,

{}{}

{ (

2003)

315 - 342

23 315-342

1980 } } l!i

)( 1
(744-8 17 )( 792
817-847)

{} {
}

" { ) ~U

(766

"

" )

. 315 .

" ( 2 ) ?

(817)

"(

"j )

()

(812-858) (847)

( )[3)

"(4)

"
""
( (847)

<

"

" {:
"

]
??
?

316

"?

)( (
)

(J

;
(738)

..

'!JJ

"
{ ):
ll'J

317

~~

}
{

. !

g IE3.( '1Jl\XE)

. "(12)
"
(

) (J

{

318 .

E {

tIi

4!i}

(Jll }

( 830)

4}

(2)

J1!

Jl'J s ~..

(3)

{F}

( 7)

:Il\

EJr!i:}

( )

f?}

\11'\Sf;

!i: ii

) (

1!IJr!i:

f }

512

" "
}

[
""

"

( 821)
.
"

"

" (16)

"

. 319 .

""

"

"
""

"

1
"

(!9J

( 21)

" " "

;" "

""

( )l")

2 ( ) [ T3)

" lt " lt

") j "

1 ( )l
2 (

320

 j!

)(
3

) (

?)

( 1863)(]

() (}

"
(

")

1

( ) ( 29)

2 ()
" "

" { ) .

( )
()

1)

"

"

Jj

32 1 .

{ ) .

(7] (3

(761 ) ( WJ )
( "

JiJ i#
9

{

( )
{} { . (805 )
" (35 )

(){
" {}

;fOC
JiJ"

{ {)

322 .

[

?

(776) "(39)

<

"1
"
"

( '1 ) "
( ) (817)

(744)

(792)

323 '

{ ]

" (41)

"

; 792

{ } (7 )

: { "(43J
() "
} { "

( )

? ?

} .
{

"C

" "

} ( 82 1 )

{} { [
"

( "

" 8 1 7

324

" " 8p
(8 17 )

< 819

) 817 819

:l!;
"

"
" ( <))

<

"
( 47)
"
\"

"
?"

""j""
"?"
?

"
"
"

819 823

""

, 325

" t

"

} [ {
} {

"" j

" (52)

[
"

" "

"

"

{
"

"

"
" "

l " "

" $'
. A 7

( 1 )

[ (82 1 )
[ l

326

(819)

{}

(821)

{ }

(8)

(847)

{
{

(4)
(855)

()

)
??

{}

"71
837
837 7
(8 17 )

" ; "
";"

"

327 '

IJ ( )
"

" ()

1~

(IJ )

.
;

""

11

328 '

{}

{ ) .

(758) (762 )(
{ {

2
{

f}

. ( ] (63)
{}

.. b [
)( .."
" {) .

( )
() .

{ :

"{

"[
E
"

. 329 .

4 ]
" (
"

( H~ ":

""

{}

1 ;
'
. .. "(69)
)

J1J

{) (
{ } ) "(1
"



()

" {} .
I'J

[
{} )

[]

" +

. 330

"

" [75J

"

(

""

"

( {}.
(793-867)

"(

"

. 331 .

"

{} {

) { )
" [

"

~rJ

"
"

"0 (

. 332

{ }

Iil:
....

1r

[) !
"
? ?

..(

"

J(( { )
..(

. "

TjI1J

.. (

Iil:
" ..

.. (

($)

.. ()

..

.. IJ

} :

..(]
..

333 '

"
"

"

j(

" +
"

(1) !I(

{ 2 1

{ )

20lll 8-257

( 2)(Jt ) :
19-:-2073 o J'- { 3

1 179 1 E

"!8-"'3

( 3) "..tI 31 1 .

(4)

( )

1002 1

!k " {

336 .

193 131 1 );If x )

2 1

(5) (JI!)

(x }

i" {"" )

13

) 14 76 | "
EJI:l

(6)

() { .)

2(

2291

[7) !I { ) (} 10 2 12 s
E ) { 31-3 15
.
0

19 3 ; (.) 1 h

' 1975 1 2 1216

( 8) U

- ) { } 7 1

7 1
(9)

2lfi:j
( 10 ) { )

( ) 19 1 j:

) () 15 3
tHl ( ) X ~
1

{ )
1 95 . H )
)

( ) j 7-8 1 9 ; f

) ( 1 4 . E ) (x } 33 1 .
) ( ) 2001 1 @

() 2 2

) (} 0 4 ( ) ( 67
1 ; ( ( l!) l( 10 1 ; (

( ) () 1

1 10 Ji\ { )

337 '

(}

1 5 : ) ( >Jt) 2002 5
(1 { } 19 7

(I 2) { 9) :Ji l

1 1

(J J) { (;t!It) 1 10

( ). "
(14) }

161 . !!I ( }

. 1967 111 )

( }
..'".

