PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

berdieFreizeit
I empfehlensieunsingroerbereinstimmungLaster.Mgenwirauchnichtsanderes,alsdas,was heilsamist,versuchen,sowirdesdennochvonsichherausntzlichsein,sichzurckzuziehen.Einzeln werdenwirbessersein.Warumistesmglich,dasswirunszudenbestenMnnernzurckziehen undunsirgendeinVorbildwhlen,nachdemwirunserLebenrichtenknnen?Weildasnurin unsererFreizeitgeschehenkann.Dannkannfestgehaltenwerden,wasunseinmalgefallenhat,wo sichniemandeinmischt,derunserUrteil,dasbisjetztnochschwankendist,durchdieHilfeder ffentlichkeitumschwenkenkann.DannkanndasLebenineinemgleichmigenundeinemeinzigen Zugfortschreiten,daswirdurchdieunterschiedlichstenVorschlgezerspalten. Dennunterdenbrigenbelnistamschlimmsten,dasswirdieLasterselbstaustauschen.Sowirdes unsnichteinmalzuteil,beieinemschonvertrautenbelzuverharren.Unsgefllteinsnachdem anderenundunsqultauchdieTatsache,dassunsereUrteilenichtnurverschroben,sondernauch leichtsinnigsind.Wirschwankenundergreifeneinbelnachdemanderen,erstrebtebellassenwir zurck,zurckgelasseneholenwirunswiederundesbestehteingegenseitigerWechselzwischen unsererBegierdeundunsererReue. WirhngennmlichgnzlichanfremdenUrteilenundunsscheintdiesambesten,wasdieviele BewerberundLobrednerhat,nichtdas,waslobenswertodererstrebenswertist,wirbeurteilenden gutenunddenschlechtenWegnichtanhanddesselbigen,sondernanhandderMengeder Fuspuren,beiwelchenallenachvorngerichtetsind. Dusagstmir:Wassprichstdu,Seneca?DuverlsstdiePartei?GewisssageneureStoiker:Biszum letztenEndeunseresLebenswerdenwirimAmtsein,wirwerdennichtaufhren,demGemeinwohl zudienen,denEinzelnenzuhelfen,undsogarunserenFeindenmitaltersschwacherHandHilfezu leisten.Wirsinddiejenigen,diekeinemJahrMuegewhrenundwasjeneruerstgelehrige Vergilsagt:WirdrckenunsergrauesHaarmitdemSoldatenhelmnieder.Wirsinddiejenigen,bei denenbiszumTodenichtsmigist,dass,wennesdieSachezulsst,nichteinmalderTodselbst migist.WarumnennstduunsbeidenGrundlagendesZenonselbstdieVorschriftenEpikurs? Warumlufstduwohlnichtrhrigber,wenndudichdeinemphilosophischenLagerschmst, anstatteszuverraten?

279

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

DieswerdeichdirzumgegenwrtigenZeitpunktantworten:Willstduetwa,dassichmichmeinen Fhrernhnlicherzeigealsmirselbst?Wasistalso?Ichwerdenichtdahingehen,wohermichjene geschickthabenwerden,sonderndorthin,wohinsiemichfhren. II Nunwerdeichdirbeweisen,dassichmichnichtvondenLehrstzenderStoikerlossage,dennnicht einmalsieselbsthabensichvonihrenLehrstzenlosgesagt.Unddennochwreichauchdannvllig entschuldigt,wennichnichtihrenLehrstzenfolgte,sondernihrenVorbildern.Daswasichsage, mchteichinzweiTeileteilen.Erstens,dasssichjemandsogarvonjungaufbeidergeistigen BetrachtungderWahrheitkomplettselbstanvertrauen,denSinndesLebenssuchenundihn heimlichausfhrenkann. Dann,wiejemandnachBeendigungseinerDienste,imfortgeschrittenenAlter[korrupte Textstelle]inderArtvestalischerJungfrauen,dieindenzwischenihrenAufgabenaufgeteilten Jahrenlernen,Opferfeiernabzuhalten,undeslehren,wennsieesgelernthaben. III Ichwerdezeigen,dassdiesauchdenStoikerngutscheint,nichtweilichesmireinGesetznennen werde,nichtsgegendasGesagteZenonsoderChrysipposzuverben,sondernweilesdieSache selbstzulsst,dassichmichderenMeinungnhere,weiljader,derstetsnurderSpureineseinzigen folgt,nichtimSenatsgebude,sondernineinerParteiist.Wenndochschonallesbegriffen,die WahrheitoffenundunzweifelhaftwreundwirnichtsvonunsererErkenntnisverndernwrden! NunsuchenwirdieWahrheitmitdenselbigen,diesielehren! AuchbeidieserSachesindsichvorallemzweiSchulenuneinig:DiederEpikureer,unddieder Stoiker,dochbeideWege,wennauchverschieden,fhrenunszurFreizeit.Epikursagt:DerWeise trittnichtindenStaatsdienst,esseidenn,etwashindertihndaran.Zenonsagt:Ertrittinden Staatsdienst,esseidenn,etwashindertihn.DereineerstrebtalsoFreizeitauseinemVorsatz heraus,deranderenaufgrundeinesAnlasses,jenerAnlassbietetihmabergroenSpielraum:Wenn derStaatzuverdorbenist,alsdassihmgeholfenwerdenkann,wennervonschlechtenPolitikern besetztist,strebtderWeisenichtnachdemberflssigen;auchwendetersichnichtauf,wenner nichtsntztenkann.WennerzuwenigAutorittoderKrftehat,wirdihmderStaatkeinenDienst 280

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

gestatten,wennihneineKrankheithindernwird,sowieeinzerschmettertesSchiffnichtzumMeer hinabgefhrtwerdenkann,sowieeinSchwachersichnichtfrdenKriegsdiensteinschreibenkann, sowirdderWeisenichtzudemWegherantreten,woerwei,dasserschwerzugehenist. Eskannalsoauchjener,beidembisjetztallesunversehrtist,bevorerirgendwelcheUnruhen durchmacht,inSicherheitverweilen,sichunverzglichdengutenKnstenanvertrauenund ungeschmlerteFreizeitverlangenalsVerehrerderTugenden,diesogarvondenallerruhigsten Menschenausgebtwerdenknnen. EswirdnmlichvoneinemMenschenverlangt,dasserdenMenschenntzt,wennmglich,vielen, wennwenigermglich,wenigen,wennochwenigermglich,dennchsten,undwennnochweniger mglich,nursichselbst.Dennwennersichfrdiebrigenntzlichmacht,dannbetreibter Gemeinschaftsdienst.Sowiederjenige,dersichzueinemrechtschlechtenMenschenmacht,nicht nursichselbstschadet,sondernauchalldenjenigen,denenerhttentzenknnen,wennersichzu einembesserenMenschengemachthtte,ntztjeder,dersichdarumverdientgemachthat, anderen,weilersichdaraufvorbereitet,anderenzuntzen. IV BetrachtenwirimGeistezweiArtenderRepublik,dieeineerhabene,diewirklichffentlichist,durch welchedieGtterunddieMenschenzusammengehaltenwerden,inwelcherwirnichtaufdiesen Winkeloderaufjenenblicken,sonderndieGrenzenunseresStaatesmitderSonnedurchschreiten, unddieandereRepublik,welcheunsdieBedingungunsererGeburtzugeschriebenhat:Diese RepublikistentwederdiederAtheneroderdiederKarthageroderdieirgendeineranderenStadt,sie betrifftnichtalleMenschen,sondernnurbestimmte.EinigemhensichzurgleichenZeitfrbeide Republiken,frdieerhabenereundfrwenigererhabene,manchenurfrdiewenigerhabenere, manchenurfrdieerhabenere. DiesererhabenerenRepublikknnenwirauchinunsererFreizeiteifrigdienen,jaichweinicht,ob sogarbesserinderFreizeit,sodasswirerforschen,wasdenndieTugendist,obeseineTugendoder mehreregibt,obdieNaturoderdieKunstguteMnnerschafft,obeseineinzigesWesenist,dasdie MeereunddieKontinentesowiedieLebewesen,dieindasMeerundaufdieKontinentegefgt wurden,umschliet,obderGottvieleKrperdieserArtverstreuthat,obesein zusammenhngenderundvollkommenerStoffist,ausdemallesentsteht,oderobergeteiltwurde, undobleererRaummitmassiverMaterievermischtwurde,wasderWohnsitzGottesist,obersein 281

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

Werkbetrachtetoderleitet,obetwasauenumihngegebenist,oderobesseinemganzenWesen eingegebenist,obdasAllunsterblichistoderobesunterdievergnglichenDinge,diezueiner bestimmtenZeitentstandensind,gezhltwerdenmuss.Waszeigtderjenige,dersolchesbetrachtet, demGott?DassdessenWerkeohneZeugenichtsogrosind! V Wirpflegenzusagen,dassesdashchsteGutsei,gemderNaturzuleben.DieNaturhatunsfr beideshervorgebracht:SowohlzurgeistigenBetrachtungderDinge,alsauchzurTtigkeit.Nun werdeichdasbeweisen,wasichzuvorgesagthabe.Wasweiter?Wirddasnichtbewiesensein,wenn sichjedereinzelnefragt,welchgroeBegierdeerhat,Unbekannteskennenzulernen,eineBegierde, diebeiallenErzhlungenerwecktwird? ManchesegelnundertragendieStrapazeneineruerstlangenReiseindieFremdefrdeneinzigen LohnetwasVerborgenesundEntfernteskennenzulernen.DieseBegierdeversammeltganzeVlker beiSchauspielen,siezwingtunsVerschlossenesaufzureien,rechtGeheimnisvolleszuuntersuchen, EreignissedesAltertumszuenthllen,unddieSittenderBarbarenvlkerzuhren. DieNatur,diesichsowohlihrerKunstalsauchihrerSchnheitbewusstist,hatunseinenneugierigen GeistgegebenundunsalsZuschauerfrdiesogroenSchauspielederDingeerzeugt,weilsiewei, dasssieihreFruchtverlierenwird,wennsiesichinEinsamkeitkeinemeinzigenVolksoerhaben,so klar,sofeingefhrt,sostrahlendundsoschnzeigenkann. Damitduweit,dassjenebetrachtetwerdenundnichtnurerblicktwerdenwill,dannschauwelchen Ortsieunsgegebenhat:SiehatunsindenmittlerenBereichvonihrgestelltundunsden Rundumblickaufallesgewhrt.SiewirddenMenschennichtnurerrichtethaben,sondernihnauch frgeistigeBetrachtungentauglichmachen,damiterdenSternenvonihremAufgangfolgenkann, wennsieimWestenuntergehenundmitdemganzenseinGesichtumherschweifenlassenkann.Sie machteihmeinenerhabenenKopfundsetzteihnaufeinenbeweglichenHals.Whrendsiedannje sechsSternzeichenwhrenddesTages,undsechsSternzeichenwhrendderNachtvorfhrt, entfaltetsienureinenTeilihrerselbst,damitsiedurchdieSternzeichen,diesiedenAugendarbietet, derenBegierdenachdenbrigenSternbildernschafft. WirsehendieDingenmlichnichtalleundsogro,wiegrosiewirklichsind,sondernunsere SehschrfeerffnetsicheinenWegdesErforschensundwirftdieFundamentevomWahren,sodass unsereUntersuchungvomOffenkundigenzumVerborgenenbergehtundirgendetwasnoch 282

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

EhrwrdigeresalsdieWeltselbstfindet:WoherdieSterneentspringen,wasdieLagedesUniversums war,bevordieeinzelnenElementeinverschiedeneRichtungenauseinandergegangensind,welche VernunftdieverborgenenundvermischtenDingegeteilthat,werdenDingenihreGegenden zugewiesenhat,obdieschwerenDingedurchihreNaturhinabgestiegenunddieleichtenDinge enteiltsind,obauerderBewegungunddesGewichtsderKrperirgendeinehhereMachtden einzelnenDingenGesetzegegebenhat,obdaswahrist,wodurchammeistenbewiesenwird,dass dieMenscheneinengttlichenGeisthaben,obeswahrist,dasseinTeilwiemancheFunkender SternezurErdeherabgesprungenistundaneinemanderenOrthaftenblieb? UnsereberlegungdurchbrichtdasBefestigungswerkdesHimmelsundgibtsichnichtdamit zufrieden,nurzuwissen,wassichunszeigt.Dieserforscheich,sagter,wasauerhalbderWelt liegt,obeseineunermesslichednisistoderobauchdieserBereichselbstvonseinenGrenzen abgeschlossenwird,wiederZustanddervondiesenGrenzenausgeschlossenenDingenist,obsie formlosundverworrensind,obsieebensovielPlatznachallenRichtungenhinhaben,oderobauch jeneDingezuirgendeinerLebensweisegeordnetwurden,obsiemitdieserWeltzusammenhngen, oderfernvorihrzurckgewichensind,undsichhierimleerenRaumwlzen,obesAtomesind,durch diedasbereitsEntstandeneerrichtetwurdeundnochKommendeerrichtetwird,oderobesderen zusammenhngendeMasseist,diegnzlichbeweglichistundobdieElementeuntereinander gegenstzlichsind,oderobsienichtkmpfen,sonderndurchihreVerschiedenartigkeit zusammenwirken. UmdieseDingezufragen,istderMenschgeboren,undschtze,wiewenigZeiterempfangenwird, auchwennerdieseganzfrsichbeansprucht!Magerauchnichtzulassen,dassihmetwasZeitdurch Leichtfertigkeitentrissenwird,dassihmnichtsdurchVernachlssigungentgeht,magerauchseine Stundenuerstgeizigaufsparen,undbiszuruerstenGrenzedermenschlichenLebenszeit vorrckenunddassihnnichtsvondenjenigenDingenerschttert,welchedieNaturdurchdas Schicksalbeschliet,dennochistderMenschfrdieErkenntnisunsterblicherDingeallzusterblich. AlsolebeichgemderNatur,wennichmichjenerganzhingebe,wennichihrBewundererund Verehrerbin.DieNaturjedochwolltemichsomachen,dassichsowohlZeithabezuhandeln,als auchZeitfrdiegeistigeBetrachtunghabe:beidesmacheich,weilnichteinmaldiegeistige BetrachtungohneHandlungist. VI

283

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

DochesspielteineRolle,sagstdu,obdudichderVergngungWillenzuihrhinwendestundnichts anderesvonihrerstrebstalsunablssigeBetrachtungohneAusgang.Dasistnmlichangenehmund hatseineReize.Darauferwidereichdir:EbensospielteseineRolle,mitwelcherGesinnungdudein brgerlichesLebenverbringst,obdustetsbeunruhigtbistunddirniemalsauchnureineneinzigen Augenblicknimmst,umvondenmenschlichenzudengttlichenDingenzublicken. Wieesamwenigstengutist,eineSacheohneirgendeineLiebezudenTugendenundVerehrungdes GeisteszuerstrebenundnackteWerkehervorzubringendiesemssensichnmlichuntereinander vermischenundaneinanderreihensoisteseinunvollkommenesundmattesGut,wenndieTugend ohneTtigkeitderFreizeitvordieFegeworfenwird,weilsieniemalszeigt,wassiegelernthat. Werverneint,dassdieTugendihreMenschen,dieschonFortschrittegemachthaben,durchArbeit prfenmussunddassnichtnurberlegtwerdenmuss,waszumachenist,sondernaucheinmaldie HandzubenistunddieseDinge,berdiemannachgedachthat,indieRealittumsetzenmuss. WennesabernichtdurchdenWeisenselbstzueinerRastkommt,undernichtalsHandelnderfehlt, sondernDinge,diegetanwerdenmssen,fehlen,wirstdudannwohlerlauben,dasserfrsichist? MitwelcherGesinnungziehtsichderWeisezuseinerFreizeitzurck?Indemerwei,dasserauch danndieseDingetunwird,wodurcherdenknftigenGenerationenntzt.Wirsindaufdersicheren Seite,wennwirsagen,dasssowohlZenonalsauchChrysipposGreresgetanhaben,alswennsie einHeergefhrt,EhrabzeichengetragenundGesetzeeingebrachthtten.Letzterehabensienicht nureinemStaatgebracht,sonderndemganzenMenschengeschlecht.Wasistesalso,wodurcheine solcheFreizeitnichtzueinemgutenMannpasst,durchdieerallekommendenZeitalterordnenwird, undnichtbeiwenigen,sondernvorjedemMenschenallerVlkersprechenwird,werauchimmersie sindundwerauchimmersieseinwerden? Zuletztfrageichmich,obCleanthes,ChrysipposundZenonnachihreneigenenLehrstzengelebt haben.Duwirstganzgewissantworten,dassjenesogelebthaben,wiesiegesagthatten,dassman lebenmuss.DochniemandvonihnenhatdenStaatverwaltet.JenehattenentwederkeinGlck, sagstdu,odernichtdieseWrde,diefrgewhnlichzumStaatsdienstzugelassenwird.Aber dieselbenhabennichtsdestotrotzkeintrgesLebenverbracht.Siehabenentdeckt,dassmehrRuhe frsieselbstdenMenschenmehrntzt,alsdieGeschftigkeitundderSchweideranderen.Daher scheinensiealsonichtsdestowenigervielgetanzuhaben,obwohlsienichtsffentlichtaten. VII 284

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

berdiesgibtesdreiArtendesLebens,beiwelchengefragtzuwerdenpflegt,welcheArtunterihnen diebesteist.DaseinewidmetsichdemVergngen,dasanderedergeistigenBetrachtungunddas drittederTtigkeit.NachdemwirzunchsteinmalunsereLeidenschaftundunserenHassabgelegt haben,denwirunvershnlichdenjenigenerklrthaben,dieanderenPhilosophenschulenfolgen, knnenwirsehen,dassalldieseArtenaufsGleichehinauslaufennuruntereineranderen Aufschrift.Wederistderjenige,derdasVergngengutheitohnegeistigeBetrachtung,nochist derjenige,dersichindiegeistigeBetrachtungverstrickthat,ohneVergngen,nochder,dessen LebenfrTtigkeitenbestimmtist,ohnegeistigeBetrachtung. DergrteUnterschiedistes,sagstdu,obirgendeineSacheeinZielist,odernurdieAnnhrung aneinanderesZiel.DasmaggewisseingroerUnterschiedsein,unddennochgibtesdaseineohne dasanderenicht.Wederbetrachtetdereingeistigohnedabeizuhandeln,nochhandeltderandere ohnegeistigeBetrachtung,nochheitjenerdritte,denwirbereinstimmendschlechtbeurteilen,das Vergngengut,sondernmachteswiedurcheineberlegungfrsichstark.Sosindauchdiese VergngunggewhrendenSchulenbeimHandeln. WarumsollernichtbeimHandelnsein,wennEpikurselbstsagt,dassersicheinmalvonder Vergngungzurckziehenwird,auchSchmerzerstrebenwird,wennentwederderVergngungReue droht,odereinkleinererSchmerzfreinengrerenangenommenwird? Wozudientes,dieszusagen?DassdiegeistigeBetrachtungallenzugefallenscheint:Dieeinen erstrebensiefrunsistsieeinSttzpunkt,keinHafen. VIII Hinzukommt,dassesnachdemGesetzdesChrysipposmglichist,inMuezuleben.Ichsagenicht, dasserdieFreizeitdulden,sondernsieauswhlensoll.WelchenUnterschiedmachtesjedoch,auf welcheWeisederPhilosophzurFreizeitkommt,obesgeschieht,weilihmderStaatfehlt,oderer selbstdemStaat,wennderStaatallenfehlenmuss?Stetswirderjedochdenenfehlen,dieihn berdrssigaufsuchen. Ichfrage,zuwelchemStaatderWeiseherantretenwird.Zurdem,derAthener,inwelcherSokrates verurteiltwirdundAristoteles,damiternichtverurteiltwird,flieht?InwelcherMissgunstdie Tugendenunterdrckt?Duwirstmirverneinen,dassderWeisezusoeinemStaatherantritt.Trittder WeisedaherzumStaatderKarthager,inwelchemesunablssigerAufruhrundFreiheitgibt,die jedembestenMannfeindlichgesinntist,wohchsteWertlosigkeitdesRechtenundGutenherrscht 285

