La NORMA ISO.

La ISO (International Standarization Organization) es la entidad internacional encargada de favorecer la normalizacin en el mundo. Con sede en Ginebra, es una federacin de organismos nacionales, stos, a su vez, son oficinas de normalizacin que actuan de delegadas en cada pas, como por ejemplo: AENOR en Espaa, AFNOR en Francia, DIN en Alemania, etc. con comits tcnicos que llevan a trmino las normas. Se cre para dar ms eficacia a las normas nacionales.

Qu es una norma?
Las normas son un modelo, un patrn, ejemplo o criterio a seguir. Una norma es una frmula que tiene valor de regla y tiene por finalidad definir las carectersticas que debe poseer un objeto y los productos que han de tener una compatibilidad para ser usados a nivel internacional. Pongamos, por ejemplo, el problema que ocasiona a muchos usuarios los distintos modelos de enchufes que existen a escala internacional para poder acoplar pequeas mquinas de uso personal: secadores de cabello, mquinas de afeitar, etc. cuando se viaja. La incompatibilidad repercute en muchos campos. La normalizacin de los productos es, pues, importante. La finalidad principal de las normas ISO es orientar, coordinar, simplificar y unificar los usos para conseguir menores costes y efectividad. Tiene valor indicativo y de gua. Actualmente su uso se va extendiendo y hay un gran inters en seguir las normas existentes porque desde el punto de vista econmico reduce costes, tiempo y trabajo. Criterios de eficacia y de capacidad de respuesta a los cambios. Por eso, las normas que presentemos, del campo de la informacin y documentacin, son de gran utilidad porque dan respuesta al reto de las nuevas tecnologias

Tipologa de normas
Las normas pueden ser cuantitativas (normas de dimensin, por ej. las DIN-A, etc) i cualitativas (las 9000 de cualidad, etc.) Los campos de aplicacin son amplios y en el mbito de la informacin cientfica y tcnica es tambin muy importante. Las normas en el campo de la informacin y documentacin que presentamos son tiles para la redaccin de las Referencias bibliogrficas .ISO. Norme international ISO 690 (F). Documentation Rfrences bibliographiquescontenu, forme et structure. 2a ed. Genve: ISO, 1987, 11 p. .ISO. Norme international ISO 690-2 : (F). Information Rfrences bibliographiques. Partie
Proyectos, Obras & Consultora Tcnica.Ing. Civil Jorge Soria. obrastar@hotmail.com.-

2: Documents lectroniques, documents ou parties de documents. Premire edition. Genve: ISO, 1987, 18 p. Ambas normas son tiles para la redaccin de Bibliografias. La primera se refiere a la cita de documentos en soporte papel, mientras que la segunda, explica como hacer referencias de los documentos electrnicos. Su importancia radica en la actualizacin. Son orientaciones, como una especie de autopista por donde conducir la informacin, para hacer bibliografias. La explicitacin de la informacin, los elementos que han de mencionarse, siguen una secuencia ordenada que se va manteniendo en todos los casos. No obstante, deja tambin opcin a destacar algunos campos como los de autor y los de ttulos. La primera norma, va analizando en forma de exposicin los diferentes campos de aplicacin y el orden en que deben citarse los elementos. Da recomendaciones por lo que afecta al concepto de autor o reponsabilidad principal del documento, al nmero de autores, al concepto de entidad y al uso de maysculas o minsculas para los apellidos de autor, segn los usos y costumbres de cada lengua. Comenta su aplicacin para citar documentos completos y partes de documentos tanto si son libros y monografias, como publicaciones peridicas y documentos de patentes. Va explicando con ejemplos sus aplicaciones. Hace hincapi en la posibilidad de remarcar palabras, por ejemplo los ttulos i subttulos, para destacarlas de los otros elementos de informacin. Comenta, adems, la ordenacin de las referencias bibliogrficas en una lista. La segunda norma actualiza la anterior ofreciendo una gua para la descripcin de las referencias de documentos electrnicos: programas informticos, bases de datos, ficheros o registros electrnicos, documentos en lnea, en discos, en videos, revistas elctrnicas, etc. Toda la documentacin referida a las nuevas tecnologas de la informacin. Va explicando cmo referenciar documentos completos o partes. Ofrece esquemticamente la secuencia en la que se han de explicitar los datos con ejemplos ilustrativos. Diferencia los datos cuya mencin es obligatoria de los que son opcionales. Sobre el uso de maysculas y minsculas, como en la norma anterior, lo deja al criterio de los usos y costumbres de cada lengua. Especifica los diferentes elementos siguiendo una secuencia: respecto al concepto de autor, si son varios autores o entidades; respecto al ttulo, al tipo de soporte documental, lugar y fecha de publicacin, etc. Ambas normas siguen los mismos criterios y se complementan porque entre las dos abarcan la posibilidad de citar los documentos sea cual sea el soporte en el que aparecen. Creemos, pues, que su consulta es muy interesante para poder redactar bibliografias normalizadas y al mismo tiempo que se vayan universalizando los mismos criterios sean cuales sean los usuarios y los destinatarios.

