SOLIDARIDAD

LA SOCIEDAD ESPAOLA SE VUELCA

ETIOPA

EL MILAGRO DEL AGUA

CHAD

DE LA EMERGENCIA AL DESARROLLO

ENTREVISTA

FRANCIS PANIEGO, un COCINERO COMPROMETIDO

revista

IO

N 27 MAYO 2013

Puedes descargrtelos en: www.IntermonOxfam.org/estudios

Puntuamos a las 10 grandes empresas de alimentacin

Estudiamos el impacto social y medioambiental de diez poderosas empresas de alimentacin y bebidas y les instamos a tomar medidas de mejora.
ste informe forma parte de la campaa Tras la marca que quiere incrementar la transparencia y la rendicin de cuentas de los 10 actores ms visibles de la industria alimentaria. Para ello, hemos elaborado la siguiente tabla donde se punta su comportamiento en siete mbitos clave. Conclusiones Las 10 grandes no utilizan su enorme poder para ayudar a crear un sistema alimentario ms justo. Las empresas no son transparentes en relacin a sus cadenas de suministro agrcola.
EMPRESA PUNTUACIN

Informe Tras la marca, escrito por Beth Hoffman. Oxfam, febrero 2013 Ninguna dispone de polticas adecuadas para proteger a las comunidades locales del acaparamiento de tierras y de agua. No toman suficientes medidas para frenar las enormes emisiones de gases de efecto invernadero. La mayora no ofrece a los pequeos agricultores igualdad de acceso a sus cadenas de suministro, y ninguna se ha comprometido a garantizar que reciben un precio justo por sus productos. Muy pocas han tomado alguna medida para resolver la explotacin de las mujeres agricultoras y de las jornaleras.
MUJERES AGRICULTORES TRABAJADORES

QU PUEDES HACER T? Somos 700 millones de consumidores. Juntos tenemos un enorme poder sobre las empresas de alimentacin y bebidas; presionndolas podemos hacer que este injusto sistema alimentario cambie. Infrmate en www.IntermonOxfam.org/traslamarca y difunde la campaa. Ponte en contacto con las empresas para exigirles que mejoren su comportamiento. Cambia tu forma de comprar y consumir alimentos. Cmo? Infrmate en www.oxfam. org/es/crece/desafio

TIERRA

CAMBIO CLIMTICO

TRANSPARENCIA

AGUA

Revista IO | Mayo 2013 | nuestros informes | 13

14

El milagro del agua

ETIOPA

Etiopa, baada por el ro Nilo, tiene agua de sobra para abastecer a su poblacin. Sin embargo, el 32% de sus habitantes (27,5 millones de personas) no tienen acceso a agua limpia y segura. Una realidad contra la que luchamos desde 2004 con pequeos pero slidos avances. Nos cuenta las impresiones de su viaje al pas africano, Mariona Gonzlez, de nuestro equipo en Espaa.
Texto: Mariona Gonzlez, responsable de Alianzas Estratgicas de Intermn Oxfam | Fotos: Pablo Tosco / Intermn Oxfam

15

ace unos meses viaj a Etiopa y pude comprobar con mis propios ojos los frutos de nuestro programa de agua, saneamiento e higiene. Un trabajo que ha permitido que 115.916 hombres y mujeres tengan agua potable cerca de sus casas, usen lavamanos, duchas y letrinas, y sufran menos enfermedades como resultado del consumo de agua contaminada. Adems, muchas pueden regar sus campos y sacar mayor provecho de sus tierras. Todo ello en colaboracin con 15 organizaciones locales y entidades gubernamentales. Empezamos a poner en marcha este trabajo en 2004 all donde las mujeres y las nias, encargadas de ir a buscar agua en el medio rural etope, emplean ms tiempo en esta tarea. En algunas zonas, pueden llegar a dedicar hasta 5 horas al da, adems de ocuparse de los nios, preparar las comidas, cultivar las pequeas parcelas familiares, lavar la ropa o

Los usuarios de las infraestructuras de agua se han formado para poder arreglar por s solos las averas que se produzcan.

SUDN

ERITREA

YEMEN

Mekele Gonder ADDIS ABEBA

SUDAN DEL SUR

DJIBUTI SOMALIA

recolectar lea para cocinar. Ir a la fuente es un arduo trabajo que repiten dos veces al da, temprano por la maana y por la tarde, con lo que estn ms expuestas a ataques de animales y a las disputas que se puedan producir en estos lugares. El agua es un bien escaso y preciado al que todos quieren acceder. UNA FUENTE AL LADO DE CASA Esta situacin ha cambiado radicalmente para cientos de mujeres como Mhrat Haile, que conocimos en el kebele (pueblo) de Areka, uno de los kebeles del distrito de Boloso Sore donde hemos construido, en colaboracin con la ONG local Acts of Compassion, un pozo que funciona con bombeo manual. Para Mhrat tener agua potable al lado de casa es sinnimo de menos enfermedades, de ms higiene, de mejores cosechas, pero sobre todo de ms tiempo, ms educacin y, en definitiva, menos pobreza. Pero el secreto de este cambio radical no est solo en la construccin de una fuente de agua a escasos minutos de su choza sino sobre todo en cmo hemos implicado a toda la comunidad para que sea consciente de su derecho al agua.

Jima

Awasa Moyal
KENIA

Harer

ETIOPA
Habitantes: 86.538.500 personas Esperanza de vida: 59,7 aos Analfabetismo: 49,7% (hombres) y 64,9% (mujeres) Mortalidad infantil: 60,9 Poblacin por debajo del nivel de pobreza: 29,2% ndice de Desarrollo Humano: 173 (sobre un total de 186) Fuente: The World Factbook y Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo 2012

Tener agua potable al lado de casa es sinnimo de menos enfermedades, ms higiene, mejores cosechas y, en definitiva, menos pobreza
16

En Areka, todo empez hace tres aos cuando organizamos una primera reunin con los vecinos para trabajar juntos sobre la necesidad de disponer de agua limpia. Una vez la comunidad estuvo convencida y dispuesta a impulsar el proyecto, se realiz una prospeccin en la zona para ver dnde haba agua subterrnea. Posteriormente el personal tcnico de Acts of Compassion procedi a la excavacin del pozo, con la colaboracin de mano de obra de la propia comunidad. En paralelo se cre un comit de agua, formado por personas elegidas del pueblo, y encargado de gestionar el punto de agua y promover hbitos de higiene saludables (ver recuadro en la pgina 19). Mhrat se implic desde el principio y sus vecinos la escogieron para que fuera responsable del punto de agua. Como tal, tiene la llave que permite acceder a la fuente (debidamente cercada) y vigila que se haga un buen uso: que nadie coja ms agua de la que le toca, que no entren animales, que no se rompa nada

Adems, Mhrat, que ahora dispone de ms tiempo para ella, ha recibido formacin en higiene, cosa que se puede constatar cuando entramos en su casa: todo est limpio, los utensilios de cocina estn en un lugar elevado (y no en el suelo) y ha construido una letrina donde toda la familia realiza sus necesidades (en vez de hacerlo en medio del campo, una prctica que provoca insalubridad, contamina los acuferos y facilita la transmisin de enfermedades por los insectos que atrae). La misma transformacin ha vivido Darem Yelesh, otra integrante del comit de agua, en este caso, responsable de promover buenas prcticas de higiene en el pueblo. En su casa tambin hay una letrina. Y un lavamanos. Y una ducha. Y la cocina est separada del resto de la casa para preservarla de los animales de corral que circulan por el patio. Tanto Darem como Mhrat son madres como yo, madres agradecidas que han visto cmo su salud y la de sus familias han mejorado, con todo lo que eso conlleva. Antes estas personas eran vctima fcil de parsitos intestinales y enfermedades de la piel, ambas debidas al agua en mal estado. Tenan fiebre, estaban dbiles, pero iban a trabajar igualmente porque no podan permitirse quedarse en la cama y porque muchas no tienen dinero para ir al mdico, me cuenta uno de nuestros
Mariona Gonzlez visit nuestro trabajo en Etiopa.

Cada da hay ms personas conscientes de la importancia de tener buenos hbitos de higiene

Darem Yelesh es la responsable de promover buenas prcticas de higiene en Areka. En la foto, se lava las manos antes de ponerse a cocinar.

Revista IO | Mayo 2013 | etiopa | 17

tcnicos en el pas. Ahora estn sanos, su productividad es mayor y pueden mejorar sus ingresos, concluye. Nunca hubiera imaginado que disponer de agua limpia y segura fuera tan importante. Cada da que abro el grifo de agua, me acuerdo de ellas. EXTENDER EL ACCESO Al da siguiente de visitar el pueblo de Areka nos desplazamos a otra regin para ver el programa de agua de Worka Gara, en el distrito de Dendi, y a nuestro socio local Water Action. Se trata de una infraestructura hidrolgica mucho ms compleja que la que vimos en Areka. Consiste en extraer agua de un manantial situado en la cima de una colina y distribuirla a lo largo de todo un valle a ms de 55.000 familias de diferentes pueblos. Es

impresionante el alcance de este proyecto y una vez ms la clave est en la implicacin de la poblacin beneficiaria. En esta ocasin, tuvimos la oportunidad de ver en accin a los encargados de mantener la infraestructura. La noche anterior haba llovido con fuerza y la canalizacin central (desde la que se distribuye agua a los diferentes pueblos) se haba roto y vimos cmo los propios usuarios la reparaban. No eran ms que un grupo de campesinos que haban sido previamente formados en fontanera y que gracias a eso eran capaces de arreglar la avera sin tener que pedir ayuda a nadie. Recorrimos el valle con el responsable del programa, Hussien Hassen, y visitamos algunos de los pueblos. En todos los casos, la propia comunidad, con su autoridad local, gestiona sus infraestructuras y se encarga de garantizar unos altos estndares de calidad. Hussein nos cont que en esa zona haba habido muchos conflictos por culpa del agua. Los habitantes de los pueblos que vivan cerca del ro no queran que aquellos que estaban ms lejos la pudieran usar. Ahora han visto que el agua es de todos y eso es un gran avance.

La propia comunidad gestiona sus infraestructuras y se encarga de garantizar unos altos estndares de calidad del agua
18

AGUA PARA REGAR En esa misma regin, pero en otro distrito llamado Zway, visitamos el pueblo de Halaku donde hemos instalado un sistema de riego que permite sacar provecho de la tierra todo el ao (y no solo en poca de lluvias). Aqu vimos cmo una bomba de agua y una buena canalizacin, acompaada de formacin y semillas, consigue que una madre de familia que hace cuatro aos obtena lo mnimo para comer haya conseguido incrementar un 200% su produccin. Al ser miembro de la cooperativa que gestiona el sistema de riego, conoce los precios de los productos agrcolas en el mercado y decide plantar lo que se vender mejor, por ejemplo las cebollas. Es el caso de Keleme Werk que tiene cuenta propia en el banco y espera ganar 3.000 euros con la cosecha de este ao. Con los ingresos del ao pasado, ya pudo comprar dos bueyes, llevar a sus hijos a la escuela y, en breve, abrir una tienda en la ciudad. Su vida ha dado un giro de 180 grados, de depender de la lluvia y vivir con una alta precariedad, a tener, ella y sus hijos, un futuro prspero y lleno de oportunidades. Ella s es una emprendedora!