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

undunmenschlicheGrausamkeitgegendenFeind,diesogargegendieeigenenBrgergrausamist? AuchvordemStaatwirderfliehen. WennichdieeinzelnenStaatendurchgehenwollte,werdeichkeineneinzigenfinden,derden Weisen,oderwelchenderWeiseduldenkann.WennsichaberjenerStaat,denwirunsausdenken, nichtfindet,fngtdieFreizeitan,frallenotwendigzuwerden,weildaseinzige,wasderFreizeit vorgezogenwerdenkonnte,nirgendwoexistiert. Wennjemandsagt,esseidasbestezurSeezufahren,dochgleichdaraufverneint,dassmanindem Meerfahrendarf,inwelchemfrgewhnlichSchiffsbrchevorkommenundhufigpltzlicheStrme auftreten,diedenSteuermannindieentgegengesetzteRichtungreien,dannglaubeich,dassermir verbietet,meinSchiffzulsen,obwohlerdieSeefahrtlobt.[Restfehlt] 286

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

berdieSeelenruhe
I Alsichmichselbstuntersuchthabe,sindinmirgewisseLastererschienen,Seneca,diesichan zugnglicherStellebefanden,dieichmitderHandhtteergreifenknnen,anderewareneher verborgenundbefandensichineinerAbgeschiedenheit,manchewarennichtzusammenhngend undkamenimmerwiedervonweitemzurck,unddiesemchteichwohldielstigstenLaster nennen,wieumherschweifendeFeinde,dieausdemHinterhaltherbeispringen,durchdienichtsvon beidemmglichist:WederwieimKriegvorbereitetzusein,nochwieimFriedensicherzusein. DochjeneHaltungertappeichanmirbesonders(warumsollichnmlichnicht,wiebeieinemArzt, Wahresgestehen?),nmlichdassichnichtingutemGlaubenvondenjenigenLasternbefreitbin,die ichfrchteteoderhasste,ihnenandererseitsaberauchnichtausgeliefertbin.Wieichmichnichtim schlechtestenZustandbefinde,sobefindeichmichvorallemineinemwimmerndenundmrrischen Zustandwederbinichkranknochgesund. EsbestehtkeinenGrund,dassdusagstallerTugendenAnfngeseienzartunddasssichihnenmitder ZeitDauerhaftigkeitundStrkenheren.Ichweisogargenau,wassichumdenAnscheinvon Tugendbemht:Ichsage,dassdieWrde,derRuhmderRedegewandtheitundalles,wassichauf fremdeUmfragenbezieht,durchZeitzuKrftenkommen.SowohldieseDinge,dieechteKrfte bereiten,alsauchdiese,diemitirgendeinemScheinversehenwurden,erwartendieJahreund allmhlichlocktdieLngederZeitihreFarbehervor.Dochichfrchte,dassdieGewohnheit,dieden DingenBestndigkeitbringt,mirdiesesLastertieferanheftet.SowohlderlangeUmgangmit schlechtenDingenalsauchdermitgutenDingennimmtLiebean. WiebeschaffendieseSchwchemeinesGeistesist,derzwischenbeidenSeitenschwankt,nmlich wedertapferzudenrichtigennochzudenschlechtenDingenneigt,kannichdirnichtsosehrauf einmalzeigenalsanhandseinereinzelnenTeile.Ichwilldirsagen,wasmirpassiert.Duwirsteinen NamenfrdieKrankheitfinden. Ichgestehees,michhltdiegrteLiebezurSparsamkeitfest.Esgeflltmir,nichtineinemehrgeizig ausgestattetemSchlafzimmerzuliegen,mirgeflltdasGewand,dasnichtauseinem Schmuckkstchenhervorgeholtwurde,dasnichtdurchGewichteundWinden,dieeszwangenzu glnzen,gentigtwurde,sondernhuslichundwertlosist,daswederngstlichaufbewahrtwurde nochngstlichangezogenwerdenmuss. 287

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

DiejenigeSpeisescheintgut,welchedieSklavenwederzubereitennocherblicken,dienichtschon vorvielenTagenbefohlenwurdeundnichtvondenHndenvielerdargereichtwird,sondernleicht beschaffbarundleichtist,nichtsHerbeigeholtesoderKostbareshat,dieberallvorhandenist,die wederfrmeinVermgennochfrmeinenKrperschweristunddortnichtzurckkommt,wosie ihnbetretenhat. MirgefllteineinfacherGehilfeundeinungebildeterHaussklave,schweresSilbereinesbuerlichen Vaters,einesKnstlersohneNamen,sowieeinenTisch,dernichtdurchdieVerschiedenheitseiner Fleckenauffallendist,dernichtdurchdaszahlreicheEintretenvornehmerHerrenstadtbekanntist, sondernnurzumpraktischenGebrauchaufgestelltist,derdieAugenkeineseinzigenGastes entwederdurchVergngenaufhltnochdurchMissgunstentzndet. ObwohlmirdieseDingegutgeschienenhaben,streiftdieAusstattungirgendeinerVerfhrung meinenGeist:Sklaven,diesorgfltigeralsbeieinemfeierlichenAufzuggekleidetundmitGold geschmcktsind,ScharenstrahlenderSklaven,undschonsogareinkostspieligesHaus,dasman betritt,mitReichtmern,dieberalleEckenverstreutsind,selbstDcher,dieleuchten,unddasVolk alsSchmarotzerundBegleiterderzugrundegehendenVermgen.WozusollichvondenbiszurTiefe leuchtendenWassernsprechen,welchedieGastmhlerselbstumflieen,wozusollichvonden Speisensprechen,dieihrerBhnewrdigsind? DieVerschwendungssuchtumgossmich,derichausderfernenOrdnungderGengsamkeitkam,mit vielGlanzundvonberallherumrauschtesiemich.EinwenigschwanktemeineSehschrfe,leichter erhobichmeinenGeistgegensiealsmeineAugen.Ichgehedahernichtschlechterzurck,sondern trauriger,ichgehenichtsosehrerhabendurchjenemeineAlbernheiten.EinestilleKrnkungundder Zweifelnhernsich,objeneluxurisenDingevielleichtbessersind.NichtsvondiesenDingen verndertmich,dochalleserschttertmich. Esscheintmirgut,denBefehlenderLehrmeisterzufolgenundmittenindasStaatsgeschftzu gehen.Esscheintmirgut,nachEhrenundRutenbndelnzustreben,natrlichnichtabgelenktvon derpurpurverbrmtenTogaoderderRute,sonderndamitichdenFreunden,denVerwandtenund allenBrgernunddaraufallenSterblichenvorbereiteterundntzlicherseinkann.Bereitwilligund erfahrenfolgeichZenon,CleanthesundChrysippos,vondenendennochniemandindiePolitik gegangenwar,undjederindiePolitikschickte. 288

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

SobaldirgendetwasdenGeisterschttert,dernichtgewohntist,angestrmtzuwerden,sobalduns irgendetwasbegegnet,dasentwederunwrdigist,wieesimganzenmenschlichenLebenvieleDinge sind,odernichtleichtdahinfliet,oderSachen,diegeringzuschtzensind,vielZeitfordern,wende ichmichmeinerFreizeitzu,undwiebeiHerden,dieaucherschpftsind,istmeinSchrittnachHause schneller. Esscheintmirgut,dasLebenwiederaufmeinevierWndezubeschrnken.Niemandsollmirauch nureineneinzigenTagrauben,aufwerdezunichtszurckkehren,waseinessolchgroenAufwandes wrdigist.MeinGeistsollansichselbsthngen,sichselbstverehren,nichtsfreinenanderentun, nichts,wasaufeineRichterttigkeithindeutet.FreivonffentlicherundprivaterSorgesollerdie Ruhelieben. DochsobalddieLektremeinenGeisttapfereraufgerichtethatundmirvornehmeBeispieleals Stachelnuntergesetzthat,beliebtesmir,aufdasForumhervorzuspringen,demeinenmeineStimme zuleihen,demanderenmeineArbeit,undselbstwennsienichtsntzenwird,dasssieesdennoch versuchenwirdzuntzen,beliebtesmir,dieberheblichkeiteinesanderenaufdemForumimZaum zuhalten,derdurchglcklicheUmstndeaufschlechteWeisestolzgemachtwurde. BeimeinenStudienhalteiches,weiGott,frbesser,dieDingeselbstzubetrachtenundihre Ursachezunennen,auerdemdenDingenBegriffezugestatten,damitihnendienicht ausgearbeiteteSprachefolgt,wohinsiefhrenwerden.WozubrauchtmanDingeschreiben,welche berJahrhunderteBestandhabenwerden?Willstdunichtliebersohandeln,dassdichdieNachwelt nichtverschweigt?DuwurdestfrdenTodgeboren.DerstilleTodhatwenigerlstigeDinge. Schreibeetwas,aufgrundderZeit,diedufrdeineneigenenGebrauchundnichtfreine Lobpreisungergreifenmusst,miteinemeinfachenStift:Diejenigen,dieindenTaghineinstudieren, mssenwenigerarbeiten. SobaldsichmeinGeistwiederumdurchdieGrederGedankenerleichterthat,isterehrgeizigbeim GebrauchderWorteunderwnschtsieebensoauszusprechen,wieerrechterhabenatmet.Rede verlsstihnzurWrdederDinge.IchvergessedanndasGesetzunddierechtbedrckte Gerichtsverhandlung,icheileerhabenereinherundschonnichtmehrmitmeinemMund. DamitichdieeinzelnenSymptomenichtlngerdurchgehe,folgtmirbeiallenDingendieseSchwche meinesgutenGeistes.Ichfrchte,dassichihmallmhlichabfallenwerde,oder,wasnoch besorgniserregenderist,dassichstets,einembaldfallendenMannhnlich,schwankenwerdeund 289

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

vielleichtmehrdahintersteckt,alsichselbstberblicke.AuffreundlicherWeiseerblickenwirnmlich denHausratundstetsistdieGunstunseremUrteilhinderlich. Ichglaube,vieleMnnerhttenzurWeisheitgelangenknnen,wennsienichtgeglaubthtten, bereitsangekommenzusein,wennsienichtgewisseDingeverhehltundgewisseDingemit verschlossenenAugenbergangenhtten.EsbestehtnmlichkeinenGrundzuglauben,dasswir durchfremdeSchmeicheleieherzugrundegehenalsdurchunsereeigene.Dochwerwagtsich Wahreszusagen?Werstimmtsichnicht,obwohlersichinmittenvonHerdenihnlobenderundihm schmeichelnderMenschenbefindet,beimmeistenselbstzu? Daherfrageichdich,obduirgendeinHeilmittelhast,wodurchdudiesesSchwankenvonmir aufhaltenkannst,undobdumichfrwrdighltst,derichdirRuheschulde.Ichwei,dassdiese BewegungendesGeistesnichtgefhrlichsindundnichtsAufrhrerischesherbeibringen.Damitich dirdiesanhandeinerechtenMetapherausdrckenkann,worberichmichbeklage,werdeichnicht voneinemSeesturm,sondernvonderSeekrankheitgeqult.Entziehealsodasbelwasauch immeresistundeiledemsichbeimAnblickdesFestlandesMhendenzuHilfe. II IchselbstfrageschonlangeimStillendanach,Serenus,wemichdensobeschaffenenAffektdes Geistesfrhnlichhalte,undichhabemichkeinemeinzigenBeispielehergenhert,alsderen Beispiel,diesichauseinerlangenundschwerenKrankheitentwickelthaben,diebisweilenvon leichten,verhasstenFieberanfllengestreiftwerden,whrendsievordembrigenfliehenund dennochvonVerdchtigungenbeunruhigtwerden,schongesundihreHandnachdenrzten ausstreckenundjedeHitzewallungihresKrpersflschlichanklagen.DerenKrper,Serenus,istnicht zuweniggesund,sondernhatsichandieGesundheitnochnichthinreichendgewhnt,so,wieesein gewissesZitternundeinegewisseBewegungeinesruhigenMeeresgibt,wennessichauseinem Sturmwiederberuhigt. DaherbrauchtmannichtjeneHeilmittel,diewirschondurchgegangensind,damitnmlichdu irgendwoWiderstandleistest,irgendwozrnstundirgendwoschwernachdrngst,sondernjenes, waszuletztkommt,dassdunmlichVertrauenzudirselbsthastundglaubstdenrichtigenWegzu gehen,ohnedassduvondenquerverlaufendenSpurendervielen,weitundbreitUmherirrenden herbeigerufenwirstundvondenenmancherLeute,dieumdenWegselbstherumirren. 290

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

Wasduverlangst,istjedochgro,dashchsteunddenGtternbenachbart,nmlichnicht erschttertzuwerden. DiesenfestenSitzdesGeistesnennendieGriechenEuthymia,wovoneinhervorragendesBuchdes Demokrithandelt,ichnenneesRuhe.Esistnmlichnichtnotwendig,Wortenachzuahmenodersie zuderenFormzuverwandeln.DieSacheselbst,umdieesgeht,mussmiteinemanderenBegriff bezeichnetwerden,weilmandieKraftdesgriechischenBegriffshabenmuss,nichtdieuere Gestalt. Alsofragenwir,aufwelcheWeisederGeiststetseinengleichmigenundgnstigenLaufgehen kann,wieersichselbstgndigerseinundseineeigenenDingeglcklichererblicken,undwieerdiese Freudenichtunterbrechenkann,sondernineinersanftenLagebleibt,ohnedassersichjemals erhebtnochherabdrckt.DieswirdRuhesein.AufwelcheWeisemanzudieserRuhegelangenkann, wollenwirimGanzenfragen.VerwendeduvomffentlichenHeilmittelsovielduwillst. UnterdessenistdasganzeLasterindieMittehervorzuziehen,vonwelchemeinjederseinenTeil erkennenwird.Zugleichwirstduerkennen,wievielwenigerMhedumitdeinemberdrusshastals diejenigen,dieinihrerVerstellungvielmehrihrSchamgefhlalsihrWillefesthlt,dieanihrenschn klingendenBerufgebundensindundsichunterihremgewaltigenEhrentitelabmhen. AlldiesesindindergleichenLage:Sowohldiejenigen,diedurchihreLeichtfertigkeitgequltwerden unddurchbestndigeVernderungdemberdrussvorgesetztsind,denenstetsdasbessergefllt, wassiezurckgelassenhaben,alsauchjene,dieschlaffsindundghnen.Hinzukommendiejenigen, diesichsowohlaufdiesealsauchaufjeneWeisebetten,nichtanders,alsdiejenigen,dieeinen schwierigenTraumhaben,bissieRuhedurchErschpfungfinden.DurchdaswiederholteNeuformen derLageihresLebensbleibensiedannzuletztindieser,indersienichtderHassetwaszuverndern ergreift,sonderndashoheAlter,dasverdrossenist,etwaszuerneuern.Hinzukommendiejenigen, dienichtdurchdasLasterderBestndigkeitzuwenigsanftsind,sonderndurchdasderTrgheit.Sie lebennichtso,wieeswollen,sondernso,wiesiedamitbegonnenhaben. SodannsinddieEigentmlichkeitenunzhlig,dochesgibtnureineeinzigeAuswirkungdesLasters, nmlichsichselbstnichtzugefallen.Diesentstehtvombermaodervonngstlichenoderzu ungnstigenBegierden,sobalddieMenschenentwedernichtsovielwagen,wassiewnschen,oder esnichterreichen,undsielehnensichzurHoffnungaufallesheraus.Siesindstetsunstetund beweglich,wasnotwendigerweiseinderLufthngendenMenschenpassierenmuss.Dochihre 291

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

WnscheeilenaufjedemWege,lehrenundversammelnsichunehrenhafteundschwierigeDinge, undsobalddieMheohneBelohnungist,martertsiedievergeblicheSchmach,dochesschmerzen sienichtihreschlechtenTaten,sondernvergebensetwasgewolltzuhaben. DannhltsiedieReueihrerUnternehmungfest,sowiedieFurchtdamitzubeginnen.JeneErregung desGeistes,derkeinEndefindet,schleichtsichein,weilsieihrenBegierdenwederbefehlennoch ihnengehorchenknnen,auchdieZurckhaltungdesLebens,dassichzuwenigentfaltet,sowiedie LagedesGeisteszwischenaufgegebenenWnschen. AlldieseDingesindschlimmer,wennsiedurchdenHassihresmhevollenElendsinihreFreizeit flchtenundabgesonderteStudienfrsichalszugeringeTrostmittelhaben,dieeinGeist,derfr brgerlicheDingeerrichtetwurde,derbegierigdaraufistzuhandeln,undvonNaturherunruhigist, nichtertragenkann.DaherertrgterdasHaus,dieEinsamkeitunddieWndenicht,wenndie Vergngungenentzogenwurden,welchedieGeschftigkeitselbstdenhinundherlaufenden Menschengewhrt.Unwilligerblicktersichselbstverlassen. Daherkommtjenerberdruss,dasMissfallenseinerselbst,dieUnruhedesniemalsverweilenden Geistes,dasfinstereundkrankeErduldenseinerFreizeit,undbesondersnachdemessieschmt,die GrndezugestehenundsiedieSchamimInnerenmartert,erdrosselnsichihreineinenengenRaum ohneAusgangeingeschlossenenBegierdenselbst.DaherkommenKummerundMattigkeit,tausend WallungendesunsicherenGeistes,denangefangeneErwartungeninderSchwebehalten,und beweinteHoffnungentraurigmachen.DaherkommtjenerAffektderLeute,dieihreFreizeithassen undsichdarberbeklagen,dasssieselbstnichtshaben,wassietunknnen,daherkommtihre Missgunst,diefremdemWachstumamfeindlichstenist(denndieunglcklicheTrgheiternhrtden Neidundwnscht,dassallezerstrtwerden,weilsieselbstnichtfortschreitenkann). AusdiesenDingenentstehtsodanndurchdieAbneigungfremdenErfolgsunddurchdieVerzweiflung berdeneigeneneindemSchicksalzrnenderGeist,dersichberdasJahrhundertbeklagt,sichin EckenzurckziehtundaufseineneigenenStrafenliegt,whrendersichvorsichselbstekeltund seinerselbstberdrssigist.VonNaturausistdermenschlicheGeistnmlichbeweglichundneigt zurBewegung.JederStoffistihmwillkommen,sichzuerregenundsichselbstzuentfhren,umso willkommeneralldenuerstschlechtenGemtern,diesichgernedurchBeschftigungenabwetzen. WiegewisseWundennachdenschdlichenHndenverlangen,sichberderenBerhrungfreuen undallesdenhsslichenJuckreizderKrpererfreut,wasreizt,somchteichsagen,dassauchin

