qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghj klzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopa sdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty Proyecto de Literatura Espaola uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq Composicin de un breve texto intertextual.

wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcv bnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghj klzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopa sdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmr tyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbn mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklz xcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuio pasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwer tyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbn mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklz xcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjk
Profesor: Facundo Aleso
Alumna: Laura Rossi | A: 4to | Divisin: 5ta

Prlogo:
Dadme albricias, estimado lector, pues he de presentaros hoy mi palabra en virtud de verdad. Yo fui loco, y ya soy cuerdo; yo fui el Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha y ahora soy Alonso Quijano el bueno, y he, como tal, mayor pericia que cualquier otro para desvelar la aclamada verdad, pues, dgase ya que el loco no puede reincorporarse a la realidad o que slo los locos confiesan entera la verdad, yo me he versado en ambas escuelas y sido digno alumno de cada cual. Al punto, puedo hoy rendirles en composicin manifiesta los forzados descubrimientos realizados por mi persona sobre las ilusiones que germinan cual setas de los caballeros (que bien he conocido), champignones o setas de caa , slo envidiando de estas su comestible utilidad, en toda palabra narrada. Todo esto habiendo mi progenitor sabido proceder ya en su tiempo de modo similar. Y no es de extraarse que yo, hijo seco, avellanado y, sobre, todo, lleno de pensamientos, por poco imaginados que estos sean, haya engendrado en mi seno creacin tal que, si acaso no pudiese ser comparada en elaboracin y disimulada vultuosidad con aquella que ya mi discreto padre trajo al mundo al amparo de toda incomodidad, al menos siguiera sus pasos en su bsqueda por desvelar al mundo otra mquina de ilusoria irrealidad, mal fundada en versos. Pues, ya dicho ha sido por el mismo Cervantes que todo ser, por naturaleza, engendra a su semejante, y como tal, mismo pudiera yo engendrar obra semejante a la suya, ya que por l he sido engendrado, o incluso engendrarlo a l en toda su esencia, ya que siendo yo semejante a l, no es sino esperable que sea l mi semejante por igual. Empero, ha de ser admitido que mi creacin semejante a l no ha sido semejante en su totalidad, ya que Cervantes, a pesar de ser como autor, divino creador a su imagen y semejanza de una irrealidad que se descubriese a s misma, me concedi algo que para l mismo no pudo ni hubiese logrado alcanzar: la atemporalidad. Gracias a l, ms sin caber en sus manos esta potencialidad, se me permiti vivir fuera del alcance del paso de los aos, presente en todos y a la vez en ningn lugar. Viesen Sancho y mis allegados la futilidad de sus lgrimas cuando fueron lloradas por una muerte irreal! Es por tanto natural que, viendo o desde mi posicin, exenta de toda subjetividad propia de los seres que observan desde el interior mismo la realidad, busque responder a lo que tan claramente veo cmo infinidad de hombres intentan preguntar, an cuando el relato de mis aventuras de antao deberan bastar como aclaracin de toda duda.

Pgina 2

En este sentido, siendo mi propia existencia el fruto de la irrealidad, siendo yo cuerdo y loco a la vez, y habiendo escapado a mi propio tiempo de no-vida mismo para alcanzar al de todo hombre o mujer o rocn por igual, no miro en esta escritura ms que a reflejar la fantasa de aquello que se lee y se toma por real, o de aquello real que se busca transformar en narrada historia, y a la vez conservar como verdad. Tanto en los libros de caballera que atormentaron mi juicio, como en cualquier narracin antaa o actual, incluso cuando aquellas hagan creer a los hombres que pueden detener la lluvia, o elevarse al trono de Jpiter y sumergirse siendo Neptuno en la amplia fosa del mar. Pues nada de lo que se lee con los ojos debera ser incorporado al entendimiento, ni deberan concebirse como mundos entrelazados ilusin y realidad. Y con esto, vuestra razn y juicio os den salud. Vale.

Pgina 3

(Extracto de la obra dramtica La muerte narrada, antes introducida por su autor Alonso Quijano el bueno) Escena 4 (Acto II) (Aparece en escena Gutierrez, con el texto. Una moza le sirve un caf. Pasa el tiempo y Luciana no aparece. l sigue sentado, ansioso, en una destartalada mesita de bar. Entra Luciana y se sienta enfrente de l dudosa sobre si debera o no haber acudido. Esto sucede en medio escenario, el resto permanece en la penumbra o fuera de vista. El bar en el que se encuentran tambin est en sombras, slo vindose con claridad ambos personajes y la mesa.)
Narrador:

Gutirrez volvi a revolver el pocillo con manos demasiado nerviosas para lo joven que era . (Gutierrez revuelve el caf mientras el narrador lo cuenta.) El caf llevaba al lado suyo cada minuto desde que haba llegado al escueto bar, rayado por la poca luz que dejaban entrar las persianas (aparece en escena la ventana), plsticas amarillentas al lado suyo, perfectamente fro y agrio. (El resto del bar va surgiendo a la vista mientras se desarrolla la accin.) Segus buscando la forma de sacarme de la oficina aunque sea a no tomar un caf con cualquier excusa. Ya sabs que Sebas me quiere pedir que me case con l. S Pero no s que le vayas a decir que s, y me parece que vos tampoco.

