Air Brush
Tanning y otros, Luzca una
nueva imagen, llamenos
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
info@electrolysisbyjean.
com
**ALBEE DENTAL CARE**
Dr.Douglas Garczynski
718-658-0123
Cuidado dental de alta
calidad y asequible para toda
la familia
- Cuidado delicado con
experiencia
- Reparaciones de la
dentadura el mismo da
- Implantes
- 1-HR Blanqueamiento
dental zoom
- Planta baja/ Acceso para
discapacitados
- Consultas Gratis
- Procedimiento cosmtico de
diseo de sonrisa
- Pacientes sin cita son
bienvenidos
- Emergencias
- Horarios Extendidos Tardes
y fines de semana
Formas de pago flexibles y
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
Por que esperar horas en
una sala de emergencias?
Nosotros le brindamos
cuidado mdico por expertos
para lesiones de adultos y
nios.
*No se necesita cita *Se
acepta la mayora de seguros
*Tenemos un ambiente clido
y amistoso *Aceptamos
CL3021
compensacin de
trabajadores *Tenemos
Tcnicos de radiografa y
laboratorios en la oficina.
Se acepta Cigna y todos los
planes de Blue Cross/Blue
Shield.
Estamos abiertos los 7 das
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
www.firstmedurgentcare.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
familiar de confianza en
Freeport, NY
El Dr. Sergio G. Surez, le
brindar el trato
personalizado que usted y su
familia se merecen en su
consultorio del 72 Guy
Lombardo Avenue-Freeport,
NY 11520. Exmenes
Fsicos, inmunizaciones,
diabetes, artritis, desrdenes
del aparato digestivo,
corazn, pulmones y vias
urinarias. Aceptamos todos
los seguros. Llmenos para
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Advanced Walk-In Foot
Care, PLLC of Franklin
Square NY
Tratamiento necesario de los
pies para toda su familia.
Incluyendo tratamiento
quirrgico y terapia
conservadora. Tratamos:
Cualquier dolor de los pies,
Juanetes/Dedos de Martillo,
Dolor de Taln,
Verrugas/Patologa de la piel,
Callos y callosidades, Uas
encarnadas/Uas con Hongo,
Lesiones/Trauma, Aparatos y
zapatos ortopdicos, Cuidado
de los pies de los diabticos
y salvacin de extremidades,
Cuidado de Heridas/Ulceras,
Correcciones Cosmticas y
ms. 25% De descuento para
pacientes sin seguro.
Vistenos o llamenos para
una consulta! 9 New Hyde
Park Road - Franklin Square,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
CL2632
4/30/2013 4:30:48 PM Ads
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Suffolk County:
sorting and filing,
878-5587
CL4573
de medio tiempo,
telfonos:
(718) 322-3301
(347) 617-5129
CL4569
Necesito tapicero o
Uniondale, NY:
maquina. Para ms
280-8640
CL4558
Urgente!!! Necesito
NY
telfonos:
CL4515
(516) 688-0060
(516) 603-9825
Copiague, NY;
vida al fax: (631) 223-7674 o
al siguiente correo
electrnico:
m
CL4499
Hempstead, NY:
CL4406
ms de 12 aos de
responsable y con
telfono (516) 280-6686
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
Enseanzas / Classes
UNISEX LATIN
BARBERSHOP
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
pregunte por Raquel
CL4571
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
Island:
mas de 300 personas
$300,000.00 *Renta
CL4585
(631) 868-0758
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
GRAN OPORTUNIDAD DE
NEGOCIO!
SALON DE BELLEZA EN
VENTA
West Hempstead, NY:
necesita remodelar.
Incluye:
* Mesa de Manicure
* Silla de Pedicure
* Silla de Barbero
* 3 estaciones
a los telfonos:
(516) 728-1620 &
(516) 688-0060
CL4516
tu catlogo GRATIS.
CL4481
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
com
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
CL3021
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
CL2632
4/30/2013 4:30:48 PM Ads
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Suffolk County:
sorting and filing,
878-5587
CL4573
de medio tiempo,
telfonos:
(718) 322-3301
(347) 617-5129
CL4569
Necesito tapicero o
Uniondale, NY:
maquina. Para ms
280-8640
CL4558
Urgente!!! Necesito
NY
telfonos:
CL4515
(516) 688-0060
(516) 603-9825
Copiague, NY;
vida al fax: (631) 223-7674 o
al siguiente correo
electrnico:
m
CL4499
Hempstead, NY:
CL4406
ms de 12 aos de
responsable y con
telfono (516) 280-6686
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
Enseanzas / Classes
UNISEX LATIN
BARBERSHOP
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
pregunte por Raquel
CL4571
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
Island:
mas de 300 personas
$300,000.00 *Renta
CL4585
(631) 868-0758
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
GRAN OPORTUNIDAD DE
NEGOCIO!
SALON DE BELLEZA EN
VENTA
West Hempstead, NY:
necesita remodelar.
Incluye:
* Mesa de Manicure
* Silla de Pedicure
* Silla de Barbero
* 3 estaciones
a los telfonos:
(516) 728-1620 &
(516) 688-0060
CL4516
tu catlogo GRATIS.
CL4481
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
com
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
CL3021
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
CL2632
4/30/2013 4:30:48 PM Ads
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Suffolk County:
sorting and filing,
878-5587
CL4573
de medio tiempo,
telfonos:
(718) 322-3301
(347) 617-5129
CL4569
Necesito tapicero o
Uniondale, NY:
maquina. Para ms
280-8640
CL4558
Urgente!!! Necesito
NY
telfonos:
CL4515
(516) 688-0060
(516) 603-9825
Copiague, NY;
vida al fax: (631) 223-7674 o
al siguiente correo
electrnico:
m
CL4499
Hempstead, NY:
CL4406
ms de 12 aos de
responsable y con
telfono (516) 280-6686
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
Enseanzas / Classes
UNISEX LATIN
BARBERSHOP
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
pregunte por Raquel
CL4571
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
Island:
mas de 300 personas
$300,000.00 *Renta
CL4585
(631) 868-0758
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
GRAN OPORTUNIDAD DE
NEGOCIO!
SALON DE BELLEZA EN
VENTA
West Hempstead, NY:
necesita remodelar.
Incluye:
* Mesa de Manicure
* Silla de Pedicure
* Silla de Barbero
* 3 estaciones
a los telfonos:
(516) 728-1620 &
(516) 688-0060
CL4516
tu catlogo GRATIS.
CL4481
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
com
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
CL3021
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
CL2632
4/30/2013 4:30:48 PM Ads
26
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 Edition Nassau
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Suffolk County:
sorting and filing,
878-5587
CL4573
de medio tiempo,
telfonos:
(718) 322-3301
(347) 617-5129
CL4569
Necesito tapicero o
Uniondale, NY:
maquina. Para ms
280-8640
CL4558
Urgente!!! Necesito
NY
telfonos:
CL4515
(516) 688-0060
(516) 603-9825
Copiague, NY;
vida al fax: (631) 223-7674 o
al siguiente correo
electrnico:
m
CL4499
Hempstead, NY:
CL4406
ms de 12 aos de
responsable y con
telfono (516) 280-6686
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
Enseanzas / Classes
UNISEX LATIN
BARBERSHOP
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
pregunte por Raquel
CL4571
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
Island:
mas de 300 personas
$300,000.00 *Renta
CL4585
(631) 868-0758
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
GRAN OPORTUNIDAD DE
NEGOCIO!
SALON DE BELLEZA EN
VENTA
West Hempstead, NY:
necesita remodelar.
Incluye:
* Mesa de Manicure
* Silla de Pedicure
* Silla de Barbero
* 3 estaciones
a los telfonos:
(516) 728-1620 &
(516) 688-0060
CL4516
tu catlogo GRATIS.
CL4481
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
com
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
CL3021
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
CL2632
4/30/2013 4:30:48 PM Ads
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Suffolk County:
sorting and filing,
878-5587
CL4573
de medio tiempo,
telfonos:
(718) 322-3301
(347) 617-5129
CL4569
Necesito tapicero o
Uniondale, NY:
maquina. Para ms
280-8640
CL4558
Urgente!!! Necesito
NY
telfonos:
CL4515
(516) 688-0060
(516) 603-9825
Copiague, NY;
vida al fax: (631) 223-7674 o
al siguiente correo
electrnico:
m
CL4499
Hempstead, NY:
CL4406
ms de 12 aos de
responsable y con
telfono (516) 280-6686
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
Enseanzas / Classes
UNISEX LATIN
BARBERSHOP
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
pregunte por Raquel
CL4571
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
Island:
mas de 300 personas
$300,000.00 *Renta
CL4585
(631) 868-0758
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
GRAN OPORTUNIDAD DE
NEGOCIO!
SALON DE BELLEZA EN
VENTA
West Hempstead, NY:
necesita remodelar.
Incluye:
* Mesa de Manicure
* Silla de Pedicure
* Silla de Barbero
* 3 estaciones
a los telfonos:
(516) 728-1620 &
(516) 688-0060
CL4516
tu catlogo GRATIS.
CL4481
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
com
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
CL3021
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
CL2632
4/30/2013 4:30:48 PM Ads
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Suffolk County:
sorting and filing,
878-5587
CL4573
de medio tiempo,
telfonos:
(718) 322-3301
(347) 617-5129
CL4569
Necesito tapicero o
Uniondale, NY:
maquina. Para ms
280-8640
CL4558
Urgente!!! Necesito
NY
telfonos:
CL4515
(516) 688-0060
(516) 603-9825
Copiague, NY;
vida al fax: (631) 223-7674 o
al siguiente correo
electrnico:
m
CL4499
Hempstead, NY:
CL4406
ms de 12 aos de
responsable y con
telfono (516) 280-6686
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
Enseanzas / Classes
UNISEX LATIN
BARBERSHOP
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
pregunte por Raquel
CL4571
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
Island:
mas de 300 personas
$300,000.00 *Renta
CL4585
(631) 868-0758
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
GRAN OPORTUNIDAD DE
NEGOCIO!
SALON DE BELLEZA EN
VENTA
West Hempstead, NY:
necesita remodelar.
Incluye:
* Mesa de Manicure
* Silla de Pedicure
* Silla de Barbero
* 3 estaciones
a los telfonos:
(516) 728-1620 &
(516) 688-0060
CL4516
tu catlogo GRATIS.
CL4481
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
com
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
CL3021
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
CL2632
4/30/2013 4:30:48 PM Ads
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Suffolk County:
sorting and filing,
878-5587
CL4573
de medio tiempo,
telfonos:
(718) 322-3301
(347) 617-5129
CL4569
Necesito tapicero o
Uniondale, NY:
maquina. Para ms
280-8640
CL4558
Urgente!!! Necesito
NY
telfonos:
CL4515
(516) 688-0060
(516) 603-9825
Copiague, NY;
vida al fax: (631) 223-7674 o
al siguiente correo
electrnico:
m
CL4499
Hempstead, NY:
CL4406
ms de 12 aos de
responsable y con
telfono (516) 280-6686
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
Enseanzas / Classes
UNISEX LATIN
BARBERSHOP
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
pregunte por Raquel
CL4571
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
Island:
mas de 300 personas
$300,000.00 *Renta
CL4585
(631) 868-0758
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
GRAN OPORTUNIDAD DE
NEGOCIO!
SALON DE BELLEZA EN
VENTA
West Hempstead, NY:
necesita remodelar.
Incluye:
* Mesa de Manicure
* Silla de Pedicure
* Silla de Barbero
* 3 estaciones
a los telfonos:
(516) 728-1620 &
(516) 688-0060
CL4516
tu catlogo GRATIS.
CL4481
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
com
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
