SUBDIRECCIN DE DISTRIBUCIN Y COMERCIALIZACIN

EXPLORACIN Y PRODUCCIN

GERENCIA DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE HIDROCARBUROS, NORTE

PROTOCOLO DE PRUEBAS DE LABORATORIO

Licitacin No. 18575004-511-12 ACONDICIONAMIENTO Y DESHIDRATACION DE ACEITE CRUDO MARFO DEL ACTIVO INTEGRAL ACEITE TERCIARIO DEL GOLFO

PROTOCOLO DE PRUEBAS DE LABORATORIO

1. Requisitos de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental.

Antes de iniciar las actividades, personal de PEP efectuara una reunin de trabajo, pltica de seguridad y proteccin ambiental con el personal de las compaas, para asegurar que todo el personal conozca y comprenda cada una de las actividades a realizar y los riesgos inherentes a estas actividades. En el desarrollo de las actividades todo el personal deber utilizar ropa de algodn, casco con barbiquejo, lentes de alto impacto, guantes, zapatos de seguridad, as como el equipo especial de seguridad y de proteccin ambiental que sea necesario para realizar en forma eficaz y segura las actividades a realizar. Cumplir con los protocolos de SSPA.

2. Entrega de muestras a las compaas participantes :

Personal de PEP en conjunto con personal de las compaas participantes, de acuerdo al da y hora especificados en la junta de Apertura de Precalificacin, realizaran el recorrido a las Instalaciones mencionadas en la Tabla No. 1, para recoleccin de muestra de petrleo crudo sin reactivo qumico de las cuales se les proporcionara 20 litros a cada compaa participante. Con las muestras recolectadas, personal de PEP llevara a cabo la preparacin de una muestra compuesta con los porcentajes en volumen especificados en la Tabla 1, la cual se tomara como base para la evaluacin de la prueba de laboratorio. 2.1 Preparacin de la muestra compuesta. En el Laboratorio de Control de Calidad de Hidrocarburos de la CTDH Poza Rica, personal de PEP realizara el anlisis fsico por medio de centrifugacin para determinar % agua libre, % emulsin y % agua total de las muestras recolectadas para emitir el informe de calidad correspondiente de cada una de ellas.

SUBDIRECCIN DE DISTRIBUCIN Y COMERCIALIZACIN

EXPLORACIN Y PRODUCCIN

GERENCIA DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE HIDROCARBUROS, NORTE

PROTOCOLO DE PRUEBAS DE LABORATORIO

Licitacin No. 18575004-511-12 ACONDICIONAMIENTO Y DESHIDRATACION DE ACEITE CRUDO MARFO DEL ACTIVO INTEGRAL ACEITE TERCIARIO DEL GOLFO Una vez analizadas las muestras se procede a preparar la muestra compuesta con los porcentajes en volumen especificados en la Tabla No.1, considerando 200 golpes por minuto de agitacin durante 20 minutos para tener una muestra homognea. 2.2 Anlisis de la muestra compuesta. Se realiza el anlisis fsico por medio de centrifugacin para determinar % agua libre, % emulsin y % agua total de la muestra compuesta para emitir el informe de calidad correspondiente. 2.3 Entrega de la muestra compuesta. Una vez preparada y analizada la muestra compuesta se entrega 1 galn de sta a las compaas participantes para la formulacin de sus productos qumicos. 2.4 Consideraciones para la formulacin de los productos qumicos desemulsificantes. Las compaas debern proponer mximo 2 productos qumicos desemulsificantes y 2 dosificaciones por producto para el tratamiento de la muestra compuesta en la evaluacin del laboratorio. Los parmetros de calidad a evaluar de la muestra compuesta sern: 0.5% de Agua Total (como mximo) y 50 LBS de sal/1000BLS de crudo (como mximo). Las Compaas participantes debern entregar un informe oficial dos das antes de las pruebas de laboratorio con el resultado de sus formulaciones propuestas en donde debern especificar el nombre del producto qumico, partes por milln de la dosificacin especificndose si el producto utilizado fue concentrado o diluido, as como el resultado de la calidad de acuerdo a los mtodos ASTM-4007 para % agua total y el ASTM-3230 para el contenido de sal en LBS/1000 BLS de crudo. Para la prueba de laboratorio nicamente ser considerada la evaluacin de la calidad del agua residual por su apariencia la cual deber manifestarse clara, sin materia flotante y con una interfase agua-aceite bien definida. A los 17 das calendario de que PEP haya entregado las muestras, se llevarn a cabo las pruebas de laboratorio de forma conjunta, es importante mencionar que las compaas debern entregar muestra de sus productos qumicos desemulsificantes a evaluar (100 ml. de muestra) al personal de PEP en frasco de vidrio debidamente sellado y firmados