Luciana:

Gutirrez: Luciana:

Es un buen tipo, medio subido de humos, pero me quiere Y es un buen partido, aparte le cae bien a pap. Eso sigue sin ser un s.

Gutirrez: Luciana:

Puede ser, pero tampoco es un s para vos. Igual, no te traje ac por eso. Luciana separ los labios, antes de llegar a tener una respuesta que pronunciar. En seguida, sin embargo, se corrigi y volvi a su tpica conducta apenas ms seria de lo necesario para resultar amable. Lucho Mir, ya sabemos los dos que no te puedo publicar un libro slo porque vos seas vos y yo sea yo. Las cosas que te pedimos para las antologas y los manuales estuvieron buenas, pero Te falta ms nombre para que te pueda mandar un libro a publicar, estando firmado por y slo por vos. Ramrez no est para andar innovando, y menos con esta inflacin Aunque sea mi to y est bueno lo que nos presents. En el diario te pagan bien y con las changas que te mandamos ests bastante mejor que otros, te digo. Banc unos aos, pro ah en un tiempo la cosa mejora y sos un boom.

Gutirrez: Narrador:

Luciana: Mir,

Gutirrez:

Par, no, no te voy a pedir eso

Pgina 4

Narrador:

Ella alz apenas las cejas castaas con incredulidad, (Luciana lo hace) aunque con la prctica de aos de trabajo en la editorial, su cara haba aprendido a no demostrar sorpresa con nada as como ella haba aprendido a no sorprenderse con nada. Ahora, sin que eso implicara querer presumir, no poda evitar pensar que eso que le deca Lucho era una novedad; y en efecto lo era.

Luciana:

Cmo, no me trajiste ni para coquetearme ni para que te publique? Qu pas? No me digas que te rajaron? No Bueno, no es a m que me tens que publicar.

Gutirrez: Luciana:

Ah, por ah viene la cosa. Mir, si pudiera hacerte el favor, te lo hara a vos antes que a tu amigo, posta, pero No, no es lo que penss. Encontr - l se acerc sobre la mensa y baj un tanto la voz, como si fuera a confesarle la ms grave intimidad - tengo un texto de Bryon. se qued trabada un instante, tratando de descifrar que haba pretendido decir con aquello su interlocutor. No poda ser literal lo que le deca.

Gutirrez: Par.

Narrador: Luciana

Luciana:

Qu decs? Porque no me ests hablando literalmente Te lo digo tan literalmente como Samsa cont su transformacin. dud si rerse, Qu justo l, Lucho, en Buenos Aires y de pura casualidad, se encontrara un manuscrito indito de uno de los ms grandes autores europeos de haca 2 siglos, siendo que le encantaba el estilo de Bryon y se mora porque lo publicaran? Con todo el cario que le tena, tena tambin que no dudar un segundo sobre que era mentira. No poda no serlo. Era imposible que hubiera encontrado tal cosa, con todos los eruditos, fanticos, seguidores, literatos y cazadores de recompensas que le haban dedicado sus vidas a las obras de Byron y a buscar y rebuscar cualquier cosa nueva pro encontrar. O por ah lo haban engaado con sabe qu excusa, y la mentira no era de l, aunque ella le tena ms fe a su crtica, y, hay que decirlo, menos a su moral Por ah al pibe le vendra bien que saliera con l, tanto encierro en su monoambiente le deba estar haciendo mal.

Gutirrez:

Narrador: Luciana

Luciana:

Mir, a m siempre me dieron miedo las cucarachas, creo que estabas en la oficina cuando me tuve que subir al escritorio de Dross. Dale, en serio Te digo que es de Bryon, Luciana. Es de Bryon. Te lo juro.

Gutirrez: Luciana:

Escuchame, y cmo vas a haberte encontrado un texto desconocido de Bryon vos? Estaba en un tomo de mi abuelo, de sus ltimas obras. l se lo trajo de Inglaterra, y ya era viejo. Te juro que es de Byron.

Gutierrez:

Pgina 5

Luciana:

Ya s que si hay alguien que lo tiene ledo al tipo sos vos, Lucho, ya te encantaba antes de estudiar. Pero, a ver, realmente espers que te crea que apareci de la nada un nuevo poema de Bryon que nunca se encontr, y cay en tus manos de casualidad? No.

Gutirrez: Luciana:

Ah, ves? No, o sea, un poema no, es un libro. Un tomo corto de unas 100 pginas atrs de una copia manuscrita del Don Juan.

Gutirrez:

Luciana:

Claro, entonces ahora me vas a decir que todo es ms extrao que la ficcin en la realidad? No Es decir, s, pero Por Dios, te juro que s que es de l.