QU SON LOS COMITS DE AGUA?

El comit se encarga de la gestin, el funcionamiento y el mantenimiento de las infraestructuras de agua y saneamiento as como de la promocin de hbitos de higiene en el pueblo. Se financia mediante cuotas mensuales aportadas por los beneficiarios de las instalaciones.

Quin forma parte?

Sus miembros son elegidos por la propia comunidad, y se procura que el 50% sean mujeres. Todos reciben formacin organizativa y tcnica. En todos los comits hay estas figuras: Responsable del comit de agua Dirige al resto de miembros del comit para garantizar que funcionan pozos, caeras o depsitos y que se promueven unos mnimos hbitos de higiene para prevenir enfermedades.

Responsable del punto de agua Vigila que se haga un buen uso de la fuente a la que acuden todos los vecinos: que cada familia coja la cantidad que le toca, que no entren animales, que no se rompa nada, etc.

Con una bomba de agua y una buena canalizacin, acompaada de formacin y semillas, las familias han conseguido incrementar su produccin.

Responsable de la promocin de higiene Quiero transmitiros las gracias de parte de todas las personas que conocimos que nos miraban con sorpresa y curiosidad al llegar a sus kebeles, despus se acercaban a saludar formalmente y finalmente nos abrazaban y decan amesegnall (gracias, en amrico). Gracias porque juntos hacemos un equipo: las propias comunidades que trabajan duro para preservar sus infraestructuras; las organizaciones locales que las ayudan a construirlas y a gestionarlas; nuestro equipo en el pas que las apoya tcnicamente mientras exige a sus gobernantes que garanticen una acceso al agua universal; nuestro equipo en Espaa que busca fondos para que todo eso sea posible y que da a conocer estas realidades terriblemente injustas para que entre todos busquemos soluciones; y t mismo, que al final de la cadena, nos apoyas para cambiar la vida de miles de personas. Amesegnall ! Informa de los talleres que organiza la ONG local o va casa por casa a explicar por qu es importante usar la letrina o lavarse las manos antes de cocinar.

Responsable de mantenimiento Realiza las operaciones diarias necesarias para que funcionen las instalaciones y las repara cuando se estropean.

Revista IO | Mayo 2013 | etiopa | 19

oxfam en accin

EN TIERRA DE NADIE

Justicia para las familias campesinas desalojadas en el valle de Polochic

Hace dos aos, 769 familias fueron expulsadas por la fuerza de sus casas y de sus tierras en Guatemala. Los cuerpos de seguridad del Estado y de la empresa Chabil Utzaj quemaron sus viviendas y sus cultivos y tres campesinos murieron por la violencia empleada en el desalojo. De un da para otro, se encontraron en la calle. La Comisin Interamericana de Derechos Humanos solicit al Gobierno guatemalteco que garantizase alimentacin, salud y vivienda a las familias desalojadas. Dos aos despus, siguen esperando.
Texto: Eva Moure, periodista del Departamento de Comunicacin

Pablo Tosco / IO

Qu inters se esconde detrs del desalojo de estas familias campesinas? Las tierras del valle de Polochic, muy frtiles, atrajeron a los inversores del sector de los agrocombustibles, interesados en plantar caa de azcar y palma africana. A partir de ah, se explican muchas cosas Este caso es un claro ejemplo de acaparamiento de tierras, una tendencia cada vez ms extendida que, bajo la apariencia de inversin en agricultura, da lugar a desalojos, engaos y violaciones de los derechos humanos en comunidades vulnerables que dependen de la tierra para subsistir. Para denunciar la situacin de estas familias y, en general, el acaparamiento de tierras, lanzamos en el mes de enero una campaa en la que reclamamos

al presidente de Guatemala, Otto Prez Molina, que cumpliese con su compromiso y devolviese sus tierras a las familias expulsadas. La campaa internacional fue liderada por la coalicin de organizaciones guatemalteca Vamos al grano y apoyada por Oxfam y otras organizaciones en pases como Espaa, Mxico, Brasil, Per, El Salvador, Colombia, Nicaragua, entre otros. Rigoberta Mench, Premio Nobel de la Paz, tambin nos brind su apoyo. QU HEMOS CONSEGUIDO Ms de 70.000 firmas han apoyado la campaa para pedir el realojo de las familias del valle de Polochic. En Guatemala, el CUC (Comit de Unidad Campesina), junto a representantes de las comunidades de Polochic, organiz marchas y actos a los que los medios de comunicacin

En Guatemala, la inversin nacional y extranjera lleva aos apropindose de tierras para cultivar palma africana y caa de azcar. Esto genera que cultivos de maz o de frijol, que son la base de la alimentacin de la poblacin, dejen de ser rentables, y por lo tanto empiecen a escasear

asistieron masivamente y consigui reunirse con el ministro de Agricultura. En Espaa, nos visit Mara Josefa Macz que relat en charlas, debates y actos pblicos la realidad que enfrenta su pas. Difundimos la campaa por redes sociales, en la calle y en la Media Maratn de Madrid, donde propusimos a los 20.000 corredores que apoyasen a las familias del Polochic firmando la peticin. Tambin en Madrid estuvimos en los cines Golem proyectando el spot de la campaa y recogiendo firmas durante varias semanas. En Pamplona tuvo lugar la exposicin fotogrfica Un mundo hambriento, del fotoperiodista Alfons Rodrguez.

Ms informacin: www.IntermonOxfam.org/CRECE

20

DESAHUCIOS EN ESPAA, DESALOJOS EN TIERRAS DEL SUR

Los casos de desahucios en Espaa y los desalojos en pases como Guatemala comparten una misma causa: la avaricia descontrolada y la concentracin de poder en manos de unos pocos. Salvando las diferencias evidentes entre pases, los efectos sobre las poblaciones son compartidos y recaen sobre los ms vulnerables, que se quedan en la calle sin alternativas ni derechos sociales. Se trata de violaciones de los derechos humanos que atentan contra la dignidad de las personas y que conducen hacia sociedades ms desiguales, pobres y menos democrticas. Estas son algunas conclusiones de Vivienda y tierra: Desahucios en Espaa, acaparamientos de tierras en el Sur, un documento que hemos publicado para evidenciar que ambas problemticas tienen ms conexiones que diferencias.

Entrevista a Mara Josefa Macz LO PRIMERO ES ROMPER EL SILENCIO. LO SEGUNDO, ORGANIZARNOS. Y LO TERCERO, RECUPERAR NUESTRAS TIERRAS.

Decrgate el informe aqu: www.IntermonOxfam.org/es/ campanas/proyectos/vivienda-tierra-desahucios-en-espanaacaparamientos-de-tierras-en-sur

Pablo Tosco / IO

Tiene 30 aos, una hija y una dura historia a sus espaldas. Es la primera mujer que ha conseguido llegar a la subdireccin del CUC (Comit de Unidad Campesina) de Guatemala. En marzo estuvo en Espaa para difundir la campaa contra los desalojos de Polochic. Texto: Susana Arroyo, responsable de CRECE para Amrica Latina y el Caribe. Cmo entraste a formar parte del CUC? Yo estudi para ser contable pero pas casi siete aos buscando empleo por culpa de la discriminacin que sufrimos las mujeres, ms an si somos indgenas. Y cuando por fin di con algo, no pagaban los salarios mnimos. Entonces una vecina me inform que el CUC necesitaba una contable y me contrataron, aunque yo creo que me dieron el puesto por mi historia personal. Cul es tu historia? Mi pap es del pueblo cakchiquel y mi mam es qeqch. En el conflicto armado del 81 secuestraron a mi pap y yo nac sin conocerlo. Cuando cont que mi familia haba sido vctima de las persecuciones hacia los indgenas, nos dimos cuenta de lo que tena en comn con el CUC, una organizacin que lucha contra las injusticias hacia los y las campesinas. Yo no saba que existan organizaciones as. Cmo es posible? Porque mi familia viva en una situacin difcil y yo viva el da a da sin preguntar nada. Cuando ya trabajaba en el CUC empec a sentir curiosidad sobre lo que haba pasado mi pap y sobre todo mi mam en el conflicto armado. No era fcil. Mi mam qued traumada, con miedo a hablar. Crees que las mujeres de tu generacin viven sin ese miedo? Aquellas que se han organizado s, pero todava hay muchas que viven con miedo a hablar y a buscar justicia. Crees que has ayudado a alguna? Yo solo he dado ejemplo. Se puede elevar la voz de las mujeres que no han tenido la oportunidad de expresarse para exigir nuestros derechos. Adems, no he transmitido a mi hija el silencio y el miedo con el que yo fui criada. Qu tenemos que hacer para que se haga justicia? Primero romper el silencio, denunciar que estamos siendo violentadas, que no se cumplen nuestros derechos. Lo segundo, organizarnos y lo tercero, recuperar nuestras tierras. Eso es lo ms urgente.
Revista IO | Mayo 2013 | oxfam en accin | 21

VENDIDO A INVERSORES SIN ESCRPULOS

La Sagrada Familia de Barcelona, La Alhambra de Granada o el Pilar de Zaragoza, fueron algunos de los monumentos vendidos simblicamente el Da de Accin global contra el acaparamiento de tierras (7 de febrero) en los pases en desarrollo. La serie de fotografas trucadas nos ayud a denunciar el acaparamiento de tierras y las consecuencias que tiene sobre las personas ms pobres.

CHAD

DE LA EMERGENCIA AL DESARROLLO EN EL ESTE DEL CHAD

De 2004 a 2012, proporcionamos seguridad alimentaria, agua potable y condiciones de saneamiento a miles de refugiados de Darfur que se instalaron en el este de Chad, as como a los desplazados internos y a la poblacin local de ese pas africano. Nuestra labor en una de las peores crisis humanitarias mundiales ha sido posible gracias al apoyo de socios, donantes e instituciones. Ellos permitieron que la organizacin abordara la mayor intervencin humanitaria del momento y obtuviera aprendizajes que ahora aplica en otras regiones en crisis. En 2012, nos retiramos de los campos de refugiados pero seguimos con proyectos desarrollo y acompaando a los desplazados en el retorno a sus hogares. Y con intervenciones humanitarias, manteniendo activa una capacidad de respuesta rpida a nuevas crisis futuras. Texto: Esther Montero, periodista colaboradora de Intermn Oxfam

niciemos un viaje. Al pas ms grande del continente africano: Sudn. A una de sus regiones ms remotas, Darfur, en frontera con Chad y en medio del Sahel. All en 2003 estall una de las peores crisis humanitarias de la Historia. Ms de 250.000 personas tuvieron que huir de la muerte y la guerra. Abandonaron sus poblados arrastrando el ganado y se dirigieron a Chad, uno de los pases ms pobres del continente (ocupa el puesto 184, de 186, en el ndice de desarrollo humano de Naciones Unidas). A ese pas sin suficiente agua (un 50% de la poblacin no tiene acceso a ella), ni tierra para pastos, ni cultivos, llegaban da a da miles de personas desnutridas. Llegaban con la esperanza de encontrar seguridad en los campos que se fueron creando en la frontera, en los que pronto surgi
22

el riesgo de epidemias, hacinamiento y falta de agua. En 2007 la crisis se agrav por la aparicin de 180.000 desplazados internos del propio Chad que huan de conflictos y luchas intertnicas. El difcil panorama se agudizaba, adems, por las peridicas sequas y crisis alimentarias y las tensiones surgidas con la poblacin autctona. Como seala Alberto Ibez, coordinador de agua, saneamiento e higiene de Intermn Oxfam: En Chad no ha habido una crisis sino varias crisis de refugiados, desplazados, epidemias de clera, sequas e inundaciones. El agua, la higiene, el ganado La ayuda de socios y donantes hizo posible que en 2004 desembarcramos en Chad, donde ya estbamos trabajando desde

En Chad no ha habido una crisis sino varias: crisis de refugiados, de desplazados, epidemias de clera, sequas e inundaciones

1966 con programas de desarrollo, para responder a esa emergencia de gran magnitud. Gracias a vuestra solidaridad, atendimos los campos de refugiados de Goz Amir y de Djabal. Y a partir de 2007, a los desplazados de los campos de Aradib y Habil. Tambin a las poblaciones locales de acogida de la ciudad de Goz Beida y pueblos circundantes a los campos.