CL3021
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
CL2632
4/30/2013 4:30:48 PM Ads
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Suffolk County:
sorting and filing,
878-5587
CL4573
de medio tiempo,
telfonos:
(718) 322-3301
(347) 617-5129
CL4569
Necesito tapicero o
Uniondale, NY:
maquina. Para ms
280-8640
CL4558
Urgente!!! Necesito
NY
telfonos:
CL4515
(516) 688-0060
(516) 603-9825
Copiague, NY;
vida al fax: (631) 223-7674 o
al siguiente correo
electrnico:
m
CL4499
Hempstead, NY:
CL4406
ms de 12 aos de
responsable y con
telfono (516) 280-6686
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
Enseanzas / Classes
UNISEX LATIN
BARBERSHOP
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
pregunte por Raquel
CL4571
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
Island:
mas de 300 personas
$300,000.00 *Renta
CL4585
(631) 868-0758
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
GRAN OPORTUNIDAD DE
NEGOCIO!
SALON DE BELLEZA EN
VENTA
West Hempstead, NY:
necesita remodelar.
Incluye:
* Mesa de Manicure
* Silla de Pedicure
* Silla de Barbero
* 3 estaciones
a los telfonos:
(516) 728-1620 &
(516) 688-0060
CL4516
tu catlogo GRATIS.
CL4481
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
com
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
CL3021
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
CL2632
4/30/2013 4:30:48 PM Ads
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Suffolk County:
sorting and filing,
878-5587
CL4573
de medio tiempo,
telfonos:
(718) 322-3301
(347) 617-5129
CL4569
Necesito tapicero o
Uniondale, NY:
maquina. Para ms
280-8640
CL4558
Urgente!!! Necesito
NY
telfonos:
CL4515
(516) 688-0060
(516) 603-9825
Copiague, NY;
vida al fax: (631) 223-7674 o
al siguiente correo
electrnico:
m
CL4499
Hempstead, NY:
CL4406
ms de 12 aos de
responsable y con
telfono (516) 280-6686
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
Enseanzas / Classes
UNISEX LATIN
BARBERSHOP
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
pregunte por Raquel
CL4571
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
Island:
mas de 300 personas
$300,000.00 *Renta
CL4585
(631) 868-0758
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
GRAN OPORTUNIDAD DE
NEGOCIO!
SALON DE BELLEZA EN
VENTA
West Hempstead, NY:
necesita remodelar.
Incluye:
* Mesa de Manicure
* Silla de Pedicure
* Silla de Barbero
* 3 estaciones
a los telfonos:
(516) 728-1620 &
(516) 688-0060
CL4516
tu catlogo GRATIS.
CL4481
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
com
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
CL3021
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
CL2632
4/30/2013 4:30:48 PM Ads
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Suffolk County:
sorting and filing,
878-5587
CL4573
de medio tiempo,
telfonos:
(718) 322-3301
(347) 617-5129
CL4569
Necesito tapicero o
Uniondale, NY:
maquina. Para ms
280-8640
CL4558
Urgente!!! Necesito
NY
telfonos:
CL4515
(516) 688-0060
(516) 603-9825
Copiague, NY;
vida al fax: (631) 223-7674 o
al siguiente correo
electrnico:
m
CL4499
Hempstead, NY:
CL4406
ms de 12 aos de
responsable y con
telfono (516) 280-6686
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
Enseanzas / Classes
UNISEX LATIN
BARBERSHOP
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
pregunte por Raquel
CL4571
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
Island:
mas de 300 personas
$300,000.00 *Renta
CL4585
(631) 868-0758
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
GRAN OPORTUNIDAD DE
NEGOCIO!
SALON DE BELLEZA EN
VENTA
West Hempstead, NY:
necesita remodelar.
Incluye:
* Mesa de Manicure
* Silla de Pedicure
* Silla de Barbero
* 3 estaciones
a los telfonos:
(516) 728-1620 &
(516) 688-0060
CL4516
tu catlogo GRATIS.
CL4481
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
com
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
CL3021
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
CL2632
4/30/2013 4:30:48 PM Ads
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Suffolk County:
sorting and filing,
878-5587
CL4573
de medio tiempo,
telfonos:
(718) 322-3301
(347) 617-5129
CL4569
Necesito tapicero o
Uniondale, NY:
maquina. Para ms
280-8640
CL4558
Urgente!!! Necesito
NY
telfonos:
CL4515
(516) 688-0060
(516) 603-9825
Copiague, NY;
vida al fax: (631) 223-7674 o
al siguiente correo
electrnico:
m
CL4499
Hempstead, NY:
CL4406
ms de 12 aos de
responsable y con
telfono (516) 280-6686
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
Enseanzas / Classes
UNISEX LATIN
BARBERSHOP
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
pregunte por Raquel
CL4571
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
Island:
mas de 300 personas
$300,000.00 *Renta
CL4585
(631) 868-0758
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
GRAN OPORTUNIDAD DE
NEGOCIO!
SALON DE BELLEZA EN
VENTA
West Hempstead, NY:
necesita remodelar.
Incluye:
* Mesa de Manicure
* Silla de Pedicure
* Silla de Barbero
* 3 estaciones
a los telfonos:
(516) 728-1620 &
(516) 688-0060
CL4516
tu catlogo GRATIS.
CL4481
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
com
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
CL3021
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
CL2632
4/30/2013 4:30:48 PM Ads
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Suffolk County:
sorting and filing,
878-5587
CL4573
de medio tiempo,
telfonos:
(718) 322-3301
(347) 617-5129
CL4569
Necesito tapicero o
Uniondale, NY:
maquina. Para ms
280-8640
CL4558
Urgente!!! Necesito
NY
telfonos:
CL4515
(516) 688-0060
(516) 603-9825
Copiague, NY;
vida al fax: (631) 223-7674 o
al siguiente correo
electrnico:
m
CL4499
Hempstead, NY:
CL4406
ms de 12 aos de
responsable y con
telfono (516) 280-6686
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
Enseanzas / Classes
UNISEX LATIN
BARBERSHOP
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
pregunte por Raquel
CL4571
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
Island:
mas de 300 personas
$300,000.00 *Renta
CL4585
(631) 868-0758
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
GRAN OPORTUNIDAD DE
NEGOCIO!
SALON DE BELLEZA EN
VENTA
West Hempstead, NY:
necesita remodelar.
Incluye:
* Mesa de Manicure
* Silla de Pedicure
* Silla de Barbero
* 3 estaciones
a los telfonos:
(516) 728-1620 &
(516) 688-0060
CL4516
tu catlogo GRATIS.
CL4481
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
com
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
CL3021
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
CL2632
4/30/2013 4:30:48 PM Ads
27
Clasifcados Nassau Edition Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA
esta interesada(o),
comuniquese al :
(516) 5067646
CL4580
Suffolk County:
sorting and filing,
878-5587
CL4573
de medio tiempo,
telfonos:
(718) 322-3301
(347) 617-5129
CL4569
Necesito tapicero o
Uniondale, NY:
maquina. Para ms
280-8640
CL4558
Urgente!!! Necesito
NY
telfonos:
CL4515
(516) 688-0060
(516) 603-9825
Copiague, NY;
vida al fax: (631) 223-7674 o
al siguiente correo
electrnico:
m
CL4499
Hempstead, NY:
CL4406
ms de 12 aos de
responsable y con
telfono (516) 280-6686
Freeport, NY:
contratar:
tiempo completo
TIEMPO COMPLETO
el Sr. Nelson
CL3738
(516) 661-6690
Enseanzas / Classes
UNISEX LATIN
BARBERSHOP
Domingos.
3rd Street
Llamar al (908) 422-0179
CL1888
(908) 422-0179
Exterminadora de
vecindades:
Cannine Commander.
chinches
CL3311
(516) 280-9216
RAQUEL'S DAY CARE
CORPORATION,
EN FREEPORT, NY:
Raquel's Day Care
7.00 A.M. a 6.00 P.M. * 7
pregunte por Raquel
CL4571
(516) 270-4880
(516) 867-5078
Comunidades de
rapidez y economa.
CL4385
(516) 489-5656
Muebles / Furniture
NY:
Los esperamos para
lado de Chase Bank)
CL4105
(516) 280-9565
(516) 280-9566
m
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
Island:
mas de 300 personas
$300,000.00 *Renta
CL4585
(631) 868-0758
Westbury:
aos. Con muy buena
CL4584
(516) 451-8865
GRAN OPORTUNIDAD DE
NEGOCIO!
SALON DE BELLEZA EN
VENTA
West Hempstead, NY:
necesita remodelar.
Incluye:
* Mesa de Manicure
* Silla de Pedicure
* Silla de Barbero
* 3 estaciones
a los telfonos:
(516) 728-1620 &
(516) 688-0060
CL4516
tu catlogo GRATIS.
CL4481
edsImagen\CL4481.J
PG
(855) 426-2792
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
un profesional
computadora, Laptop
Garcia al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
para impresionar!,
al :(516) 593-6353
CL4463
(516) 593-6353
com
718-658-0123
la familia
experiencia
- Implantes
dental zoom
discapacitados
- Consultas Gratis
diseo de sonrisa
bienvenidos
- Emergencias
y fines de semana
financiamiento
168-14 Jamaica Ave.
Jamaica, NY 11432
CL4370
www.albeedental.com
FIRST MED
ATENCION MEDICA DE
URGENCIA
nios.
CL3021
compensacin de
Shield.
de la semana
292 Herricks Road
Mineola, NY 11501
edsImagen\CL3021.jp
g
(516) 294-8910
Mdico Pediatra y
NY
cita al
CL2651
(516) 223-2900
Su mdico general y
Freeport, NY
brindar el trato
NY 11520. Exmenes
su cita!
CL2641
(516) 377-2727
Square NY
quirrgico y terapia
Dolor de Taln,
NY 11010
CL2633
edsImagen\CL2633.jp
g
(516) 998-7424
Hempstead, NY
CL2632
4/30/2013 4:30:48 PM Ads
oficina problemas como
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude. Tendr una
experiencia sin dolor con la
novedosa STA System que
anestesia sin agujas.
Frenillos invisibles Invisalign.
Parciales flexibles de
silicona. Hacemos coronas
en una sola visita. Y lo
ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Honda Civic 1998
En buen estado, estndard.
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Giros en Minutos a El
Salvador, Guatemala y
Honduras por Delgado
Travel de Hempstead, NY
Envie sus giros a sus
familiares que estan en El
Honduras y le llegaran en
minutos a ms de 1500
puntos de pago. Envie $
100 y pague solo $ 3 sin
recargos. Cubrimos todo
CL4493
Centroamrica. Recargas
todos los paises. Compra y
venta de Euros. Planee sus
vacaciones que nosotros le
vendemos los tiquetes a los
mejores precios. Los
esperamos en nuestra oficina
del 102 Main Street-
Tambin tenemos oficinas en
Queens, Manhattan, Bronx,
Brooklyn, Yonkers y NJ.
(516) 486-1100
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le ofrece
los ms bajos precios a
Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Esta preparando sus
vacaciones? Compre sus
pasajes con tarifas super
especiales en USA Gateway
Travel
Una compaa establecida
desde 1984. Tenemos
paquetes tursticos a Asia,
Europa y dentro de USA.
Contamos con tarifas
especiales para Grupos.
Los esperamos en nuestras 2
oficinas: 425 Fifth Ave. Suite
500 - New York, NY y 136-20
38th Ave. 3H-1 - Flushing,
NY. Tenemos horario
extendido los fines de
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado. Tenemos destinos
a todo Norte, Centro y Sur
Amrica. Llmenos o
vistenos en nuestras oficinas
en Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
4/30/2013 4:30:51 PM Ads
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
ayude. Tendr una
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
de Farmingdale, NY:
latn, computadoras
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
metal.com
com
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Esta preparando sus
Travel
desde 1984. Tenemos
500 - New York, NY y 136-20
NY. Tenemos horario
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
4/30/2013 4:30:51 PM Ads
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
ayude. Tendr una