292

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

diesenGemtern,inwelchenBegierdenwiebleWundenausgebrochensind,demVergngen StrapazeundQualzueigenist. EsgibtnmlichgewisseVergngen,dieauchunserenKrpermitirgendeinemSchmerzerfreuen,so dassernochnichterschpftist,sichhinundherzuwenden,sichaufdieandereSeitezudrehenund sichvondereinenindieandereLagezubewegen.SobeschaffenistauchderhomerischeAchilles, malvorwrtsgeneigt,malzurckgelehnt,whrendersichselbstfrverschiedeneKrperhaltungen ordnete,wasetwasEigentmlicheseinesKrankenist:NichtslangezuerduldenundVernderungen wieHeilmittelzugebrauchen. DahernehmensieumherschweifendeAuslandsaufenthalteaufsich,durchirrendieKstenundmal erprobtsichihreLeichtfertigkeitaufdemMeer,malaufdemLand,diedemGegenwrtigenstets feindlichgesinntist.NunwollenwirnachKampanieneilen.SchonsinddiefeinenGegendenGrund frihrenEkel.WirwollenunbewohnteGegendensehen,wirwollendieWaldgebirgevonBruttium undLukanienerreichen!Dochetwaswirdbeidemlieblichen,verlassenenOrtvermisst,wovonsich dieschwelgerischenAugenvondemlangenSchmutzderstarrendenOrteerholenknnten:Soeile mannachTarentium,zumgelobtenHafen,zumWinterdomizileinessanfterenHimmels,zueiner Gegend,diesogarfrdiealtehrwrdigeScharppiggenugwar.NunwollenwirdenKursnachRom lenken.AllzulangewarenunsereOhrenfreivonApplausundGetse.Schongefllteswieder,sich auchamMenschenblutzuerfreuen. EineReisenachderanderennehmensieaufsichundtauchenSchauspielmitSchauspiel.Wie Lucretiussagt:AufdieseWeisefliehtjedervorsichselbst.Dochwasntztes,wennernichtentflieht? ErverfolgtsichselbstundbedrngtsichalsschlimmsterBegleiter. Dahermssenwirwissen,dassesnichtdasLasterderOrtschaftenist,woranwirunsmhen, sondernunsereigenes.Wirsindschwach,wennesdarumgehtalleszuertragen;wederknnenwir etwasArbeit,nochetwasVergngen,nochunsselbst,nochirgendeineandereSachelngerertragen. DiestriebmancheindenTod:WeilsichdieihnenvorgesetztenGegendenbeiderWeiterreiseoft wiederholtenundderNeuheitkeinenPlatzmehrlieen,begannsiedasLebenselbst,dieWeltselbst anzuekeln.UnddieseFrageihresschwindendenGenusseskamihnenindenSinn:Wielangenoch dasGleiche? 293

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

III Dufragst,vonwelcherHilfemanmeinerMeinungnachgegendiesenberdrussGebrauchmachen sollte?DasBestewrees,wieAthenodorussagt,sichdurchdieAusfhrungvonDingen,durchdie BeschftigungmitdemStaatunddurchdiebrgerlichenPflichtenvonsichselbstabzuhalten.Denn wieeinigedenTagmitderSonne,mitSportodermitKrperpflegeindieLngeziehen,undesfr Athletenweitausamntzlichstenist,ihreArmeundihreStrke,dersiesichalseinzigeganz hingegebenhaben,frdenGroteilderZeitzunhren,soistesfruns,diewirunserenGeistfrden WettstreitbrgerlicherAngelegenheitenvorbereiten,weitausamschnsten,beiunsererArbeitzu sein.DennweilerdenVorsatzhatsichfrdieBrgerundSterblichenzueinemntzlichenMannzu machen,wirdsichderjenigezugleichbenalsauchntzen,dersichmitteninseinePflichtenstellt, whrenderjenachseinerMglichkeitAllgemeinesundPrivatesverwaltet. AberweilindiesemsokrankenEhrgeizderMenschen,soAthenodorus,beidenVerleumdern, dieRichtigeszumSchlechterenschleudern,einezuunsichereAufrichtigkeitist,undesstetsmehr gebenwird,washindert,alswasgelingt,mussmanfreilichvomForumundvonderffentlichkeit zurcktreten.DochdergroeGeisthatetwas,woersichsogarimprivatenBereichentspannt entfaltenkann;nichtwirdderTriebderMenschen,wiedervonLwenundanderenTiereninKfigen imZaumgehalten,derengrteTatenimZurckgezogenenliegen. Sohatersichwohlversteckt,wieer(woauchimmererseineFreizeitverborgenhat)denEinzelnen undallenntzenwilldurchseinenGeist,seineStimmeundseineAbsicht.Esntztnmlichnicht nurderjenigedemStaat,derAmtsbewerberzieht,AngeklagteschtztundberKriegundFrieden entscheidet;sondernwerseineJugendermahnt,werinsogroerErmangelungguterLehrmeister dieTugendindieGemterdrngt,werdiejenigen,dieinihremLaufzumGeldundzumLuxus strzen,ergreiftundzurckzieht,undsie,wennnichtsanderesmglichist,sicheraufhlt,der betreibtimPrivateneineffentlicheTtigkeit. LeistetetwajenerBeamte,derzwischenAuslndernundBrgerndieWortedesAmtsgehilfen verkndet,oderderstdtischePrtor,dersiedenzuihmKommendenverkndet,mehrals derjenige,derverkndet,wasGerechtigkeit,Pflichtgefhl,Duldsamkeit,Tapferkeit, Todesverachtung,wasdieVorstellungderGtterundwelchkostenlosesGuteingutesGewissenist? WenndualsoZeitaufdeineStudienverlegst,diedudeinenPflichtenentzogenhast,wirstdusie nichtimStichlassen,auchnichtdeinAmtverweigern.DennnichtleistetalleinderjenigeKriegsdienst, derinderSchlachtreihestehtunddenrechtenundlinkenFlgelverteidigt,sondernauchderjenige, 294

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

derdieToreschtztundaufeinemwenigergefhrlichenPostendennochnichtsMigesleistet, nmlichNachtwachehltundderRstkammervorsteht.AuchdieseDingezhlenzumKriegsdienst, obwohlsieunblutigsind. WenndudichzudeinenStudienzurckrufenwirst,wirstdudemganzenberdrussdesLebens entfliehen.DuwirstwedervorberdrussdesLichteswnschen,dassesNachtwird,nochwirstdu dirselbstbeschwerlichundanderenberflssigsein.DuwirstvieleinFreundschaftheranziehenund jederBestewirdherbeistrmen.DennniemalsverbirgtsichdieTugend,obwohlsieverborgenist, dochsiegibtihreKennzeichenauf.Werimmerwrdigseinwird,wirdsieanihrenSpuren aufnehmen. DennwennwirdenganzenUmgangmitanderenentfernen,demMenschengeschlechtentsagenund leben,indemwirunsnurinunsgekehrthaben,wirddieserEinsamkeit,dievonjedemStudiumfrei ist,derMangelanAufgabenfolgen.WirwerdenanfangenfremdeGebudeaufzustellen,anderezu zerstren,dasMeerzurckzudrngen,WassermassengegendasHindernisvonGegenden herauszufhrenundunsereZeitschlechteinzuteilen,dieunsdieNaturzumVerbrauchgewhrthat. WireinenmachensparsamvonihrGebrauch,dieanderenverschwenderisch.Wireinenwendensie soauf,dasswirsiederVernunftaushndigen,dieanderen,dassnichtsvonihrbrigbleibt,woran gemessennichtsschndlicherist.OfthateinhochbetagterAlterkeinenanderenBeweis,wodurcher beweisenkann,schonlangegelebtzuhaben,alsseinhohesAlter. IV Mirscheint,liebsterSerenus,dassAthenodorusallzuvielderZeitberlassenhatundallzuschnell zurckgeflohenist.Ichmchtenichtverneinen,dassmanmanchmalweichenmuss,aberkaum merklichzurckgetragenenSchrittes,mitwohlbehaltenenFeldzeichen,mitunverletztersoldatischer Wrde.DiejenigensindfrihreFeinderechtunantastbarundvorihnenrechtsicher,diesichmit WaffeninderenSchutzbegeben. Ichglaube,dassdieTugendundderjenige,dersichumTugendbemht,folgendesmachenmuss: WenndasSchicksalvielvermagunddieMglichkeitzuHandelnabschneidet,sollmannichtsofort abgeneigtundtrgefliehen,whrendmanVersteckeaufsuchtalsgbeeseineneinzigenOrt,den dasSchicksalnichtverfolgenknntesondernmansollsichsprlicherinseinePflichtenwerfenund mitAuswahletwasfinden,wodurchmanderBrgerschaftntzlichist. 295

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

Esistnichtmglich,Kriegsdienstzuleisten?MansollEhrungenerstreben!ImprivatenBereichsoll gelebtwerden?SolleseinRednersein!Ruheistangekndigt?DannsollerdurchstillenBeistand demBrgerhelfen.EristbeimGangaufdasgefhrlicheForum?DannsollerindenVillen,beiden SchauspielenundbeidenGastmhlernalsguterTischgenosse,alstreuerFreundundgemigter Gasthandeln.ErhatdieDiensteeinesBrgersverloren?DannsollerdieeinesMenschenausben. DaherhabenwirunsinunseremgroenGeistnichtdurchdieMauereinerganzenStadt verschlossen,sondernhabenunsaufdenUmgangeinerganzenStadtlosgelassen.Wirhabenuns dasVaterlandunddieWeltversprochen,sodassesmglichist,derTugendeinrechtbreitesFeldzu gewhren.DustehstdemverschlossenenRichterstuhlvorundhltstvonderRednerbhneodervon denKomitienab?SchauwievieleuerstverborgeneGegendenhinterdiroffenstehenundwieviele Vlker!NiemalskannstdufolglicheinengroenTeilversperren,ohneeinengreren zurckzulassen. Dochpassauf,dassdiesnichtdeinganzesLasterist!DuwillstnmlichnuralsKonsul,alsPrytane,als HeroldundalsSuffetdenStaatverwalten.Undwasist,wenndunuralsFeldherroderTribun Kriegsdienstleistenwillst?AuchwennanderedieersteReiheinnehaben,hatdichdasSchicksalunter dieTriariergestellt:DaherleistemitdeinerStimme,mitdeinerErmahnung,mitdeinemBeispielund deinemMutKriegsdienst!AuchmitabgeschnittenenHndenwirdderjenigeinderSchlacht entdecken,dasseretwasfrseineParteibeitragenkann,dertrotzdemstehtundmitseinem Geschreiuntersttzt. Dusollstsohandeln:WenndichdasSchicksalvondervorderstenStelledesStaatesentfernt,dann sollstdutrotzdemstehenundmitdeinemGeschreihelfen;undwenndirirgendjemanddeinen Rachenunterdrckt,dannsollstdudennochstehenundmitdeinemSchweigenhelfen.Niemalsist dieArbeiteinesgutenBrgersunntzlich.Erwurdegehrtundgesehen.Erntztdurchseine Gesichtszge,durchseinNicken,seinestilleHartnckigkeitundselbstdurchseinEinherschreiten. WiemancheheilsameDingejenseitsihresGeschmacksundihrerBerhrungdurchihrenDuftntzen, sobringtdieTugendauchausderFerneundsichverbergendNtzlichkeithervor.Seies,dasssie umhergehtundvonsichselbstnachihremeigenenRechtGebrauchmacht,seies,dasssieeinen durchBittenerlangtenAusganghat,undgezwungenwird,ihreSegelzusammenzuziehen,seies,dass siemig,stillundengumzuntist,seies,dassentbltistinwelcherLagesiesichauchimmer befindet:sientzt!WarumhltstdudasBeispieleineswohlruhendenMannesfrzuwenigntzlich? 296

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

EsistdaherweitausdasBeste,seineFreizeitmitAufgabenzumischen,wannimmerdaslebhafte LebendurchzuflligeHindernisseoderdurchdieLagedesStaatesuntersagtwird.Niemalssind nmlichalleDingesosehrabgeschnitten,dassesfrkeineeinzigeehrenwerteHandlungPlatzgibt. V KannstduetwaeineelendereStadtfindenwieeinstAthenwar,alsjenedreiigTyrannenzerrissen haben?1.300BrgerhattensieermordetjedenbestendochdeshalbhabensiedemkeinEnde gemacht:DieBrutalittreiztesichselbst.IndieserStadtwarderAreopag,einuerstheiliges Gericht,indemderSenatunddasjenigeVolk,dasdemSenathnlichwar,zusammenkamentglich kamnundasfinstereKollegiumderHenkerunddieUnglckbringendeTyranneiindererhabenen Kuriezusammen.KonntejeneStadtetwazurRuhekommen,inderebensovieleTyrannenwie Leibwchterwaren?EskonntedenGemternnichteinmaldieHoffnungentgegengebrachtwerden, dasssieihreFreiheitzurckerhaltenwrdenundeszeigtesichkeinPlatzfrirgendeinHeilmittel gegendiesogroeGewaltderblenMnner.DennwofindensichfreineunglcklicheStadtso vieleMnnerwieHarmodius? DochSocrateswarmittenunterihnenundtrstetedietrauerndenMnner,ermahntediejenigen,die berdenStaatverzweifelten,schaltbeidenReichen,diesichumihrGeldfrchteten,diespteReue ihrergefhrlichenHabgierundumgabdiejenigenmitseinemgroenBeispiel,dieihnnachahmen wollten,indemerunterdreiigHerrenfreieinherging. DochdiesentteteimGefngnisAthenselbstunddieffentlicheFreiheitertrugdessenFreiheit nicht,derdiesichereScharderTyrannenverspottete:Nurdamitduweit,dassesauchineinem angeschlagenenStaatdieMglichkeitfreinenklugenManngibt,sichselbsthervorzubringenund auchineinemblhendenundglcklichenStaatberdasGeld,dieMissgunstundbertausend anderetrgeLasterzuherrschen. WiesichalsoderStaatauchimmergibtundwieihndasSchicksalauchimmerzulsst,sowerdenwir unsentwederentfaltenoderzusammenziehen,jedenfallswerdenwirunsbewegenundnichtvor lauterFurchtangebunden,unttigherumsitzen.Ja,jenerwirdeinechterMannsein,derseine Tugendauchdannnichtanstoenoderverbergenwird,wennvonallenSeitenGefahrendrohenund umihnherumWaffenundbrllendeKettensind.Sichzubewahrenheitnmlichnicht,sichzu verhllen. 297

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

CuriusDentatussagteeinmal,wieichglaube,dasserliebertotwrealsamLeben.Daschlimmste belistes,dieScharderLebendenzuverlassen,bevormanstirbt.Dochmanmussdafrsorgen, wennmanineineZeitdesStaatesgert,diewenigergnstigist,dassmanmehrFreizeitundmehr Literaturbeansprucht,nichtanders,wiemanbeieinergefhrlichenSchifffahrtsofortdenHafen anstrebt.Dochmanwartetnicht,biseinemdieUmstndeentlassen,sondernmantrenntsichselbst vonihnen. VI Wirmssenallerdingszuerstinunsselbsthineinblicken,dannaufdiejenigenGeschfte,diewirin AngriffnehmenundferneraufdiejenigenUmstnde,umderentwillenodermitdiesenwirjenein Angriffnehmen. Vorallemmssenwirunsselbsteinschtzen,weilwirfrgewhnlichmehrzuknnenscheinenals wirtatschlichknnen.DereineflltdurchdieZuversichtaufseineRedegewandtheithin,ein andererbefahlseinemVermgenmehralserkonnteundeinDritterunterdrcktseinenkranken KrpermiteinermhevollenPflicht. BeieinigenistihreSittsamkeitzuweniggeeignetfrbrgerlicheAngelegenheiten,weilsieeinefeste Stirnverlangen,beieinigenistderTrotznichthoffhig,manchehabendenZornnichtinihrerGewalt, undjeneMnnerbringtdieEntrstungzubeliebigen,unbesonnenenWorten.Manchewissennicht, ihrefeinenUmgangsformenimZaumundsichvongefhrlichenScherzenfernzuhalten.Frall diejenigenistdieRuhentzlicheralsdasStaatsgeschft.EinewildeundungeduldigeNatursolldie ReizmitteleinerschdlichenFreiheitvermeiden. Esistzubedenken,obdeineNatureherzurGeschftsttigkeitoderzumruhigenStudiumundzur geistigenBetrachtungpasstunddumusstdichdahinneigen,wohindichdieKraftdeinesVerstandes trgt.IsocrateshatEphorusvomForumweggezogen,nachdemerseineHandaufihngeworfenhat, weilerdachte,dasserntzlicherdarinistDenkmlerderGeschichtezuverfassen.Geister,diezu etwasgezwungenwordensind,antwortennmlichaufschlechteWeise.WenndieNaturWiderstand leistet,istdieArbeitumsonst. DannsinddieDingeselbstabzuschtzen,diewirinAngriffnehmenundunsereKrftemitdenDingen zuvergleichen,diewirimBegriffsindzuversuchen.EsmussnmlichimmermehrKraftim

298

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

AusfhrendensteckenalsimWerk.NotwendigerweisedrckenGewichtenieder,diegrersindals derjenige,dersietrgt. AuerdemsindvieleAngelegenheitennichtsogrowiefruchtbarundbringenvielArbeitmitsich. AuchvorsolchenAngelegenheitenmussmanzurckfliehen,auswelcheneineneueund mannigfaltigeBeschftigungentsteht.Auchdarfmannichtdorthinherangehen,wovoneskeinen freienRckzuggibt.DeineHandistzusolchenGeschftenzubewegen,dieduentwederauch beendenkannstoderaufeinEndehoffenkannst,solcheabersindzurckzulassen,dieineiner lngerenTtigkeitfortdauernundnichtaufhren,woduesdirvorgestellthast. AufjedenFallmusseineAuswahlanMenschengetroffenwerden,nmlichobsiewrdigsind,frdie wireinenTeilunseresLebensaufwenden,oderobwirfrsienurunsereZeitverschwenden.Manche setzenunsnmlichmehraufdieRechnungalsnurunserePflichten. Athenodorussagte,erwrdenichteinmalzumEssenzudemjenigengehen,derihmnichtsdafr schuldenwrde.Ichglaube,duverstehst,dassernochvielwenigerzudenjenigengehenwrde,die ihreTafeldenPflichtenihrerFreundegleichmachenunddieGngealsSpendenzhlen,alswrden sieanderebermigehren.NehmejenendieZeugenunddieZuschauerwegundihnenwerden abgeschiedeneBesufnissenichtgefallen! VII DochnichtswirddenGeistebensoerfreuenalseinetreueundangenehmeFreundschaft.Einwie groesGutistes,sobalddieGemtervorbereitetsind,indiejedesGeheimnissicherhinabsteigen kann,derenMitwisserschaftduwenigeralsdeineeigenefrchtenkannst,derenGesprchdeine Sorgebesnftigenknnen,derenMeinungdeinenPlanentwickeln,derenFrhlichkeitdeine TraurigkeitverstreuenunddichihrAnblickselbsterfreuenkann!WirwollennatrlichMenschen auswhlen,diefreivonBegierdensindwiesehrdiesebenmglichist.DieLasterkriechennmlich undspringenzujedember,derihnenuerstnaheist;sieschadenbeiBerhrung. WiemandaherbeieinerKrankheitdafrsorgenmuss,nichtnahebeischonergriffenenKrpernzu stehen,dieschoninihrerKrankheitbrennen,weilwirsonstGefahrenaufunsziehenundunsdurch ihrAnhauchenselbststrapazierenwerden,somssenwirunsbeiderAuswahlderCharakterunserer Freundebemhen,dasswirunsdiejenigenMenschenzuFreundennehmen,dieamwenigsten schndlichsind.DerAnfangeinerKrankheitistes,GesundesmitKrankemzumischen.Ichwerdedir 299