Proyectos, Obras & Consultora Tcnica.Ing. Civil Jorge Soria. obrastar@hotmail.com.-

Qu son las normas ISO?

Las normas ISO 9000 son normas de "calidad" establecidas por la Organizacin Internacional para la Estandarizacin relacionados tipo de (ISO) que se de de componen de estndares y guas con sistemas y gestin, aplicables en cualquier organizacin herramientas especficas como los mtodos de auditora (el proceso de verificar que los sistemas de gestin cumplen con el estndar). Su implantacin en las empresas, aunque dedicacin, supone ofrece una una cierta gran

cantidad de ventajas. Los principales beneficios son:

Reduccin de rechazos e incidencias en la produccin o prestacin del servicio Aumento de la productividad Mayor compromiso con los requisitos del cliente Mejora continua Ms fcil acceso a grandes clientes y administraciones pblicas Mayor y mejor acceso a los mercados internacionales

La familia de normas apareci por primera vez en 1987 teniendo como base una norma estndar britnica (BS), y se extendi principalmente a partir de su versin de 1994, estando actualmente en su versin 2000. La principal norma de la familia es: ISO 9001-2000 - Sistemas de Gestin de la Calidad que se obtuvo a partir de la revisin a que fue sometida en el ao 2000, la norma ISO 9000 de 1994, obtenindose una norma bastante ms gil, adecuada para organizaciones de todo tipo ( incluso para empresas de servicios u Administracin Pblica) Para verificar que se cumple con los requisitos de la norma, existen unas entidades de certificacin, que estn debidamente acreditadas y controladas por los organismos internacionales correspondientes, que emiten sus propios certificados y permiten el sello.. La implantacin de dichas normas en cualquier organizacin, si bien no es complicada, requiere un cierto tiempo, experiencia y dedicacin; por eso es muy conveniente que apoye a la organizacin una empresa de consultora, que tenga buenas referencias, y contar con firme compromiso de la Direccin con la implantacin del Sistema.
Proyectos, Obras & Consultora Tcnica.Ing. Civil Jorge Soria. obrastar@hotmail.com.-

Norma ISO 9001

Es el referencial ms reconocido en Europa y en la mayor parte del mundo. En Espaa, la certificacin ISO9001 para que aceptada resulta una como imprescindible empresa proveedora sea de

grandes organizaciones, firmas de automocin, de electrodomsticos, grandes desea superficies, abordar los entidades mercados la pblicas, etc. Imprescindible si se internacionales dnde,

certificacin ISO 9001 permite, adems, ser considerada como una organizacin seria y responsable por haber adoptado un estndar de calidad de reconocido prestigio.