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
de Farmingdale, NY:
latn, computadoras
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
metal.com
com
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Esta preparando sus
Travel
desde 1984. Tenemos
500 - New York, NY y 136-20
NY. Tenemos horario
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
4/30/2013 4:30:51 PM Ads
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
ayude. Tendr una
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
de Farmingdale, NY:
latn, computadoras
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
metal.com
com
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Esta preparando sus
Travel
desde 1984. Tenemos
500 - New York, NY y 136-20
NY. Tenemos horario
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
4/30/2013 4:30:51 PM Ads
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
ayude. Tendr una
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
de Farmingdale, NY:
latn, computadoras
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
metal.com
com
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Esta preparando sus
Travel
desde 1984. Tenemos
500 - New York, NY y 136-20
NY. Tenemos horario
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
4/30/2013 4:30:51 PM Ads
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
ayude. Tendr una
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
de Farmingdale, NY:
latn, computadoras
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
metal.com
com
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Esta preparando sus
Travel
desde 1984. Tenemos
500 - New York, NY y 136-20
NY. Tenemos horario
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
4/30/2013 4:30:51 PM Ads
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
ayude. Tendr una
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
de Farmingdale, NY:
latn, computadoras
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
metal.com
com
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Esta preparando sus
Travel
desde 1984. Tenemos
500 - New York, NY y 136-20
NY. Tenemos horario
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
4/30/2013 4:30:51 PM Ads
espolones del taln,
mayora de seguros y
Hempstead, NY 11550
(516) 481-7414
Westbury Dental en
Westbury, NY
ayude. Tendr una
mayoria de seguros.
Westbury, NY 11590
CL2628
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Informes en el
CL4448
(516) 547-6635
Servicios Varios /
Miscellaneous
de Farmingdale, NY:
latn, computadoras
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
metal.com
com
Viajes / Travels
CL4493
(516) 486-1100
Est planeando sus
ayudamos
Mxico, Centro y Sur
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Esta preparando sus
Travel
desde 1984. Tenemos
500 - New York, NY y 136-20
NY. Tenemos horario
semana, llmenos al
1-877-266-9686.
CL3996
edsImagen\CL3996.jp
g
(800) 983-5388
(866) 251-6601
Llama a Tom Tours y
ms barato!
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Amrica. Llmenos o
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
4/30/2013 4:30:51 PM Ads
Consejera Legal
Cargos por delitos
menores son asuntos serios
C
uando usted oye el trmino defensa
criminal, mucha gente piensa inmedi-
atamente en delitos graves. Pero cargos
menores tambin son asuntos serios. Un delito
que puede dar lugar a una pena en una prisin
del estado es generalmente un delito, pero los
delitos menores tambin puede conducirlos a la
crcel. De hecho, por un delito menor en Long
Island se puede enviar a una persona a un ao de
prisin a nivel del condado. Un delito menor en
su registro tambin puede infuir negativamente
en su sentencia si es condenado por otros delitos
en el futuro, y puede ser una mancha perman-
ente en su registro, que afectan a sus oportuni-
dades en el empleo, la vivienda, y muchas otras
reas.
Hay numerosos delitos considerados delitos
menores en los condados de Nassau y Suffolk.
Estos suelen dividirse en clases A y B, e in-
cluyen pero no se limitan a, delitos tales como:
ciertos tipos de robos (por ejemplo, pequeos
hurtos en tiendas o), algunos delitos sexuales,
amenaza criminal, DWI/conducir ebrio, el aco-
so con agravantes, posesin y/o venta de sustan-
cias controladas, entregar cheques sin fondos,
agresiones leves y fumar marihuana en pblico.
Lamentablemente, algunas personas que se
enfrentan a cargos por delitos menores, los con-
sideran insignifcantes o incluso optan por rep-
resentarse a s mismos cuando deben acudir a la
corte. No cometa este error.
Los abogados de defensa penal en Collins,
McDonald y Gann entienden las tcticas que los
fscales utilizan en su contra para obtener una
condena, y construyen la defensa ms fuerte po-
sible contra los cargos, en virtud de las circun-
stancias particulares que se aplican. Nosotros no
tomamos estos asuntos a la ligera, y utilizamos
la misma tctica para proteger sus derechos y
libertades cuando un cliente es acusado del
delito ms grave. Si usted o alguien que usted
conoce estn en necesidad de un asesor legal
para enfrentar un caso de delito menor, llme-
nos al (516) 294-0300 o visite nuestro sitio web
en www.cmgesq.com.
L
a polica del condado de Nassau
report la detencin de un hom-
bre, por un tiroteo que ocurri en
febrero del 2012 y donde muri un hombre
de 21 aos de Hempstead, segn report la
polica.
Los detectives arrestaron a Shawndale
Latouche , de 26 aos, con respecto al
tiroteo y acusado de homicidio en segundo
grado.
La vctima, Michael Watts, y a otro
varn, fueron disparados el 18 de febrero
del 2012, poco antes de las 6 de la maana,
en la interseccin de la Linden Avenue y
Linden Place, segn la polica. Watts fue
pronunciado muerto alrededor de una hora
despus en un hospital local, y el otro
varn sobrevivi.
Hombre enfrenta cargos de homicidio
Por Collins, McDonald y Gann
No los considere insignifcantes
y no cometen errores comunes
que pueden afectar su futuro
Redaccin LTH
28
Nacional La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 Edition Nassau
w Un to de los hermanos Tsarnyev estuvo
casado con hija de un agente de la CIA
U
n to de los sospechosos del ataque
en el maratn de Boston estuvo
casado tres aos con la hija de un
ofcial de la CIA.
Rusln Tsarni, quien denunci pblica-
mente las acciones de sus dos sobrinos y
los llam perdedores, incluso vivi du-
rante un ao en la casa de su suegro, el
agente Graham Fuller, en Maryland (EE.
UU.).
Fuller se vio obligado a explicar la rel-
acin este sbado, cuando la informacin
del vnculo familiar apareci en internet.
El ex agente confrm que su hija, Sa-
mantha, estuvo casado con Rusln -cuyo
apellido era entonces Tsarnyev- durante
tres o cuatro aos en la dcada de los no-
venta, revel el sitio web Al-Monitor.
La pareja se divorci en 1999, ms de
diez aos despus de que Fuller se retirara
de la agencia de inteligencia en 1987.
Samantha estuvo casada con Rusln
Tsarnyev (Tsarni) durante 3 o 4 aos, y
vivieron en Biskek [capital de Kirguis-
tn] por un ao cuando Samantha estaba
trabajando para la Price Waterhouse en
proyectos de privatizacin, agreg Full-
er. Tambin vivieron en nuestra casa [en
Maryland] durante un ao o algo as, y se
divorciaron segn creo en 1999.
El ex agente reiter que cualquier in-
tento de usar el parentesco que tuvo con
Tsarni como un enlace entre el organismo
de seguridad y los dos terroristas era ab-
surdo.
Al igual que todos los chechenos, Rus-
ln estaba muy preocupado por su tierra
natal, pero no not ninguna participacin
especial en poltica, recalc Fuller.
Tsarni, quien ha estado en el ojo del hu-
racn desde que se dio a conocer el vnculo,
ha expresado que hubo un distanciamiento
entre su familia y la de su hermano Aznor,
y dijo que su sobrino mayor, Tamerln, se
haba vuelto cada vez ms extremista en
sus puntos de vista religiosos.
Fuente: RT
w Otra mujer se ordena sacerdote, en Kentucky
La estadounidense Rosemarie Smead ha
sido ordenada sacerdote, unindose de esa
manera a las 150 mujeres de todo el mundo
que han hecho lo propio enfrentndose al
Vaticano.
Smead, una catlica devota de 70 aos,
ha sido ordenada este sbado por la Aso-
ciacin disidente de Mujeres sacerdotes
catlicas romanos en Louisville, Kentucky,
en un santuario protestante.
Es un palo de intimidacin medieval
que los obispos usan para mantener el con-
trol sobre las personas y para mantener las
voces de las mujeres en silencio. Yo estoy
mucho ms all de dejar que los hombres
octogenarios nos digan cmo vivir nuestras
vidas, cit a Smead la agencia Reuters.
Por su parte, el obispo de Louisville cali-
fc la ceremonia de ordenacin simula-
da que entra en contradiccin con la doc-
trina catlica.
La ordenacin de mujeres como sacerdo-
tes, junto con los problemas de los sacer-
dotes casados y el control de la natalidad,
es motivo de una de las grandes divisiones
entre los catlicos EE.UU. y el Vaticano.
El 60 por ciento de los catlicos de EE.UU.
cree que las mujeres deben tener derecho
a ser ordenadas sacerdotes, segn los
sondeos de The New York Times.
Fuente: RT
w La violacin de libertades civiles preocupa ya
ms que el terrorismo
Por primera vez desde los atentados del
11-S, los estadounidenses se muestran
ms preocupados por el hecho de que su
gobierno pueda abusar de las libertades
constitucionales que por cuestiones de se-
guridad vinculadas con el terrorismo.
En un sondeo del canal Fox News real-
izado un da despus del atentado en Bos-
ton, la mayora de los estadounidenses,
por primera vez desde 2001, respondi
no a la pregunta: Estara usted dis-
puesto a ceder una parte de su libertad
personal, a fn de reducir la amenaza del
terrorismo?.
El 45 por ciento de los encuestados re-
spondi negativamente a esta pregunta,
en comparacin con el 43 por ciento que
recab el s (ndice que despus de los
ataques del 11-S era de un 71 por ciento).
Una encuesta similar realizada por The
Washington Post entre el 17 y el 18 de
abril, refej resultados parecidos.
Qu es lo que le preocupa ms: que
el gobierno no va todo lo lejos que puede
para investigar el terrorismo debido a las
preocupaciones sobre de los derechos
constitucionales, o que, por contra, va
demasiado lejos a la hora de violar los
derechos constitucionales a fn de investi-
gar el terrorismo?, se pregunta el diario.
Al 48 por ciento de los encuestados les
preocupa que el gobierno pueda violar sus
derechos, en comparacin con el 41 por
ciento, inquieto por el hecho de que el go-
bierno no va todo lo lejos que debera en
este sentido.
Fuente: RT
Breves Nacionales
w A rrestadas por protestar contra aviones
no tripulados
En el norte de Nueva York, 31 personas
fueron arrestadas el domingo en la base
de la Fuerza Area de Hancock cuando
protestaban contra el asesinato de civiles
inocentes vctimas de ataques de aviones
no tripulados, que en su opinin violan la
Constitucin de Estados Unidos. La base
es un lugar de despegue de ese tipo de
aeronaves. Aproximadamente trescientas
personas participaron en una procesin
fnebre para condenar el uso de aviones
no tripulados en Yemen, Somalia, Pakis-
tn y Afganistn. Los manifestantes eran
integrantes de la Coalicin del Norte del
Estado para Prohibir los Aviones No Tripu-
lados y Poner Fin a las Guerras. Intentaron
entregar una condena al Presidente Obama,
las fuerzas armadas y los miembros en
servicio de la base area de Hancock por
crmenes contra la humanidad.
Democracy Now!
F
o
t
o
:

A
P
Rusln Tsarni.
Rosemarie Smead.
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
El ejrcito estadounidense reconoci por
primera vez que la cifra de prisioneros en
huelga de hambre en Guantnamo llega al
centenar. Aproximadamente la quinta parte
de los huelguistas reciben alimentos por la
fuerza, una prctica ampliamente considera-
da como una forma de tortura. David Remes,
abogado de los prisioneros, afrma que par-
ticipan ms personas en estas medidas de
protesta de las que admite el ejrcito.
Remes dijo: El ejrcito neg al principio
que existiera una huelga de hambre. Los ni-
cos huelguistas que reconoce son aquellos
que llevan a cabo la huelga de hambre desde
antes de febrero. Nuestros clientes nos in-
formaron que casi 130 de ellos llevan a cabo
la huelga de hambre y es interesante, porque
gradualmente, semana a semana, y da a da,
las autoridades de Guantnamo han recono-
cido cifras cada vez mayores al punto de
que ahora admiten que hay 100 hombres en
huelga de hambre, nosotros decimos que hay
unos 130 y que 20 estn siendo alimentados
por la fuerza.
w Ejrcito admite que hay 100 prisioneros
en huelga de hambre en Guantnamo
Democracy Now!
29
30
Ciencia Ficcin La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 Edition Nassau
D
iez aos despus de que se des-
cubrieran los restos momifcados
de una criatura de seis pulgadas y
apariencia extraterrestre, los cientfcos
han confrmado que es humana, segn
explican en un nuevo documental titulado
Sirius.
Puedo decir con absoluta certeza que
no es un mono. Es humano, ms cercano a
los humanos que a los chimpancs. Vivi
hasta una edad de seis a ocho aos. Obvi-
amente, respiraba, coma, metabolizaba.
Se pone en duda qu tamao podra haber
tenido cuando naci, explica Garry No-
lan, director de biologa de clulas madre
en la Escuela de Medicina de la Universi-
dad de Stanford.
sirius.neverendinglight.com
El ADN nos narra su historia y dispone-
mos de las tcnicas informticas que nos
permiten determinar, en muy poco tiem-
po, si, de hecho, esto es humano, agrega
Nolan, que realiz las pruebas de ADN.
Desde que los restos del pequeo hu-
manoide -conocido como Humanoide de
Atacama y apodado Ata- fueron descubi-
ertos en el desierto de Atacama en Chile
hace 10 aos, las especulaciones sobre su
orgen no lo abandonaron. Algunas hip-
tesis apuntaban a que sus huesos podan
corresponderse con los de un feto abor-
tado, los de un mono, o incluso los de un
extraterrestre que habra aterrizado en la
Tierra.
Era una criatura provista de dientes du-
ros, su cabeza era abultada y presentaba
una protuberancia extraa adicional en la
parte superior. Su cuerpo era escamoso,
de color oscuro y, a diferencia de los seres
humanos, tena nueve costillas.
Fuente: Russia Today
C
ientfcos uruguayos han anun-
ciado el nacimiento de los prim-
eros corderos genticamente
modifcados en Amrica Latina. Los
animales tienen la particularidad de ser
fuorescentes bajo luz ultravioleta.
La transgnesis en esta especie no
estaba disponible en Latinoamrica y
este logro posiciona a Uruguay en el
ms alto nivel cientfco internacional,
seala la Fundacin Instituto de Repro-
duccin Animal Uruguay (IRAUy) y el
Instituto Pasteur, autores del experimen-
to, a travs de un comunicado.
Los nueve corderos transgnicos uru-
guayos nacieron en octubre de 2012 en el
IRAUy, donde crecen sin problemas jun-
to con sus congneres no transgnicos,
dijo a AFP Alejo Menchaca, presidente
del instituto. Bajo la luz ultravioleta los
animales presentan una tonalidad verde
fuorescentes, lo que se debe al gen que
les incorporaron, una protena de la me-
dusa Aequorea victoria y, bsicamente,
permite saber de inmediato si el animal
es transgnico o convencional.
El objetivo principal del experimento
era probar una tcnica innovadora de
transgnesis que, segn el cientfco, es
ms sencilla y efciente que otras tradi-
cionales.
Es una tcnica muy efciente porque
todos los que nacieron son positivos. Ya
funcionando, se puede manejar otro gen
de mayor inters, para producir una pro-
tena especfca, indic Menchaca.
Las investigaciones en este campo al-
lanan el camino para identifcar el gen
responsable de la produccin de una
protena ausente en los seres humanos
en determinadas patologas tales como
la diabetes. Ovejas con un nuevo gen
incorporado pueden producir la protena
deseada en su leche, lo que permitira
aislar esa protena para elaborar medi-
camentos de forma ms sencilla que en
la actualidad, explic el cientfco.
L
a vida podra ser ms antigua
que la Tierra, lo que situara
su orige fuera del sistema so-
lar, sostienen unos genetistas de Es-
tados Unidos.
Alexi Shrov, del Instituto Na-
cional Sobre el Envejecimiento de
Baltimore, y Richard Gordon, del
Laboratorio Marino de la pieza del
Golfo de Florida, que realizan sus
pruebas conjuntasen un laboratorio
estadounidense, usaron como base
terica de sus investigaciones la ley
de Moor, aplicndola al desarrollo
histrico de la vida. Dicha ley estip-
ula que cada dos aos se duplica el
nmero de transistores presentes en
un circuito integrado, lo que explica
el rpido avance en rendimiento de
los microprocesadores modernos.
Usando esta lgica los cientfcos
llegaron a la conclusin de que la
complejidad gentica de los seres
vivos se duplica cada 376 millones
aos. Haciendo un clculo hacia
atrs, llegaron a la conclusin de que
la vida apareci por primera vez hace
9.700 millones de aos, siendo ms
antigua que la Tierra, que se form
hace 4.500 millones de aos.
Segn esta conclusin, la vida de-
bi tener su inicio en cualquier parte
del universo y luego migrar hacia la
Tierra de alguna forma, acercndose
a la polmica teora de la Panspermia,
hiptesis segn la cual la vida existe
en todo el Universo y se propaga por
medio de meteoritos, asteroides y
planetoides.
Uruguay da a luz a los primeros corderos fuorescentes
El origen csmico
de la vida
Fuente: Agencias
Mini extraterrestre hallado hace diez tiene ADN humano
F
o
t
o
:

s
i
r
i
u
s
.
n
e
v
e
r
e
n
d
i
n
g
l
i
g
h
t
.
c
o
m
Fuente: Russia Today
F
o
t
o
:

A
F
P
31
Quin dice que no hubo genocidio en Guatemala?
C
uando el juez llam su nombre, Tibur-
cio Utuy, con 70 aos de edad, vestido
con una chaqueta de nylon amarillo y
con aspecto determinado, entr por las altas
puertas de madera para enfrentar al dictador de
Guatemala: el general Jos Efran Ros Montt,
acusado de genocidio. A escala global, el pro-
ceso es histrico, la primera vez que un ex jefe
de Estado sea sometido a juicio por el delito
fagrante en frente de tribunales nacionales en
donde el hecho occuri, en vez de un tribunal
internacional. En la escala de la vida de Tibur-
cio Utuy, un productor de maz Maya, el da
era de suma importancia, tal que habl sin parar
por una hora.
Quin dice que no hubo genocidio?, pre-
gunt Utuy al tribunal. Se refera a la evalu-
acin de Ros Montt frequentemente citado por
Pres. Otto Prez, quien fu comandante de la
base en la zona montaosa conocida como el
Tringulo Ixil, donde viven indgenas mayas
donde los fscales dicen que el genocidio se
llev a cabo. Ubicada horas por carretera desde
la capital, la regin era considerada el hogar de
un enemigo interno, Mayas que apoyaron a
las guerrillas izquierdistas, segn un documen-
to de planifcacin militar.
Los zapatos y los cinturnes se montaban
dos metros de alto y de ancho, se podan ver
los restos de las personas que haban muerto
all, dijo Utuy, describiendo una habitacin al
lado de una iglesia catlica en la localidad de
Sacapulas, apropiados por los soldados como
cmara de tortura y volcado de cuerpos, donde
Utuy dijo que estuvo preso en 1982. Ellos me
ataron y me dejaron sentado en la sangre.
Despus de cuatro semanas de testimonios,
en el 18 de abril un juez de un tribunal inde-
pendiente accedi a la peticin de la defensa
para anular el juicio basado en un tecnicismo.
Se espera que habr una apelacin. Ustedes se
estn burlando de los testigos, dijo un fscal
en una pequea sala llena de gente, ante una
multitud de prensa y los ojos silenciosos de los
Maya, algunos ancianos.
Las vctimas son los acusados, respondi
la defensa.
Decapitaciones masivas
La decisin enturbia el enjuiciamiento inme-
diato de los delitos de genocidio, pero ya no se
puede olvidar la informacin que ha inundado
el pas. Una docena de antroplogos forenses
han informado sobre exhumaciones que indi-
can las muertes violentas de nios y decapita-
ciones masivas. Un gegrafo di testimonio de
la desintegracin de la cultura Maya Ixil entre
los miles de personas que huan del ejrcito
hacia reas silvestres, donde coman hierba y
vieron morir de hambre a sus ancianos, o reza-
giaron hacia campos de refugiados en Mxico.
Expertos testifcaron sobre los planes milita-
res, la historia del racismo en Guatemala y el
anlisis estadstico utilizado para determinar el
nmero de muertos.
Sin embargo, ha sido el testimonio de los tes-
tigos, como Tiburcio Utuy, que ha resonado a
travs del juicio. Los fscales deben probar la
intencin de Rios de eliminar a las personas de-
bido a su pertenencia a un grupo en particular,
los Ixil Maya, con el fn de traer a un veredicto
de culpabilidad. Sin embargo, es probable que
los refranes de sufrimiento y brutalidad nar-
rados por ms de cien voces resuenen en la
memoria del pblico, sin importar la decisin
sobre la acusacin de genocidio contra el gen-
eral y el otro acusado, el jefe de inteligencia
Mauricio Rodrguez Snchez.
Alcanzaron a la mujer, la golpearon en la ca-
beza con un machete y la arrastraron como un
perro, dijo Utuy de una escena que vio mien-
tras se ocultaba de los soldados. Los expertos
han declarado que el racismo hacia la mayora
indgena fue clave para los masacres en los
pueblos mayas, que se llevaron a cabo en el
contexto de la contrainsurgencia contra los re-
beldes izquierdistas, una fuerza relativamente
pequea. Muchos recordaron la experiencia en
trminos refriendose a los animales. Al igual
que los pollos huyen de los halcones, eso es lo
que hicieron con nosotros. Por qu, si somos
seres humanos? , Dijo la testiga Maria Cedillo.
Diez mujeres que testifcaron acerca de la
violencia sexual se les permitiron cubrir sus
cabezas, oscureciendo parcialmente su iden-
tidad. Usaron estolas tejidas tradicionales para
ocultar sus rostros, invocando imgenes bbli-
cas de leprosos.
Apoyado por Reagan
Unas doscientas mil personas murieron en
treinta y seis aos de conficto que terminaron
en 1996, en su mayora civiles a manos del
gobierno, de acuerdo con una Comisin de la
Verdad patrocinada por las Naciones Unidas
en Guatemala. El gobierno de Estados Unidos
apoy Ros Montt, con asistencia militar y la
aprobacin personal del Pres. Ronald Reagan,
quien admiraba pblicamente al anti-comunis-
mo de y visit la Ciudad de Guatemala para
declarar el general estaba recibiendo una mala
fama.
Les digo a ustedes los jueces, que no estoy
mintiendo, dijo Utuy. Qu culpa tena el
beb tiene todava en el vientre de su madre?
Los testigos declararon que los soldados ataca-
ron a las mujeres embarazadas. Vi esto, dijo
Utuy. Los soldados quemaron casas regular-
mente, con el aparente intento de borrar indi-
camintos de poblados permanentes. Cuando
una casa de barro en su pueblo resisti a la de-
struccin por el fuego, dijo Utuy, los soldados
mataron a los que estaban dentro, acumularon
ropa, bolsas y mantas sobre los muertos e in-
cendiaron el montn.
En un momento durante el procedimiento,
por la mayor parte sombrio, Utuy sorprendi
al publico mientras se pona de pie. No estoy
mintiendo, mira, aqu estn mis cicatrices ,
dijo, levantando su camisa y bajando su cin-
turn.
Los jueces, dos mujeres y un hombre, mi-
raron hacia abajo desde el estrado. Segn Utuy,
los soldados haban atado juntos sus pies y ca-
beza para exponer su estmago durante la tor-
tura.
Ay, qu dolor!, Le dije. Qu sufrimiento
que sent en ese momento en el que mis tripas
cayeron al suelo, dijo. l mismo los reem-
plaz con sus manos, dijo Utuy.
Algunos testigos no han podido relacionar
su experiencia sin vacilar la voz, mientras que
otros respondiron brevemente. Tiburcio Utuy
no era exuberante, pero no iba a dejar que su
da en la corte pasara sin expresin efusivo.
Lo que yo viv, el sufrimiento que sent,
lo que el ejrcito me hizo, se lo digo a todo el
mundo, concluy.
ACTUALIZACIN: El juicio de genocidio
del ex dictador Ros Montt ha sido suspendido
tras la intervencin del presidente de Guatema-
la, General Otto Prez Molina.
Mary Jo McConahay ha informado desde
Centroamrica para numerosas publicaciones.
Ella es la autora de Maya Roads, One Wom-
ans Journey Among the People of the Rainfor-
est.
C
uando el juicio contra los exgene-
rales guatemaltecos Efran Ros
Montt y Jos Rodrguez, acusados
de genocidio y delitos de lesa humanidad,
estaba a punto de concluir, la jueza Carol
Flores resolvi anularlo, decisin rechazada
por organismos internacionales.
La Corte de Constitucionalidad (CC) aval
el fallo de Flores, pese a que el Ministerio
Pblico y el Tribunal A de Mayor Riesgo
A (juzgado que llevaba el caso) califcaron
de ilegal la resolucin emitida por Flores el
pasado 18 de abril.
Antes de conocerse lo dictado por la CC, Na-
ciones Unidas haba reclamado la conclusin
de la causa contra el expresidente de facto Ros
Montt (1982-1983) y Rodrguez, su antiguo
jefe de inteligencia. La demanda fue hecha por
Adama Dieng, asesor especial del secretario
general de la ONU, Ban Ki-moon, sobre la
Prevencin del Genocidio, en una declaracin
distribuida en la sede del organismo mundial
en Nueva York.
Mientras tanto, el director de la Comisin
Internacional de Juristas para Centroamrica,
Ramn Cadena, declar que Flores no tena
facultades para anular el debate oral y pblico,
iniciado el pasado 19 de marzo en la Sala de
Vistas de la Corte Suprema de Justicia.
En opinin de la autoridad jurdica, la magis-
trada evidenci con su resolucin que respon-
de a los intereses de los exmilitares acusados.
Se trata de un claro acto poltico ms que
jurdico, en el cual se violan los preceptos con-
stitucionales y se hace a un lado la objetividad
que debiera caracterizar a los magistrados de
este alto tribunal, quienes han resuelto favorec-
er la impunidad, indica un comunicado del
Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), una fuente
humanitaria.
Anulada la Justicia en el caso contra Ros Mont?
Mary Jo McConahay
New America Media
Fuente: Prensa Latina
32
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 Edition Nassau
Indgenas en Uspatan, Guatemala, sepultando a una de las miles de vctimas del genocidio.
F
o
t
o
:

C
e
s
a
r

D
i
a
z

/

M
o
n
t
e
u
r
-
R
a
l
i
s
a
t
e
u
r
El juicio al ex dictador Ros Montt suspendido
33
El Salvador Nassau Edition Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA
Es difcil avanzar cuando el sistema est podrido
B
elarmino Jaime fue presidente de
la Corte Suprema de Justicia entre
2009 y 2012. Antes de empezar la
entrevista desliz su sospecha de que en la
Corte se vendan sentencias. Lo haba di-
cho en una cena de abogados, hace casi un
mes. Aunque hace la denuncia, no da ms
detalles. Dice que no tiene pruebas. Es uno
de los cuatro magistrados de la Sala de lo
Constitucional que ha tomado distancia
del resto de magistrados y del actual presi-
dente de la Corte, Salomn Padilla.
En esta entrevista, Jaime denuncia que
un diputado, cuyo nombre no revela, le
dijo que de partidas secretas se les paga-
ba a diputados, que lo haca el presidente
Funes. Dice que no tiene pruebas y que
en caso de ir a un juicio sera su palabra
contra la del diputado. Est podrido el
sistema, dice Belarmino, para quejarse de
que todo el aparataje estatal est corrupto
y por eso no se investiga corrupcin. He
aqu una parte de la entrevista.
Me dice que hay magistrados que co-
braban por sentencia?
Pues s. Por supuesto, a m eso no me
consta. No puedo hacer una afrmacin
categrica de es zutano, mengano... de
afuera de la Corte se tiene una visin dife-
rente de cmo funciona esto y de cmo ha
sido el manejo de la Corte.
Usted cree realista que algn magis-
trado recibiera sobornos para resolver a
medida?
Ya ms no le puedo decir, eso no lo voy
a responder.
Hablemos de lo que hizo usted. Con la
Ley de Probidad, por ejemplo.
Mire, en Probidad el problema es la ley,
casi no sirve para nada. Qu le importa
a un corrupto recibir una multa de 300
dlares o lo que fuere si a saber qu can-
tidades de dinero que agarra? Y lo peor es
que ya la misma Constitucin establece
reservas para ese tipo de informacin. Yo
creo que ustedes me pidieron informacin
sobre eso y yo les dije que no se las poda
dar porque hay una disposicin bien clara.
Informacin sobre las declaraciones
patrimoniales.
Exacto, no poda, aunque quisiera. De
mi parte no hay motivos para ocultar tal
informacin, yo tengo mi declaracin y a
m no me importara que la hicieran pbli-
ca. Por qu debo ocultarla? Yo no me he
robado nada. Claro, aquel que entr con
un patrimonio pequeo y cuando sale tiene
un patrominio grande, debe justifcar. Ah
es donde vienen los problemas. La verdad
es que con otra ley la cosa no es tan difcil,
la que tenemos no da para mucho.
Usted tuvo informacin sobre la for-
ma en qu estn declarando los polticos
y funcionarios que, al menos, estn pre-
sentando su declaracin?
Mire, as viendo las declaraciones ust-
ed no puede detectar mucho, sobre todo
porque muchas veces buscan auditores,
contadores, que les adecuen las declara-
ciones de salida, para no salir tan seala-
dos en relacin con la declaracin inicial.
Yo le deca, no debe ser la declaracin,
sino la realidad. Mire el ejemplo que le
pona: un presidente que gan un milln
200 mil dlares, ya con los salarios y las
empresas, y una casa de 15 millones, 12
millones, 5 millones. De dnde sale la
plata para eso? Es una cuestin sencilla,
no debera tener complicacin. Pero aqu
como la Corte de Cuentas ha dado fniq-
uitos exprs, es que es el sistema entero
est corrupto.
A qu se refere con esto de que todo es
un sistema corrupto?
Es una verdad que todo el mundo sabe,
pero que nadie dice y lstimosamente na-
die quiere probar. Eso le puedo decir.
Los sobresueldos
Y del pago de sobresueldos a funcio-
narios del gabinete, tuvo indicios?
S, pero ah es igual que ustedes, nada
ms pueden sacar la noticia, pero no pu-
eden sealar fulano, zutano, mengano,
no lo pueden decir porque no tienen la
prueba. Entonces estamos exactamente
iguales, pero yo s creo que lo que ust-
edes sacaron ah, no hay para dnde.
Est clarsimo.
Cuando estuvo como presidente, en-
tre 2009 y 2012, tuvo indicios de ?
Nunca se present nada especial en ese
perodo. Por lo menos que yo recuerde.
Ustedes qu investigaron sobre la
partida secreta, sobre los gastos reser-
vados? Mucha de la gente con la que
hemos hablado mencionan que recibi-
eron sobresueldos, y se sabe de otros
gastos que no son controlados
Se dice que de ah salen, pero le voy
a contar algo con respecto a eso. No le
voy a decir nombres, pero cuando es-
tbamos viendo el caso de la primera
sentencia de inconstitucionalidad de dos
artculos de la ley de presupuesto, se me
acerc, vino en audiencia un poltico...
Un diputado me dijo que el presidente
Funes de las partidas secretas les daba
dinero a ellos.
Un diputado le dijo eso?!
S, no voy a decir el nombre.
Pero eso es corrupcin.
Por supuesto que es corrupcin.
Y para qu se lo vino a decir?
Ah, porque casi me estaba pidiendo que
no emitiramos la sentencia que declar
inconstitucionales las partidas secretas,
porque si aceptbamos la sentencia sobre
la inconstitucionalidad iban a perder el
privilegio.
Como periodistas, en algunos casos,
cuidamos a la fuente y no revelamos el
nombre. Ahora, en el caso que usted me
dice, es un caso bastante concreto y usted
es magistrado, puede y debe denunciarlo.
S, pero yo no puedo decir nombres
porque si se hace pblico el nombre, l lo
va a negar, entonces va a ser la palabra de
l contra la palabra ma. No tengo ningn
otro tipo de prueba que pudiera ser denun-
ciada. Por eso no lo puedo denunciar.
Solo tiene la conversacin que tuvo con
l
Solo la conversacin.
Ya. Y por eso ustedes a partir de esas
conversaciones es que incluyeron el con-
cepto de partida secreta en la sentencia
que declar inconstitucionales las trans-
ferencias de fondos entre instituciones
del Ejecutivo sin aval de la Asamblea.
No por eso.
Tiene ms datos sobre cmo funciona
lo de los sobresueldos?
No, es que eso es una prctica que no es...
bueno mire, legalmente las partidas secre-
tas no tienen existencia, ellos les llaman
gastos reservados y yo estoy de acuerdo
con los gastos reservados porque en todas
partes existen, gastos por ejemplo para la
inteligencia del Estado. Tienen que existir
y son gastos que no se pueden publicar.
No solo son ministros, funcionarios del
Ejecutivo que tienen una ley de salarios
que no se mueve desde hace 20 aos. Los
sobresueldos abarcan a personas afuera
del Ejecutivo, de la Asamblea...
Supongamos eso... pero por lo menos
deberan declarar renta, pero no declaran!
No declaran. Entonces los sobresueldos
son un dinero mal habido. Vaya, no pagar
IVA, nada que les pudiera corresponder,
no habr retenciones, pero bueno, que lo
declaren. Al fnal, quin paga el impuesto
por ese dinero que reciben? Ni eso pagan.
Por Sergio Arauz/El Faro.net
Belarmino Jaime, ex presidente de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador.
F
o
t
o
:

E
l

F
a
r
o
Belarmino Jaime ex presidente de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador
34
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 Edition Nassau
D
esde que Karina Hermosillo se tuvo
que enfrentar a que, por alguna razn,
haba dejado de ser la favorita del
pblico, algo que le termin costando la elimi-
nacin de Nuestra Belleza Latina, no deja
de enfrentarse a diferentes pruebas. Ahora,
quizs la ms dura de todas: terminar con su
novia Ruth Gomez, pues al regresar a su casa
descubri que, mientras ella estaba en el real-
ity de Univision, su pareja le haba sido infel
en reiteradas oportunidades.
En un entrevista ella dijo que todos saban
que hubo problemas de infdelidad en m rel-
acin, pero al llegar aqu [su casa] me enter
de ms cosas y estamos viendo que tal vez la
relacin no vaya a seguir adelante. En este
caso es algo muy fuerte y pues yo estoy aqu
tratando de no quebrarme.
Cuando le preguntaron si la encontr con
otra mujer, ella dijo que no pero s me enter
de que existen otras personas y tal vez una de
ellas es una con la que hemos tenido proble-
mas en el pasado.
Y agreg: Si ella no es feliz conmigo que
sea feliz con alguien ms, y lo que yo quiero
es que sea feliz, si no soy yo hay que dejarla ir
y salir adelante.
Karina Hermosillo termina
con su novia
Farndula
Justin Bieber pasa de escndalo en escnda-
lo, ahora se ve envuelto en un asunto policial,
cuando autoridades que lo estaban custodian-
do en Estocolmo, descubrieron en el bus que
lo traslada en la gira, marihuana y un arma de
aturdimiento.
Tal como informa The Huffngton Post Los
informes locales dicen que varios policas es-
taban de guardia fuera del hotel de Bieber en
Estocolmo para ayudar a controlar la multitud
de fans que lo esperaban, cuando uno de los
policas empez a sospechar del autobs.
Un representante del departamento de
polica de Estocolmo le dijo a TMZ que un
ofcial sinti olor a hierba procedente del au-
tobs de Bieber, y procedi a obtener una or-
den de registro del vehculo. No haba nadie
en el autobs en el momento en que fue req-
uisado y que encontraron una pequea canti-
dad de narcticos y una pistola elctrica. La
polica no especifc lo que encontraron, pero
los peridicos locales han informado de que
se trataba de marihuana.
No se presentaron cargo porque no haba
nadie en el bus y hasta el momento Bieber no
ha salido a responder sobre este episodio.
Justin Bieber en problemas:
marihuana y un arma
La muerte de Jess Chuy Quintanilla, un
cantante del sur de Texas conocido por algunos
de sus corridos sobre los crteles de la droga en
Mxico, est siendo investigada como homici-
dio luego que las autoridades encontrasen su
cadver en un camino rural.
Quintanilla, encontrado el jueves 25 cerca de
su vehculo, parece haber sido baleado al me-
nos dos veces en la cabeza, dijo Lupe Trevio,
alguacil del condado de Hidalgo. Trabajadores
de irrigacin hallaron su cuerpo en un camino al
norte de la ciudad de Mission en un rea aislada
rodeada de huertos de ctricos.
Trevio no dio a conocer detalles de la in-
vestigacin, pero dijo que el asunto est siendo
tratado como una investigacin de asesinato.
Conjetur que el cantante fue atrado o llevado
al rea en la que se hall su cuerpo.
Cantantes de narcocorridos ya han sido blanco
de ataques. Valentn Elizalde fue muerto a tiros
en el 2006 tras una presentacin en Reynosa, una
ciudad fronteriza mexicana vecina de McAllen,
Texas, y Sergio Vega fue asesinado en el estado
de Sinaloa en el 2010.
Quintanilla rechaz el trmino de narcocor-
rido en una entrevista en el 2011 con el peridi-
co The Monitor en McAllen. Indic que ms
bien su gnero siempre ha ilustrado la vida de
la gente, pues esas canciones comenzaron hace
ms de un siglo como una forma de narrar la
historia de batallas. Con el tiempo han cam-
biado, seal.
Encuentran muerto a cantante
de narcocorridos
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Tienes la impresin de que
no tiene suerte en el terreno
amoroso, pero no te agobies,
cada uno/a tiene su momento y el
tuyo llegar. Es normal que quieras tener
un trabajo fjo, pero intenta buscar algo
aunque slo sea parcial.
GEMINIS
Lo vuestro es un ir y ve-
nir constante y va siendo el
momento de que aclaris las
cosas. Sabes de sobra que es la
persona con la que quieres estar, as que,
por qu no hacis lo que realmente os
apetece sin pensar en nadie ms.
LEO
Has pasado de ser su pareja
a ser uno/a de sus mejores
amigos/as. Lo peor de todo es
que t an sigues sintiendo algo
por la otra persona. Pero es mejor seguir
como ahora. Si estas desempleado, te lla-
marn para empezar a trabajar.
TAURO
Si de momento la relacin
secreta que tenis os funcio-
na de maravilla por qu cam-
biar las cosas? Eres de quienes en
el trabajo siempre intentas mantener un
buen rollo pero, pero ten en cuenta que
veces que resulta casi imposible.
CANCER
Gracias a un desamor, de
esos que de verdad duelen,
se han descubierto muchos/as
de los que decan ser tus amigos/
as, as que, ha sido el empujoncito que te
faltaba para tomar la decisin de poner
tierra de por medio.
VIRGO
Por mucho que lo intentes no
puedes sacarle de tu cabeza.
Tienes dos opciones: os sen-
tis para hablar y aclarar lo que ha
pasado entre vosotros, o dejas que pase
el tiempo a ver si consigues olvidarle.
Pinsalo muy bien.
LIBRA
Llevas tiempo queriendo hac-
erle ver a tu pareja que hay
personas en tu familia que no
son como cree, pero es una tarea
bastante difcil de conseguir. No bajes
nunca la guardia porque tarde o temprano
lo conseguirs, ten paciencia.
SAGITARIO
Te has pasado la vida enga-
ando a todas las parejas que
tuviste y la verdad es que diste
con la horma de tu zapato. Te has
enamorado de una persona que es tan
infel como t pero, ahora que lo sufres en
tus carnes, te duele.
ACUARIO
Vale, ya le has dado todas las
oportunidades y en ninguna
de ellas las cosas acabaron
bien, es ms, cada vez fue peor. No
hay peor ciego que el que no quiere ver. En
el trabajo si te dieran la oportunidad haras
algo de ms responsabilidad. Pdelo.
ESCORPIO
Si vas a estar con tu pareja
siempre midiendo las palabras
para con ciertas personas, es
mejor que le deis un tiempo. Si
realmente no se quiere dar cuenta de lo
que ests haciendo por l/ella, entonces
no sabe lo que realmente tiene contigo.
CAPRICORNIO
Lo tienes claro, esta vez no
va haber nadie que te quite la
idea de dar ese paso que llevas
tanto tiempo pensando dar. Ahora
que por fn has encontrado a tu media
naranja, no dejes que nada se interponga
entre vosotros.
PISCIS
Las personas que son real-
mente amigos/as no nec-
esariamente tienen por qu
verse ni todos los das ni todas las
semanas pero, que haya ciertas personas
slo te llamen para cuando les interesa
algo de ti es, como poco, sospechoso.
35
Entretenimiento Nassau Edition Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA
L
uego de una larga estancia en el es-
tado de Florida, vuelve a las pgi-
nas de La Tribuna Hispana USA el
conocido y popular Don Antio Umaa, re-
portero y redactor de las Ligas Locales de
Long Island, Nueva York.
Desde la prxima semana, Don Antonio,
que en el pasado fue Director Tcnico de
varios equipos locales, estar nuevamente
informando a nuestros lectores de la seccin
deportiva sobre el acontecer de las ligas lo-
cales de la isla, que ya iniciaron la tempo-
rada veraniega del 2013.
La gerencia y los compaeros de trabajo
de La Tribuna Hispana USA, le dan la bien-
venida a Don Antonio. Enhorabuena!
Vuelve Don Antonio Umaa
00
Locales Nassau Edition Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA
F
o
t
o
:

L
T
H
B
rasil ser el escenario del Mundial del
ao que viene. Y no hay una sola se-
mana en que no aparezcan denuncias
de sobreprecios en las obras de los estadios,
o del incumplimiento de plazos en construc-
cin de estructuras como aeropuertos y car-
reteras, para no mencionar la cuestin de las
telecomunicaciones.
Es normal: el pas que suele nacionalizar al
mismsimo Padre Eterno Dios es brasile-
o, dicen todos sigue creyendo en mila-
gros, y a la falta de alguno confa ciegamente
en su capacidad de seduccin. Es decir, las
cosas quiz no salgan como deberan, pero
como somos simpticos, alegres y clidos, al
fnal todo se arregla.
El futbol es, en Brasil, pasin nacional. Y
quiz por eso pasen cosas raras y todos haga-
mos como si no tuviesen la menor importan-
cia.
Basta con ver el caso de la Confederacin
Brasilea de Futbol, la CBF, una entidad pri-
vada sobre la cual el Estado no tiene injer-
encia, pese a que aporta buenos millones de
dlares al ao. Su actual presidente se llama
Jos Maria Marin. En esa condicin preside
el comit local de organizacin del Mundial
del ao que viene. Es un viejo conspirador
del mundo del deporte. Pero antes ha sido
otras cosas.
Fue, por ejemplo, diputado estatal en So
Paulo, en tiempos de la fase ms negra de la
dictadura militar que dur de 1964 a 1985.
Era afliado a la Arena (Alianza Renovadora
Nacional), el partido del gobierno. A fnes de
1975, siendo parlamentario, denunci la infl-
tracin del comunismo en la televisin Cultu-
ra, la emisora pblica estatal, y pidi medidas
urgentes. Las obtuvo: detuvieron a Vladimir
Herzog, director de periodismo de la emiso-
ra, muerto en la tortura. A Marin le pareci un
mal inevitable. Todo las prisiones ilegales,
las torturas lo eran.
Ese es el jefe mximo del futbol en Brasil.
No por casualidad, Dilma Rousseff, la presi-
denta, quien tambin fue presa y torturada
por la dictadura, se niega a recibirlo. Tambin
Romario, quien fue una estrella mxima del
futbol y ahora es diputado federal, encabeza
una campaa pblica para destituirlo.
Y ms: hay pruebas concretas de sobrepre-
cio no slo en obras contratadas por la CBF
para el Mundial del ao que viene. La misma
sede de la entidad ha sido comprada por 35
millones de dlares, el doble del valor de
mercado.
$45 Millones en coimas
Marin asumi la presidencia de la CBF
hace un ao. Su antecesor es otra for del
lodo. Se llama Ricardo Teixeira. Fue presi-
dente por 23 aos y lleg a la vicepresidencia
de la Federacin Internacional de Futbol, la
FIFA, que entre otras atribuciones organiza
los mundiales y controla el deporte en todo
el planeta.
Una auditora de la FIFA comprob que
Teixeira se hizo con por lo menos 45 mil-
lones de dlares en coimas (mordidas), para
favorecer licencias de partidos a empresas
fantasmas. Esa cantidad es la que se logr
demostrar. A juzgar por el tipo de vida que
lleva Teixeira en Florida, donde reside desde
su renuncia a la CBF, en marzo del ao pasa-
do, ha sido mucho ms.
Luego de haber renunciado fue contratado
por la CBF como consultor, con un salario
de 80 mil dlares al mes. Como consultor se-
al a la empresa que promueve los partidos
amistosos de la seleccin brasilea, y sobre
cada juego gana un porcentaje que nadie sabe
exactamente de cunto es.
Teixeira vive con su mujer, Ana Carolina,
de 36 aos, y una hija adolescente, en Boca
Raton, a 65 kilmetros de Miami. La casa,
para los precios locales, es relativamente
modesta: vale unos 2 millones de dlares.
Pero los fnes de semana son pasados en
Sunset Island, en Biscayne, Miami, donde
es vecino de personas como Shakira, Lenny
Kravitz y Ricky Martin.
Una mansin de $7 millones
Su casa, que antes perteneci a la teni-
sta rusa Anna Kournikova, tiene 615 metros
cuadrados y fue comprada por 7 millones y
medio de dlares. En el garaje descansan un
Porsche y dos Mercedes Benz.
Anna Kournikova, bastante ms sexy que
Ricardo Teixeira, un gordinfn petiso (chap-
arro), era una moradora pblica. Teixeira es
discreto, pese al barco Azimut, de 67 pies de
largo y que vale unos 2 millones de dlares,
anclado delante de un jardn de mil 800 met-
ros cuadrados.
Poco sale de casa. Poco se le ve. Tendr,
por supuesto, sus razones para una vida tan
discreta. Mientras, sigue operando y teniendo
una infuencia muy fuerte en el mundillo del
futbol de Brasil. La misma FIFA que lo san-
cion sigue oyndolo, y pagando fuerte por
orlo.
Desde marzo de 2012 Teixeira no vuelve
a Brasil. No quiere correr el riesgo de tener
el pasaporte retenido y rendir cuentas a la
justicia. Tampoco volvi a Suiza, donde los
tribunales lo denuncian por haber cobrado
otros 13 millones de dlares de propina de
unos proveedores de la misma FIFA en la que
era vicepresidente.
S, s, es cierto: hay corrupcin en el futbol
en todo el mundo. Pero alguna vez se harn
los clculos de lo que rob y roba en el Mun-
dial del ao que viene. Que no haya ninguna
duda: seremos campeones tambin en esa
modalidad.
Eric Nepomuceno