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

nichtvorschreiben,dassdunureinemWeisenfolgstoderihnandichziehst.Wowirstdunmlich diesenfinden,denwirinsovielenJahrhundertensuchen?DeramwenigstenSchlechtegiltfrden Besten. DuwrdestkaumdieMglichkeiteinerrechtglcklichenAuswahlhaben,wennduunterMnnern wiePlaton,XenophonoderdemErtragdessokratischenOeuvrenachgutenMnnernsuchtest,oder wennduimZeitalterCatoslebenknntest,dasdiemeistenwrdigenMnnerbrachte,dieim ZeitalterCatosgeborenwurdensowievielschlechtereMenschenalsjemalsandereZeitalter hervorbrachten,UrheberdergrtenVerbrechen.ManbrauchtenmlichbeideScharen,damitman Catoverstehenkonnte.ManmusstediegutenMnnerhaben,durchdieersichbesttigenkonnte, unddieschlechten,durchdieerseineKrafterprobenkonnte.Nunaber,insogroerErmangelung guterMnner,wirddieAuswahlwenigwhlerisch. DennochsollenvorallendietraurigenMenschenvermiedenwerden,dieallesbeweinenundimmer einenGrundzumKlagenhaben.MagfrihnauchdieTreueunddasWohlwollenbestehen,dochein verwirrterundberallesseufzenderBegleiteristunsererSeelenruheFeind. VII LassunszumVermgenbergehen,demgrtenStoffdesMenschlichenundderLeiden!Denn wennmanalleanderenbel,dieunsngstigen,nmlichTodesflle,Krankheiten,Furcht,Verlangen, sowiedasErduldenvonSchmerzundStrapazenmitdenenvergleicht,dieunsunserGeldverursacht, wirddieserTeilstarkberwiegen. Dahermussbedachtwerden,wievielleichterderSchmerzdarberist,esnichtzuhabenalseszu verlierenundwirwerdeneinsehen,dassdieMarterfrdieArmutumsokleinersind,jekleinerder StoffderVerlusteist.Duirrstnmlich,wennduglaubst,dassdieReichenVerlustemutigerertragen. BeidengrtenundbeidenkleinstenKrpernistderSchmerzderWundegleich. BionsagteaufeleganteWeise,dassesfrKahlkpfigegenausolstigist,wennmanihnenHaare ausreit,alsfrMenschenmitHaaren.DasgleichegiltnatrlichauchbeiArmenundReichen:Fr jeneistdieMarterdiegleiche.InbeidenistnmlichihrGeldsteckengebliebenundeskannnicht ohnedasssieesmerkenwiederlosgerissenwerden.Ertrglicheristesjedoch,wieichsagte,und auchleichter,esnichtzuerwerbenalseszuverlieren.Daherwirstdudiejenigenglcklichersehen, diedasGlckniemalsbeachtethatalsdiejenigen,dieesverlassenhat. 300

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

DiessahDiogenes,einMannvongewaltigemVerstand,undersorgtedafr,dassihmnichts entrissenwerdenkonnte.DunennedasArmut,MangeloderBedrftigkeit,weilduderSicherheit einenschimpflichenBegriffgebenwillst!Ichwerdeglauben,dassDiogenesnichtglcklichist,wenn dumireinenanderenfindest,dernichtsverlierenkann.Entwedertuscheichmich,oderesgibt unterdenGierigen,Betrgern,DiebeundRubereinenKnigsthron,nmlichdasseseineneinzigen Manngibt,demnichtgeschadetwerdenkann. WennjemandanderGlckseligkeitdesDiogeneszweifelt,kannderselbeauchamZustandder unsterblichenGtterzweifeln,nmlichobsiezuwenigglcklichleben,weilsiekeineBeuteund keineGrtenhaben,keinekostspieligenLndereienuntereinemfremdenPchterundkeinKapital aufdemgroenForum.Schmtesdichnicht,werimmerduReichtmerbestaunst?Beachtedoch maldasWeltall!DuwirstdieGtternacktsehen,wiesieallesgebenundnichtshaben.Hltstdu denjenigenMannfrarm,oderdenGtternhnlich,dersichallseinerzuflligerlangtenDinge entledigt? NennstdudenPompeianerDemetrioseinenglcklicherenMann,dersichnichtschmte,reicherals Pompeiuszusein?JedenTagwurdeihmberseineSklavenscharberichtetwieeinemFeldherrn berseinHeer,wervondiesenschonlangeReichtmer,StellvertreterundeinegrereZellehaben sollte. DochdereinzigeSklavedesDiogenesflohunderbefahlnicht,dasserzurckgefhrtwurde,obwohl erihmgezeigtwurde,frsovielwerthielterihn.Esistschndlich,sagteer,dassManesohne Diogeneslebenkann,DiogenesohneManesnicht.Erscheintmirgesagtzuhaben:Kmmeredich umdeineneigenenKram,Fortuna!BeiDiogenesistnichtsmehrwasdirgehrt.MeinSklaveist geflohen,jasogarichgehenunfreihinfort. DieFamilieforderteineKleiderkammerundLebensunterhalt.SovieleBuchedergierigsten Lebewesensindzuschtzen,dieKleidungistzuverbessern,dieuerstruberischenHndesindzu berwachen,undvondenDienstenderjenigen,dieihrLosbeweinenundverabscheuen,istGebrauch zumachen.Umwievielglcklicheristjener,derniemandemetwasschuldet,auerdem,demeres uerstleichtverweigert,nmlichsichselbst! Dochweilwirnichtsostarksind,mussunserVermgensichereingeschrnktwerden,damitwirden UngerechtigkeitendesSchicksalswenigerausgesetztsind.HandlichersinddiejenigenKrperim Krieg,dieinihreRstungzusammengezogenwerdenknnenalsdiejenigen,diedarberhinaus 301

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

wallenundwoihreGresichberalldenWundenausliefert.DasbesteMadesGeldesist,wenn jemandnichtinArmutverfllt,aberauchnichtfernderArmutvondannenzieht. IX DiesesMawirdunsjedochgefallen,wennunszuvordieSparsamkeitgefallenhat,ohnediekeine Reichtmerausreichenundweitgenugoffenstehen,besonderswennsichinunmittelbarer NachbarschafteinHeilmittelbefindetundsichdieArmutselbstinReichtumverwandelnkann,sobald dieGengsamkeithinzugerufenwurde. Wirwollenunsdarangewhnen,vonunsdenPrunkzuentfernensowiedenGebrauchderDinge, undnichtdenSchmuckzubemessen.DieSpeisesolldenHungerzhmen,derTrankdenDurstund dieBegierdedahinflieen,wosienotwendigist.WirwollenlernenunsaufunsereeigenenGliederzu sttzenundunsereLebensweiseundunsereNahrungnichtnachneuenBeispielenzuordnen, sondernwieesdieSittenunsererAhnenraten.WirwollenlernendieEnthaltsamkeitzuvergrern, dieVerschwendungssuchtimZaumzuhalten,denRuhmzumigen,denJhzornzubesnftigen,die Armutgleichgltigzuerblicken,dieGengsamkeitzuverehren,auchwenndieseSacheviele schmenwird,frnatrlicheVerlangenzueinemkleinenPreisvorbereiteteHeilmittelhinzuzuziehen, zgelloseHoffnungenundeinenGeist,derzurZukunftragtwieunterFesselnzuhaben,unddafrzu sorgen,dasswirdieReichtmervielmehrvonunsalsvomSchicksalerstreben. NiemalskanndiesogroeMannigfaltigkeitundUngerechtigkeitderSchicksalsschlgesosehr vertriebenwerden,dasssienichtmitvielenStrmenaufdiejenigeneinstrmt,diesichmitviel Rstzeugausbreiten.DieDingemssenengversammeltwerden,damitdieWaffeninsLeerefallen, unddeshalbwichenunterdessenVerbannungenundNiederlagenzudenHeilmitteln,undwurden durchleichtereUnannehmlichkeitenschwereregeheilt.SobaldderGeistzuwenigaufLehrstzehrt undnichtmehrrechtsanftgepflegtwerdenkann,warumwirderdannnichtgefragt,obauchArmut, SchmachunddieZerstrungvonDingenhinzugezogenwird?BsesmussBsesvertreiben.Wollen wirunsalsodarangewhnenohnedasganzeVolkspeisenzuknnen,dassauchvonwenigerSklaven gedientwerdenkann,dasswirunsKleidungfrdenZweckverschaffen,frdensieerfundenwurden unddaswirrechtsparsamwohnen.NichtnuranderBahnoderbeiWettkmpfenimCircus,sondern auchindiesenBereichendesLebensmssenwirunsmehrnachinnenwenden. AuchderAufwandderStudien,welcherdervornehmsteist,hatnursolangeVernunft,wielanger dasrechteMahat.WozuunzhligeBcherundBibliotheken,derenHerrinseinemganzenLeben 302

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

kaumihreTitelgelesenhat?DieMengebelastetdenLernenden,rstetihnnicht,undesistviel besser,sichwenigenAutorenzubergebenalsdurchvielezuirren. VierzigtausendBcherbrannteninderBibliothekvonAlexandria.Einandererlobtedasuerst schneDenkmaldesreichenKnigspalastes,wieauchLivius,dersagte,dassdieserdas herausragendeWerkderEleganzundSorgederKnigewar.DieswarwederEleganznochSorgfalt, sondernwissbegierigeVerschwendungssucht,nein,nichteinmalwissbegierig,weildieBchernicht zumStudium,sondernnurzurSchauzusammengestelltwordenwaren,so,wiebeidenmeisten UngebildetenBcher,diesogarvonKnabengeschriebenwurden,keineWerkzeugedesStudiums sind,sondernSchmuckihrerSpeisezimmer.MansollsichdahersovieleBcherverschaffenwiees ntigist,abernichtsblozurAusstattung. AnstndigerergieensichmeineKostenhierhinalsinKorinthfrbunteTafeln.,sagstdu. Lasterhaftistberall,wasgarzuvielist.WelchenGrundhastdueinemMannzuverzeihen,dereifrig nachBcherregalenausZedernholzundElfenbeinstrebt,derdieWerkevonentwederunbekannten odervongetadeltenAutorenzusammensuchtunduntersovielentausendBchernghnt,demdie VorderseitenundTitelseinerBndeammeistengefallen? BeidenmigstenLeutenwirstdualsoallesanRedenundGeschichtswerkenfinden,sowieRegale, diebiszurDeckeerrichtetsind.ZwischendemBadezimmerunddenThermenschmcktmanauch dieBibliothekalsnotwendigenSchmuckdesHausesaus.Ichwrdeesihnenvlligverzeihen,wenn sieaufgrundallzugroerBegierdenachStudienirrten.Dochnunverschafftmansichdiese zusammengesuchtenBcher,diemanmitdeneigenenAbbildernunterteilthatWerkeder heiligstenGeisterzurSchauundzurWandzierde. X DochdubistinirgendeineschwierigeArtdesLebensgeraten,ffentlichesoderprivatesGlcksind dirunbekanntunddirwurdeeinStrickaufgentigt,denduwederlsenunddurchbrechenkannst. Bedenke,dassGefesseltezunchstkaumihrGewichtunddasGepckdesBlutesertragen.Sobald siesichvorgenommenhaben,sichnichtberjeneDingezuentrsten,sondernsiezuerdulden,lehrt siedieNotwendigkeit,sietapferunddieGewohnheit,sieleichttuertragen.Duwirstinjeder beliebigenArtdesLebensFreuden,EntspannungsmglichkeitenundVergngenfinden,soferndu nurdieschlechtenDingevielmehrfrrechtunbedeutendhaltenwillstanstattsiedirzuverhassten Dingenzumachen. 303

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

MitkeinemeinzigenBegriffhatsichdieNaturmehrumunsverdientgemacht,die,weilsiewei,fr welcheMhenwirgeborenwerden,alsLinderungsmitteldesUnglcksdieGewohnheiterfundenhat, welcheraschdieschlimmstenDingeindenvertrautenUmgangzieht.Niemandwrdesieaushalten, wenndieBestndigkeitderfeindlichenDingedieselbeKrafthttewieihrersterHieb. AllesindwirmitdemSchicksalverbunden.Dieeinenhabengoldene,undlockereKetten,dieandere engeundschmutzige,dochwelcheRollespieltdas?DergleicheGewahrsamumgibtalle,undauch diejenigensindangebunden,dieunsangebundenhaben,esseidenn,duglaubst,dassduzuflligin deinerlinkeneineleichtereKettehast.DeneinenfesselnEhrungen,denanderenseinReichtum. ManchedrcktihrAdel,mancheihrniedererStand.BeimanchenbefindensichfremdeBefehleber ihremKopf,beimanchenihreeigenen.ManchehltihrExilaneinemOrtfest,mancheein Priesteramt.JedesLebenisteinSklavendienst. ManmusssichdaheranseineLagegewhnen,sowenigwiemglichberjeneklagenundalles Angenehme,dasmanumsichhat,mussmanergreifen.Nichtsistsobitter,dassderGleichmutkein Trostmitteldarinfindenkann.Oftstehenkleine,freiePltzedurchdieKunstfertigkeitdes ArchitektenfrvieleNutzungsmglichkeitenoffen,undobwohldasGrundstckengist,machtesdie Anordnungbewohnbar.WendebeiSchwierigkeitendieVernunftan.AuchHarteskanngeweichtund Engesgelockertwerden.Wisst,dassrechtschlimmeDingewenigerdrcken,wennihrsieertragt. DieBegierdendarfmanauerdemnichtindieFerneschicken,sondernmussihnenerlauben,indie Nheherauszugehen,weilsieesnichtzulassengnzlicheingeschlossenzuwerden.Beidenjenigen brigenDingen,dieentwedernichtgeschehenknnenodernurschwerlich,wollenwirdenjenigen Dingenfolgen,diesichnahebeiunsbefindenundunsereHoffnungkosen.Dochwirmssenwissen, dassalleDingeingleicherWeiseunbedeutendsind,dienachauenhinverschiedeneGestalten haben,abernachinnenhingleichsaminhaltlossind.WirwollennichtLeutebeneiden,diehher stehen.Wasemporragendschien,istschroff. Jenewiederum,welcheeinungnstigesSchicksalaufMessersSchneidegestellthat,werdensicherer sein,wennsiedenDingen,dieperseberheblichsind,ihreberheblichkeitentziehenundihrGlck sogutesgehtinsFreiebringen.Esgibtfreilichviele,dienotwendigerweiseinihrerhohenStellung verharrenmssen,vondersienurwennsiesterbenherabsteigenknnen.Dochsiegestehen,dass ebendiesihregrteLastist,nmlich,dasssiegezwungenwerden,anderenbeschwerlichzusein; sieseiennichtemporgehoben,sondernhingenanihrerPosition.DurchGerechtigkeit,Sanftmutund

304

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

MenschlichkeitbereitensiemitfreigebigerundgtigerHandvieleHilfenfrgnstigeZuflleund durchdieHoffnungdaraufknnensiesorgenfreierinderSchwebehngen. NichtswirdunsingleicherWeisevordiesenFlutendesGeistesrettenalsstetsirgendeineGrenzefr derenWachstumfestzumachenunddemSchicksalnichtdieEntscheidungzuberlassendamit aufzuhren,sonderndafrzusorgen,dasssievieleherHaltmachen.AufdieseWeiseschrfenauch mancheBegierdendenGeistundwennsiebeendetwordensindziehensiesichnichtins UnermesslicheundUngewisse. XI DiesemeineRedebeziehtsichaufdieunvollendeten,mittelmigenundMenschenschlechter Gesundheit,nichtaberaufdenWeisen:DieserdarfnichtngstlichoderSchrittfrSchritthinundher laufen.EinesogroeZuversichtzusichselbsthaternmlich,dassernichtzgert,demSchicksal entgegenzugehenunddasserihmniemalsvonseinemPlatzweichenwird.Erhatnichts,woerjenes frchtet,weilernichtnurseineSklaven,seineBesitzungenundseineWrde,sondernauchseinen Krper,seineAugen,seineHand,undalleswasdasLebenliebenswertermacht,sowiesichselbstnur zudenvorbergehendenBesitztmernzhlt,undsolebt,alswreersichselbstgeliehen,imBegriff sichohneTraurigkeitdenZurckforderndenzurckzugeben. Deshalbistersichabernichtwertlos,nurweilerwei,dassersichnichtselbstgehrt.Stattdessen wirderallessosorgfltigundsoumsichtigmachen,wieeinfrommerundheiligerMenschdiejenigen Dingezuschtzenpflegt,dieseinerTreueanvertrautwurden. Wennihmaberbefohlenwird,zurckzugeben,wirdernichtmitdemSchicksalhadern,sondern sagen:Ichdankedirfrdas,wasichbesaundhatte.FrgroenLohnhabeichfreilichdeineDinge verehrt,dochweilduessobefiehlst,gebeichsiedirundweichedankbarundgern.Wenndues wollenwirst,dassichauchjetztnochetwasvondeinenDingenhabe,werdeichesbewahren.Wenn esdirandersgefllt,gebeichdirfreilichmeingemachtesundwohlverwahrtesSilber,meinHausund meineFamiliezurck,ichgebesiedirwieder.UnswirddieNaturansprechen,dieunsfrherKredit gegebenhat,unddieserwerdenwirsagen:NimmeinenbesserenGeistzurckalsdugegebenhast; ichwendemichnichtabundfliehenichtzurck.DuhasteinenvorbereitetenGeistvoneinem willigenMann,weilduihnmir,ohnedassichesfhlte,gegebenhast.Nimmihnfort.