El nmero de empresas certificadas ISO 9001 experimenta un crecimiento anual medio del 9%. Actualmente, las empresas que deciden implantar este sistema de gestin de la calidad son, en su mayora, organizaciones de pequeo y mediano tamao de hasta 70 trabajadores.

El equipo profesional de Quality Team Consulting est formado por consultores muy cualificados y experimentados en la implantacin de dicha norma y en los mercados internacionales, facilitndole la obtencin de su certificado de calidad en un tiempo rcord.

Proyectos, Obras & Consultora Tcnica.Ing. Civil Jorge Soria. obrastar@hotmail.com.-

Norma ISO 14001

La los familia requisitos a de normas para las como internacionales ISO 14000 recoge cumplir en teniendo implantar un sistema de gestin medioambiental organizaciones, los efectos

finalidad bsica eliminar o reducir medioambientales negativos que se derivan de los procesos que tienen lugar en una empresa. Cualquier empresa de cualquier sector, puede certificarse de acuerdo con las especificaciones y requisitos contemplados en la norma UNE-EN ISO 14001:2004.

La implantacin de un Sistema de Gestin Ambiental de acuerdo a la norma ISO 14001 ofrece a las organizaciones la posibilidad de sistematizar, de manera sencilla, los aspectos ambientales que se generan en cada una de las actividades que desarrollan, adems de promover la proteccin ambiental y la prevencin de la contaminacin desde un punto de vista de equilibrio con los aspectos socioeconmicos.

La certificacin ISO 14001 es muy apreciada por los pases del Centro y Norte de Europa, muy concienciados en materia de proteccin medioambiental, ya que posiciona a la organizacin que la posee como socialmente responsable y la diferencia de la competencia, reforzando de manera positiva, su imagen ante clientes y consumidores finales.

La certificacin ISO 14001 puede obtenerse antes o despus de la ISO 9001, de forma totalmente independiente. Sin embargo, las normas ISO 14001 derivan de las normas de gestin de calidad ISO 9001 por lo que ambos sistemas presentan correlaciones evidentes. Son, por tanto, compatibles y complementarias. La certificacin ISO 14001 refuerza de forma clara la proyeccin internacional de la empresa, siendo interesante, por lo tanto que cualquier organizacin exportadora o con voluntad de serlo, se plantee la integracin, en un mismo sistema de gestin de calidad, de ambas variables.

Quality Team Consulting le guiar a lo largo de la implementacin de la norma ISO 14001, convirtindolo en un proceso gil y fluido y obtendr, para su empresa, la subvencin oficial correspondiente (50% de los costes totales).

Proyectos, Obras & Consultora Tcnica.Ing. Civil Jorge Soria. obrastar@hotmail.com.-

Qu son las normas IRAM-ISO? Cules son sus usos generales?

Son normas cuya funcin es estandarizar (o sea hacer todo similar para que no halla confusiones ni diferencias de leguajes en lso diferentes productos del mismo tipo) y al mismo tiempo elevar y certificar la calidad de un producto. Las hay para electrodomesticos, para instalaciones elctricas, y hasta para "Atencin al cliente" o seguridad en empresas.

Las normas IRAM en primer lugar y luego aparecieron las ISO, son normas de estandarizacin de distintos elementos en su accin, elaboracin, uso y hace que productos o acciones que estn bajo una misma norma sean iguales, en su proceder, manejar, forma, medidas, etc. En radiologa imagino que las normas se aplicarn por ejemplo en los tamaos de placa, su sensibilidad, su tiempo de exposicin, etc.