Al principio, nuestro trabajo se realiz a contrarreloj. Lo importante era poder garantizar que las personas refugiadas tuvieran acceso al agua, al saneamiento y a la higiene. En una zona de escassimos recursos y donde el agua brilla por su ausencia, todo eso era un gran reto. Y sobre todo, hacerlo de una manera inclusiva, teniendo en cuenta a las comunidades autctonas que vivan en unas condiciones muy precarias, explica Mara Chalaux, coordinadora regional de accin humanitaria en Chad de 2009 a 2010. Abastecer de agua potable a los campos fue nuestra prioridad. Un gran desafo, en el que se emplearon todo tipo de tcnicas nunca antes utilizadas. Primero, para obtener agua, y luego, para que llegara a los campos, a travs de bombas manuales y motorizadas. Una labor finalmente exitosa que fue acompaada por la cons-

truccin de letrinas, vertederos, lavaderos y por un amplio trabajo de sensibilizacin en temas de higiene. Sobre todo con las mujeres, espina dorsal de la vida en los campos, las que van a por agua o caminan, en un entorno inseguro, hasta 20 kilmetros para encontrar madera para cocinar. Otro mbito importante fue el cuidado del ganado. Sin campos para cultivar es el nico medio de vida de muchas familias refugiadas y de la poblacin local. Por ello se llevaron a cabo campaas de vacunacin y desparasitacin, adems de proporcionarles alimentos. En todo este trabajo ha sido fundamental la implicacin de las personas del lugar que, por ejemplo, han aprendido a gestionar los puntos de agua y a poner en prctica tcnicas de higiene que alejan las enfermedades que se derivan de beber agua sucia. Al principio, es-

La implicacin de la poblacin local ha sido fundamental. Ha aprendido a gestionar los puntos de agua y ha poner en prctica tcnicas de higiene
tamos todas las ONG all y las soluciones son de emergencia, seala Mara Chalaux. El reto es encontrar salidas sostenibles cuando las crisis se enquistan y las ONG y el dinero se van; esto pasa por la implicacin de la poblacin. Retirada progresiva En 2012 empezamos a retirarnos progresivamente de los campos de Chad debido a la estabilidad de la situacin. La mayora de los desplazados internos retornaba a

sus poblaciones de origen (desde Intermn Oxfam les estamos acompaando en este proceso), y la vida en los campos de refugiados se mantena sin cambios significativos, en gran parte porque el conflicto en Darfur sigue latente y es muy difcil volver. En la actualidad el mantenimiento del sistema hdrico en el campo de Goz Amir y de Djabal est realizado por comits de gestin creados por los propios refugiados, con el apoyo de una ONG local, cuyos tcnicos han sido formados por Intermn Oxfam. En cuanto a la situacin de inseguridad alimentaria recurrente, continuamos presentes a travs de un programa de desarrollo. Para Pilar Duch, responsable de proteccin e incidencia en los programas, algunos de nuestros aprendizajes en el este de Chad han sido ver la importancia de

La mayora de las personas que llegaban de Darfur a los campos de refugiados del este de Chad eran mujeres y nios.

buscar soluciones duraderas cuando las crisis se enquistan y la necesidad de tener siempre en cuenta a las poblaciones locales, que tienen que soportar el peso que conlleva la llegada de gente nueva, en un lugar en el que los recursos son escasos. En nueve aos, de 2004 a 2012, hemos dedicado ms de 20 millones de euros en dar una vida digna a miles de personas refugiadas y desplazadas en Chad. Y hemos creado soluciones de continuidad. Emplear el aprendizaje obtenido en otras crisis humanitarias, como la de Mal, Mauritania o Burkina Faso es ahora nuestra prioridad.

Revista IO | Mayo 2013 | CHAD | 23

ESTUVIERON ALL
Cuatro cooperantes de Intermn Oxfam hacen balance de nuestra intervencin.

Mara Chalaux (en la foto)

Fue coordinadora de agua y saneamiento en los campos de refugiados de Goz Amir y Djabal de 2006 a 2009, y luego coordinadora regional de ayuda humanitaria en la regin hasta 2010.

Christine Guinot

Cul es tu valoracin del trabajo de Intermn Oxfam en el este de Chad? El trabajo fue duro porque era complicado conseguir agua, pero conseguimos que las personas refugiadas, desplazadas y autctonas tuvieran acceso gracias a la excavacin de pozos. Se poda sacar el agua con bombas manuales (pozos menos profundos) o con bombas elctricas (ms profundos). A su vez se consigui una gran sensibilizacin sobre el uso de la letrina. Y fuimos capaces de movilizar a las comunidades que se apropiaron de los proyectos que estbamos desarrollando. Adems, se supo integrar bien a la poblacin local. Cul crees que ha sido el mayor aprendizaje? Ser conscientes de que las situaciones pueden cronificarse y que hay que encontrar soluciones sostenibles en el tiempo. Ese es el gran reto y creo que en Chad lo conseguimos implicando a la poblacin refugiada. Qu fue lo que te impact ms? El dao colateral que se hace en estas zonas cuando desembarcan las agencias humanitarias. Se genera toda una economa alrededor que luego desaparece. No s cul es la solucin pero hay que ser consciente de este problema. Qu aprendiste t? Me ayud a relativizar los problemas que tenemos aqu y de lo afortunada que soy por haber nacido en esta parte del mundo. Tambin aprend mucho de la gente de all. Vas pensando en que les vas a ayudar, en que t sabes cmo instalar un pozo pero ellos en su difcil da a da te dan lecciones de vida. Sobre todo me impresionaron las mujeres: su capacidad de trabajo, de solidaridad, de aguante y de expresarse cuando pueden o las dejan, lo que no es muy frecuente.
24

Es la actual coordinadora humanitaria de frica del Oeste y el Magreb de Intermn Oxfam. En la crisis de Chad actu como responsable de logstica de los campos de refugiados y desplazados: garantizaba la comunicacin con los equipos desplazados y gestionaba su seguridad, entre otras muchas funciones.
Cul es para ti el mayor logro de nuestra intervencin en esta emergencia? Hemos sabido adaptar nuestra actuacin segn la evolucin del contexto. Intermn Oxfam tiene un enfoque que pocas organizaciones poseen: es capaz de trabajar en la primera respuesta, pero tambin a medio plazo. Sabe (y es uno de sus objetivos) no convertir los beneficiarios en meros receptores de la ayuda sino en partcipes de lo que hacemos. Esta respuesta en Chad nos ha permitido incluir en todas nuestras actividades acciones de gnero y proteccin. Con tu larga experiencia en contextos de crisis humanitaria, qu destacaras de esta emergencia? Me ha impactado el grado de maldad que puede tener el ser humano. Y al mismo tiempo su capacidad de adaptacin a situaciones tan adversas. Y la dignidad que mantienen a pesar de todo. Tambin me sorprendi la gran cantidad de organizaciones que llegaron all cuando se produjo la emergencia y que se pusieron a trabajar sin pararse a pensar cules eran las necesidades de la gente de lugar.

Alberto Ibaez (en la foto) Alberto Ibez es coordinador de agua, saneamiento e higiene de Intermn Oxfam, una responsabilidad que ya ocup en la crisis del este de Chad entre octubre de 2008 y octubre de 2009 y que supuso su primer contacto y experiencia en este pas.
Crees que lo que hemos aprendido en Chad nos ha servido para ser mejores en operaciones similares? Siempre he pensado que nuestro trabajo en los campos de refugiados del este del Chad fue como una universidad para Intermn Oxfam, donde aprendimos muchsimo. Actualmente, nuestros equipos chadianos son mucho ms autnomos e incluso han creado su propia ONG para continuar proyectos de agua y saneamiento. Algunos de ellos tambin estn trabajando ahora en otros pases, llevando nuestras respuestas de agua y saneamiento en Mauritania o Burkina Faso. De las personas no chadianas que trabajaron en la emergencia de Chad, varias siguen trabajando con nosotros, habiendo realizado ya tres o cuatro misiones con Intermn Oxfam. Su conocimiento de nuestra manera de trabajar y la experiencia acumulada nos hacen ganar en pertinencia, eficacia y calidad en cualquier nueva intervencin. Qu destacaras de nuestra actuacin en la crisis del Chad? Nuestra capacidad para escuchar los problemas de las personas en situacin de necesidad extrema o afectadas por crisis humanitarias (crisis de refugiados, desplazados, sequas, hambre, inundaciones, epidemias de clera), nuestra cercana con estas poblaciones, el dilogo constante, los aprendizajes compartidos que se establecen desde el primer da y el trabajo conjunto puesto en marcha para garantizar unas condiciones de vida dignas y sostenibles a las personas ms vulnerables.

Pilar Duch

Desde 2011, es la responsable de proteccin e incidencia en los programas de Intermn Oxfam, desde donde procura que los actores implicados en crisis humanitaria aseguren la proteccin y la asistencia de las personas afectadas. En 2008 realiz una evaluacin de nuestros proyectos en los campos de refugiados de Djabal y Goz Amir.
Cul fue la conclusin de la evaluacin que realizaste en 2008 en los campos de refugiados? Sealaba el acierto de la estrategia de agua, saneamiento y promocin de higiene, y su progresiva autonoma, para que fueran, dentro de lo posible, ms sostenibles. Qu pedimos a nivel poltico en esta crisis? De 2009 a 2011, el trabajo de incidencia se centr en hacer un seguimiento del traspaso de responsabilidades de EURFOR (misin de la UE) a MINURCAT (de la ONU). Posteriormente, presionamos para que el Gobierno del Chad cumpliera con su responsabilidad de atender a sus conciudadanos. Adems, realizamos varios informes y acciones ciudadanas como la recogida de ms de 15.000 firmas pidiendo que el Gobierno espaol se implicase en resolver la situacin de la poblacin refugiada y desplazada en Chad. Ms tarde, tambin pedimos soluciones duraderas para los 180.000 desplazados internos. Qu te ha afectado ms de tus vivencias en Chad? Cuando yo llegu los campos ya llevaban un tiempo y lo que me sorprendi fue la capacidad de adaptacin y de resistencia de sus habitantes. Los campos de refugiados estaban muy limpios, sus chozas cuidadas Me llama la atencin tambin los efectos positivos del desplazamiento de poblaciones para las personas autctonas. En Darfur, por ejemplo, la gente tiene ms conocimiento de agricultura que en Chad y eso se traspas a las poblaciones locales.