305

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

Wasistschlimmdaran,dichdorthinzurckzuwenden,woherdugekommenbist?Schlechtlebtjeder, dernichtwei,gutzusterben.DiesermussdaherdenoberflchlichenWerteinerSacheabziehen undseinenLebenshauchzudenwertlosenDingenzhlen.Gladiatorensindunsverhasst,wieCicero sagt,wennsieaufjedeWeiseihrLebendurchBittenzuerreichenwnschen.Wirsindihnen gewogen,wennsiedessenGeringschtzungvorsichhertragen.Dusollstwissen,dassunsdasgleiche geschieht:OftistnmlichunserngstlichesSterbenderGrund,dasswirsterben. JenesSchicksal,dasfrsichGladiatorenspieleveranstaltet,sagt:Wozusollichdichaufsparen,du schlechtesundaufgeregtesLebewesen?Umsomehrwirstduverwundetunddurchbohrt,weildu nichtweitdeineKehlehinzuhalten.Dochduwirstlngerlebenundleichtersterben,derdudas SchwertnichtmitentzogenemHalsundentgegengestrecktenHnden,sondernmutigempfngst. WerdenTodfrchtenwird,wirdniemalsetwaswieeinlebenderMenschtun.Dochwerwei,dass diesfrihnsofortverabredetwurde,alsmanesverfasste,wirdgemdemVertraglebenund zugleichwirderauchdiesmitdergleichenStrkeseinesGeistesgewhren,dassnichtsvondiesen Dingen,diesichihmereignen,pltzlichkommt.Alles,wasnmlichgeschehenkann,wirddurcheine Vorschauaufallebel(alsobesgeschehenmsse)denjeweiligenAnsturmbesnftigen,dernichts NeueszudenvorbereitetenunderwartendenMenschenbringt.DensorglosenMenschen,dienur GlcklichesbetrachtenereignetsichSchlimmes. EsgibteineKrankheit,Gefangenschaft,einEinsturz,einFeuer:NichtsvondiesenDingenkommt unvermutet.Ichwusste,inwelchaufrhrerischeGesellschaftmichdieNatureinschloss.Sooftwurde inmeinerNachbarschaftaufgeschrien.OftschrittenFackelundWachskerzeeinemLeichenzugvoran, deranmeinerTrvorbeifhrte.OfterklangdasKrachendesGebudes,dasvonderSeiteher einstrzte.Vielevondenjenigen,diedasForum,dieKurieoderdasGesprchmitmir zusammengezogenhatte,raubtedieNachtundtrenntedieverbundenenHndederFreunde.Sollich michwundern,dassirgendwanneinmaldieGefahrenzumirkommen,dieichstetsummichher geirrtsind? DerGroteilderMenschendenktnichtandenSturm,wennerzurSeefahrenmuss.Niemalswird michineinergutenSacheeinschlechterAutorbeschmen:JedesMalwennPublius,einervonden heftigerenTragikerundKomiker,mimischeAlbernheitenundWortehinterlassenhat,diesichauf denhchstenZuschauerraumbezogen,sagtezwischenvielenanderen,rechtkrftigenWortenber denStiefel,nichtnurberdieKomdie,auchdies:Jedembeliebigenkannpassieren,was irgendeinempassierenkann.Wenndiesjemandverinnerlichtundallefremdenbel,derenSchar 306

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

tglichgewaltigist,erblickenwirdalswreerfreivonihnenundalsfhreihrWegzuihm,wirder sichvielfrherbewaffnenalserangegriffenwird.ZusptwirdderGeistfrdasErduldenvon GefahrenernachdenGefahrenausgerstet. Ichglaubtenicht,dassdiesgeschehenwrde.undHttestdujemalsgeglaubt,dassdies geschehenwrde?Wiesodennnicht?WelcheReichtmersindes,denennichtArmut,Hungerund ElendimRckenfolgen?WelcheWrdeistes,derenTogaPraetexta,derenAugurienstabunddas patrizischeBandnichtdieHabgier,bekannteVorwrfe,tausendSchandenunddieuerste Verachtungbegleiten?WelchesKnigreichgibtes,frdaskeinEinsturz,keinNiedertreten,kein TyrannundkeinHenkervorbereitetsind?DieseDingesindnichtdurchgroeZeitabstndeunterteilt, sondernesistnureineFragevonStundenzwischendemThronunddenKnieneinesanderen. Wissealso,dassjedeLagevernderlichistunddassalles,wasirgendjemandempassierenkann,auch dirpassierenkann!Dubistreich?EtwareicheralsPompeius?AlsihmCaligula,einalterVerwandter undneuerGastfreund,denPalastCaesarsffnete,damiterseineneigenenschlieenkonnte,fehlte BrotundWasser.ObwohlersovieleFlssebesa,dieinseinemTerritoriumentsprangenundin seinemTerritoriumfielen,bettelteerherabfallendeRegentropfenan.VorHungerundDurstginger imPalastseinesVerwandtenzugrunde,whrendseinErbefrjenenhungerndenManneine ffentlicheBestattungplatzierte. DuhasthchsteEhrungenvollbracht?Etwasogroe,sounverhoffteodersoumfassendewie Seianus?AndemTag,andemderSenatjenenabgefhrthatte,teilteihndasVolkvergebens.Was auchimmergegenihnzusammengetragenwerdenkonnte,hattendieGtterundMenschen zusammengetragen.Vonihmwarnichtsmehrbrig,wasderHenkerhtteansichziehenknnen. DubisteinKnig?IchwilldichnichtzuCroesusschicken,dersowohlaufBefehlaufseineneigenen Scheiterhaufengestiegenistalsauchsah,wiediesergelschtwurde.ErwurdenichtnurzumZeugen seinesKnigreichesgemacht,sondernauchzumZeugenseineseigenenTodes.Auchwillichdich nichtzuJugurthaschicken,dendasrmischeVolkinnerhalbeinesJahresineinemSchauspiel erblicktewieesihngefrchtethatte.WirsahendieptolemischenKnigeAfrikas,Mithridatesaus ArmenieninmittengaianischenWchtern.DereinewurdeinsExilgeschickt,deranderewnschte, dasserinbessererTreueentlassenwrde.WennduindersogroenVernderungderDinge,die aufwrtsundabwrtsgehen,nichtalles,wasgeschehenkannfrmglichhltst,gibstdufeindlichen AngelegenheitenKrftegegendich,diejederzerbricht,dersievorhergesehenhat. 307

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

XII DervondiesenRatschlgennchstgelegenePunktwirdsein,dasswirunsnichtinberflssigenoder aufgrundvonberflssigenDingenmhen,dasbedeutet,dasswirnichtdasbegehren,waswir entwedernichterreichenknnen,oderwennwireserreichthaben,dieEitelkeitunsererBegierden vielspter,nachvielemSchweieinsehen,dasbedeutetauch,dassunsereArbeitohneWirkung nichtvergeblichist,oderdieWirkungderArbeitnichtangemessenist.Dennmeistfolgtaussolchen MhenTraurigkeit,wennmanentwedernichtvorangekommenistoderdergeringeErfolgbeschmt. DasUmherrennenmusseingeschrnktwerden,ebensowiedieHuser,dieTheaterunddieForen desGroteilsderdurchstreifendenMenschen.SiebietensichselbstfremdenGeschftenan,immer scheinensieetwaszumachen.Wennduirgendjemandenvonihnen,dergeradeausdemHausgeht, fragstWohingehstdu?Wasgedenkstdu?,wirderdirantwortenIchweiesbeiGottnicht,aber ichwerdeirgendwelcheLeutesehenundirgendetwasmachen. OhneeinenVorsatzstreifensieumher,undwhrendsiesichberGeschftebeklagen,fhrensie nichtdiejenigenaus,diesiesichbestimmthaben,sondernjene,aufdiesiegestoensind.DerLauf istbeiihnenunbedachtundgrundlos,sowiebeipltzlichdurchGestrpplaufendeAmeisen,diein denhchstenTeilihresHaufensundvondortwiedervergeblichindieTiefegetriebenwerden.Die meistenlebeneinhnlichesLebenwiedieAmeisen,derenUnruheundUnttigkeiteinerwohlnicht unverdientnennt. DuwirstMitleidmiteinigenhaben,dieumherrennen,alsobsiezueinemFeuerrannten.Sosehr treibensiediejenigenan,dieihnenimWegstehen,strzensichselbstundanderekopfber,wobei sieunterdessenzusammenstoen,oderimBegriffsindjemandenzugren,dernichtzurckgren wird,oderdenLeichenzugeinesihnenunbekanntenManneszuverfolgen,oderwhrendsievordem Gerichtstreiten,sichoftobderVerlobungsgeschenkeverheiraten,bestndigeinerSnftefolgenund sieanmanchenStellensogartragen.WennsiedanninberflssigerErschpfungnachHause zurckgehen,schwrensie,nichtzuwissen,weshalbsiedasHausverlassenhattenundwosiewaren imBegriffamfolgendenTagberdieselbenFuspurenzuirren. DieganzeArbeitsollsichdaheraufirgendetwasbeziehen,anirgendetwasdenken.NichtderFlei treibtdieUnruhigen,wieetwaKrankeHalluzinationen:Dennnichteinmaljenewerdenohne irgendeineHoffnungbewegt.JenelocktderScheinirgendeinerSachean,dessenNichtigkeitein gefangenerGeistnichtaufdeckt. 308

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

AufdergleichenWeisefhrenGrndejedenvondenjenigen,dievergeblichundleichtsinnignach drauengehen,umdieMenschenscharzuvergrern,durchdieganzeStadtumher;whrendsie nichtshaben,wofrsiearbeitenknnten,vertreibensiedasaufgegangeneTageslicht,undobwohl sievergeblichandieTrenvielergeklopft,sowiedieNamensnennerderReihenachgegrthaben undvonvielenausgeschlossenwurden,treffensiezuHauseniemandenvonihnenallen unumgnglicheralssichselbst. VondiesembelhngtjenesuerstschndlicheLasterab,nmlichdieLauschereiund NachforschungprivaterundffentlicherDinge,sowiedasWissenvielerDinge,diewedersicher erzhltwerdennochsichergehrtwerden. XIII Ichglaube,dassDemokritsobegonnenhat,alserdiesesThemaverfolgte:Werruhiglebenwill, machtwederimprivatenBereichnochimffentlichenviel.Erbeziehtsichnatrlichaufviel berflssiges,dennwennesnotwendigeDingesind,dannmussmansowohlimPrivatenalsauch ffentlichnichtnurviele,sondernunzhligeDingetun,sobaldunsaberkeineinziges,alljhrliches Amtantreibt,mssenunsereTatengehemmtwerden. Wernmlichvielmacht,gibtoftmalsdemSchicksalMachtbersich.Wieuerstsicheristes,das Schicksalnurseltenzuversuchen,imbrigenstetsberjenesnachzudenkenundsichnichtsvon seinerTreuezuversprechen!Ichwerdesegeln,wennnichtirgendetwasvorfallenwird.Ichwerde Prtor,wennmirnichtirgendetwasimWegstehenwird.DasGeldgeschftwirdsichmirauszahlen, wennnichtirgendetwasdazwischenkommt. DiesistderGrund,warumichsage,dassdemWeisennichtsgegenseineErwartungpassiert.Ich nehmeihnnichtausdenGeschickenderMenschenheraus,aberausderenIrrtmern.Ihmweicht nichtallesso,wieeresgewollthat,aberso,wieeresbedachthat.Besondershateraberbedacht, dassseinenVorstzenetwasWiderstandleistenkann.DerSchmerzbereineaufgegebeneBegierde dringtnotwendigerweisezudemjenigenGeistrechtsanftvor,wennmanihmihrGelingengewiss nichtversprochenhat. 309

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

XIV WirmssenunsauchzuleichtumgnglicheMenschenmachen,sodasswirnichtallzusehr bestimmtenSachennachgeben,undnichtzudiesenbergehen,zuwelchenunsderZufallgefhrt hat,undwirnichtbeiderVernderungunsererAbsichtoderunsererLageheftigerschrecken, insoweitunsnurnichtderLeichtsinnempfngt,dasLaster,welchesderRuheamfeindlichstenist. DennzumeinenistdieHartnckigkeitnotwendigerweisengstlichundunglcklich,derdasSchicksal oftetwasentwendet,zumanderenistdieLeichtfertigkeitvielschlimmer,diesichnirgendwoim Zaumhlt.BeidesistderSeelenruhefeindlich;nichtskannverndert,nichtserduldetwerden. GewissmussmandenGeistvonallemuerlichenzusichselbstzurckrufen.Ersollsichselbst vertrauen,sichselbstgefallen,seineeigenenDingebeargwhnen,vondenanderensoweitesgeht zurckweichen,undsichansichselbstanfgen.VerlustesollernichtfhlenundwidrigeUmstnde sogarwohlwollendauffassen. NachdemmanihmSchiffbruchgemeldethatte,wobeierhrte,dassallseinHabundGutversenkt wurde,sagteunserZenon:DasSchicksalbefiehltmirfreierzuphilosophieren.DerTyranndrohte demPhilosophenTheodorosmitdemTod,undfreilichmiteinemunbestatteten.Diesersagte:Du hasteinenGrund,warumdudirgefllst:EinViertelmeinesBlutesliegtindeinerMacht.Dennwas meinBegrbnisangeht:OhduTor,wennduglaubst,dasseseinenUnterschiedmacht,obich oberhalboderunterderErdezuStaubverfalle. CanusIulius,einbesondersgroerMann,dessenBewunderungeskeinenAbbruchtut,dasserin unseremJahrhundertgeborenwurde,strittlangemitCaligula,nachdemjenerPhalarisdem scheidendenManngesagthat:DamitdudirnichtvielleichtmittrichterHoffnungschmeichelst:Ich habebefohlen,dassmandichverhaftet!DaraufCanus:Danke,besterPrinceps! Ichzweifledarber,waserempfundenhat.Mirflltnmlichesvielesein.Wollteerbeleidigendsein undzeigen,welchgroeGrausamkeiteswar,inwelcherderTodeineWohltatwar?Odertadelteer jenemseinentglichenWahnsinn?Esdanktennmlichfrgewhnlichdiejenigen,derenKinder gettetoderderenGtergeraubtwaren.OderhaterseinenTodwieseineFreiheitgernempfangen? Wasauchimmeresist,erhatmiteinemgroenGeistgeantwortet. Jemandwirdsagen:CaligulahttenachdieserAntwortbefehlenknnen,dasserlebensollte.Dies frchteteCanusnicht.DieTreuedesCaligulabeiderartigenBefehlenwarbekannt.Glaubstduetwa,

310

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

dassjenerdiezehnTagebiszuseinerHinrichtungohneirgendeineSorgeverbrachthat?Esist unwahrscheinlichwasjenerManngesagtundgetanhat,undinwelcherRuheerwar. ErspielteSchach.AlsderZenturio,derdieScharderzumTodeverurteiltenzog,befahl,dassauch jenerherausgejagtwurde,zhlteer,nachdemmanihngerufenhatte,seineSchachfigurenundsagte seinemSpielpartner:Passauf,dassdunachmeinemTodenichtlgstgesiegtzuhaben!Whrend erdanndemZenturiozunicktesagteer:DuwirstZeugesein,dassichihnumeineFigurbertreffe. Glaubstdu,dassCanusmitjenemSpielgespielthat?Erspottete! SeineFreundewarentraurig,weilsieeinensolchenMannverlierenmussten.Weshalbseidihr traurig?,fragteer.Ihrfragt,obdieSeelenunsterblichsind.Ichwerdeesnunwissen.Erhrte selbstbeiseinemTodnichtauf,dieWahrheitzuerforschenundberseineneigenenTodeine Untersuchungzuhaben.SeinPhilosophfolgteihmunddasGrab,wounseremGottCaesarein tglichesOpfergeschah,warnichtmehrweit.DerPhilosophfragte:Was,Canus,denkstdujetzt? UndwashastduimSinn?Canusantwortete:IchhabemirinjenemuerstschnellenAugenblick vorgenommenzubeobachten,obesderGeistfhlenwird,wennersichselbstverlsst.Er versprach,dasser,wenneretwaserforschthtte,dieFreundeumzingelnundihnenverknden wrde,wasdieLagederSeelensei. SchaudirdieRuhemittenimSturman,schaudirseinenGeistan,welcherderEwigkeitwrdigist, derseinSchicksalherbeiruft,umdasWahrezubeweisen,der,aufderletztenStufeangekommen, seineSeeleerforscht,whrendsieihnverlsst,unddernichtnurbiszumTode,sondernauchnoch etwasvonseinemTodeselbstlernt.Niemandhatlngerphilosophiert.DergroeMannsollnicht hastigzurckgelassenwerdenundmussmitSorgfaltgenanntwerden.Ichwilldichinmeinganzes Gedchtnisgeben,duberhmtestesHaupt,dugroerAnteilandemUnglck,dasCaligulaberuns brachte! XV Dochesntztnichts,dieUrsachenderprivatenTraurigkeitvertriebenzuhaben.Unsbeflltnmlich einigeMalederHassaufdasMenschengeschlecht,undunsbegegnetdieScharsovielerglcklicher Verbrechen.Wennmanbedenkt,wierardieAufrichtigkeitist,wieunbekanntdieUnschuld,und kaumeinmaldieTreue,esseidenn,sientzt,wennmandieingleicherWeiseverhasstenGewinne undSchdenderkrperlichenBegierdebedenkt,denEhrgeiz,derschonsoweitgediehenist,dasser sichnichtmehrinnerhalbseinerGrenzenhlt,sodasserdurchdieSchndlichkeithindurchblitzte, 311

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

dannwirdunserGeistindieNachtgetrieben,undwiewennunsereTugendenzerstrtwren,aufdie mannichtmehrhoffenkannundbeiwelchenesnichtsntzt,sienochzuhaben,brichtFinsternis hervor. Diesbezglichmssenwirunsumstimmen,dassunsalldieLasterdesVolkesnichtverhasstsind, sondernunslcherlichscheinen,unddamitwirlieberDemokritnachahmenalsHeraklit.Letzterer weintenmlichimmer,wennerindieffentlichkeithervorgetretenwar,erstererlachte.Letzterem schienalles,waswirmachen,einUnglckzusein,ersteremeineAlbernheit.Allesistalsozuerhhen undmiteinemumgnglichenGeistzuertragen.Esistmenschlicher,dasLebenzubelchelnalseszu beweinen. Hinzukommt,dasssichderjenigeauchbesserumdasMenschengeschlechtverdientmacht,derjenes belachtundnichtbetrauert.DemokritlienochetwasguteHoffnung,Heraklitaberbeweinte dmmlichdas,beidemerdieHoffnungaufgegebenhatte,dasseskorrigiertwerdenkann.Fr jemanden,derallesbetrachtet,hatderjenigeeinengrerenGeist,derseinLachennicht zurckhaltenkann,alsderjenige,derseineTrnennichtzurckhaltenkann,weilesihnzueiner uerstleichtenGemtsbewegungbewegt,undervondiesersogroenVeranstaltungnichtsfr gro,nichtsfrernstundnichteinmalfrelendhlt. DieeinzelnenDinge,derentwegenwirfrhlichodertraurigsind,musssichjederselbstvorstellen, underwirdwissen,dasseswahrist,wasBiongesagthat:AlleTtigkeitenderMenschenseiensichin ihrenAnfngenuersthnlichundihrLebennichtheiligeroderernsteralsihreVorstellungdavon. DochesistbesserdieffentlichenSittenunddiemenschlichenLastersanftzuakzeptieren,ohnein LachennochinTrnenauszubrechen.Dennvonfremdenbelngemartertzuwerdenisteinewiges Elend,sichanfremdenbelnzuerfreuenhingegeneinunmenschlichesVergngen. EbensoisteseineunntzeFormderMenschlichkeitzuweinen,weilirgendjemandseinenSohnzu Grabetrgt,unddazueintraurigesGesichtaufzusetzen.AuchinbeieigenenUnglcksfllenmuss mansichsoverhalten,dassmandemSchmerznursovielgewhrtwiedieNatur,nichtaberdie Gewohnheitfordert.DadiemeistenTrnenhervorbringen,damitsiesiezeigenknnen,aberjedes MaltrockeneAugenhaben,wennihneneinZuschauerfehlt,beurteilensieesalsschndlichnichtzu weinen,wennesallemachen.Sotiefhatsichdiesesbeleingeheftet,vonderMeinungeines anderenabhngigzusein,dasssogarderSchmerz,eineuersteinfacheSache,vorgetuschtwird. 312