(15) (} 1975 571

( 1 6) 4".

..

( 17 )

JU ) Ji( E ) ()

48 (1'175) f ) 5

392-4
(18) ) 1 7 1- 1 61
)

( )

1)
( 1 9) lit!11 ) t " 800
[J( III ) 9

(2 J) () { }

'f!

18

1901
J( ) 8
[] 1

[ ) 927 .

( 25 ) 991
( 26) "

I".

(27) 14
(28) 15
[29)

1 1

[ l(

338

[31)

1 091

[32) ) ( ) 232

[33) [] []

. 1967 f

}
[ 34) { ) 1

( 35) (}

jt Jl<. l 1 7

{) f } .0
"

[36) { )

jtl< ,

'1"9 344

"

7) ( }

4 333 "

(38) ) 1 6 1
(39) ) 6

[40) { . 933
(41 ) } . }

131 8

[42) ( .) { ) 1 5
(43) (.) 37 .

[44)

(5 O 5233 5271 . " " }

43 "

[45)

(} 0 {) 739

(46) ( 7823
[47) ir ( ) 253
[ 48 ) ) 1 8 41

(49) ( : . 1979
)(

[51 ) (- 48
[52) (. ) 1
[ )( 4 . 4 . ! flU. (
(}

339

(54)

( } 7

(55)

( !)

110

(56 ) 117

( 57)

(} 1333 .

( 58 ) { )

( k

1 1- 142 ( ) 1 4
.

(59) ( } ( Il1 ) : 1 7
@
() ( ] { }

194 18 {

} {) {) (
} 367

" /"

4 1 (JIIj:7t1l) ) {

) !/t. 1645 ( 9

1ill ( 7 )
"l!!"

( { ) ) 4

$)ji } {

(61) (.) 5
[ ) (
[ )(} 0

199 1 8

l 6

( 64) { )

1 .
[] {

) ( Il!*} 16 1 1998 ? 50 (! )(
)I ( AD) s We &oW.

sity of Ma1ay a,
Bground

of the

Jnhua

( Ph. D.

Chen ,

Tar Mk- Scien Y (673 7)."

M'Ie

DiIl6ert8ti Lum. Un

Birth ol a

PoIyh

r' aTIf! S. 18/ 19

~logiea1

( 1 )

1-

1ft 673 . 683

(66)

( } 933

(67) ( ] {} 1 9 . 1615

. 340 '

(/} 675
J(

18

[ J(} 13

( 70) (} 0
(7 1) ( ?} 71 30

(72)

( O .58

( 73) (} 71
( 74) (.) - 675
(75 ) " . f

137 .!l 304

(76) (} 0
( 77)

( )

(78)

1 961 . 1 54 1

1 1

15 " " M " j"

(79) iI ( 'l' ) 249 a

[ ) iI {} 1999

(8 1) (}

. 1983

196 a

X ( ) 1996 7 .

(82) ( - ) 285-286 } -0 42034.tJ'l! { .

(83) ( 75
[ 1- 1 (.) 1215- 121 6
[ ) (.)

1856

(86) (} 75
[) iI !II f) . : 11 :& 113- 122
[ J( 4:

[)( 933 o (. ) f ) 1336 4 }

)

144 { }

[J(} -.
( 9 t.

. 1976 1 729- 1
14 .

[) ( } . 9131 .

(93) ( 1

. 341 .

194J

(} l (}o+7

[)( 72

l%J
197J

<}

1 4

19 J ( 1243

The H anIin ImperiaI Atlendants and the ImperiaI

Observatory in Tang Cbina

Lai Swee Fo
SlDI3
The ne Iphs
Xi' a ely

buried in the tombs of L Su and bi" w

earthed in 19 m

lUl

valuable historical records. Not only do reveal h I a Pe:rsian

Nestorian fiilrved in eTitg govemment , but th also help to understand more

fully how the Hanlin Imperial

ALtd recnnt

how and why they

wo:dc in

the

Imperial ObservatOly , how they q= V official and what tho ties

n

paper

explores all the lssues

le Imperial Obrvatory w probably the most Sret" organization in Tang gov-

emment. Offici and minor clerks working ere were barrom commum.ting with
oer

court 0cials d civlians to prevent the leak of nSlbformation. Under such

Clrcumstan It

was a pe~cy nalural aret that Li Su and his n li Jinglig

were recruited Hin lmperial Attendan the empe s closest pernal aides , but
were asked to rk in the Imperial Observatol)' nst d. Both later '0 me its Di
recr

342 '