Revista IO | Mayo 2013 | CHAD | 25

sumario
N 27 MAYO 2013 cuatrimestral
3 Editorial 4 NOTICIAS IO 6 NOTICIAS MUNDO 8 SOLIDARIDAD. LA SOCIEDAD ESPAOLA SE VUELCA 12 INFORMES. CRISIS, DESIGUALDAD Y POBREZA // TRAS LA MARCA 14 ETIOPA. EL MILAGRO DEL AGUA
Pablo Tosco / IO

20 OXFAM EN ACCIN: CAMPAA CONTRA LOS DESALOJOS EN POLOCHIC 22 CHAD: DE LA EMERGENCIA AL DESARROLLO EN EL ESTE DE CHAD 26 ENTIDADES. AYUDA A LAS FAMILIAS DE MAURITANIA 27 QU HEMOS CONSEGUIDO: JUSTICIA ALIMENTARIA 28 ENTREVISTA A FRANCIS PANIEGO, COCINERO 30 PERSONAS IO. DIFUSORES DE NUESTROS MENSAJES EN REDES SOCIALES 32 OCIO. EL PLACER DE AYUDAR 34 VIAJES. CUCASO 35 LA OTRA TIENDA. COLECCIN VERALUNA PRIMAVERA-VERANO

QU IMPLICA TENER AGUA POTABLE AL LADO DE CASA

La construccin de una fuente en un pueblo de Etiopa tiene efectos multiplicadores. Sobre todo si sus habitantes se implican en su gestin y su cuidado, como intentamos hacer desde Intermn Oxfam. En el reportaje central de este nmero podrs comprobar que tener agua potable cerca de casa es sinnimo de ms tiempo para las mujeres que antes iban a buscarla, de menos enfermedades, de ms higiene, de mejores cosechas, y, en definitiva, de menos pobreza. Todo ello lo hemos conseguido con 115.916 hombres y mujeres que ahora son conscientes de que tener acceso a agua potable es un derecho que nadie les puede robar.

Pasa las pginas de nuestra revista en www. IntermonOxfam. org/Revista

revista io
Foto de portada: Mhrat Haile sabe que el agua del ro no es buena para la salud desde que forma parte del comit de agua de su pueblo, en Etiopa. Pablo Tosco / IO Contraportada: Canalizacin construida con el apoyo de la poblacin en el distrito de Dendi, en Etiopa. Pablo Tosco / IO

ROger de Llria, 15 08010 - Barcelona 902 330 331 revista@IntermonOxfam.org www.IntermonOxfam.org Intermn Oxfam @Intermn Oxfam

Responsable Marta Batall Editora Laura Hurtado Editor grfico Pablo Tosco Colaboradores Anna Argem, Ferran Esteve, Mara Herranz, Yolanda Lojo, Esther Montero, Eva Moure y Olga Muoz.

Diseo y maquetacin besada+cukar Produccin Ferran Nieto Impresin Rotocayfo, SL Depsito Legal B-23121/96

Publicacin impresa 100% en papel reciclado. 2

editorial

UN SUEO: SALIR DE LA CRISIS CON DIGNIDAD

Jos Mara Vera Director General de Intermn Oxfam @Chema_Vera
Pablo Tosco / IO

oy quiero compartir un sueo, una de las ilusiones que me mueven cada da. Sueo con un mundo en el que nadie viva en la pobreza. Vaya, dirn, un sueo esperable del director de Intermn Oxfam, utpico tal vez, naif, deseable, aunque complicado. Especialmente en la situacin de crisis en la que nos hallamos sumidos, donde se estn laminando los recursos de la cooperacin internacional y de la accin humanitaria al tiempo que aumenta el nmero de personas que sufren pobreza o riesgo de exclusin social en nuestro pas. Lo primero que aparece en mi sueo es que rompamos la confrontacin en la que algunos lderes polticos y de opinin nos quieren colocar. Ahora toca a los de aqu. Enfrentar a pobres contra pobres. Cuando uno se sita ante al drama de la pobreza, con sus mltiples dimensiones (materiales, vitales, psicolgicas, sociales), es imposible ponerle fronteras. No puedo hacer otra cosa que mirar de frente al ser humano cuya vida se encuentra al lmite, vulnerable y expuesto. Su etnia, nacionalidad, religin, son secundarias. Enfrentarles es como si yo discutiera con mi hija mayor, que una noche a la semana se va con otros jvenes a dar caldo caliente y

Cuando miro de frente al ser humano que se encuentra al lmite, su etnia, nacionalidad o religin, son secundarias
compaa a los sin techo, por decidir qu pobres son ms importantes. Si estos pobres cercanos o los refugiados males que huyen del conflicto a Burkina Faso y Mauritania y que pueden morir de sed si Intermn Oxfam no es capaz de suministrarles agua a tiempo. All no hay otra opcin, si nos vamos, si no actuamos, corren el riesgo de perder la vida. Desde Intermn Oxfam queremos romper este injusto dilema. Porque somos conscientes que, salvando las distancias que son muchas, hay causas y consecuencias que parten de las mismas races y que debemos enfrentar de forma conjunta las organizaciones que tenemos como misin la lucha contra la pobreza y la defensa de los derechos humanos. En esta lnea lanzamos a finales de 2012 el informe Crisis, desigualdad y pobreza en el que se analiza el impacto de la crisis espaola en la poblacin ms vulnerable a la luz de las crisis ocurridas en Amrica Latina y en Asia concluyendo que, de no cambiarse las polticas y las mismas recetas equivocadas del pasado, la pobreza y la desigualdad seguirn aumentando en Espaa. El informe cont con las aportaciones de diversas ONG incluyendo tanto a Critas como a organizaciones sociales de la Compaa de Jess. Al poco tiempo y con motivo del Debate del Estado de la Nacin, los directores de Amnista Internacional, Greenpeace e Intermn Oxfam entregamos en el Congreso de los Diputados un declogo de propuestas para salir de la crisis con dignidad y respetando los derechos bsicos. En el mismo sumbamos las principales alternativas que planteamos cada organizacin de forma complementaria y factible. Y en el futuro seguiremos en esta direccin. Reforzando la calidad y el impacto de nuestro trabajo humanitario y de cooperacin, como podris apreciar en esta revista con los logros conseguidos en Etiopa y Chad. Alindonos con organizaciones reconocidas y afines y apoyando las luchas de las personas que defienden su derecho a una vida digna all donde estn.

Con organizaciones afines hemos presentado un declogo de propuestas para salir de la crisis con dignidad

Revista IO | Mayo 2013 | editorial | 3

Noticias IO

La ONU aprueba el Tratado sobre Comercio de Armas

Despus de 10 aos de intensa campaa por parte de organizaciones y activistas, annimos o conocidos como Imanol Arias (en la foto), Leonor Watling o Luis Tosar, la Asamblea General de Naciones Unidas aprob el 2 de abril un Tratado Internacional sobre Comercio de Armas. Se trata de una decisin histrica solo rechazada por Irn, Corea del Norte y Siria, que votaron en contra. Algunos de los principales exportadores de armas, como Estados Unidos, Reino Unido, Alemania y Espaa, votaron a favor. El tratado no frena de forma inmediata muchas atrocidades que atentan contra los derechos humanos, pero impondr, cuando sea ratificado y entre en vigor, un marco de control y transparencia desconocido hasta el momento. El Tratado establece obligaciones para que los gobiernos evalen todas las transferencias de armas y eviten su desvo al terrorismo y el crimen internacional organizado, garantizando que no sern utilizadas para cometer abusos de los derechos humanos. Gracias a todas las personas que habis dado apoyo a la campaa Armas bajo Control durante todos estos aos.

MES DEL COMERCIO JUSTO

El 11 de mayo es el da mundial del comercio justo y muchas ciudades organizan actividades para difundirlo. Pero ms all de ese da, Intermn Oxfam, junto a otras organizaciones, dedicamos todo el mes de mayo a promover esta forma de producir, intercambiar y consumir. Presentaremos un informe sobre los beneficios del comercio justo en comunidades productoras de cacao de Repblica Dominicana y organizaremos un concurso de recetas de repostera. Adems, la Coordinadora Estatal de comercio justo impulsa este ao el conocimiento del azcar que se produce bajo criterios ticos y que se vende como producto individual, pero tambin como ingrediente de las galletas o los turrones. Tambin en mayo, la cadena

Silvina Couste / IO

Campaa SOMOS: el 24 de mayo, segunda edicin

35 ONG espaolas nos hemos unido por segundo ao consecutivo para celebrar un da de agradecimiento a los cerca de 3 millones de personas que colaboran habitualmente con nosotros y que hacen posible nuestro trabajo. Con este objetivo, y tambin con el de fomentar la solidaridad entre las personas, el ao pasado se puso en marcha la primera campaa SOMOS que cont con el apoyo de ms de 20.000 personas, entre ellas ms de 20 celebridades (artistas, escritores, periodistas,..) y cientos de establecimientos comerciales en toda Espaa. El da 24 de mayo os pedimos nuevamente que participis y que os pongis una prenda de vestir al revs, como smbolo de que podemos dar la vuelta a las cosas y cambiar el mundo. Apntate a la iniciativa y sigue los actos previstos. www.somosasi.org

de supermercados Bonpreu (en Catalua) acoger la quincena del comercio justo, en la que daremos a conocer este tipo de productos a los consumidores. Ms informacin en:
www.IntermonOxfam/comerciojusto y en www.IntermonOxfam.org/agenda

DECIMOS ADIS A ISABEL MARTN

El pasado mes de marzo, falleci la fundadora de Creative Handicrafts, cooperativa de comercio justo de la India con la que trabajamos en India desde hace muchos aos y con quienes estamos desarrollando la lnea de ropa Veraluna Comercio Justo. La religiosa espaola dedic su vida a ayudar a las mujeres marginadas que vivan en los slums (barrios perifricos) de Mumbai. A travs de esta cooperativa les dio trabajo y la oportunidad de tener una vida digna.