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

XVI EswirdeinTeilfolgen,derfrgewhnlichnichtunverdientermaenverdrietundunszurBesorgnis fhrt.SobalddasEndeguterMnnerschlechtist,sobaldmanSokratesgezwungenhat,imGefngnis zusterben,Rutilius,imExilzuleben,PompeiusundCiceroihrenHalsdeneigenenKlienten hinzustrecken,jenerCato,daslebendeAbbildderTugenden,seinenTodundderjenigederRepublik ffentlichbekanntzumachen,whrendersichaufseinSchwertstrzte,mussman notwendigerweisegemartertwerden,weildasSchicksalsoungerechteBelohnungenzahlt.Undwas sollsichdannjederfrsichselbsthoffen,wennersieht,wiedieBestendieschlechtestenDinge erleiden? Wasistalso?Schau,aufwelcheWeisejedervonihnenseinEndeertragenhatundwnschedir, wennsietapferwaren,derenGeist.Wennsieweibischundfeigezugrundegingen,istnichtsverloren gegangen.Entwedersinddiejenigenwrdig,sodassdirderenTugendgefallenkann,oderunwrdig, sichderenFeigheitzuwnschen.WasistnmlichschndlicheralsdassdiegrtenMnnerzu Angsthasenwerden,wennesdarumgeht,tapferzusterben. Sooftwollenwirdenjenigenloben,derdesLobeswrdigistundsagen:Umsovieltapfererwarstdu undumsovielglcklicher!JedemSchicksalsschlagbistduentflohen,jedemNeid,jederKrankheit.Du hastdeineHaftverlassen,duhastdichaufgerichtet,ohnedenGtterneinesschlechtenSchicksals wrdigzusein,dochduhastesnichtverdient,dassdasSchicksaletwasgegendichausrichtenkann. Diejenigenaber,diesichselbstentziehenundbeiihremTodselbstaufdasLebenzurckblickenmuss manschlagen. IchwerdekeinenGlcklichenbeweinen,undkeinenweinenden.ErsterertrocknetmeineTrnen selbst,letztererbewirktdurchseineTrnen,dasserberhauptkeinemderTrnenwrdigist.Sollich Herkulesbeweinen,weilerlebendverbranntwird,Regulus,weilervonsovielenKnppeln geschlagenwird,oderCato,weilerseineWundenerneuert?AlldieseMnnerfandenfreineleichte AufopferungihrerZeiteinenWegsichzuverewigen,undindemsiestarbenwurdensieunsterblich. XVII AuchdieserStoffderSorgenistnichtgerademittelmig,wenndudichngstlichordnestunddich keinemeinzigenMenschenungeknsteltzeigst,sowiedasLebenvielerist:erdichtet,undbereitfr dieZurschaustellung.EsmartertunsnmlichdieunablssigeBeobachtungunsererselbstundman 313

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

frchtetsichandersalsgewhnlichertapptzuwerden.NiemalswerdenwirvonSorgebefreit,sobald wirglauben,jedesMaleingeschtztzuwerden,sooftwirangeblicktwerden.Dennzumeinen geschehenvieleDinge,dieunsgegenunserenWillenentblen,undzumanderenistdasLeben derjenigenMenschen,dieuntereinerMaskeleben,nichtimmerangenehmundsicherdamitdieso groeSorgfaltumsichselbstwohlweichenmge. DochwievielVergngenbereitenjeneernstenDingeundjeneNatrlichkeit,diedurchsichselbst ungeschminktist,whrendsienichtsvordieeigenenSittenspannt.DochauchdiesesLebennhert sichderGefahrderGeringschtzung,wennallesfralleoffensteht.EsgibtnmlichMenschen,die allemberdrssigsind,demsieschonrechtnahegekommensind.DochfrdieTugendbestehtda keineGefahr,auchverliertsienichtanStrke,wennsievordieAugenbewegtwurdeundesist besserdurchseineNatrlichkeitverachtet,alsvonstndigerVerstellunggemartertzuwerden.Doch wirwollendasrechteMaderSacheanwenden:EsisteingroerUnterschiedobdueinfachoder vernachlssigendlebst. Manmussauchstarkinsichselbstzurckweichen.DerUmgangmitunhnlichenMenschenverwirrt wohlGeordnetesunderneuertdieAffekte.Erverschlimmertalles,wasinunseremGeistschwach undnochnichtausgeheiltist.DieEinsamkeitundderUmgangmitvielenmssendennochgemischt undabgewechseltwerden.ErsterewirdinunsdasVerlangennachMenschenschaffen,letzteredas Verlangennachunsselbst.DaseinewirddasHeilmitteldesanderensein.DenHassaufdie MenschenmengewirddieEinsamkeitheilen,denVerdrussderEinsamkeitdieMenschenmenge. AuchmussderVerstandnichtgleichmiginderselbenAnspannunggehaltenwerden,sonderner mussaucheinmalzuScherzenherabgerufenwerden.Sokrateserrtetenicht,wennermitJungen spielte,undCatoentspannteseinenGeist,dervondenffentlichenSorgenerschpftwar,mitWein. ScipiobewegtejenensiegreichenundsoldatischenKrperzumTakt,ohnesichsanftzuentkrften, wieesheutzutageSittebeidenjenigenist,dieinihremEinherschreitenjenseitsderweiblichen Sanftheitdahinflieen,sondernwieesjenealtehrwrdigenMnnergewohntwaren,whrenddem SpielundderfeierlichenZeitenineinemmnnlichenMazufrohlocken,ohneimBegriffzusein,sich zuschaden,auchwennsievonihrenFeindenerblicktwurden. ManmussdemGeistEntspannunggnnen.DurchdieRuheerhebtersichdannbesserundschrfer. Wiemanfruchtbarenckernnichtsbefehlendarf(dennschnellerschpftjeneihreniemals unterbrocheneFruchtbarkeit),sobrichtununterbrocheneArbeitdenAntriebdesGeistes.Wennsie

314

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

kurzeZeitentspanntsind,ladensiewiederihreKrfteauf.DurchdieFortdauerderArbeitenentsteht einegewisseAbstumpfungundTrgheit. DiesogroeBegierdederMenschennachwrdenichtnachSpielundSchmerzstreben,wenndarin nichtirgendeinnatrlichesVergngensteckte.DerenhufigeBenutzungwirddemGeistallden VerstandundallseineKraftentreien.DennauchderSchlafistfrdieErholungnotwendig,wenndu diesenaberTagundNachtfortfhrst,wirdesdeinTodsein.EsisteingroerUnterschiedobdu etwaserfrischstodergnzlichauflst. DieGesetzesvterbeschlosseneneinenFesttage,umdieMenschenffentlichzurHeiterkeitzu versammeln,alswrdensieeinenotwendigesMigungsmittelfrdieStrapazendazwischensetzen, undgewisseMnnergroerUrteilskraftgabensichanbestimmtenTagenmonatlicheFeiertage, mancheteiltenjedenTagzwischenihrerFreizeitundihrenSorgenauf.AufdieseWeiseerinnernwir unsandengroenRednerPollioAsinius,denkeineeinzigeSachelngeralsbiszurzehntenStunde beschftigte:ErlasnichteinmalBriefenachdieserStunde,damitihmkeineneuenSorgen entstnden,sondernlegtedieEntspannungvomganzenTagaufjenezweiStunden.Manchehaben amMittaggerastetundetwasleichtereArbeitaufdienachmittglichenStundenverschoben.Auch unsereAhnenverbaten,dassnachderzehntenStundeeinneuerAntragimSenatentstehendrfe. DerSoldatteiltWacheneinunddieNachtistfreivomFeldzugderZurckkehrenden. ManmussdemGeistnachgebenundihmimmerwiederFreizeitgewhren,damiteseinenPlatzfr NahrungundKrftegibt.ManmussauchSpaziergngeimFreienmachen,damitsichderGeistunter freiemHimmelunddurchvielLufthauchvergrernunderhebenkann.Manchmalgibtunseine Fahrt,eineReiseundeineandereGegendStrke,manchmaleinTrinkgenosseundeinfreizgiger Trunk.DochniemalsdarfeszurTrunkenheitkommen,nicht,dasserunsersuft,sondernunswieder runterbringt.SoeinTrunkspltnmlichdieSorgenwegundbewegtdenGeistausderTiefe.Wieer mancheKrankheitenheilt,heilterauchdieTraurigkeit.DerErfinderdesWeineswurdenichtwegen derFreizgigkeitseinerZungederFreiegenannt,sondernweilerseinenGeistvonderKnechtschaft derSorgenbefreit,weilerunsschtzt,unsermuntertundunsfrjedesUnternehmenkhnermacht. DochwieeseinegesundeheilbringendeMigungderFreiheitgibt,gibtesaucheinedesWeins. SolonundArcesilasseiendemWeinverfallengewesen,wiemanglaubt.CatowurdeTrunkenheit vorgeworfen.LeichterwirdmaneinehrbaresVerbrechenbewirkenalseinenschndlichenCato. Dochmandarfnichtzuofttrinken,damitmandenGeistnichtzueinerschlechtenGewohnheitfhrt.

315

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

UnddennochmussmanmanchmaldenGeistzurAusgelassenheitundFreiheithervorzerrenunddie traurigeNchternheitentfernen. Dennseies,dasswirdemgriechischenDichterHomerglauben(manchmalistesangenehmverrckt zusein),seiesdasswirPlatonglauben(dennvergebensklopfendiejenigen,diebeiSinnensind,an diepoetischenPforten),seies,dasswirAristotelesglauben(esgabkeineinzigergroerCharakter, dernichteinbisschenwahnsinnigwar). EinunbewegterGeistkannnichtsGroessagen,oderetwas,dasdieWortederanderenberragt. WennerdiegewhnlichenundgewohntenDingeverachtethat,undsichmitseinemheiligenInstinkt hhererrichtethat,dannhatererstetwasgesungen,dassgreralseinmenschlicherMundist. NichtsErhabenesundinsteilerHheBefindlicheskannihmzuteilwerden,solangeerganzbeiSinnen ist.Esistnotwendig,dasservomGewohntenablsst,verwildert,seineZgelbeit,seinenLenkermit sichreit,unddorthineilt,woersichselbstgefrchtethtte,emporzusteigen. DuhastnunHilfen,meinliebsterSerenus,welchedieSeelenruheschtzenknnen,Hinweise,diesie wiederherstellenknnen,undMethoden,diedensichanschleichendenLasternWiderstandleisten knnen.Dochwissedies:NichtsvondiesenDingeniststarkgenugfrMenschen,dieeinenkranken Zustandbewahren,wennnichtangespannteundstndigeSorgfaltdenwankendenGeistumgibt. 316

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

berdieVorsehung
I Duhastmichgefragt,Lucilius,warumgutenMenschenaufdieseWeiseschlechteDingepassieren, wenndochdieWeltdurchVorsehunggefhrtwird.DieswrdeimZusammenhangdesWerkes angemessenbeantwortetwerden,wennichbewies,dassdieVorsehungallemvoranstndeundein Gottbeiunswre.AberweilesmirgutscheintvomGanzeneinenkleinenTeilloszureienundeinen einzigenWiderspruchaufzulsen,wobeidieStreitsacheunberhrtbleibt,willichdieSachenicht schwierigmachenundfrdieGtterParteiergreifen. Esistberflssig,zumgegenwrtigenZeitpunktzuzeigen,dassdasganzeAllnichtohneirgendeinen HterBestandhatunddasZusammenkommenderSternesowieihrAuseinanderlaufennichtdas ResultateineszuflligenAntriebsist,dassdieDinge,diederZufallantreibt,oftinVerwirrung gebrachtwerdenundschnellanstrmen;dassdieseungestrteGeschwindigkeitdurchdieMacht einesewigenGesetzesauftritt,diesovieleDingeaufdemLandunddemMeertrgtundsovieleder hellstenSterne,dievonihremangeordnetenPlatzhervorleuchten.Auchistesberflssigzuzeigen, dassdieseOrdnungnichtdieeinerumherirrendenMaterieistunddieTeilchen,dieplanlos zusammenkommen,nichtmitsogroerKunstschweben,dassdasuerstschwereGewichtder KontinenteunbeweglichfestsitztundumsichherumdieFluchtdeseilendenHimmelserblickt,dass dieMeere,dieinVertiefungengegossensind,dieKontinenteerweichenundnichteinen ansteigendenFlussfhlenunddassauchkleinstenSamenGewaltigeswchst. NichteinmaldieseDinge,dieungeordnetundzweifelhaftscheinenichnenneRegenflle,Wolken, dieSchlgeherausgestoenerBlitze,dieLavabrnde,diesichausdenaufgebrochenenGipfelnder Bergeergieen,dieBebendeswankendenErdbodensundandereDinge,diederunruhigeTeilder NaturumdieKontinentebewegtgeschehennichtohneUrsache,auchwennsiepltzlichauftreten, sondernjeneDingehabenihreGrnde;nichtwenigeralsdiese,dieinanderenOrtenalsWunder betrachtetwerden,wiebeispielsweisewarmeWasservorkommenmittenindenMeeresflutenoder neueRumevonInseln,dieimweitenMeerhervorspringen. Wennfernernunirgendjemandbeobachtethat,wiedieKstenentbltwerden,wennsichdas Meerinsichzurckzieht,undwiedieselbeninkurzerZeitwiederbedecktwerden,glaubter,dassdie WellendurchirgendeinenunsichtbarenSeegangbaldzusammengezogenundinsMeeresinnere getriebenwerden,baldhervorbrechenundingroemLaufihrenWohnsitzzurckverlangen,wobei unterdessenjenezuAnteilenwachsenundaufdieStundeundaufdenTaggrerundkleinerheran 317

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

splen,jenachdemwiedasMondgestirnjenehervorgelockthat,nachdessenErmessenderOzean hervorwallt.DieseDingesollenfrihrenjeweiligenZeitpunktaufgespartwerden,umsomehr freilich,weildudieVorsehungnichtanzweifelst,sonderndichberdiebeklagst. IchwerdedichmitdenGtternvershnen,diesichgegenberdenbestenMnnernauchambesten verhalten.DieNaturlsstesnmlichnichtzu,dassjemalsGutesGutemschadet.Zwischenguten MnnernunddenGtternherrschtnmlicheineFreundschaftdankvereinigenderTugend.Spreche ichvonFreundschaft?Ja,esherrschtsogareineengeVerbindungundhnlichkeit,weilsichjader GutenurdurchdiebeschrnkteZeitvoneinemGottunterscheidet.EristdessenSchler,Nachahmer undechterSprssling,denjenergroartigeSchpferkeinleichtfertigerAufseherderTugendenso wiestrengeVter,rechtharterzieht. WenndualsoguteMnner,dievondenGtternangenommenwurden,arbeiten,schwitzenund steileWegeerklimmensiehst,schlechteaber,wiesieausgelassensindundvorVergngungen zerflieen,dannbedenke,dassunssowohlderAnstandunsererShnealsauchdieZgellosigkeitder SklavenkindererfreutunddieeinendurchrechtstrengeDisziplinimZaumgehaltenwerden,aberdie Khnheitderanderengefrdertwird.DasgleichesolldirauchberGottklarsein:DengutenMann verhtschelternicht,erprftundhrtetihn;erbereitetihnfrsichvor. II WarumpassierengutenMenschenvieleungnstigeDinge?DemgutenMannkannnichts Schlechtespassieren:Gegenteilevermischensichnicht.AufwelcheWeisesovieleFlsse,dieKraftso vielervonobenherabgefallenerSchauersowiediejenigevonHeilquellendenGeschmackdesMeeres nichtverndern,nichteinmalvermindern,sowendetderAnsturmungnstigerDingenichtdenGeist einestapferenMannes:ErverharrtinseinerLageundwasauchimmerpassiert,ziehterinseinen Kolorit.Eristnmlichmchtigeralsallesuere. Ichsagediesnicht.ErfhltjeneDingenicht,sondernbesiegtsie.Undsonstruhigundsanfterhebter sichgegendieaufihneinstrmendeDinge.AlleWidrigkeitenhlterfrbungen.Wernmlich, wennesnureinzumEhrenhaftenerhobenerMannist,strebtnichtnachgerechterArbeitundistzu Aufgaben,diemitGefahrverbundensind,bereit?WelchemeifrigenMannistfreieZeitkeineStrafe? WirsehenAthleten,diesichumihreKrftesorgen,wiesiemitallenuersttapferenMnnern kmpfenundvonihnen,durchdiesiesichaufdenKampfvorbereitethaben,verlangen,dasssieall 318

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

ihreKrftegegensieselbstnutzen.FrdasBluterduldensiees,gequltzuwerdenundwennsienur wenigebenbrtigeMnnerfinden,werdensiezugleichmehrerenvorgeworfen. OhneGegneristdieTugendkraftlos.DannerstkommtzumVorschein,wiegrosieistundwieviel sievermag,wenndieDuldsamkeitzeigt,wassiekann.Dumgestwissen,dassdasGleichevonguten Mnnergetanwerdenmuss:DasssieHartesundSchwierigesnichtneuformen,sichnichtberdas Schicksalbeklagen,sichdarbergutberaten,wasauchimmerpassiertundeszumGutenwenden. DerUnterschiedliegtnichtdarinwasdutust,sondernaufwelcheWeiseduestust. SiehstduwieunterschiedlichsichVterundMtterderErziehungwidmen?DieVterbefehlen,die Kinderanzuregen,sichfrhzeitigStudienzuwidmen,auchanFeiertagenlassensiesienichtmig sein,undschlagenihnenmanchmalsowohlSchweialsauchTrnenheraus.DieMtterhingegen wollensieimSchowrmenundimSchattenbewahren;siewollen,dasssieniemalsbetrbtsind, niemalsweinen,niemalshartarbeiten. DerGotthatgegenberdengutenMnnerndieGesinnungvonVtern.Jeneliebterstarkundsagt: SiewerdenmitMhen,SchmerzenundVerlustengeqult,damitsiewahreStrkeansammeln. GemsteteTiereerschlaffendurchTrgheitundschwchelnnichtnurbeiderArbeit,sondernauch beiderBewegungunddurchihreigenesGewicht.UnverletzteGlckseligkeitertrgtkeineneinzigen Schlag.AberfrwenesunablssigenZankmitseinenUnannehmlichkeitengab,derfhrtseinedicke HautdurchUngerechtigkeitenundweichtnichteinemeinzigenbelaus,sondernkmpftsogarnoch aufdenKnien,wennerhingefallenist. Dufragstdichverwundert,objenerGott,derdieGutendochberallesliebt,derjenesogutwie mglichunduerstherausragendhabenwill,jeneneinSchicksalzuweist,mitdemsiegeqult werden?Ichwunderemichfreilichnicht,wennessiebisweilenpacktgroeMnnerzuerschauen, diesichmitirgendeinemSchadenabmhen. UnsistesbisweileneinVergngen,wenneinjungerMannmitbestndigemGemteinanrennendes wildesTiermitdemJagdspieempfngt,wennerdenAnsturmeinesLwenunerschrockenertrgt, undumsowillkommeneristunsdiesesSchauspiel,destoehrbarereresmacht.DieseDingesind nichts,wasdenBlickderGtteraufsichlenkenknnte,siesindkindischundUnterhaltungen menschlichenLeichtsinns.