Gutirrez:

Luciana: Bueno, a ver, y entones, la supuesta gran obra, de qu trata?

Gutirrez: Luciana:

Eso es lo raro, cuenta cmo muri Bryon.

Bueno, as que an cuando le drenaban la sangre y sufra tremenda enfermedad todava tuvo amor pro las letras para explotar No! O sea, s, no s, puede ser Por eso te digo que eso es lo raro, el texto cuenta todo sobre su muerte, hasta lo que pas despus de que muriera.

Gutirrez:

Luciana:

Ah entonces tambin lo apasionaba la muerte adems de las casadas? Bueno, no me pare ce raro Ya s que te encanta pero el tipo era medio amoral, y hasta a los ms cristianos se les pas cuestionar quines los iban a enterrar. No, lo raro es que cuenta todo con detalles que slo pasaron despus de que muriera en verdad. Tras un silencio demasiado largo para ser breve pero demasiado breve como para destacar su duracin, Luciana vio que iba en serio.

Gutirrez: Narrador:

Luciana:

Ahora aparte de ser un texto de Bryon es el texto de un fantasma? No, o sea, de Bryon es, pero No s, por ah ya se imaginaba lo que iba a pasar No lo s, la verdad, es raro Pero es de Bryon, estoy seguro. Me tens que creer. Ahora, lo que dice Es como si inventara su muerte pero a la vez hay cosas que fueron, despus, parte de la realidad. Y otras que Bueno, si lo fueron, no le convena que se supieran. Ojo, no le vayas a sacar el hroe a Grecia que todo un barrio va a tener que cambiar la direccin. te burles. Te necesito con esto. Y, s Tambin necesitaras a mi psiclogo. (Suspira) Mir, slo para que veas que todava te tengo cario por lo que ayudaste a mam, le voy a dar una mirada slo si me consegus

Gutirrez:

Luciana:

Gutirrez: No

Luciana:

Pgina 6

una justificacin vlida sobre la posible autora atribuida a Bryon. Tens 3 meses, y yo una reunin en 3 minutos a ver si conseguimos publicar estas noveluchas en serie que estn de moda. Traen una guita espectacular.
Gutirrez: Te Luciana:

digo que es de l.

Brbaro, y est genial que tengas convicciones, pero dame pruebas. Ya, te di bola, ahora slo tens que convencer a todos los dems.

Gutirrez: Gracias. Luciana: (Llamndolo) Gutirrez: S? Luciana: Igual

Lucho.

me voy a casar con Lucho.

(Gutirrez paga, sale del bar, que queda sin iluminacin, y se va caminando por un escenario en el que es la nica figura iluminada. Mientras lo hace, el narrador cuenta lo mismo.)
Narrador:

Y con esto dicho, Lucho se fue, dejando tan poca propina como los ojos atentos de la moza le permitan, y su ya flaco bolsillo le dej sacar. En su cabeza empezaban a bailar ideas tan descabelladas como implementables para buscar posibles pruebas de lo que le pedan. Mejor dicho, de lo que Luciana le peda.

Pgina 7

Resumen de la historia: Gutirrez, joven autor venido a menos en una Buenos Aires de fines del siglo XX, encuentra inesperadamente, detrs de un antiguo libro que ha heredado, una obra supuestamente indita de un famossimo antiguo poeta ingls. Tras mucho cuestionarse a l mismo el descubrimiento y las posibilidades de que alguien lo reconozca, va en busca de la ayuda de su amor inalcanzable, una editora por poco tan joven como l, conocida suya desde la infancia. No muy convencida, la editora termina por aceptar apoyarlo en su intento por sacar a la luz este texto, en caso de que llegase a ser realmente lo que se cree que es, y, entre ambos, se internan en una investigacin dentro y fuera tanto del texto como de s mismos. En el marco de una lectura lgubre que desbanca todas las heroicas ideas construidas en torno al ilustre poeta en cuestin a la vez que cuestiona la realidad o ficcin del texto mismo, de la vida y de la muerte, mediante la breve pero chocante narracin de la muerte del mismo autor que la cuenta, mechando verdades histricas con contradicciones, los personajes se vuelven un espejo del texto mismo, adoptando una actitud de duda ante todo, que termina, ayudada por conflictos amorosos y de intereses entre Gutirrez, la editora, su prometido y otros familiares de ella, en el suicidio del joven autor moderno, en condiciones que parecen ser un espejo de la muerte (tambin un suicidio) retratada por el poema trgico que l mismo descubri, frente a los ojos de su amiga y por momentos amante, la cual intenta luego publicar el texto, pero esto le es impedido ante la insistencia de su prometido y su to (interesado en el matrimonio con este y de moral dudosa) de que nadie quiere ver cmo fue realmente un hroe cuando ya es un hroe, con lo cual el texto permanece en penumbra. En el fragmento presentado se ve la conversacin durante la cual Gutirrez habra introducido su hallazgo a la editora.

Pgina 8