SUBDIRECCIN DE DISTRIBUCIN Y COMERCIALIZACIN

EXPLORACIN Y PRODUCCIN

GERENCIA DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE HIDROCARBUROS, NORTE

PROTOCOLO DE PRUEBAS DE LABORATORIO

Licitacin No. 18575004-511-12 ACONDICIONAMIENTO Y DESHIDRATACION DE ACEITE CRUDO MARFO DEL ACTIVO INTEGRAL ACEITE TERCIARIO DEL GOLFO por ambas partes, el cual se quedara a resguardo en el Laboratorio de Control de Calidad Certificado de la CTDH Poza Rica.

3 Prueba de Laboratorio:
3.1 REFERENCIAS ASTM D-4007 Mtodo de Prueba Estndar para Agua y Sedimento en Aceite Crudo por el Mtodo de Centrifugacin. (Procedimiento de Laboratorio)1 ASTM D-3230 Mtodo de Prueba Estndar para Sal en Aceite Crudo (Mtodo Electromtrico) LS04045-03-2003 Prueba de Botella.

3.2 MATERIAL Y EQUIPO Equipo personal de Seguridad. Botellas oblongas graduadas de 160 ml con tapa roscada y contratapa. Bao mara con control de temperatura. Agitador mecnico con control de velocidad. Pipetas graduadas de 1 ml y 2 ml con divisiones de 0.01 ml. Pipetas graduadas de 1 ml con divisiones d 0.01 y 0.001 ml. Una jeringa graduada de 10 ml. Micro jeringas graduadas. Material establecido en el mtodo ASTM D-4007 Mtodo de Prueba Estndar para Agua y Sedimento en Aceite Crudo por el Mtodo de Centrifugacin. (Procedimiento de Laboratorio)1 Material establecido en el mtodo ASTM D-3230 Mtodo de Prueba Estndar para Sal en Aceite Crudo (Mtodo Electromtrico).

SUBDIRECCIN DE DISTRIBUCIN Y COMERCIALIZACIN

EXPLORACIN Y PRODUCCIN

GERENCIA DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE HIDROCARBUROS, NORTE

PROTOCOLO DE PRUEBAS DE LABORATORIO

Licitacin No. 18575004-511-12 ACONDICIONAMIENTO Y DESHIDRATACION DE ACEITE CRUDO MARFO DEL ACTIVO INTEGRAL ACEITE TERCIARIO DEL GOLFO