319

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

Schau,einwrdigesSchauspiel,zudemderGott,dergespanntaufseinWerkist,hinschaut,schau, einfrdenGottwrdigesPaar,wenneintapfererMann,dermiteinemschlechtenSchicksal zusammengestelltwurde,besonders,wenneresauchhervorgerufenhat.Ichsehenicht,sageich, wasesfrJupiterschneresaufErdengebenkann,wennerseinGemtdorthinwendet,alswenner Catoerschaut,nachdemdessenParteinichtnureinmalzerbrochenist,derinmittenderRuinender Republikumnichtswenigeraufrechtsteht.MagauchallesindieGewalteinesEinzigenweichen, sagter,mgenauchdieLndervonLegionenbewacht,dieMeerevonFlottenbewachtwerden, mgenauchdieSoldatenCaesarsdieTorebelagern,CatowirdeineStellefinden,woerentkommen kann.MiteinereinzigenHandwirdereinenbreitenWegfrdieFreiheitschaffen.DiesesSchwert, wennesauchimBrgerkriegreinundunschdlichist,wirddennochguteundvornehmeWerke hervorbringen.DieFreiheit,dieesdemVaterlandnichtgebenkonnte,wirdesCatogeben.Machdich andaslangbedachteWerk,Gemt,undentreiedichdenmenschlichenAngelegenheiten!Schon sindPetreiusundIubazumKampfzusammengekommenundliegenjeweilsvonderHanddes anderengeschlagenda:EinetapfereundherausragendeZusammenkunftdesSchicksals,aberkeine, dieunsererGregeziemte.EsistfrCatoebensoschndlichvonirgendjemandemdenTodwie auchdasLebenzuerbitten. Esistmirklar,dassesdieGttermitgroerFreudegesehenhaben,alsjenerMann,deruerst eifrigeRcherseinerRettung,sichumdieRettungderanderengesorgthat,dieFluchtder auseinanderlaufendenMnnerbereitethat,whrenderseinenStudienauchindertiefstenNacht nachging,whrenderdasSchwertinseineheiligeBruststie,whrenderseineEingeweideverstreut hatundjenesallerheiligsteLeben,dasdiesnichtverdienthatte,mitderHandherauszog,dasdurch dasSchwertbesudeltwurde. Dahermchteichglauben,dassdieWundezuunsicherundzuwenigerfolgreichwar:Frdie unsterblichenGtterwaresnichtgenug,Catoeinmalzusehen.SeineTapferkeitwurde zurckgehaltenundzurckgerufen,damitsiesichineinemrechtschwierigenMomentzeigte.Der Todwirdnmlichnichtsomutigangetreten,wieerverlangtwird.Warumsolltensienichtgerne ihrenSprosssehen,wieerdurcheinensoklarenunddenkwrdigenTodausdemLebengeht?Der Todweihtjene,dieihrenTodloben,auchdieihnfrchten. III AberindernunfortschreitendenRedewillichdirzeigen,wiesehrdiebelnichtdassind,wassie scheinen.Jetztsageichdieses:DieseDinge,dieduhart,feindlichundverabscheuenswertnennst, 320

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

sindzuersteinmalzumVorteilderer,denensiepassieren,dannzumVorteilderAllgemeinheit,um diesichdieGttermehrsorgenalsumEinzelne,danngeschehensiedenen,dieeswollenunddenen, diedasSchlechteverdienthaben,fallssieesnichtwollen.Demwillichhinzufgen,dassdieseDinge aufdieseWeisenachdemSchicksalverlaufenundsichnachdemgleichenGesetzdenguten Menschenereignen,nachwelchemsiegutsind.Ichwerdedichdaraufberzeugen,dassduniemals einengutenMannbemitleidest.Erkannnmlichnurelendgenanntwerden,esabernichtsein. AmschwierigstenvondenPunkten,dieichvorgetragenhabe,scheintmir,wasichzuerstgesagt habe,nmlichdassdieseDinge,vordenenwirerschaudernunderzitternzumVorteilderersind, denensiepassieren.IsteszumVorteilderer,sagstdu,dasssieinsExilgejagtwerden,dasssiein Armutgetriebenwerden,dassdieKinderdieGattinzuGrabetragen,dasssiemitSchmachversehen werden,dasssiegelhmtwerden?Wenndudichwunderst,dassdieseDingezumVorteilfreines Jemandensind,wirstdudichauchwundern,dasseinigemitSchwertundFeuergeheiltwerdenund nichtwenigermitHungerundDurst.Aberwenndufrdichbedenkst,dasseinigenMenschender HeilungwegensowohldieKnochengeschabtalsauchgelesenwerden,dieAdernherausgezogenund gewisseGliederamputiertwerden,dieohnedenganzenKrperzuverderbennichthaftenbleiben konnten,wirstdudirauchdiesglaubhaftmachenlassen:nmlichdassgewisseDingeunangenehm frdiejenigensind,denensiepassieren.EbensofreilichwiemancheDinge,diegelobtunderstrebt werden,zumNachteilderersind,diesiegenieen,DingedieVllereiundSaufereiunddenbrigen Dingen,diedurchVergngenschaden,uersthnlichsind. UntervielengroartigenStzenunseresDemetriosistauchfolgendeuerung,andieichmichfrisch erinnere.NochimmerklingtundschwingtsieinmeinenOhren:Nichtsscheintmirunglcklicherals der,demniemalswasUngnstigespassiert.Esistihmnmlichnichtmglich,sichzuerproben. WennauchjenemallesnachWunschdahinfliet,wieauchvordemWunsch,habendieGtter dennochschlechtberihngeurteilt.Unwrdigschiener,dasSchicksalirgendwanneinmalzu besiegen,dasvorjedemuerstfeigenMannflieht,alswrdeessagen:Wasalso?Diesensollich alsGegnerannehmen?ErwirdmirsofortseineWaffenberlassen.Gegenjenenbraucheichnicht meineganzeMacht,durcheineleichteAndrohungwirdervertriebenwerden,erkannmeinem Antlitznichtstandhalten.Essolleinanderererblicktwerden,mitdemichkmpfenkann:Esschmt mich,miteinemMenschenzusammenzukommen,derbereitist,besiegtzuwerden. DerGladiatorverurteiltesalseineSchmach,wennermiteinemunterlegenenGegner zusammengestelltwirdundwei,dassderjenigemitRuhmbesiegtwird,derohneFurchtbesiegt wird.DasGleichemachtdasSchicksal:Essuchtsichdietapfersten,ihmebenbrtigenMnner,einige 321

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

bergehtesinEkel.EsgreiftjedenuersttrotzigenundaufrechtenMannan,gehtgegenden,der seineeigeneKraftanspannt:EserprobteFeuergegenMucius,ArmutgegenFabricius,dasExilgegen Rutilius,FoltergegenRegulus,GiftgegenSokrateunddenTodgegenCato.Ohneeinschlechtes SchicksalfindetsichkeingroesBeispiel. IstMuciusunglcklich,weilerseinerechteHandindasFeuerderFeindedrcktundsichselbstfr seinFehlenbenlsst,dasserdenKnig,denermitbewaffneterHandnichtindieFluchtschlagen konnte,mitverbrannterHandindieFluchtschlgt?Wasalso?Wreerglcklicher,wennerseine HandimSchoseinerFreundinwrmte? IstFabriciusunglcklich,weilerseineigenesLandumgrbt,wannimmerervonseinen Staatsdienstenfreihat?WeilerebensoKrieggegenPyrrhuswiegegenReichtumfhrt?Dasserbeim HerdebenjeneWurzelnundKruterverspeist,diedermittriumphalenEhrungenverseheneAlte beimSuberndesAckerslosgerissenhat?Wasalso?Wreerglcklicher,wennerinseinenBauch FischeweitentfernterKstenundfremdesGeflgelzusammentrge,wennermitAusterndes adriatischenunddestyrrhenischenMeeresdieUnlustseinesMagens,derdenEkelbekommt, anregte,wennerWildersterGtemiteinemgewaltigenHaufenvonObstumgbe,Wild,dasmitviel BlutvonJgerngefangenwurde? IstRutiliusunglcklich,weildiejenigen,dieihnverurteilthaben,sichvorallenJahrhunderten verteidigenwerden?Weileresgleichmtigererduldethat,dasserdemVaterlandentrissenwurde, alsdasExilfrsich?DasserdemDiktatorSullaalseinzigerMannetwasversagteundnachdemer zurckberufenwurde,fastschonvorihmzurckwichundweiterfloh?Mgenesdiejenigen,diein RomdeineGlckseligkeitergriffenhat,sehen.,sagteer,MgensiedasreichlicheBlutaufdem ForumsehenundoberhalbdesServiliusSeesdieHupterderSenatoren(diesgehrtnmlichzur BeutederProskriptionenSullas),weitundbreitumherschweifendeHerdenvonMrdern,sowieviele TausendermischerBrger,dieaneinemeinzigenOrtnachihrerTreueja,wegenihrerTreue abgeschlachtetwurden.EsmgendieseDingesehen,dienichtinsExilgehenknnen.IstSulla glcklich,weilihm,wennerzumForumhinabsteigt,durchdasSchwertPlatzgemachtwird,undweil ereszulsst,dassihmdieHupterehemaligerKonsulngezeigtwerdenunderdasKopfgeldmitHilfe einesQustorsundffentlichenListenzhlt?Undalldasmachtjener,derdielexCornelia einbrachte. WollenwirzuReguluskommen:WarumhatdasSchicksaljenemgeschadet?Weilesihnzueinem BeweisderTreue,zueinemBeweisderDuldsamkeitmachte?SiedurchbohrendieHautdes 322

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

GeschwrsundwohinsichdergeschwchteKrperauchimmerzurcklehnte,fieleraufeine Wunde.DieAugensindzuewigerWachegespannt.JemehrFolter,destomehrRuhm.Willstdu wissen,wiesehreresnichtbereut,dieTugendaufdiesenPreisgeschtztzuhaben?Reieihnlos undschickeihnindenSenat:ErwirddieselbeMeinungsagen. HltstdualsoMaecenasfrglcklicher,frden,derdurchseineLiebeangstvollwarunddie tglichenZurckweisungenseinermrrischenFraubeweinte,derSchlafdurchdasSaitenspiel gesuchtwurde,dasvonlangenundsanftklingendenSeitenertnte?Magersichauchmit unvermischtemWeinbetubenunddasGetsevonWassernvertreiben,seinenngstlichenGeist mittausendVergngungentuschenerwirdebensoimGefiederwachliegenwiejeneramKreuz. DochfrRegulusisteseinTrost,frdasEhrenwerteHarteszuertragenunderblicktvonseinem ErduldenaufdenGrundzurck.Macaenasaber,dervonseinenVergngungenmattistundsichmit seinerGlckseligkeitallzusehrabmhtqultderGrundseinesLeidensmehr,alsdas,wasererleidet. DieLasterkamennochnichtbiszudemPunktindenBesitzdesMenschengeschlechts,dasseseinen Zweifelgbe,obdiemeisten,wennmanseinSchicksalwhlenknnte,alsMnnerwieRegulusoder MnnerwieMaecenasheranwachsenwollten.Oderwennesjemandengbe,ereswagtezusagen, dasserlieberalsMaecenas,dennalsRegulusheranwachsenmchte,dannwolltederselbemgeer auchschweigennochlieberalsTerentiageborenwerden. Socratesbeurteilstduschlechtbehandelt,weilerjenenTrank,derihmffentlichgemischtwurde, nichtandersschlrfte,alseinMedikamentderUnsterblichkeitundberdenToddiskutierte,bis selbigereintrat?Wurdemitihmschlechtverhandelt,weilseinBlutgefrorundnachdemallmhlich dieKlteherbeigefhrtwurde,dieKraftseinerAdernzumStillstandkam? Wievielmehrmussmanaufihnneidischsein,alsaufjene,denenEdelgeschirrgereichtwird,denen einLustknabevonbeschnittenerundzweifelhafterMnnlichkeit,gelehrigdarin,alleszuertragen, denaneinemgoldenenBecheraufgehngtenschmilzt.WasauchimmerdieseMenschentrinken, werdensiesich,indemsieeserbrechen,traurigwiedervergegenwrtigen,whrendsiewiederihre Galleschmeckenwerden.JeneraberwirdfrohundbereitwilligseinGiftschpfen. WasCatoangeht,wurdegenuggesagt.EinmtigwerdendieMenschengestehen,dassjenemdie hchsteGlckseligkeitzuteilgewordenist.DiesenhatsichdieNaturausgewhlt,mitdemsie frchterlichzusammenstie:DieFeindschaftenmchtigerGegnersindernst.Ersollzugleichdem Pompeius,demCaesar,undCrassusentgegengestelltwerden.Ernstistes,vonschlechteren 323

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

MenschenanEhreberflgeltzuwerden.ErmgedemVatiniushintangestelltwerden.Ernstistes beiBrgerkriegenanwesendzusein:aufderganzenWeltsollerfrdieguteSacheebenso unglcklichwiebestndigKriegsdienstleisten.Ernstistes,dieHandgegensichselbstzurichten:Er sollestun.Waswillichdamitverfolgen?Allesollenwissen,dassdieseDingenichtschlechtsind, dererichCatofrwrdigerachte. IV GnstigeDingekommenaufdaseinfacheVolkundaufdiewertlosenGeister.AberdieNiederlagen undSchreckenderMenschenzuunterjochenistdemgroenMannzuEigen.Aberimmerglcklichzu seinundohneKrnkungdesGeistesdasLebenzuverlebenbedeutet,denanderenTeilderNatur nichtzukennen. DubisteingroerMann:Aberwoherweiichdas,wenndirdasSchicksalnichtdieMglichkeitgibt, deineTugendzuerweisen?DubistzuOlympiaherabgestiegen,auerdiraberniemand.Duhasteine Krone,aberkeinenSieg.Ichgratulierenicht,wieeinemtapferenMann,sondernwieeinem,derdas KonsulatoderdiePrturerlangthat.DurchEhrungwurdestduvergrert. DasselbekannichaucheinemgutenMannsagen,wennseinrechtschwierigesSchicksalihmkeine einzigeMglichkeitgegebenhat,indererdieKraftseinesGeisteszeigenkonnte.Ichnennedich einenunglcklichenMann,weilduniemalsunglcklichwarst.DuhastdeinLebenohneGegner verlebt.Niemandwirdwissen,wasdugekonnthttest,nichteinmalduselbst.FrdieKenntnis bedarfesnmlichdereigenenPrfung.Waseinjederkonnte,lernteernur,indemersichaufdie Probestellte.Deshalbbotensichmanchefreiwilligdenvorihnenzurckweichendenbelnanund suchtenfrdieTugend,diesonstinsDunkelgegangenwre,eineGelegenheit,beidersie hervorschimmernkonnte. Esfreuensich,sageich,groeMnnermanchmalauchanwidrigenSituationen,nichtanders,wie sichtapfereSoldatenamKriegerfreuen.IchhrteeinenGladiator,dersichberdenTriumphzug unterTiberiusCaesarwegendemMangelanSpielenbeklagte:WiedieKriege,sogehtauchdas Lebenzugrunde!DieTugendistgierignachGefahrundsieberlegt,wohinsiestrebt,nicht,wassie erduldenmuss,weiljadas,wassieerduldenmuss,einTeildesRuhmsist.SoldatischeMnner rhmensichihrerWunden,frhlichwollensieihrdurcheinrechtgutesSchicksalnochflieendes Blutzeigen.Mgendasgleicheauchdiejenigenmachen,dieunversehrtausderSchlacht zurckkehren,alsgrerwirdaberderjenigebetrachtet,derverwundetzurckkehrt. 324

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

FrdieselbenMnnersorgtauch,sageich,Gott,derwnscht,dasssiesoehrenhaftwiemglichsind, wannimmersichjeneneineGelegenheitbietet,etwasmutigundtapferzutun,wofresirgendeiner SchwierigkeitderDingebedarf:MandenkeaneinenSteuermannimSturmoderaneinenSoldatenin derSchlacht.Woherkannichwissen,wiegrodeinGeistgegenberArmutist,wennduvor Reichtumzerfliet?Woherkannichwissen,welchgroeBestndigkeitdugegenberderSchmach, derblenNachredeundbrgerlichemHasshast,wennduunterApplausalterst,wenndirdie unberwindlicheGunstmiteinergewissenNeigungderGemterfolgt?Woherweiich,mit welchemGleichmutdueinenVerlustertrgst,wenndunochalle,diedugrogezogenhast,siehst? Ichhabedichgehrt,alsduanderetrstenwolltest.Dashtteichdamalsauchgesehen,wenndu dichbereitsselbstgetrstethttest,wenndudirselbstverbotenhttest,Schmerzzufhlen. ErblasstnichtichfleheeuchanvordiesenDingen,welchedieunsterblichenGtterwieStacheln anunsereGemterbringen:DieNiederlageistdiegnstigeGelegenheitderTugend.JeneMnner nenntjemandverdientermaenunglcklich,diedurchallzugroeGlckseligkeiterschlaffen,dieeine trgeRuhewieaufdemsanftenMeerfesthlt:Wassichauchimmerjenenereignenwird,wirdals etwasNeueskommen. SchrecklichesbedrngtdieUnerfahrenenmehr,schweristdasJochfreinenzartenNacken;beider VermutungvonWundenerbleichtderRekrutderkhneVeteranbetrachtetseineigenesBlut,der weidasserschonoftgesiegthat,nachdemergeblutethat.DieseMnner,diederGottfrgut befindetunddieerliebt,diesehrteteralso,prftundbtsie.Dieseaber,denenergewogenzu seinscheint,dieerzuverschonenscheint,sparternurverweichlichtfrkommendebelauf.Ihrirrt nmlich,wennihrjemandenalsdavonausgenommenbeurteilt.Auchzujenem,derschonlange glcklichist,wirdseinAnteilkommen.Jeder,deraufgegebenscheint,istnurverschobenworden. WarumversiehtGottjedenBestenentwedermitschlechterGesundheit,odermitTrauerodermit anderenUnannehmlichkeiten?WeilauchineinemKriegslagergefahrvolleDingedentapfersten Mnnernbefohlenwerden.DerFeldherrschicktdieerwhltestenMnnerlos,damitsienchtliche FeindedurcheineKriegslistangreifenodereinenWegerkunden,oderdenWachpostenaneinemOrt niederwerfen.Keinervondiesen,diedasLagerverlassensagt:DerFeldherrhatsichbelummich verdientgemacht.,sondern:Erhatmichgutbeurteilt.Dasgleichemgenalldiejenigensagen, denenbefohlenwurde,Dingeauszuhalten,diefrngstlicheundfeigeMenschenbeweinenswert sind:WirschienendemGottdieserDingewrdig,mitdenenererprobt,wiesehrdiemenschliche Naturleidenkann. 325