Intermn Oxfam

TRAILWALKER:

TERCERA EDICIN DEL RETO SOLIDARIO

Cuatro personas que recorren 100 km durante un mximo de 32 horas. Y como trasfondo, una causa solidaria. Es el Trailwalker, una experiencia nica que une deporte y solidaridad y que este ao ha celebrado su tercera edicin. En la edicin de 2013 (20 de abril) hemos repetido la ruta del ao anterior: Olot- Girona- Sant Feliu de Guxols, una ruta senderista que este ao hemos adaptado para que pudiesen participar equipos mixtos con silla de ruedas. Trailwalker es un reto deportivo y solidario porque los participantes se comprometen a conseguir un mnimo de 1.500 euros para apoyar los proyectos de Intermn Oxfam, una recaudacin que obtienen organizando actividades solidarias entre amigos, familiares o en el trabajo. En la edicin de este ao hemos contado como embajadores con Joel Gonzlez y Andrea Fuentes (medallistas de taekwondo y natacin sincronizada en los Juegos Olmpicos de Londres). Tambin en esta convocatoria mantenemos el compromiso de hacer de Trailwalker un
Pablo Tosco / IO

evento totalmente respetuoso con el entorno, contemplando el uso de materias primas sostenibles, la gestin de residuos o el uso sostenible de embalajes, entre otros aspectos. La empresa Elements fabricar las camisetas bajo estndares de respeto con los derechos laborales y medioambientales y la marca Garby se encargar la recogida de residuos generados durante todo el evento. Dado el xito de participacin y ante la demanda recibida, estamos estudiando llevar el Trailwalker a otras rutas del territorio espaol. Actualmente el Trailwalker es un evento que Oxfam celebra en 11 pases diferentes.

Primera edicin 2011. Se inscriben 210 equipos de los que 200 consiguen los fondos necesarios. 143 equipos llegan a meta en menos de 36 horas, recorriendo los 100 km de la ruta Els 3 monts, en Barcelona. La iniciativa recaud 473.297 e. Segunda edicin 2012. Se inscriben 295 equipos, 287 toman la salida y 270 completan los 100 km de la Va Verde de Olot a Sant Feliu de Guxols (Girona). Recaudamos 770.606 e. Tercera edicin (20 de abril). 270 equipos inscritos. Repetimos ruta. Puedes consultar la recaudacin de este ao en http:// trailwalker.IntermonOxfam.org

EN TU DECLARACION DE LA RENTA, MARCA LA X SOLIDARIA

La crisis est afectando tambin a las organizaciones sociales que prestan apoyo a las personas ms vulnerables. Sin embargo, hay una partida de financiacin que aumenta: la que depende directamente de los contribuyentes que marcan la casilla Fines Sociales. Se trata de una buena noticia en un momento en que la solidaridad es ms necesaria que nunca. Si quieres, tambin puedes marcar la casilla de la Iglesia catlica junto a la de Fines Sociales, y de este modo destinars un 0,7% a cada una de ellas. Ms informacin en www.xsolidaria.org

Unimos esfuerzos para el Da Mundial del Agua

Intermn Oxfam, Accin contra el Hambre y Ongawa nos hemos unido con el objetivo de sensibilizar a la poblacin espaola sobre la problemtica del agua y recaudar fondos para continuar impulsando los proyectos que llevamos a cabo. Con esta finalidad, llegamos a un acuerdo con TVE1 para que difundiera el trabajo de estas tres ONG durante la semana del 18 al 24 de marzo, coincidiendo con la celebracin del da internacional del agua (22 de marzo). Nuestros proyectos de gestin de agua potable en Per, los que tiene Ongawa en Tanzania y ACH en Filipinas salieron en los telediarios de medioda y noche durante toda la semana, adems de dedicar un espacio ntegro sobre el agua y el trabajo de las tres ONG en el programa Informe Semanal del 23 de marzo.

Toms Abella / IO

Revista IO | Mayo 2013 | noticias IO | 5

Noticias mundo El trabajo de Intermn Oxfam

Hace dcadas que trabajamos en la regin del Sahel con las poblaciones ms empobrecidas con el fin de buscar soluciones sostenibles para abordar las causas profundas de esa pobreza. Desde principios de 2012, nuestra prioridad es dar respuesta humanitaria a los refugiados malienses y las poblaciones de acogida. Todo ello sin olvidar nuestro trabajo para hacer frente a la grave crisis alimentaria, que afect a ms de 18 millones de personas en la regin del Sahel, de los cuales 4,6 millones solo en Mal. Con nuestros programas: Estamos suministrando agua y saneamiento a ms de 150.000 personas en los campos de refugiados y entre la poblacin de acogida en Mauritania, Burkina Faso y Nger. Tambin implementamos programas de promocin de salud e higiene y participamos de manera puntual en distribuciones de comida, siempre velando por la proteccin de sus derechos y su acceso seguro a los servicios sociales bsicos. Estamos proporcionando comida, agua y saneamiento a 78.800 personas en Bourem y Amderaboukane, en la regin de Gao, en el norte de Mal. Adems, trabajamos en un programa a largo plazo de educacin y apoyo a iniciativas productivas, especialmente de mujeres. Adems, estamos pidiendo a la comunidad internacional y al Gobierno espaol que exijan a las fuerzas armadas desplegadas y a los gobiernos de la regin que garanticen el acceso a las poblaciones afectadas para poder atenderlas, adems de minimizar el dao a civiles y de buscar una solucin pacfica y duradera al conflicto.

EMERGENCIA EN MAL
Desde hace ms de un ao, la poblacin maliense est sufriendo las tremendas consecuencias de la grave crisis alimentaria que azot el Sahel a las que se juntan las del conflicto armado que se inici a principios de 2012 en el norte del pas, entre el ejrcito y los insurgentes tuareg, y que deriv en un golpe de Estado. En los ltimos meses, los combates se han intensificado a causa de los enfrentamientos entre los grupos armados y los ejrcitos africanos y francs, agravando an ms la crisis humanitaria. El balance es demoledor: ms de 430.000 malienses han tenido que huir a causa de la violencia dejando todo atrs: sus casas, sus medios de vida, sus familias De ellos, ms de 170.000 personas, la mayora mujeres y nios, han buscado refugio principalmente en los pases vecinos de Burkina Faso, Mauritania y Nger. Otras 260.000 personas se han desplazado en el interior del pas. Sus condiciones de vida son deplorables. Dependen de la asistencia humanitaria y de la solidaridad de las poblaciones que los acogen, que son extremadamente pobres y estn recuperndose de la crisis alimentaria regional. Ante este escenario, en el que se estn desplegando en el pas fuerzas internacionales de la misin de mantenimiento de la paz de la ONU, conocida como AFISMA, as como formadores militares de la misin UE, que incluye tropas espaolas, consideramos vital que las partes implicadas en el conflicto garanticen el acceso humanitario de la poblacin para poder responder a sus necesidades bsicas y respeten el Derecho Internacional Humanitario.

HAZ UN DONATIVO AHORA. TU ACCIN ES VITAL

www.IntermonOxfam.org/emergencias/mali Qu pasa en Mal? Te lo cuenta nuestra responsable en la regin en este cdigo QR o bscalo en www.Intermon Oxfam.org/multimedia/video

Pablo Tosco / IO

Fanka Goumani construye la que ser su casa en el campo de refugiados de Mentao, al norte de Burkina Faso. Milicias islamistas arrasaron su casa y solo pudo huir con lo puesto y una de sus hijas. Su vida ha cambiado de forma radical. Antes, viva en Tombuct en una casa de de cemento y ladrillos, con ventanas de cristal y agua corriente, sus hijos iban a la escuela, ella trabajaba en el mercado y su marido en un taller de coches.

Pablo Tosco / IO

Nuestro viaje de colaboradores cumple 10 aos

Per fue el primer destino de un viaje con el que queramos dar a todas las personas que habitualmente colaboris con Intermn Oxfam la posibilidad de conocer nuestro trabajo en terreno de manera directa, hablando con las personas involucradas en los proyectos, escuchando sus historias y sus vidas. A Per le siguieron Mozambique, Nicaragua, Repblica Dominicana y ya van 10 aos. Ms de 50 socios y socias han podido conocer la realidad de los pases del Sur a travs de este viaje. Te invitamos a leer algunos de sus testimonios. Luis y Loli
Viajaron a Ecuador en 2009

Has estado alguna vez en una reunin con media docena de mujeres que te hablaran de produccin, comercializacin, planificacin estratgica a cuatro aos o de abrir nuevas cuotas de mercado? Pues mientras esto suceda, ellas tejan las chompas sobre las que aplicaban estos conceptos tan de moda y nosotros mirbamos atnitos lo que estaba sucediendo.
Llusa Izquierdo.
Viaj a Bolivia en 2011

Viajar con una ONG es como entrar en un teatro por la parte de atrs y ver cmo se hace todo. Me ha gustado comprobar que Intermn Oxfam no impone nada, sino que acompaa y colabora con organizaciones locales, que son las que realmente conocen a las comunidades y sus necesidades.

MOZAMBIQUE
2004 2005 2006

REP. DOMINICANA
2007 2008

ECUADOR
2009 2010

BOLIVIA
2011 2012

BURUNDI
2013

PER

NICARAgUA

BURkINA FASO

TANZANIA

PER

y este ao viajamos a Burundi

Burundi es el quinto pas ms pobre del planeta. Con 8,1 millones de habitantes en 2008, ms de la mitad de la poblacin tiene menos de 17 aos y la esperanza de vida no llega a los 51 aos. Su economa se basa en una agricultura de subsistencia, aunque el desarrollo rural se ha visto debilitado por largos aos de conflicto civil (1965, 1972, 1988 y 1993). Durante este periodo las tierras de cultivo fueron destruidas y se registr una huda masiva de poblacin que perdi el acceso a sus tierras. Actualmente el pas se encuentra en un periodo de reconstruccin post-conflicto y de recuperacin econmica. Qu hacemos en Burundi El trabajo de Oxfam en Burundi se centr al principio en las intervenciones humanitarias, pero progresivamente se ha ido orientando hacia la reconstruccin y el desarrollo. Trabajamos en un programa que contribuya a que en 2020 todos los habitantes de Burundi vivan en una sociedad sin violencia. El objetivo es promover mecanismos de prevencin eficaces que eviten la aparicin de conflictos armados y de desastres humanitarios y que reduzcan el impacto en caso de catstrofes naturales.

El equipo de Burundi ya est esperando a los ganadores del concurso!

Marcela Ospina / IO

Cinco socios y sus acompaantes visitarn nuestros programas en Burundi durante el mes de julio. Te explicarn su experiencia a la vuelta. No te pierdas el reportaje de la revista de septiembre.