ISO es una organizacin internacional que produce normas, es decir, requisitos que debe cumplir un producto o servicio para ser considerado de calidad, ya que debe cumplir con ciertos estndares o propiedades mnimas. El cumplimiento de las mismas, adems de indicar calidad al consumidor o cliente externo, permite que se unifiquen caractersticas de esos productos o servicios. En Argentina, el organismo local es el IRAM que es miembro de ISO y emite normas compatibles con las de aquel. Por ej: si deseas compar un foquito de luz (bombilla elctrica) puedes ir a cualquier comercio que las venden y en todas conocern las de 25 W, las de 40 W, las de 60 W , etc. y ninguno de 28 W, 51 W, etc., pues est normatizado que las potencias deben ser de 25, 40, 60, etc. Seguramente en el rea de Radiologa hay normas especficas, pues para otras reas de la salud existen. Por ejemplo, ms all de las normas que deben cumplir los fabricantes de reactivos para anlisis bioqumicos ( algo similar debe suceder con los insumos radiolgicos como las placas, lquidos, etc) tambin hay normas especficas (ISO 025 y la 15189) para el funcionamiento de los laboratorios bioqumicos que tratan acerca de su infraestructura, procedimientos y resultados. Estos tres items tambin se dan en tu actividad profesional.

Proyectos, Obras & Consultora Tcnica.Ing. Civil Jorge Soria. obrastar@hotmail.com.-

Normas DIN
Sus principios son paralelos a la humanidad. Basta recordar que ya en las civilizaciones caldea y egipcia, se haban tipificado los tamaos de ladrillos y piedras, segn unos mdulos de dimensiones previamente establecidos. Pero la normalizacin con base sistemtica y cientfica nace a finales del siglo XIX, con la Revolucin Industrial en los pases altamente industrializados, ante la necesidad de producir ms y mejor. Pero el impulso definitivo lleg con la primera Guerra Mundial (1914-1918). Ante la necesidad de abastecer a los ejrcitos y reparar los armamentos, fue necesario utilizar la industria privada, a la que se le exiga unas especificaciones de intercambiabilidad y ajustes precisos. Fue en este momento, concretamente el 22 de Diciembre de 1917, cuando los ingenieros alemanes Naubaus y Hellmich, constituyen el primer organismo dedicado a la normalizacin: NADI - Normen-Ausschuss der Deutschen Industrie - Comit de Normalizacin de la Industria Alemana. Este organismo comenz a emitir normas bajo las siglas: DIN que significaban Deustcher Industrie Normen (Normas de la Industria Alemana). En 1926 el NADI cambio su denominacin por: DNA - Deutsches Normen-Ausschuss - Comit de Normas Alemanas que si bien sigui emitiendo normas bajos las siglas DIN, estas pasaron a significar "Das Ist Norm" - Esto es norma. Y ms recientemente, en 1975, cambio su denominacin por: DIN - Deutsches Institut fr Normung - Instituto Alemn de Normalizacin. Rpidamente comenzaron a surgir otros comits nacionales en los pases industrializados, as en el ao 1918 se constituy en Francia el AFNOR - Asociacin Francesa de Normalizacin. En 1919 en Inglaterra se constituy la organizacin privada BSI - British Standards Institution. Clasificacin de las normas Segn su contenido, las normas pueden ser: Normas Fundamentales de Tipo General: a este tipo pertenecen la normas relativas a formatos, tipos de lnea, rotulacin, vistas, etc.. Normas Fundamentales de Tipo Tcnico: son aquellas que hacen referencia a las caractersticas de los elementos mecnicos y su representacin. Entre ellas se encuentran las normas sobre tolerancias, roscas, soldaduras, etc. Normas de Materiales: son aquellas que hacen referencia a la calidad de los materiales, con especificacin de su designacin, propiedades, composicin y ensayo. A este tipo perteneceran las normas relativas a la designacin de materiales, tanto metlicos, aceros, bronces, etc., como no metlicos, lubricantes, combustibles, etc. Normas de Dimensiones de piezas y mecanismos: especificando formas, dimensiones y tolerancias admisibles. A este tipo perteneceran las normas de construccin naval, mquinas herramientas, tuberas, etc. Segn su mbito de aplicacin, las normas pueden ser: Internacionales: A este grupo pertenecen las normas emitidas por ISO, CEI y UIT-Unin Internacional de Telecomunicaciones.
Proyectos, Obras & Consultora Tcnica.Ing. Civil Jorge Soria. obrastar@hotmail.com.-