F
o
t
o
:

A
F
P
Ricardo Teixeira, ex dirigente de la FIFA, buscado por la justicia suiza.
Brasil, ftbol y corrupcin
A
casi de un ao de su presentacin
del anteproyecto de Ley del Fondo
Solidario para el Desarrollo del De-
porte (FODEPORTE), por mas de 40 feder-
aciones que aglutinan el INDES y el COES,
esta semana ser enviada a la Comisin de
Hacienda para su respectivo anlisis.
Con la aplicacin de esta Ley (FODE-
PORTE), la cual consiste en otorgar un cen-
tavo por cada llamada telefnica realizada,
tanto a nivel nacional, como internacio-
nal, permitira recaudar aproximadamente
unos 50 millones de dlares anuales, que
sern distribuidos a cada federacin para
implementar programas de becas y mejorar
la estructura deportiva del pas entre otras
cosas.
Abilio Menjivar, presidente de la comisin
de juventud y deportes de la Asamblea
Legislativa, expreso que el anteproyecto
(FODEPORTE), ser enviado esta semana
a la comisin de hacienda de dicho rgano
del Estado.
De all en adelante ser cuestin de vol-
untad poltica para que esta comisin lo en-
ve al pleno para la respectiva votacin, que
en este caso necesita de mayora simple (43
votos), explic el Diputado Menjivar a un
medio informativo.
Los fondos de FODEPORTE deben ten-
er un destino especfco. Y en este aspecto
el COES ha propuesto que sean para edu-
cacin fsica, deporte estudiantil, universi-
tario, competencia internacional y clubes
municipales, coment el presidente del
Comit Olmpico de El Salvador, Eduardo
Palomo a un rotativo nacional, hacindose
referencia sobre el destino de los fondos si
llegara alcanzar la mayora simple en el
Pleno Legislativo.
Para el gerente general del Instituto Na-
cional de los Deportes de El Salvador
(INDES), Luis Prez, seria bueno que se
apruebe esta Ley porque sera una gran
solucin que terminara con el llanto del de-
porte. Informo a un peridico.
La comisin de juventud y deportes re-
colecto insumo en meses pasados a travs
de foros con la prensa nacional y atletas
para afnar el anteproyecto y as presen-
tarlo al Pleno Legislativo para su respectiva
aprobacin.
FODEPORTES a la espera de la salida
Por Christian Zarate
Abilio Menjivar.
36
Deportes La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 Edition Nassau
37
Deportes Nassau Edition Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA
FAS es el primer semifnalista del Clausura
L
os santanecos del FAS se convirti-
eron en el primer semifnalista del
torneo Clausura de El Salvador,
tras vencer por 2-3 al Atltico Marte en la
penltima jornada, que dej a cuatro equi-
pos en espera por los otros tres boletos.
Con 33 puntos acumulados luego del tri-
unfo, el FAS (Futbolistas Asociados San-
tanecos) se afanz en la primera plaza,
mientras que el segundo, el Alianza, no
pudo sentenciar su clasifcacin y tuvo que
conformarse con un empate sin goles con
el Once Municipal.
El Alianza lleg a 30 puntos, que no le
aseguran el pase porque el Juventud Inde-
pendiente, el Santa Tecla y el Luis ngel
Firpo tienen 29 cada uno y cualquiera pu-
ede desplazarlo.
Wilfredo Castillo, Juan Carlos Moscoso
y Jonathan guila le dieron el triunfo al
FAS sobre el Atltico Marte, cuyos goles
fueron anotados por Gilberto Baires y Ma-
rio Castellanos.
El Juventud Independiente salt al terc-
er puesto con su 4-1 ante el colista UES
(Universidad de El Salvador), que est en
pugna con el Once Municipal por evitar el
descenso.
Carlos Menjvar, que hizo un doblete;
Manfredi Portillo y Alexander Campos
marcaron los goles del Juventud Indepen-
diente y David Rugamas meti el nico de
los universitarios.
Anel Canales tambin se despach con
un doblete para darle la victoria por 0-2 al
Firpo en la casa del guila.
El Santa Tecla perdi la oportunidad de
sellar la clasifcacin al empatar sin goles
con el actual campen, Isidro Metapn.
La ltima jornada, el prximo domingo,
defnir a los otros tres semifnalistas y al
equipo que se ir a la segunda divisin.
El descenso es la suerte que espera al
UES o al Once Municipal, separados por
slo dos puntos en la suma de Apertura y
Clausura, el primero con 27 puntos y el se-
gundo con 25.
En el Clausura, el Once Municipal ocupa
la octava plaza con 20 puntos y el UES es
el colista con siete.
Al Isidro Metapn, al Atltico Marte y
al guila slo les queda prepararse mejor
para la prxima temporada porque en esta
ya no tienen qu hacer.
Fuente: Agencias
F
o
t
o
:

L
P
G
Escena del partido que el FAS gan 3-1 al Atltico Marte en el estadio Cuscatln.
L
os equipos de Olimpia, Real
Sociedad, Victoria y Platense
jugarn la semifinal del torneo
Clausura de Honduras, cuyas llaves se
terminaron de definir con el triunfo de
Platense por 3-1 ante el Marathn.
El Olimpia, que con anticipacin ase-
gur su clasificacin y el primer lugar
para disputar la semifinal, jugar con-
tra el Platense, que entr de cuarto,
mientras que el Victoria, que lleg de
tercero, lo har ante el Real Sociedad,
que fue segundo.
El Platense sell hoy su pase a
la semifinal al derrotar por 3-1 al
Marathn, con un autogol de Erik No-
rales, Bayron Mndez y Juan Pablo
Montes. Descont el salvadoreo Les-
ter Blanco.
En el primer partido el Platense se
puso en ventaja con gol de Juan Pab-
lo Montes, en tanto que el Marathn
igual con Ronny Morales.
El Victoria, que en la ida cay por 1-2
con Deportes Savio, gan el sbado por
2-1 con un doblete del juvenil Jnior
Lacayo y se clasific a la semifinal.
El Deportes Savio se impuso por 2-1
en el primer partido con anotaciones
del argentino Santiago Minella y Fran-
cisco Bentez.
El primer partido de la semifinal,
Victoria-Real Sociedad, se jugar el
prximo 1 de mayo, mientras que
Olimpia-Platense el da 2.
Los choques de vuelta estn previstos
para el domingo 5 de mayo, informaron
hoy dirigentes de los cuatro clubes.
El Olimpia y el Real Sociedad cer-
raron como primero y segundo al tr-
mino de las dos vueltas regulares del
torneo, mientras que el Victoria fue ter-
cero y el Platense sexto.
Por reglamento, los dos primeros de
los seis clasificados a la segunda fase
del campeonato quedaron a la espera de
sus rivales en la semifinal, que salieron
de las llaves Deportes Savio-Victoria y
Marathn-Platense.
Honduras: Listos los cuatro equipos la semifnal
Fuente: Agencias
Olimpia, Platense, Real Sociedad y Victoria los semifnalistas.
F
o
t
o
:

l
a
p
r
e
n
s
a
.
h
n
E
l campen Comunicaciones
qued a un punto de recuperar
el liderato del Torneo de Clau-
sura de Guatemala, que todava ostenta
el Malacateco pese a su derrota por 2-1
con el Mictln.
Los Cremas del Comunicaciones
golearon a domicilio por 0-3 al Juven-
tud Escuintleca y sumaron 31 puntos en
la clasifcacin, uno menos que los To-
ros del Malacateco.
El defensa Carlos Castrillo, al minuto
46, y Bryan Ordnez, al 63 y 69, an-
otaron para el campen.
El colombiano Carlos Asprilla, por
su parte, a los minutos 42 y 45 marc
el doblete con el que Mictln gan al
Malacateco, que descont por interme-
dio del hondureo Oscar Isaula.
Municipal volvi a perder, esta vez fr-
ente al Heredia por 1-3, y la derrota lo
ratifca como el peor equipo del torneo
al estar en el stano de la tabla con ape-
nas 10 puntos.
En otros resultados de la jornada, el
Suchitepquez gan por 2-1 a la Uni-
versidad, Xelaj cay por 1-2 ante el
Marquense, y Halcones derrot por 3-1
a Petapa.
El colombiano Asprilla, del Mictln,
el brasileo Terencio de Oliveira, del
Marquense, y el argentino Fernando
Gallo, de la Universidad, con diez goles
son los mximos artilleros del campe-
onato en las 17 jornadas disputadas.
Comunicaciones
al acecho
Fuente: Agencias
TESTIMONIO
DE SANACION
Yo soy Leopoldo Solis y soy hondureo,
hace casi un ao llegu a este pais.
Ayudado por mi familia he podido
subsistir, porque se me desarroll un
malecio que una mujer me hizo antes
de venirme y me empez una picazn en
la cara, luego senta como si cientos de
gusanos me caminaran, mucha ebre y
debilidad; me operaron, luego me creci
peor hasta que mi familia me llev a
ASOMBRO MENTAL y all comprob que
lo que tena era una brujera, por esa
razn nada de lo que tomaba me serva y
con el olor a carne y huevo podrido nadie
me daba trabajo. La inamacin me
estaba desgurando la cara, crea que
me estaba enloqueciendo y hasta en el
suicidio pens, pero gracias a DIOS mi
familia y el Profesor GILDARDO SANCHEZ,
en menos de 15 dias estaba libre de tan
terrorco mal que no se lo deseo ni a mi
peor enemigo.
TRABAJAMOS CON
TODAS LAS MAGIAS:
t-B4BOUB.VFSUF
EFMEJOFSP
t-B4BOUB.VFSUF
EFMBNPS
t-B4BOUB.VFSUF
EFQSPUFDDJO
t4BO(SFHPSJP
t4BO4JNPO
t-B7JSHFOEF
(VBEBMVQF
ZNVDIPTNT
HEMPSTEAD - LONG ISLAND, NY
41 Main Street
516-505-3500
BRENTWOOD - LONG ISLAND, NY
15-79 Fifth Avenu
631-355-5455 - 631-398-4071
A
D
7
7
3
7
7
38
39
40

Nassau Ed. 06. Año 26

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nassau Ed. 06. Año 26

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.latribunahispana.

Y dnde estn los premios de las rifas? El

You might also like