3.3 REACTIVOS Y SOLUCIONES Compuesto desemulsificante (en solucin o concentrado). Xileno grado reactivo. Solvente para el lavado de las botellas oblongas y material de vidrio en general. Preparacin de la solucin al 10 %. Es comn que algunos reactivos desemulsionantes tengan viscosidades elevadas y presenten dificultades para su dosificacin mediante las pipetas o micro jeringas. En estos casos, se procede a preparar una solucin del reactivo en proporcin de 1 a 10 en volumen, la cantidad a preparar es a criterio del usuario, el solvente ms comnmente utilizado para tal efecto es xileno grado reactivo. Es importante etiquetar la solucin preparada para su fcil identificacin. 3.4 DESARROLLO Primer da. Personal de PEP en conjunto con personal de las compaas participantes, realizaran el recorrido para la toma de muestra de petrleo crudo sin reactivo de las Instalaciones que integran las corrientes del crudo Marfo en la CAB Tajn, especificadas en la Tabla No. 1. Las muestras recolectadas sern analizadas en el Laboratorio de Control de Calidad de Hidrocarburos de la CTDH Poza Rica por personal de PEP en conjunto con las compaas participantes para determinar por medio de centrifugacin % agua libre, % emulsin y % agua total, los cuales quedarn registrados en la minuta correspondiente. Preparacin de la Muestra Compuesta para la prueba de laboratorio: De acuerdo a los porcentajes en volumen especificado en la Tabla No. 1, se llevar a cabo la preparacin de la muestra compuesta con las proporciones correspondientes para un volumen de 20 litros, la cual ser analizada para determinar % agua libre, % emulsin y % agua total, los cuales quedarn registrados en la minuta correspondiente. Verificar que la muestra compuesta preparada para la prueba de laboratorio se encuentre en las mismas condiciones de porcentaje de emulsin total que la muestra compuesta proporcionada a las compaas para la formulacin de sus productos qumicos, sumando 10% a la emulsin referenciada (por ejemplo si la emulsin es de 30%, sumar o restar

SUBDIRECCIN DE DISTRIBUCIN Y COMERCIALIZACIN

EXPLORACIN Y PRODUCCIN

GERENCIA DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE HIDROCARBUROS, NORTE

PROTOCOLO DE PRUEBAS DE LABORATORIO

Licitacin No. 18575004-511-12 ACONDICIONAMIENTO Y DESHIDRATACION DE ACEITE CRUDO MARFO DEL ACTIVO INTEGRAL ACEITE TERCIARIO DEL GOLFO 10% dando como resultado un rango del 40 al 20%). En caso de no cumplirse con las condiciones antes mencionadas se proceder a llevar a cabo otro muestreo. Personal de PEP una vez analizada la muestra compuesta que cumple con las condiciones anteriores, llevar a cabo el llenado de las botellas correspondientes a cada compaa, las cuales de acuerdo a sus reportes sern 8 como mximo, ya considerando la duplicidad de las muestras para llevar a cabo la evaluacin de la salinidad por el mtodo ASTM-3230. Las botellas debern etiquetarse de la siguiente manera: Nombre de la Compaa Nombre del producto qumico desemulsificante a evaluar. Fecha Dosificacin (ppm) Nmero consecutivo de identificacin de la botella

Las compaas participantes llevarn a cabo la dosificacin de sus productos qumicos desemulsificantes a sus muestras correspondientes, de acuerdo a lo especificado en su informe oficial referenciado en el apartado 2.4 de este protocolo y una vez realizado esto, se proceder a llevar a cabo la agitacin de las mismas durante 10 minutos a 180 oscilaciones/min con sus respectivos agitadores mecnicos. Una vez agitadas las muestras, se proceder a dejarlas reposar por un periodo de 36 horas como tiempo mximo de residencia a una temperatura de 22C en recipientes cerrados para colocar sellos con las firmas de las compaas participantes. En el transcurso de este perodo se observar la calidad del agua desprendida y se tomarn las lecturas del porcentaje de nivel de sta. 1era. Lectura: Una hora despus de la dosificacin. 2da. Lectura: 20 hrs despus de la dosificacin. Una vez cumplidas las 36 hrs, se evala inmediatamente la calidad del agua la cual deber manifestarse clara, sin materia flotante y con una interfase agua-aceite bien definida.

SUBDIRECCIN DE DISTRIBUCIN Y COMERCIALIZACIN

EXPLORACIN Y PRODUCCIN

GERENCIA DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE HIDROCARBUROS, NORTE