Regionales: Su mbito suele ser continental, es el caso de las normas emitidas por el CEN, CENELEC y ETSI. Nacionales: Son las redactadas y emitidas por los diferentes organismos nacionales de normalizacin, y en concordancia con las recomendaciones de las normas Internacionales y regionales pertinentes. Es el caso de las normas DIN Alemanas, las UNE Espaolas, etc. De Empresa: Son las redactadas libremente por las empresas y que complementan a las normas nacionales. En Espaa algunas de las empresas que emiten sus propias normas son: INTA (Instituto Nacional de Tcnica Aeroespacial), RENFE, IBERDROLA, CTNE, BAZAN, IBERIA, etc. Clasificacin de los tipos de dibujo tcnico. La norma DIN 199 clasifica los dibujos tcnicos atendiendo a los siguientes criterios:

Objetivo del dibujo Forma de confeccin del dibujo. Contenido. Destino. Clasificacin de los dibujos segn su objetivo: Croquis: Representacin a mano alzada respetando las proporciones de los objetos. Dibujo: Representacin a escala con todos los datos necesarios para definir el objeto. Plano: Representacin de los objetos en relacin con su posicin o la funcin que cumplen. Grficos, Diagramas y bacos: Representacin grfica de medidas, valores, de procesos de trabajo, etc. Mediante lneas o superficies. Sustituyen de forma clara y resumida a tablas numricas, resultados de ensayos, procesos matemticos, fsicos, etc. Clasificacin de los dibujos segn la forma de confeccin:

Dibujo a lpiz: Cualquiera de los dibujos anteriores realizados a lpiz. Dibujo a tinta: dem, pero ejecutado a tinta. Original: El dibujo realizado por primera vez y, en general, sobre papel traslcido. Reproduccin: Copia de un dibujo original, obtenida por cualquier procedimiento. Constituyen los dibujos utilizados en la prctica diaria, pues los originales son normalmente conservados y archivados cuidadosamente, tomndose adems las medidas de seguridad convenientes. Clasificacin de los dibujos segn su contenido:

Dibujo general o de conjunto: Representacin de una mquina, instrumento, etc., en su totalidad. Dibujo de despiece: Representacin detallada e individual de cada uno de los elementos y piezas no normalizadas que constituyen un conjunto. Dibujo de grupo: Representacin de dos o ms piezas, formando un subconjunto o unidad de construccin. Dibujo de taller o complementario: Representacin complementaria de un dibujo, con indicacin de detalles auxiliares para simplificar representaciones repetidas. Dibujo esquemtico o esquema: Representacin simblica de los elementos de una mquina o instalacin. Clasificacin de los dibujos segn su destino:

Dibujo de taller o de fabricacin: Representacin destinada a la fabricacin de una pieza, conteniendo todos los datos necesarios para dicha fabricacin.
Proyectos, Obras & Consultora Tcnica.Ing. Civil Jorge Soria. obrastar@hotmail.com.-

Dibujo de mecanizacin: Representacin de una pieza con los datos necesarios para efectuar ciertas operaciones del proceso de fabricacin. Se utilizan en fabricaciones complejas, sustituyendo a los anteriores. Dibujo de montaje: Representacin que proporciona los datos necesarios para el montaje de los distintos subconjuntos y conjuntos que constituyen una mquina, instrumento, dispositivo, etc. Dibujo de clases: Representacin de objetos que slo se diferencian en las dimensiones. Dibujo de ofertas, de pedido, de recepcin: Representaciones destinadas a las funciones mencionadas. Los Formatos de Dibujo y su archivado. Se llama Formato a la lamina de papel u otra sustancia (vegetal, polister...) cuyo tamao, dimensiones y mrgenes esta normalizado. Las dimensiones de los Formatos se encuentran normalizados por las normas UNE 1011 y DIN 823. Segn las dimensiones de las piezas a representar se han de elegir los formatos necesarios para su representacin grafica. Las principales ventajas de utilizar un formato de dibujo normalizado son:

La unificacin del tamao de los formatos para su posterior archivado. La construccin de posteriores muebles, del tamao de los formatos normalizados para un aprovechamiento total del espacio. Facilitar su manejo. Adaptar los dibujos a los diferentes tamaos. La reduccin de un formato se realiza de forma uniforme y el formato resultante aclara totalmente la definicin del elemento representado. La gestin de planos se realiza de forma eficiente y su plegado se realiza sin ningn problema. Las Reglas de Referencia y Semejanza Referencia La referencia de los planos se hace por letras y por nmeros; con la letra se indica la norma (A, B C, segn la serie) y por un numero su formato (0, 1, 2, 3 4, segn el tamao). Ejemplo: DIN A3 Indica el formato segn la norma DIN el tamao es un A3, que es 420 mm de ancho y 297 mm de alto. Semejanza Todos los formatos son semejantes entre s. La relacin de el lado mayor y el lado menor es igual que la del lado del cuadrado a su diagonal. Con lo que la relacin de ambos lados es: X : Y = 1 : 2 Tipos de Formatos Todos los formatos se obtienen doblando en dos el anterior. Serie principal UNE 1011 y DIN 476 Los formatos de la serie principal se denominan por la letra A y seguido de un numero. Estos nmeros son correlativos entre s. A continuacin se indican algunos de los formatos mas utilizados:

Proyectos, Obras & Consultora Tcnica.Ing. Civil Jorge Soria. obrastar@hotmail.com.-

Formato UNE 1011 Serie A A0 A1 A2 A3 AA

Laminas Cortadas 841 x 1189 594 x 841 420 x 594 297 x 420 210 x 297

Lamina en Bruto 880 x 1230 625 x 880 450 x 625 330 x 450 240 x 330

Ancho de rollo utilizable 900 900 / 660 900 / 660 660 / 900 660

Como norma general en el formato A4 se toma como norma la posicin vertical. Se toma como norma en los cajetines la medida en lo ancho de 185 mm. Serie Auxiliar Para los tamaos de sobres, carpetas, archivadores, etc. se utilizan las series auxiliares B y C. La serie B esta formada por los Formatos cuyos lados son los respectivos medios geomtricos de cada dos consecutivos de la serie A. Los medios geomtricos entre las series A y B corresponden a la serie C. A continuacin se indican algunos de los formatos auxiliares mas utilizados:

Formato B0 B1 B2 B3 B4

Medidas (mm.) 1000 x 1414 707 x 1000 500 x 707 353 x 500 250 x 353

Formato C0 C1 C2 C3 C4

Medidas (mm.) 917 x 1297 648 x 917 458 x 648 324 x 458 229 x 324

Plegado de Planos Los planos mayores al A4 se reducen a este tamao por medio del plegado. Los originales no se doblan nunca, esto se debe a que si quieres realizar copias del original no te salgan con marcas de plegado. Normas generales de plegado: El Cajetn debe quedar en la parte anterior del plegado y verse perfectamente. Para el plegado se marca una anchura mxima de 210 mm y una altura mxima de 297 mm. El primer doblado ser hacia la izquierda y el segundo doblado hacia atrs. El resto de dobleces verticales se hacen alternativamente, uno hacia la derecha y otro hacia la izquierda, comenzando por el lado del cajetn.
Proyectos, Obras & Consultora Tcnica.Ing. Civil Jorge Soria. obrastar@hotmail.com.-