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

FliehtvordenGenussmitteln,fliehtvorderentnervendenGlckseligkeit,durchwelchedieGemter ganzerschlaffenund,wennnichtirgendetwasdazwischenkommt,wassieanihrmenschliches Schicksalerinnert,trgesind,wiediedurchewigeTrunkenheitBetubten.WendieFensterscheiben immervoreinemLuftzugschtzten,wessenFeinwarmenUmschlgen,dieimmerwieder getauschtwerden,warmwurden,dessenSpeisezimmerdieBodenwrmeunddieumdieWnde flieendeWrmetemperierte,diesenstreifteinleichterLuftzugnichtohneGefahr. Weilallesschadet,wasdasrechteMaberschritt,istdieUnmigkeitderGlckseligkeitam gefhrlichsten:SiebewegtdasGehirn,ruftdenGeistzueitlenVorstellungenundgietvielFinsternis zwischenFalschesundWahres.Warumsollesnichtbessersein,ewigesUnglckmitherbeigerufener Tugendaufsichzunehmen,alsvonunendlichenundunmigengutenDingenzerbrochenzu werden?SanfteristderTodbeimHungern,beiVllereizerspringtman. DerjenigenberlegungfolgendieGtteralsogegenbergutenMenschen,derdieLehrerbeiihren Schlernfolgen,diemehrArbeitvondenjenigenSchlernverlangen,indiesiegrereHoffnung setzen.Glaubstduetwa,denSpartanernseienihreeigenenKinderverhasst,derenTalentsie ffentlichunterGeiselschlgenerproben?SieselbstermahnenjeneVter,dasssiedie Peitschenhiebetapferertragenknnen.UnddieVterbittendiezerfleischtenundnurnoch halblebendenKinder,dasssieauchweiterhindenWundenneueWundengewhren. Wenwunderts,wennderGottedleGeisterhartaufdieProbestellt?Niemalsgibteseinen angenehmenBeweisderTugend.DasSchicksalgeieltundzerfleischtuns.Lassesunserdulden.Das istkeineBrutalitt,esisteinWettstreit:Jefterwirangegriffenwerden,destostrkerwerdenwir sein.DerfestesteTeildesKrpersistderjenige,derhufigbenutztwird.Wirmssenunsdem Schicksalhingeben,sodasswirgegenesvonihmselbstabgehrtetwerden.Allmhlichwirdesunszu Menschenmachen,dieihmhnlichsind,eswirdunsdieGeringschtzungderGefahrenunddie Ausdauergeben,inGefahrzusein. SohabenSeeleuteharteKrperumdasMeerzuertragen,BauernaufgeriebeneHnde,soldatische Oberarmesindkrftig,damitsieLanzenschleudernknnenundbeweglichsinddieGliedervon Lufern:Diesistbeijedemamstrksten,wasertrainierthat.DurchDuldsamkeitgelangtderGeist zurGeringschtzungderDuldsamkeitvonbeln.Wasdiesebeiunsausrichtenkannwirstduwissen, wenndudiranschaust,wiegrobeideneinfachenunddurchihrenMangeltapfererenVlkerndie ArbeitanvordersterStellesteht. 326

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

BetrachtealleVlker,beidenenderrmischeFriedenendet:IchredevondenGermanenundalles, wasanumherschweifendenVlkernumdieDonauherumeilt.JenebedrcktewigerWinterundein freudloserHimmel,siesttzteinmissgnstigerundunfruchtbarerBoden,denRegenwehrensiemit demStrohdachodermitLaubab,siespringenberdurchEisgehrteteSeenundfangenWild,um sichdavonzuernhren. Scheinensiedirunglcklich?Nichtsistunglcklich,wasdieGewohnheitzurNaturheranfhrt,denn nachundnachsinddiejenigenDinge,dieausderNotwendigkeitherausbegonnenhaben,zum Vergngen.JenehabennmlichkeineBehausungen,keineWohnsitze,auerdiejenigen,welcheihre Erschpfungtagsberaufgestellthat.GeringistihreNahrung,dochauchdiesemussmitderHand gesuchtwerden,schauderhaftistdieHrtedesHimmels,ungeschtztihreKrper.Das,wasdirwie einUnglckvorkommt,istdasLebensovielerVlker. Warumwunderstdudich,dassguteMnner,damitsiegestrktwerden,erschttertwerden?Ein Baumistnichtkrftigundnichtstark,wennnichteinhufigerWindgegenihnanstrmt.Durchdiese StrapazenmlichwirderfestgeschnrtundbefestigtseineWurzelnsicherer.Zerbrechlichsinddie Bume,dieineinemsonnigenTalgewachsensind.AndererstattistesalsoandengutenMnnern, sichoftinmittenfurchtbarerDingezubewegen,damitsieunerschrockenseinknnen,undmit GleichmutdiejenigenDingezuertragen,dienichtschlechtsind,wennsienichtschlechtangegangen werden. V Hinzukommt,dasseszumVorteilallerist,wennjederguteMann,umessozusagen,Kriegsdienst leistetundDiensttut.DiesistdieAufgabefrGott,wasauchdieAufgabefreinenverstndigen Mannist:Zuzeigen,dassdiejenigenDinge,diedasVolkerstrebt,unddiejenigen,vordenenes zurckschreckt,wedergutnochschlechtsind.Eswirdabersoscheinen,dassdieeinenDingegut sind,wennGottsienurdengutenMnnernzuteilenwird,oderdassdieanderenschlechtsind,wenn ersienurdenschlechtenMenschenvorschlagenwird. Blindheitwirdabscheulichsein,wennsichniemanddieAugenverdirbt,auerderjenige,demsie ausgerissenwerdenmssen.DahersollAppiusundMetellusdasSehlichtfehlen.Reichtmersind keinGut,dahersollderKupplerEliussiehaben,sodassdieMenschenauchdasGeldimBordell finden,wennsieindenTempelnopfern.AufkeineWeisekannGottdieheftigbegehrtenDingeso 327

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

sehrlcherlichmachen,alswennerjenezudenschndlichstenMenschenbringtundvondenbesten wegtreibt. Aberesistungerecht,dasseinguterManngeschwcht,durchbohrtodergefesseltwird,schlechte MenschenabermitunversehrtenKrpernfreiundluxuriseinherschreiten.Wasnoch?Istesnicht ungerecht,dasstapfereMnnerdieWaffenaufnehmen,imLagerbernachtenundvordemWallmit verbundenenWundenstehen,whrendunterdessendiebeschnittenenMnner,dieihre Unzchtigkeitoffengestehen,sicherinderStadtsind?Wasnoch?Istesnichtungerecht,dassdie vornehmstenJungfrauennachtsgewecktwerden,umdieOpferungendurchzufhren,whrenddie schndlichenihrentiefenSchlafgenieen? DieArbeittreibtdieBestenan.DerSenatbertsichoftberdenganzenTag,whrendzujenerZeit jederuerstwertloseMannaufdemFeldsichseinerFreizeiterfreuen,sichinderKneipeverstecken ,oderseineZeitinirgendeinerGemeinschaftvergeudenkann.DasGleichegeschiehtindiesem groenStaat:GuteMnnerarbeiten,wendensichauf,werdenaufgewendetunddasgewiss freiwillig.SiewerdennichtvomSchicksalgezogen,sondernfolgenihmundkommenihmgleich. Wennsiewsstenwie,wrdensieesberholen.Icherinneremich,auchdiesemutigeuerung unseresuersttapferenDemetriusgehrtzuhaben:Dieseseine,unsterblicheGtter,beklageich aneuch:DassihrnichtvormireurenWillenkundgetanhabt:Ichwrenmlichschonvorherzu diesenSituationengekommen,zudenenichjetztgerufenkomme.WolltihrmeineKinder nehmen?Ichhabesieeuchgrogezogen.WolltihrirgendeinenTeilmeinesKrpers?Nehmtihn.Ich versprechekeinegroeSache,schnellwerdeichalleszurcklassen.WolltihrmeinenGeist?Warum kmmereichmichnichtunverzglichdarum,dassihraufnehmt,wasichgegebenhabe?Voneinem willigenMannwerdetihrdavontragen,wasihrzuhabenwnscht.Wasistalso?Ichhtteeseuch lieberangeboten,alsesnurzubergeben.Wiesomusstetihresmirwegnehmen?Ihrkonntetes empfangen.Abernichteinmaljetztwerdetihrmiretwaswegnehmen,weiljanurdem,derdaran festhlt,etwasentrissenwerdenkann. Ichwerdezunichtsgezwungen,nichterleideichgegenmeinenWillen,ichdieneGottnicht,ich pflichteihmbei,umsomehrfreilich,daichwei,dassallessicherundnachgenannter GesetzmigkeitindieEwigkeitluft. DieSchicksalsstrngefhrenunsunddieersteStundederNeugeborenenteiltunsein,wievieleinem jedenanLebenszeitbrigbleibt.EineUrsachehngtvoneineranderenUrsacheab,einelange ReihungderDingeziehtPrivatesundffentlichesmit.Dahermussallestapfererduldetwerden,weil 328

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

dieDingejanicht,wiewirglauben,allezuflligvorfallen,sondernaufunszukommen.Einstwurde beschlossen,berwasdudichfreustundberwasduweinst.ObwohldasLebenmiteinergroen VielfaltdereinzelnenDingeausgeschmcktzuseinscheint,laufendiehchstenDingeaufeinen Punkthinaus:Wir,diewirvergnglichsind,empfangenVergngliches. berwasrgernwirunsalso?Wasbeklagenwir?Wirsinddaraufvorbereitet.Manverwendetden Krperso,wieesdieNaturfrihreKrperwill.FrohberalleAufgabenundtapferwollenwir bedenken,dassnichtsvonunszugrundegeht.WasistdasZeicheneinesgutenMannes?Sichseinem Schicksalsstranganzubieten.EingroesTrostmittelistes,mitdemUniversummitgerissenzu werden.Wasauchimmeresist,dasunsbefohlenhat,sozulebenundsozusterben,verpflichtet durchdiegleicheNotwendigkeitauchdieGtter.DerunwiderruflicheLaufziehtebensodie menschlichenwieauchdiegttlichenDingemit.JenerBegrnderundLenkerallerDingeselbst schreibtfreilichdieSchicksalsstrnge,abererfolgtihnenauch.Immergehorchter,wennereinmal einSchicksalbefohlenhat. WarumwarGottdannabersoungerechtbeiderVerteilungderSchicksalsstrnge,dasserden gutenMnnernArmut,WundenundherbeTodesfllezuschrieb?DerKnstlerkanndenStoff,mit demerarbeitet,nichtverwandeln.BestimmteDingeknnenvonbestimmtenDingennichtgetrennt werden,siehngenzusammen,sindunteilbar.MatteGemter,dieschlafschtigsindoderineinen Wachzustandfallenwerden,derdemSchlafsehrhnlichist,werdenaustrgenGrundstoffen geflochten.DamiteinMann,dermitSorgfaltgenanntwerdenmuss,entstehenkann,brauchtman einenstrkerenSchicksalsstrang.FrihnwirdeskeinenebenenWeggeben.Ermussaufwrtsund abwrtsgehen,ermusswogenundseinSchiffdurchsStrmischelenken.ErmussKursgegendas Schicksalhalten,vielHartesundRaueswirdihmpassieren,abernur,waserselbstbndigenund ebnenkann.FeuerprftGold,ElendprfttapfereMnner. SiewiehochdieTugendhinaufsteigenmsste:Duwirstwissen,dasssienichtdurchsichere Situationenschreitendarf: DerersteWegiststeil,denmorgensdiefrischenPferdekaumschaffen;eristamScheitelpunktdes Himmelsamhchsten,vonwoausichselbstAngsthabe,dasMeerunddieLnderzusehenund meineBrustvorngstlicherFurchtbebt.DerletzteWegistabschssigundbedarfsichererLenkung. DannpflegtauchdietiefeTethys,diemichmitihrenuntermirbefindlichenWogenaufnimmt,sich sorgenzumachen,dassichnichtkopfberinsieeile. 329

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

AlsjeneredleJnglingdieseWortegehrthatte,sagteer:DerWegscheintmirgut.Ichsteigeauf. Esistsovielwert,denWegzudurchschreiten,auchfrden,derfallenmuss.DerVterhrtenicht aufseinenscharfenMutinSchreckenzuhalten: sodassdudieBahnhltstundvonkeinerIrrungweggezogenwirst, dennochmusstdudurchdieHrnerdesfeindlichenStiersschreiten, durchdenBogendesHaemoniersunddurchdasMauldesgewaltsamenLwen. NachdiesenWortensagteer:VerbindemirdenWagen,dendumirgegebenhast.DurchdieWorte, durchdiedudachtest,dassichabgeschrecktwerde,wurdeichangestiftet.Esbeliebtmirdortzu stehen,wosogarderSonnengotterzittert.Feigeundtrgeistes,densicherenDingennachzulaufen. DieTugendmarschiertbererhabeneWege. VI WarumlsstesGottdannaberzu,dassdengutenMnnernirgendetwasSchlechtespassiert?Das lsstjenerfreilichnichtzu.AllesSchlechteentferntervonihnen:Verbrechen,Schandtaten,bse berlegungen,gierigePlne,blindeLiebe,undGeiz,dereinemanderendroht.Sieselbstschtzter. VerlangtjemandetwaauchdiesvonGott,dassersogarvordenBrdenguterMnnerschtzt?Sie selbsterlassendemGottdieseSorge:SieverachtendieuerenDinge. DemocritverschmhteseineReichtmer,weilerjenealsLasteinesgutenGeisteseinschtzte.Was wunderstdudichalso,wennesGottzulsst,dasseinemgutenManndasgeschieht,waseinguter Mannwill,dassesihmirgendwanneinmalgeschieht?IhreShneverlierenguteMnner:Warum nicht,wennsiedochirgendwanneinmaltotniederfallen?SiewerdeninsExilgeschickt:Warumnicht, wennsieirgendwanneinmaldasVaterlandverlassen,ohneeswiederaufzusuchen?Siewerden gettet:Warumnicht,wennsieirgendwanneinmalselbstHandansichlegen? WarumerduldensiegewisseharteDinge?Damitsieanderelehrenknnen,zudulden.Siewurdenals Vorbildgeboren.GlaubedaherGottsprche:Washabtihr,dassihrbermichklagenknnt,ihr, denenRichtigesgutschien?AnderehabeichmitfalschenGternumgebenundihretrgenGemter ganzwieineinemlangenundtuschendenSchlafverspottet.IchhabejenemitGold,Silberund Elfenbeingeschmckt;innenbefindetsichnichtsGuten.

330

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

DieseMenschen,diedualsglcklichanschaust,wennesdirscheint,dassihnenmancheDingenicht passieren,sondernsichvorihnenverbergen,sindunglcklich,schmutzigundschndlich,wurdenso gepflegt,dasssieauenihrenWndenuersthnlichsind:Dasistkeinefesteundreine Glckseligkeit,esisteineSchaleundfreilicheinednne.Whrendesdaherjenenmglichist,sich nachihremErmessensehenzulassen,strahlensieundtuschen.Wennsichaberetwasereignet, wasdieSchalezertrmmertundsieentblt,dannzeigtsich,welchhoheundwahreSchndlichkeit derunpassendeGlanzverborgenhat. EuchhabeichsichereundbestndigeGtergegebenundjemehrjemandbestrmtundvonallen Seitenbegutachtetwird,bessereundgrere.Ichhabeeucherlaubt,Dinge,diezufrchtensind, geringzuschtzenundEkelvorBegierdenzuempfinden.Ihrglnztnichtnachauenhin,eureGter habensichnachinnengewendet.SoverachtetdasAllglcklichdasueredurchseineigenes Schauspiel.IchhabeeuchjedesGutineuerInneresgegeben,esbestehtkeinenGrund,dasseure GlckseligkeitderGlckseligkeitbedarf. AberesgeschehenvieleDinge,dietraurig,schrecklichundhartzuertragensind.Weilicheuch diesenDingenjanichtentziehenkann,habeicheureGemtergegenallesgerstet.Ertragtestapfer. Diesistes,worinihrGottberflgelnknnt:JenerbefindetsichauerhalbderDuldsamkeit schlechterDinge,ihrbefindeteuchberihr.VerachtetArmut:Niemandlebtsoarm,wieergeboren wurde.VerachtetdenSchmerz:Entwederwirderaufgelstodererlsteuch.VerachtetdenTod: Dieserbeendetoderverwandelteuch.VerachtetdasSchicksal:DiesemhabeichkeineWaffe gegeben,mitdereseuerGemttrifft. Vorallemhabeichdafrgesorgt,dasseuchniemandgegeneurenWillenbesitzt.DerTodstehteuch frei:Wennihrnichtkmpfenwollt,isteseuchmglichzufliehen.DaherwollteichvonallenDingen, diefreuchnotwendigsind,nichtsleichtermachen,alszusterben.IchhabeeureSeeleaneinen abschssigenOrtplatziert.Passtnuraufundihrwerdetsehen,welchkurzerundleichtgangbarer WegeuchzurFreiheitfhrt.FreuchhabeichfrdenTodkeinesolangenVerzgerungen festgesetzt,alsbeieurerGeburt.AndernfallshttedasSchicksaleuchgegenbereinegroeGewalt, wenneinMenschsolangsamstrbewieergeborenwird. DieganzeZeit,derganzeOrtkanneuchlehren,wieleichtesist,mitderNaturzubrechenundihrihr Geschenkzurckzudrngen.ZwischendenAltrenselbstunddenfeierlichenRitenderOpfer Darbringenden,whrenddasLebenerwnschtwird,lerntzusterben.DiefettenKrperderStiere fallendurcheinekleineWundezusammenundderStoeinermenschlichenHandsttLebewesen 331

w
w

w
w

PD

PD

F-

XC

h a n g e Vi e

F-

XC

h a n g e Vi e

er

er

O W

bu

to

lic

lic

to

bu

N
.c

O W
w
.d o
c u -tr a c k

.d o

c u -tr a c k

.c

groerKrfte.MiteinemdnnenSchwertwirddasGefgedesNackensweggerissenundwennjenes kleineGelenk,dasdenKopfunddenHalsverbindet,zerschnittenist,brichtdieganzeMasse zusammen. DerLebenshauchverbirgtsichnichtinderTiefeundkanngewissnichtmitdemSchwert herausgerissenwerden.ManmussdieBrustnichtdurcheinetiefeingedrckteWundedurchwhlen: DerTodliegtamnchsten.FrdieseTodesstehabeichkeinenbestimmtenBereichfestgesetzt. Woduauchimmerwillst,isteinDurchgang.JenerVorgangselbst,dersterbengenanntwird, wodurchdieSeelevomKrperweicht,istzukurz,alsdassseinesogroeSchnelligkeitgefhlt werdenknnte.Seies,dasseinKncheldenHalsherausschlug,seies,dassWasserdieAtemwege versperrte,seies,dassdieHrtedesdarunterliegendenBodensgefalleneKpfezertrmmerte,sei es,dassgeschlucktesFeuerdenWegdeszurckkehrendenAtemsabschneidetwasauchimmeres istesbeschleunigtdasSterben.Errtetihretwa?Wassoschnellgeschieht,frchtetihrfrlange Zeit!

332

w
w

w
w