Professional Documents
Culture Documents
VORTEXX
1.
Trade Name of Product Uso del producto Informacin sobre la dilucin del producto Informacin de proveedor
: Ecolab Inc. Food & Beverage Division 370 N. Wabasha Street St. Paul, MN 55102 1-800-392-3392 : 923318-09 : 03-Noviembre-2010 Informacin de salud en caso de emergencia: 1-800-328-0026 Exterior Estados Unidos y Canad LLAMAR 1-651-222-5352 (en los EE.UU.)
2.
Identificacin de peligros
Producto TAL COMO VENDIDO. : Lquido. : PELIGRO ! Producto a la dilucin recomendada. Lquido. PRECAUCIN !
CAUSA QUEMADURAS EN EL TRACTO DIGESTIVO, PIEL Y OJOS. DAINO SI SE INHALA O SE INGIERE. OXIDANTE. PUEDE INCENDIARSE AL CONTACTO CON DIVERSAS SUBSTANCIAS. CAUSA IRRITACIN DEL TRACTO RESPIRATORIO.
No ingerir. No ponga en ojos, en piel, en la ropa. Evtese el contacto con los ojos. Lvese Evitar la inhalacin del vapor, la pulverizacin o completamente despus del manejo. neblina. Mantener alejado del calor, chispas y llamas. Consrvese nicamente en el recipiente de origen. Evite el contacto con substancias combustibles. Mantenga alejado del calor y luz solar directa. Se descompone con el calor. Conservar el recipiente cerrado. Use slo con ventilacin adecuada. Lvese completamente despus del manejo. Efectos agudos potenciales en la salud Producto TAL COMO VENDIDO. Ojos : Corrosivo para los ojos. Piel : Corrosivo para la piel. Inhalacin : Irrita las vas respiratorias. Ingestin : Causa quemaduras a la boca, garganta y estmago. Producto a la dilucin recomendada. Moderadamente irritante para los ojos. Ligeramente irritante para la piel. No se conocen efectos significativos o riesgos crticos. No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
1/6
VORTEXX
3 Noviembre 2010
3.
Producto TAL COMO VENDIDO. Nombre ACETIC ACID cido peractico HYDROGEN PEROXIDE 1-octanesulfonic acid, sodium salt CAPRYLIC ACID Producto a la dilucin recomendada. Nombre ACETIC ACID
4.
Producto TAL COMO VENDIDO. Contacto con : En caso de contacto, lvese de inmediato los ojos con los ojos agua fra corriente. Qutese los lentes de contacto y contine lavndose con abundante agua durante 15 minutos por lo menos . Obtenga atencin mdica inmediatamente. Contacto con la : En caso de contacto, lave abundante con agua por lo piel menos durante 15 minutos mientras se quita la ropa contaminada y los zapatos. Obtenga atencin mdica inmediatamente. Lavar la ropa antes de volver a usarla. Limpiar el calzado completamente antes de volver a usarlo. Inhalacin Ingestin : Si es inhalado, trasladar al afectado al aire libre. Obtenga atencin mdica si persiste la irritacin. : Si se ha ingerido el material y la persona expuesta est consciente, proporcione cantidades pequeas de agua para beber. No induzca al vmito. No suministrar nada por va oral a una persona inconsciente. Obtenga atencin mdica inmediatamente.
No se requieren medidas especiales. Tratar sintomticamente. Obtenga atencin mdica si se presentan sntomas.
5.
Producto TAL COMO VENDIDO. Productos de descomposicin : Los productos de descomposicin pueden incluir los siguientes materiales: dixido de carbono trmica peligrosos monxido de carbono xidos de azufre xido/xidos metlico/metlicos Mtodos anti-incendios e : Use un agente de extincin adecuado para el incendio circundante. instrucciones Use agua pulverizada para refrigerar los envases expuestos al fuego. Contenga con un dique el rea del incendio para prevenir un escape. Peligro de fuego en contacto con materias combustibles. Este material aumenta el riesgo de incendio y puede instigar la combustin. En caso de incendio o calentamiento, ocurrir un aumento de presin y el recipiente estallar, con el riesgo de que ocurra una explosin. Equipo de proteccin especial : Los bomberos deben llevar equipo de proteccin apropiado y un equipo de respiracin autnomo con una mscara facial completa que opere en modo de para los bomberos presin positiva.
2/6
VORTEXX
3 Noviembre 2010
6.
Precauciones personales
Evite el contacto con los materiales derramados y de la fuga con tierra y canales de agua en la superficie. Use un enjuague de agua para una limpieza final.
7.
Manipulacin y almacenamiento
Producto TAL COMO VENDIDO. Producto a la dilucin recomendada. : No ingerir. Evitar todo contacto con los ojos, la piel o Evtese el contacto con los ojos. Lvese la ropa. Evitar la inhalacin del vapor, la pulverizacin completamente despus del manejo. o neblina. Evite el contacto con substancias combustibles. Conservar el recipiente cerrado. Consrvese nicamente en el recipiente de origen. No se mezcle con el blanqueo o otros productos tratados con cloro - causar el gas de cloro. Use slo con ventilacin adecuada. Lvese completamente despus del manejo.
Manipulacin
Almacenamiento : Mantener fuera del alcance de los nios. Mantener el Mantener fuera del alcance de los nios. contenedor en un rea fresca y bien ventilada. Almacenar en un recipiente cerrado. Mantngase el recipiente bien cerrado. Almacenar en un recipiente cerrado. Mantener el recipiente hermticamente cerrado. Mantener separado de los agentes reductores y los materiales combustibles.
8.
Medidas tcnicas
Proteccin personal Ojos : Use gafas para salpicaduras de productos qumicos. Para exposiciones continuadas o severas use una mscara protectora sobre las gafas. Manos : Use guantes impermeables resistentes a los productos qumicos.
Cuando existan posibilidades de exposicin, debe utilizarse lentes protectores. No se necesita equipo protector bajo condiciones normales de uso. 3/6
VORTEXX
3 Noviembre 2010
8.
Piel
HYDROGEN PEROXIDE
9.
4/6
VORTEXX
3 Noviembre 2010
Producto TAL COMO VENDIDO. Otros efectos nocivos rganos vitales : Contiene material que puede causar dao a los rganos siguientes: tracto respiratorio superior, dientes.
5/6
VORTEXX
3 Noviembre 2010
1 0 0
Inflamabilidad
Inestabilidad/Reactividad
0 Salud 1 0
Inflamabilidad
Inestabilidad/Reactividad
Especial
Especial
: 03-Noviembre-2010 : Regulatory Affairs 1-800-352-5326 Indica la informacin que ha cambiado desde la edicin de la versin anterior. Aviso al lector Esta informacin es correcta segn el estado actual de nuestros conocimientos y se refiere a la frmula utilizada para fabricar el producto en el pas de origen del mismo. Pretende describir nuestros productos bajo el punto de vista de los requisitos de seguridad y no pretende garantizar ninguna propiedad o caracterstica particular. Como los datos, estndares y legislacin pueden variar, y las condiciones de uso y manipulacin estn fuera de nuestro control, NINGUNA GARANTA, IMPLCITA O EXPLICITA, PUEDE APLICARSE PARA GARANTIZAR EN TODO MOMENTO LA PRECISIN DE ESTA INFORMACIN.
6/6