Revista IO | Mayo 2013 | noticias mundo | 7

SOLIDARIDAD

Solidari@s, a pesar de todo

A pesar de la grave crisis econmica en la que vivimos, de los cerca de 6 millones de parados y de las grandes dificultades que esto conlleva, la sociedad espaola sigue siendo solidaria y se vuelca en las personas que ms lo necesitan. Un hecho que debera ser portada de todos los telediarios, porque nos hace mejores y nos da fuerzas para seguir adelante.
Texto: Anna Argem, periodista del Departamento de Comunicacin Ilustraciones: Marisa Morea / www.agoodson.com

l Gobierno espaol est desmantelando la cooperacin al desarrollo. En dos aos, ha recortado un 70% la ayuda oficial al desarrollo (AOD), es decir, el dinero que destina a proyectos que contribuyen a mejorar la vida en los pases del Sur. Somos el pas del mundo que ms ha recortado esta partida! Significa esta reduccin drstica del presupuesto pblico el principio del fin de la solidaridad en Espaa? Nada ms lejos de la realidad. Si bien es cierto que las diferentes administraciones pblicas han reducido muy notablemente sus presupuestos solidarios, la crisis econmica ha reactivado, por el contrario, las redes ciudadanas de apoyo a los ms desfavorecidos. En Espaa hemos visto cmo la ciudadana se ha volcado en instituciones como Critas (que ha aumentado un 10% las aportaciones

procedentes de particulares y empresas en los ltimos 4 aos) y los Bancos de Alimentos (que ven cmo crecen los donativos de comida un 20% cada ao). Tambin han sido muy generosos los donativos dirigidos a atajar emergencias como la hambruna que castig severamente a las poblaciones de Etiopa, Kenia y Somalia (en Intermn Oxfam, por ejemplo, recaudamos 6 millones de euros en 2011, un xito sin precedentes en plena crisis econmica). Igualmente, y de forma paralela, se multiplican en nuestro pas iniciativas como los bancos de tiempo o los mercados de intercambio que fomentan la colaboracin entre personas sin tener que recurrir al dinero, as como las cooperativas de consumidores que buscan precios justos de productos ecolgicos, energas renovables o viviendas. Tambin crecen las cuentas abiertas en bancos ticos como Triodos Bank, cuya sucursal espaola registr un crecimiento del 35% en los primeros seis meses de 2012. El Gobierno espaol, para justificar el recorte de la ayuda oficial al desarrollo, aleg que, o bien destinaba el dinero a servicios sociales en Espaa o bien a cooperacin internacional, lo que planteaba a la ciudadana una disyuntiva cruel e injusta. Es la solidaridad un lujo que solo podemos permitirnos cuando nos sobra el dinero? O es una obligacin tica de la que

Es grave que la clase poltica piense que hace falta sacrificar la cooperacin para encontrar una salida a nuestros males

se deberan beneficiar tanto los pobres de aqu como los que viven en los pases en desarrollo? Hay alternativas Desde la Federacin Catalana de ONG para la Paz , los Derechos Humanos y el Desarrollo declaran que el problema de fondo no son tanto los gravsimos recortes y los impagos del todo impresentables al trabajo de las ONG, sino que la clase poltica piense que hace falta sacrificar la cooperacin para encontrar una salida a nuestros males. De hecho, en Intermn Oxfam hace aos que decimos que se pueden recortar otras partidas del presupuesto como por ejemplo la que corresponde a gasto militar. Y como muestra un botn: en septiembre de 2012, el Gobierno aprob una ampliacin de 1.800 millones del presupuesto del Ministerio de Defensa para comprar un

La crisis econmica ha reactivado las redes ciudadanas de apoyo a los ms desfavorecidos

8

avin, dos helicpteros, un carro de combate y armamento vario. Con el dinero de un solo helicptero Tigre podran haberse construido 217.991 letrinas, que habran mejorado la vida de ms de 2,5 millones de personas. Por otra parte, el dinero pblico para rescatar el Banco de Valencia (uno de los muchos que han sido rescatados) super toda la ayuda oficial al desarrollo de 2010. Adems existen vas alternativas de ingresos. Por un lado, la futura implantacin de una tasa a las transacciones financieras en varios pases de la Unin Europea, incluido Espaa, reportar a las arcas pblicas espaolas unos ingresos aproximados de 5.000 millones de euros. En Intermn Oxfam creemos que este dinero debera servir para compensar los recortes en polticas sociales aqu y en los pases pobres. Por otra parte el Gobierno podra incrementar los ingresos subiendo los impuestos a las rentas ms altas y luchando contra el fraude fiscal. Acabar con los parasos fiscales podra generar ms de 141.000 millones de euros adicionales a escala global. y hay personas solidarias Pero, por encima de todo, hay personas que no se olvidan de la solidaridad cuando arrecia la crisis. Hace ya 32 aos que se inici el

Hace ya 32 aos que se inici el movimiento ciudadano para que el 0,7% del presupuesto estatal se destinara a cooperacin

a la huelga general del 14N o la peticin de prrroga al plan Prepara para desempleados. La realidad es que la fuerte conviccin de la ciudadana que inici en su da el movimiento solidario por el 0,7, lo sostuvo en poca de bonanza y lo mantiene vivo por encima de las circunstancias polticas y econmicas actuales. Los malos tiempos nos obligan a las ONG a ser an ms fieles a nuestra misin y a nuestros valores; a redoblar los esfuerzos con un solo objetivo: combatir la pobreza y la injusticia. La sociedad civil lo reclama y lo merece.

movimiento ciudadano para que el 0,7% del presupuesto estatal se destinara a cooperacin, es decir, a colaborar con los pases pobres para que tengan un futuro mejor. Desde entonces se ha respondido de manera muy generosa con cada desastre humanitario, fuera el tsunami de Indonesia, el terremoto de Hait o, ms recientemente, la hambruna del Cuerno de frica. Las cifras del Eurobarmetro de junio 2012 confirman esta realidad: el 48% de la poblacin espaola apoya las polticas de solidaridad. Y lo corrobora an ms el hecho de que, de las 90.000 cartas que recibi la Presidencia del Gobierno en 2012, los recortes en ayuda al desarrollo son la cuarta causa de queja, por detrs de temas como el apoyo

Para saber ms: 32 aos de solidaridad espaola en primera persona. Mira el vdeo en este cdigo QR o bscalo en www.IntermonOxfam. org/es/campanas/proyectos/para-rajoycooperacion-al-desarrollo-vale-cero

10

SIN EMBARGO... DISMINUYE LA SOLIDARIDAD PBLICA

Los Presupuestos Generales del Estado para 2013 fueron un hachazo para la cooperacin internacional al desarrollo, que qued a unos niveles mnimos que no veamos desde los aos 80. La consecuencia de recortar esa partida, que representa solo el 0,5% del presupuesto total, es condenar a miles de personas a la pobreza y el hambre. Como asegura Jeremy Hobbs, director general de Oxfam Internacional, la decisin es como cortarse el pelo para perder peso.

uando faltaban unos meses para que el Gobierno publicase los Presupuestos Generales del Estado para 2013 empezaron a llegar noticias alarmantes. La palabra recorte se haba convertido en una repeticin instalada en el discurso poltico que amenazaba con ahogar, aun ms, el gasto destinado a las partidas sociales, a salud, a educacin y a cooperacin internacional. Paradjicamente, una semana antes de conocerse estos presupuestos histricos que castigan de forma especfica a la ayuda humanitaria, el presidente Rajoy expresaba ante la Asamblea de las Naciones Unidas el compromiso reiterado de Espaa con la solucin al hambre en el Sahel. Desde Intermn Oxfam, junto a la Coordinadora de ONGD espaola, interpelamos directamente a Mariano Rajoy dicindole que se equivocaba desmantelando la poltica de

cooperacin de los ltimos 32 aos. El nuevo recorte presupuestario condena a millones de personas a la pobreza y nuestra obligacin como organizacin que trabaja para el desarrollo de los pases en el Sur era mostrar el impacto de esa decisin en la vida de las personas. Con esa intencin, lanzamos en octubre la campaa 32 x Rajoy, en la que hacamos referencia a los aos de cooperacin espaola que el presidente del Gobierno espaol estaba destruyendo. Meses despus, seguimos alertando del impacto que tiene reducir la ayuda a los pases ms desfavorecidos. Porque en un contexto de crisis econmica, segn palabras de Jos Mara Vera, director general de Intermn Oxfam, hay que proteger precisamente a los que la sufren ms.

La cooperacin internacional es una poltica social imprescindible y til en el siglo XXI: invierte en equidad, seguridad, proyeccin internacional, crecimiento econmico inclusivo y ciudadana global

LA COOPERACIN SALVA VIDAS

Los recortes en cooperacin tienen consecuencias sobre la vida de las personas ms pobres, mientras que invertir en cooperacin es sinnimo de salvar vidas. Gracias a ella, por ejemplo, en estos ltimos diez aos, 40 millones de nios y nias en todo el mundo han podido acceder a la escuela, el nmero de mujeres que mueren al dar a luz se ha reducido en ms de un 50% y el nmero de nios que mueren antes de cumplir los 5 aos ha disminuido en casi un 20%

Para saber ms: LA REALIDAD DE LA AYUDA 2012 A partir de este ao, la cooperacin espaola empezar a reducir los pases con los que trabaja en la lucha contra la pobreza, hasta limitarse a una lista de 23. Esto implica que dejaremos de atender a comunidades desfavorecidas de 29 pases. ste y otros datos los encontrars en el informe La Realidad de la Ayuda 2012, el anlisis exhaustivo sobre la cooperacin espaola que publicamos cada ao. Descrgatelo aqu: www.IntermonOxfam.org/realidadayuda

Revista IO | Mayo 2013 | SOLIDARIDAD | 11

nuestros informes

CMO AFECTAN LOS RECORTES SOCIALES?

Con nuestra experiencia de ms de 50 aos trabajando en pases en desarrollo, analizamos los efectos a largo plazo de recortar el gasto social en nuestro pas. Casos como el de Amrica Latina y el Este Asitico nos muestran que las respuestas a la crisis que no priorizan la justicia social generan ms desigualdad y ms pobreza.
Informe Crisis, desigualdad y pobreza, escrito por Teresa Cavero. Intermn Oxfam, diciembre de 2012. Precedentes Amrica Latina Aos 60 y 70 Crecimiento sostenido. Se solicitan prstamos a acreedores internacionales. Crisis econmica Aos 80 Los prstamos generan aumento de liquidez Se conceden prstamos irresponsables Burbuja especulativa. Medidas adoptadas FMI y Banco Mundial imponen: Programas de ajuste estructural y austeridad. Nacionalizacin de deudas privadas extranjeras. FMI impone: Recortes en el gasto pblico. Financiacin del dficit a costa de deuda pblica. Aceptacin de las reclamaciones de los acreedores internacionales. Gobierno espaol y UE imponen: Recorte del gasto pblico (especialmente salud y educacin). Aumento de la presin fiscal sobre clases medias y bajas. No se penaliza a los gestores irresponsables. Efectos de las medidas Aumento de la pobreza (a niveles de 25 aos antes), la desigualdad social y el paro. Ralentizacin del aumento de la esperanza de vida y el descenso de la mortalidad infantil (debido a los recortes en sanidad). Reduccin de las posibilidades de empleo (fruto de los recortes en educacin). Aumento de la pobreza, las desigualdades regionales y el paro.

Este asitico

Aos 60 y 70 Crecimiento econmico elevado y equitativo.

1997 La elevada inversin extranjera provoca exceso de liquidez Prstamos temerarios de bancos al sector inmobiliario Burbuja inmobiliaria.

Espaa

1995-2007 Crecimiento centrado en la construccin. No se incrementa el gasto social. No se aborda el problema de la pobreza estructural.

2008 Abundancia de liquidez Prstamos irresponsables de los bancos Burbuja especulativa inmobiliaria.

Previsin de Espaa en 2022: Aumentar la pobreza (se estiman 18 millones de pobres). Seguir aumentando la desigualdad social (ya en 2012 ramos el pas ms desigual de la UE). Seremos una sociedad menos saludable y por lo tanto menos productiva. Disminuyen los derechos sociales (como resultado del fin de la sanidad y la educacin para todos). Deterioro de la calidad democrtica.