Archivado y conservacin de Planos. El archivado de planos es una de las partes mas importantes del dibujo industrial. Los planos han de estar salvaguardados para futuras obras que se quieran realizar y que puedan corresponder a la obra original. Muchas veces solo valen de orientacin, pero otras veces corresponde a una copia exacta de la obra antigua. El papel normalmente utilizado para el archivado suele ser el papel vegetal, aunque ahora se esta utilizando el papel de polister. La ventaja del papel de polister respecto al vegetal es su dureza, mientras que el vegetal rompe al mnimo esfuerzo, el polister no se rompe si no se le aplican herramientas punzantes o fuego. Sin embargo su gran desventaja (la del polister) es su precio, mucho ms caro que el papel vegetal. UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DEL CENTRO DISEO ASISTIDO POR COMPUTADORA. NORMAS DIN 823.

Proyectos, Obras & Consultora Tcnica.Ing. Civil Jorge Soria. obrastar@hotmail.com.-

QUE ES ASTM?

Durante ms de un siglo, las industrias alrededor del mundo se han dirigido a ASTM International para el desarrollo de normas voluntarias por consenso. Conocidas por su alta calidad tcnica y su pertinencia en el mercado, estas normas son una parte importante de la infraestructura de informacin que orienta el diseo, la fabricacin y el comercio en la economa global.

Qu es ASTM International?
Creada en 1898, ASTM International es una de las mayores organizaciones en el mundo que desarrollan normas voluntarias por consenso. ASTM es una organizacin sin nimo de lucro, que brinda un foro para el desarrollo y publicacin de normas voluntarias por consenso, aplicables a los materiales, productos, sistemas y servicios. Los miembros de ASTM, que representan a productores, usuarios, consumidores, el gobierno y el mundo acadmico de ms de 100 pases, desarrollan documentos tcnicos que son la base para la fabricacin, gestin y adquisicin, y para la elaboracin de cdigos y regulaciones.

Estos miembros pertenecen a uno o ms comits, cada uno de los cuales cubre un rea temtica, como por ejemplo acero, petrleo, dispositivos mdicos, gestin de la propiedad, productos para el consumidor, y muchos ms. Estos comits desarrollan ms de las 11,000 normas ASTM que se pueden encontrar en el Annual Book of ASTM Standards, de 77 volmenes.

Proyectos, Obras & Consultora Tcnica.Ing. Civil Jorge Soria. obrastar@hotmail.com.-

Qu es una norma?
Como se usa en ASTM, una norma es un documento que ha sido desarrollado y establecido dentro de los principios de consenso de la organizacin, y que cumple los requisitos de los procedimientos y regulaciones de ASTM. Las normas elaboradas por consenso se elaboran con la participacin de todas las partes que tienen intereses en el desarrollo o uso de las normas.

Cmo y dnde se usan las normas ASTM?

Las normas ASTM las usan individuos, compaas y agencias en todo el mundo. Los compradores y vendedores incorporan normas en sus contratos; los cientficos e ingenieros las usan en sus laboratorios y oficinas; los arquitectos y diseadores las usan en sus planos; las agencias gubernamentales de todo el mundo hacen referencia a ellas en cdigos, regulaciones y leyes; y muchos otros las consultan para obtener orientacin sobre muchos temas.

Las normas ASTM son "voluntarias" en el sentido de que ASTM no exige observarlas. Sin embargo, las autoridades gubernamentales con facultad normativa con frecuencia dan fuerza de ley a las normas voluntarias, mediante su cita en leyes, regulaciones y cdigos. En los Estados Unidos,la relacin entre los normalizadores del sector privado y el sector pblico se ha fortalecido con la promulgacin, en 1995, de la Ley Nacional sobre Transferencia y Avance Tecnolgico (Ley Pblica 104-113). La ley exige a las agencias gubernamentales el uso de normas desarrolladas en forma privada, siempre que sea posible, ahorrando de esta manera millones de dlares a los contribuyentes, al evitar la duplicacin de esfuerzos de normalizacin. Los usos de las normas ASTM son innumerables, y entre ellos se encuentran:

Petrleo: los viajeros por tierra y por aire tienen confianza en la calidad estndar de los combustibles que usan a donde quiera que vayan debido al gran nmero de normas ASTM aplicables al petrleo, reconocidas alrededor del mundo.