PROTOCOLO DE PRUEBAS DE LABORATORIO

Licitacin No. 18575004-511-12 ACONDICIONAMIENTO Y DESHIDRATACION DE ACEITE CRUDO MARFO DEL ACTIVO INTEGRAL ACEITE TERCIARIO DEL GOLFO Posteriormente se proceder a ejecutar la prueba de calidad de agua y sedimento con una jeringa considerando una altura de 15 ml arriba de la interfase (agua-aceite) extrayendo 50 ml de muestra del contenido de la botella y se efecta la determinacin conforme al mtodo ASTM-4007. De acuerdo a los resultados obtenidos, sern consideradas como aprobatorias las muestras que cumplan con los parmetros de calidad de 0.5% de Agua Total (como mximo) y 50 LBS de sal/1000BLS de crudo (como mximo). Para la calidad del agua total desprendida en las botellas al finalizar su tiempo de residencia deber manifestarse clara, sin materia flotante y con una interfase (aguaaceite) bien definida. Determinacin de contenido de sal: Con las muestras identificadas para este anlisis se procede a ejecutar la prueba de calidad de contenido de sal en crudo, utilizando una jeringa, considerando una altura de 1.5 cm arriba de la interfase (agua-aceite) extrayendo 10 ml de muestra del contenido de la botella y se efecta la determinacin conforme al mtodo ASTM-3230. Informe de resultados: PEP proceder a proporcionar de manera oficial el informe de resultados correspondiente a las compaas participantes, indicando si los resultados fueron satisfactorios o No satisfactorios en el formato de Resultados de Prueba de Laboratorio. Para las compaas que obtuvieron resultados satisfactorios se les notificara de manera oficial las fechas y horarios en que debern presentarse para llevar a cabo la evaluacin de sus productos desemulsificantes mediante una prueba industrial. Para el caso de que una compaa obtenga resultados aprobatorios con ms de un producto qumico desemulsificante y ms de una dosificacin. Se tomara para la Prueba Industrial el producto qumico desemulsificante con la dosificacin que dio los mejores resultados de calidad en la muestra compuesta del crudo Marfo.

SUBDIRECCIN DE DISTRIBUCIN Y COMERCIALIZACIN

EXPLORACIN Y PRODUCCIN

GERENCIA DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE HIDROCARBUROS, NORTE

PROTOCOLO DE PRUEBAS DE LABORATORIO

Licitacin No. 18575004-511-12 ACONDICIONAMIENTO Y DESHIDRATACION DE ACEITE CRUDO MARFO DEL ACTIVO INTEGRAL ACEITE TERCIARIO DEL GOLFO

TABLA NO. 1 INSTALACIONES DEL ACTIVO INTEGRAL ACEITE TERCIARIO DEL GOLFO QUE INTEGRAN LAS CORRIENTES DE CRUDO MARFO No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 INSTALACIONES AGUA FRIA I AGUA FRIA II AGUA FRIA III ANTARES CHOTE I COAPECHACA I COAPECHACA II COYULA I FOBOS I FURBERO I HUMAPA I JAPETO I PR XVIII TAJIN I TAJIN II TAJIN III TAJIN IV PRODUCCIN (BPD.) 2,027 3,138 2,151 2,784 6,550 2,684 1,864 3,148 4,582 4,310 6,250 2,217 1,842 540 363 2,560 4,676 % DE VOLUMEN
2.7 4.2 2.9 3.7 8.8 3.6 2.5 4.2 6.2 5.8 8.5 3.0 2.5 0.7 0.5 3.4 6.3

SUBDIRECCIN DE DISTRIBUCIN Y COMERCIALIZACIN

EXPLORACIN Y PRODUCCIN

GERENCIA DE TRANSPORTE Y DISTRIBUCIN DE HIDROCARBUROS, NORTE

PROTOCOLO DE PRUEBAS DE LABORATORIO

Licitacin No. 18575004-511-12 ACONDICIONAMIENTO Y DESHIDRATACION DE ACEITE CRUDO MARFO DEL ACTIVO INTEGRAL ACEITE TERCIARIO DEL GOLFO 18 18 20 21 22 23 TAJIN V CENIT 1 CORRALILLO 607 CORRALILLO 624 CORRALILLO 786 REMOLINO III PRESA API PRODUCCION TOTAL 2,671 3,108 1,176 1,606 5,480 4,590 3953
3.6 4.2 1.6 2.2 7.4 6.2

5.3
100

74,270