Cmo salir de la crisis sin penalizar la justicia social? Desde Intermn Oxfam creemos que existen alternativas al discurso poltico que sostiene que el nico camino para salir de la crisis son los recortes de derechos sociales y laborales. Nuestra propuesta es: Poltica fiscal justa Acabar con la evasin fiscal. Adoptar la tasa sobre las transacciones financieras internacionales. Blindar los derechos sociales Garantizar el derecho a una educacin y sanidad pblicas, universales y de calidad. Garantizar un sistema de ingresos mnimos. Derecho al amparo y asistencia, a una vivienda digna, al empleo. Cumplir los compromisos contrados en la lucha contra la pobreza en el mundo. Fortalecer la calidad democrtica Garantizar el acceso de la ciudadana a una informacin de calidad. Fomentar una democracia participativa. Garantizar la independencia de los entes supervisores y reguladores del Estado. Una ciudadana implicada en la actividad poltica y social.

12

entidades

T puedes hacer que miles de familias en Mauritania tengan alimentos todo el ao

Desde hace ms de 10 aos, acompaamos a grupos de productores y productoras agrcolas, ganaderos y procesadores de pescado para que mejoren su produccin y amplen su comercializacin. De esta forma obtienen ingresos ms predecibles para mantener a sus familias, a pesar del duro entorno en el que viven. Si quieres sumarte a su esfuerzo, puedes hacer donativos a este programa, sea como empresa o de modo particular, a partir de 6.000 euros. Este ao, necesitamos conseguir 180.000 euros para asegurar su continuidad.
auritania solo produce el 30% de los cereales que necesita para alimentar a su poblacin. Su superficie cultivable apenas llega al 0,2% y sufre sequas e inundaciones recurrentes, que tienen un impacto brutal sobre su poblacin ms vulnerable. Asegurarse el alimento durante todo el ao es su primer objetivo. La poblacin rural, especialmente las mujeres, sufren la falta de acceso a tierras y la mala gestin del ro Senegal. Los cultivos tradicionales, que dependen de la lluvia y del caudal del ro, no son la solucin. Por eso una innovacin importante ha sido la introduccin de sistemas de riego y la creacin de huertos comunitarios. En las ciudades, las personas ms pobres sobreviven mediante la pesca artesanal y el secado de pescado, para conservarlo mejor y poder venderlo a precios ms altos. Ni en el campo ni en la ciudad reciben apoyo del Gobierno. Su fortaleza est en asociarse entre ellas y en formarse para que su esfuerzo les permita conseguir mejores resultados. Tu empresa o familia puede impactar positivamente en la vida de estas personas, ya que asegurar la continuidad de actividades clave para su desarrollo: Cursos de alfabetizacin para las mujeres (el 49% son analfabetas) Ampliar el alcance de los microcrditos para las asociaciones de mujeres que procesan pescado. Construir cercas para proteger los huertos comunitarios de los rebaos que transitan por la zona. Equipar una fbrica artesanal de yogur, asegurando condiciones adecuadas de higiene y conservacin. Instalar motobombas a orillas del ro Senegal, para llevar agua de riego a los huertos comunitarios.

Crear gallineros familiares, que diversificarn la dieta y ayudarn a generar ingresos extra.

Si quieres financiar este proyecto, contacta con nosotros llamando al 93 214 7559 o escribiendo a marionagonzalez@intermonoxfam. org. Recibirs informacin peridica sobre los avances que se estn consiguiendo gracias a tu colaboracin.

agradecimientos
A las organizaciones que han colaborado con nuestros proyectos: Bon Preu S. A. Stat Unipersonal; The Irish Rover (El Garbanzo); Fundacin Esade; Solidaridad Internacional; Fundaci La Caixa; Dkv Seguros; Huerta De La Retamosa; Industrie Cartarie Tronchetti; Triodos Bank; Realtech System Consulting; Apostlicas Corazon De Jess; Get It Done S. L.; Teresa Y Jose Plana Empresa; Cecu Solar S. L.; Oto S. L.; Maninselec S.L.; Mercabarna S.A.; Arofish S. L.; Compaa De Jess Provincia Toledo Castilla; Fundacin Ivi; Los Leandros Solares; Ajuntament De Begues; Disimob 2000 S. L.; Lottusse S. A. U.; Joieria Tous S. A.;Natura Bisse International; Typsa Estadistica Y Servicios; Pulso Informtica; Fundacin We Are Water; Aropesca S. A.; Provital Group; Parroquia San Cristbal; Cuatrecasas Gonalves Pereira; Fonaments S.A.; Fundacin Antoni Serra; Caixa Destalvis I Pensions; Centesis S. A.; Fundaci Jaume Espona; Talemar Inversiones; Harley-Davidson Espaa; Fundaci Privada Miarnau; Fundacin Canaria Naranjo; Fundaci Privada Girbau; Adiquimica S. A.; Correos; Fundacin Una Sonrisa Ms; Fundacin General De La Universidad Valencia; Ajuntament De Sant Quirze Del Valls; Fundacin Caja Navarra; Unnim Caixa Destalvis; Fundaci Miguel Torres; Hoss Intropia At Least; Dinerbao S.L.; Girnet Internacional; 90 Millones En 90 Das; Patronat De Turismo Costa; Ato-Sage; Rbejarano Comunicacin; Fundacin Ricardo Fisas; Xavier Colomer; Lets Bonus S.L.; Fundacin Enrique De Oss Fundeo; Aibu S.L.; Fundacin Felipe Rinaldi; Ferrovial Corporacin; Ayuntamiento De Burlada. Y a todas las empresas, fundaciones y entidades que por falta de espacio no podemos citar. Muchas gracias!

Si quieres ms informacin sobre cmo colaborar como empresa o entidad, escribe a organizaciones@IntermonOxfam.org o llama al 902 330 331. 26

Pablo Tosco / IO

QU HEMOS CONSEGUIDO

60.000 personas se han sentado a la Mesa para pedir justicia alimentaria

La Mesa para 7.000 millones es la campaa online que lanzamos en Navidad para reivindicar que todo el mundo tenga derecho a comer, ahora y siempre. Tras 6 meses de su puesta en marcha hemos conseguido que 60.000 personas se sumen a esta peticin.

ctualmente, casi 900 millones de personas en el mundo se van a dormir con hambre, un hecho indignante teniendo en cuenta que nuestro planeta produce alimentos suficientes para todos sus habitantes (que son 7.000 millones de personas, de ah el nombre de la campaa). Por eso, es necesario que los que podemos comer cada da nos unamos y cambiemos esta injusticia.

Desde www.mesapara7000millones.org los internautas pueden sentarse a esta mesa virtual por 2 euros (lo que necesita una persona del Sahel para alimentarse durante una semana) e invitar a sus amigos, familiares y compaeros de trabajo a sentarse a su lado. La iniciativa tambin sugiere a quienes forman parte de una empresa o de un grupo de personas que se sienten juntos y compartan un objetivo comn: que el nico hambre que exista sea el hambre de justicia.

Hasta ahora, gracias al efecto multiplicador de cerca de 5.000 personas y 100 empresas, hemos conseguido que ms de 60.000 personas se sienten a la mesa. El total de donativos ya supera los 100.000 euros con los que podemos apoyar a las y los pequeos productores con recursos, herramientas y formacin para que puedan acceder a los alimentos que necesitan, y a denunciar las causas que mantienen un sistema de alimentacin mundial injusto e insostenible. Apoyo de caras conocidas La cocinera Ada Parellada, la cantante Edurne o los periodistas Julia Otero, Xavier Sard, Rosa Montero o Gemma Nierga son algunas de las personas que se han unido a esta campaa que ha tenido buena acogida en las redes sociales. Nuestra pgina de Facebook ha conseguido 9.000 nuevos fans y ha habido ms de 3.500 menciones de #compartemesa en Twitter.

Esperamos que el contador de la Mesa siga subiendo!

Te animamos a que te sumes con 2 euros. Tambin puedes hacer un donativo de 1,20 euros a travs de un SMS* enviando la palabra MESA al 28018.
*Intermn Oxfam recibir 1,20 . Colaboran Movistar, Orange y Vodafone. Mayores de 18 aos. Servicio prestado por Grupo Monsan. Apdo. 287, 08184 Barcelona. 902 330 331. info@intermonoxfam.org. Coste SMS: 1,20 + IVA.

Ms informacin: www.IntermonOxfam.org/es/mesapara7000millones

Revista IO | Mayo 2013 | ENTIDADES // QU HEMOS CONSEGUIDO | 27

ENTREVISTA AL COCINERO FRANCIS PANIEGO, PREMIO NACIONAL DE GASTRONOMIA 2012

Necesitamos romper con las tradicionales cadenas de distribucin

Francis Paniego es chef del restaurante El Portal de Echaurren (Ezcaray, La Rioja), regentado por su familia durante cinco generaciones. En 2004 consigui la primera estrella Michelin y el ao pasado recibi el Premio Nacional de Gastronoma como el mejor jefe de cocina de Espaa. Define su cocina como una cocina de terruo, que apuesta por los productos locales, aunque no por ello renuncia a usar productos de comercio justo como la quinua o el chocolate. Colabora con Intermn Oxfam desde hace por lo menos 8 aos, cuando me convencisteis para dar un pregn de comercio justo en una plaza de Logroo.
Texto: Laura Hurtado, periodista del Departamento de Comunicacin

Defines tu cocina como una cocina de terruo, muy apegada a los productos de tu tierra, La Rioja. Cundo y por qu surge la idea de introducir productos de comercio justo? Me gusta hacer cocina moderna, pero que se nutre y enriquece de la tradicin que he vivido. Mi entorno ms cercano (el valle de Ezcaray) y las experiencias vividas condicionan e inspiran mi trabajo, y me gusta que sea as. Mi cocina es mayoritariamente vegetal, y a ser posible ecolgica. Los productos locales lgicamente tienen prioridad, son como el ADN de mis platos, pero me gusta hacer guios e introducir alguna elaboracin con alimentos de comercio justo. Este ao, por ejemplo, ese elemento es la quinua. Adems, en el desayuno bufet del hotel Echaurren servimos varias cosas de la tiendas de Intermn Oxfam. Algunas personas creen que si apuestas por comprar al productor local (del kilmetro cero) no puedes comprar a agricultores de otros pases, aunque sean de comercio justo. T qu opinas? Hacer cocina de kilmetro cero es sencillamente imposible, siempre hay ingredientes que son de fuera. Defender esa teora de que lo nico bueno es lo que est cerca parece una estrategia perfecta para eliminar de un plumazo a pequeos productores que en otros confines del mundo luchan por sacar adelante sus explotaciones, huyendo de los sistemas tradicionales de distribucin de los alimentos que resultan a veces muy injustos para los ms desfavorecidos. Nos puedes citar algunos de tus platos elaborados con productos de comercio justo? Ahora mismo servimos dos platos en el men degustacin, uno a base de quinua y otro de chocolate. No lo decimos explcitamente en la carta del restaurante, quizs deberamos hacerlo.
28

Manolo Manosalvas

Acabamos de lanzar la campaa Tras la marca, que invita a la ciudadana a pedir a las 10 principales marcas de alimentacin y bebidas que respeten los derechos bsicos en los pases que les proporcionan tierra, agua, mano de obra y materias primas para elaborar sus productos. Alguna vez has firmado por una buena causa? He firmado muchas veces. Unas veces por el atn rojo, otras contra los descartes de la pesca o para protestar contra situaciones violentas de todo tipo. Considero que hoy en da la sociedad civil tiene mucho ms poder que antes, es cuestin de tomar conciencia de ello y revelarse contra aquellas situaciones que nos parezcan injustas. Una parte del xito de esta campaa radica en el uso de las redes sociales como instrumento de presin. Hemos visto que eres muy activo en las redes, qu ha supuesto para ti la aparicin de Facebook (tienes 5.000 seguidores) y Twitter (7.000)? Para m se trata de una buena herramienta para dar a conocer mi trabajo. Creo que hoy en da, ms que nunca, nuestros clientes potenciales no son solo clientes a los que damos de comer bien o mal, hoy nuestros clientes son tambin seguidores, que acuden a nuestros negocios no solo porque les gusta lo que haces, sino tambin lo que dices y como lo dices. Y a m me parece bien, todo debe ser ms trasparente. Hemos vivido unos aos de una ausencia de valores absoluta, y la gente quiere ir a sitios donde adems de invertir su dinero y que le den un buen servicio, el tipo que est detrs le caiga bien y le guste la esencia de lo que

Plato elaborado con quinua (arriba) y con chocolate (izquierda) de comercio justo.