Medio ambiente: los constructores de edificaciones comerciales pueden satisfacer los requisitos de la Ley de Respuesta Ambiental Exhaustiva, Compensacin y Responsabilidad (CERCLA), valindose de las normas ASTM para evaluaciones ambientales en el sitio.

Proyectos, Obras & Consultora Tcnica.Ing. Civil Jorge Soria. obrastar@hotmail.com.-

Deportes y equipos recreativos: la incidencia y severidad de las lesiones en la cabeza se reduce cuando los ciclistas usan casco, y otros dispositivos de proteccin fabricados con base en una norma ASTM.

Cmo se desarrollan las normas ASTM?

El trabajo de desarrollo de normas comienza cuando los miembros de un comit tcnico de ASTM identifican una necesidad, u otras partes interesadas hacen propuestas al comit. Los miembros del grupo de trabajo preparan un proyecto de norma, el cual es revisado por su subcomit pertinente a travs de consulta pblica. Despus de que el subcomit aprueba el documento, se presenta conjuntamente al comit principal y a todos los miembros de ASTM. Todos los votos negativos emitidos durante el proceso de votacin, que deben incluir una explicacin escrita de las objeciones de los votantes, se deben considerar en su totalidad antes de que el documento pueda ser presentado al siguiente nivel en el proceso. La aprobacin final de la norma depende de la confirmacin, por parte del Comit Permanente sobre Normas ASTM, de que se siguieron los procedimientos apropiados y se realiz el debido proceso.

Cunto tiempo toma desarrollar una norma ASTM?

Dependiendo del compromiso de un comit para el desarrollo y aprobacin oportuna de una norma realizada con pleno consenso, el tiempo para su desarrollo puede ser mnimo de 6 meses. El uso que hace ASTM de tecnologa de la Internet, siempre en evolucin, ofrece a sus miembros oportunidades crecientes de obtener nuevas normas de alta calidad y pertinencia en el mercado, lo ms rpido posible.

Durante los ltimos aos, ASTM ha estado comprometida con la creacin de un "Camino Digital", para digitalizar el contenido de una norma desde su inicio hasta su publicacin. Por ejemplo, los Foros de ASTM para Desarrollo de Normas, que se realizan por Internet, permiten acceso durante 24 horas, los 7 das de la semana, para la elaboracin y revisin de las normas ASTM. Las reuniones virtuales combinan la teleconferencia con la visualizacin y edicin de documentos por Internet. Otros recursos como la votacin y distribucin electrnica de las actas de reuniones facilitan an ms una respuesta oportuna a las necesidades de la industria, y ayudan a los miembros de todo el mundo a participar venciendo las limitaciones impuestas por los gastos de viaje.

Quin determina los procedimientos para el desarrollo de normas ASTM?

Proyectos, Obras & Consultora Tcnica.Ing. Civil Jorge Soria. obrastar@hotmail.com.-

El organismo regulador de ASTM es la Junta Directiva, que es elegida entre todos sus miembros. Esta Junta y sus Comits Permanentes han establecido procedimientos para asegurar que las normas se desarrollen con base en el consenso total, que todas las partes en desacuerdo reciban el debido proceso, y que todas las normas ASTM cumplan los requisitos sobre estilo y formato. Algunos de los documentos que regulan el proceso de desarrollo de normas son las "Regulaciones que Gobiernan los Comits Tcnicos ASTM" y el manual "Forma y Estilo de las Normas ASTM".

Proyectos, Obras & Consultora Tcnica.Ing. Civil Jorge Soria. obrastar@hotmail.com.-