Pensar que lo nico bueno es lo que est cerca parece la estrategia perfecta para eliminar de un plumazo a los pequeos productores que viven en los otros confines del mundo
denas de distribucin. Son ellas las que fijan y especulan con determinados alimentos. Producen mucho, as consiguen bajar algunos precios por los suelos con el fin de eliminar competidores que, obligados a vender por debajo de coste, se hunden. As logran posteriormente el monopolio en torno a productos determinados. Las grandes superficies no ayudan a que esto mejore, y la actual situacin de crisis tampoco. Hace poco le o decir al dueo de Mercadona que para este 2013 iba a hacer todo lo posible por bajar el precio de la cesta de la compra de los espaoles, y yo me ech a temblar, pensando a costa de quin se lograra eso.

hace. Eso les deja ms tranquilos a ellos y creo que adems nos obliga a todos a ser mejores personas. En muchos pases donde trabaja Intermn Oxfam, como Per, Hait o Burkina Faso, los pequeos agricultores nos cuentan que les cuesta vender sus productos en el mercado. Unas veces es porque son ms caros que los importados de otros pases, pero otras porque no estn bien valorados, porque la gente piensa que es mejor lo extranjero. Crees que esto tambin pasa en Espaa? Necesitamos romper con las tradicionales ca-

Los productos locales son mi prioridad pero me gusta hacer guios e introducir alguna elaboracin con alimento de comercio justo
perfil

QUIN ES FRANCIS PANIEGO?

Naci en Ezcaray, La Rioja, hace 44 aos. Est casado y tiene 3 hijos, Berta, Quique y Teresa. Lo de ser cocinero le viene de familia y la suerte, segn l, es que, aunque no es muy consciente de si su eleccin fue libre o condicionada, siente que ha acertado. Sus intereses, tanto dentro como fuera de la cocina, son muy diversos: correr, caminar por el monte, andar en bicicleta, conocer el trabajo de los buenos cocineros, viajar, ir al cine, leer, escribir, mirar a la gente, escuchar msica. Adems de su restaurante, Paniego asesora el proyecto gastronmico del hotel Marqus de Riscal. En 2011 abri un local propio de tapas y raciones, Tondeluna. Por no parar, no para ni en las redes sociales: Twitter es una de sus herramientas de comunicacin habituales: Mucha gente viene a mi restaurante a travs de las redes sociales. Asegura que la cocina de su madre ha sido siempre una gran fuente de inspiracin y cree que las mujeres acabarn teniendo mayor presencia en el mundo de los chefs, dominado por hombres, a pesar de ser ellas las que ms tiempo han pasado detrs de los fogones: Supongo que durante aos los estereotipos y la discriminacin han hecho que las diferencias entre hombres y mujeres tambin se den en la cocina, pero las cosas estn cambiando.
Revista IO | Mayo 2013 | entrevista | 29

James Sturke

Manolo Manosalvas

James Sturke

personas IO

Redes activistas y solidarias

Cuando consultamos Facebook, Twitter o navegamos por Internet no estamos solo leyendo noticias o imgenes curiosas, estamos viendo cmo se sienten y cmo piensan nuestros amigos, familiares y conocidos. Por eso las personas que formamos Intermn Oxfam expresamos online nuestra sensibilidad y nuestro espritu de lucha contra la pobreza y la injusticia. En las siguientes pginas os presentamos algunas personas que apoyan nuestras causas a travs de blogs y redes sociales. Texto: Ferran Esteve, community manager del Departamento de Comunicacin Mari Trini Giner
He participado en varias campaas de Intermn Oxfam como la Tasa Robin Hood o 32xRajoy. Para esta ltima grab un testimonio de apoyo en vdeo para difundir en redes sociales. Creo que Intermn Oxfam hace un buen trabajo en este campo. Tambin he colaborado tanto online como en persona con otras organizaciones. Creo que hay que apoyar las causas justas independientemente de quin haya detrs. Si quiero apoyar algo, lo hago, y cada vez que firmo una peticin, la comparto en mis redes sociales. Internet permite a las ONG llegar a personas con las que de otro modo no podran relacionarse. Creo en el poder de este tipo de comunicacin y en la gran capacidad de implicacin que tienen los usuarios de redes, sobretodo en temas solidarios.
Mari Trini Giner es periodista multimedia, entr en contacto con Intermn Oxfam a travs de la web Dale La Vuelta Al Mundo, en la que se informaba de nuestro trabajo. Decidi dar el paso y colaborar tambin de forma presencial siendo voluntaria de Intermn Oxfam en DCODE, un festival de msica en Madrid, donde encontr a un grupo de personas que la motiv a colaborar de manera regular.

Meritxell Molinos
La idea de crear el blog 6planetas surge de nuestras ganas de contar desde nuestro punto de vista qu hacemos como activistas de Intermn Oxfam. Queremos hacer algo testimonial y cercano; abierto a todo tipo de iniciativas y dando herramientas de participacin a los lectores/as interesados en la justicia social. Sabamos que nuestros temas son complicados de comunicar, en muchos casos farragosos, pero tambin que muchas personas tenan ganas de que les contsemos con calma qu hacemos y, sobretodo, el por qu. Actualmente estamos en proceso de redisear el blog, buscar nuevas colaboraciones y ser capaces de acercar las realidades Norte-Sur.
Meritxell es una de las seis personas que llevan 6planetas.org, un blog colaborativo junto a Carlos, Tamara, Dani, Gaia y Romina. Se conocieron en el equipo de movilizacin social de Intermn Oxfam en Madrid, pero su blog est abierto a otras personas. Tratan temas como la justicia alimentaria o el papel de la mujer como agente de cambio social.

30

Julia Otero
Las redes sociales son el gran canal de nuestro tiempo, de modo que hay que aprovechar su potencia para difundir las buenas ideas. Creo que todos somos conscientes de que hoy no se pueden comunicar mentiras o medias verdades sin que pronto las redes sociales lo descubran y acten en consecuencia. Twitter se ha convertido en la autntica arma pacfica de la sociedad civil. Siempre he estado vinculada con ONG porque el dolor ajeno me golpea, soy muy sensible a las historias que tienen que ver con la injusticia, la marginacin, la violencia Haba hablado muchas veces de las iniciativas de Intermn Oxfam en mis programas de radio, pero fue mi encuentro con su director hace unos meses, lo que me decidi personalmente a hacerme socia y colaborar en cuantas campaas sea posible.
La periodista Julia Otero es una de las comunicadoras ms reputadas del panorama meditico estatal. Recientemente se ha convertido en embajadora de la Mesa para 7.000 Millones, la campaa de Intermn Oxfam por el derecho a la alimentacin. Julia Otero nos ha ayudado a difundirla prestando su opinin y su imagen, as como usando su perfil en Twitter, donde cuenta con ms de 200.000 seguidores.

LNEA ABIERTA
Tiendas de segunda mano
Tenis alguna tienda en Madrid con productos de segunda mano como las que tenis en Reino Unido?
Andrea, a travs de Twitter.

Oxfam se cre en el Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial cuando grupos de personas empezaron a recoger alimentos y ropa para enviar a las familias que lo estaban perdiendo todo por la guerra, especialmente en Blgica y Grecia. Es por ese motivo que en ese pas, Oxfam tiene una lnea de trabajo especializada en recoger bienes de segunda mano. En Espaa vimos que los grupos productores de los pases del Sur donde trabajamos podan mejorar sus condiciones de vida si accedan al mercado internacional en condiciones de igualdad. Por este motivo nuestras tiendas nacieron desde la perspectiva del comercio justo y, a diferencia de nuestros compaeros britnicos, no comercializamos objetos de segunda mano.

Campos de trabajo en verano

Tenis algun programa de voluntariado, intercambio o campos de trabajo para este verano?
Cristopher, a travs de Twitter.

ngel Pap
Usar las redes sociales ha sido muy positivo para las personas que componemos el comit de Alicante. No me equivoco si digo que gracias a ellas se ha producido una mayor unin en el grupo. Lo ms divertido ha sido animar a muchas personas a iniciarse con herramientas como Facebook o Twitter, lo que les ha abierto un mundo nuevo y ha convencido a muchas. Con la creacin de nuestro blog tambin hemos podido integrar a todos los equipos que forman el comit ya que las entradas del blog las escribimos entre todos.. Tambin hemos podido contactar con otros comits de otros lugares de Espaa y mantener una relacin que de otra forma sera muy complicada.
El comit de Intermn Oxfam en Alicante est formado por unos 50 voluntarios y voluntarias. ngel lleva ocho aos colaborando con el comit. Ha trabajado en el rea de educacin (es maestro de vocacin) y ms tarde en recursos humanos. Por inters personal empez a organizar los perfiles del comit de Alicante en redes sociales con muy buen resultado, por lo que se ha convertido en una de sus principales tareas.

El modelo de trabajo por el que apostamos potencia el desarrollo profesional y personal de las personas de los pases del Sur. Por esta razn, siempre trabajamos con organizaciones de all y solo enviamos cooperantes profesionales de aqu cuando lo exigen las caractersticas del proyecto. Es por eso que tampoco organizamos campos de trabajo. Sin embargo, puedes consultar las ofertas de voluntariado de nuestras sedes, comits y tiendas de comercio justo en www. IntermonOxfam.org/voluntariado.

Participa!
Estas pginas son para ti. Queremos conocer tu opinin, tus ideas, tus historias, tus reflexiones... Tambin puedes enviarnos fotos de un viaje, de una vivencia o de personas que conociste y que trabajan por un mundo ms justo. Lo puedes enviar a revista@IntermonOxfam.org o hacrnoslo llegar a travs de:
facebook.com/IntermonOxfamFanPage twitter.com/IntermonOxfam

Revista IO | Mayo 2013 | personas IO | 31

ocio solidario

El placer de

ayudar
Compartir risas, conversaciones, gustos o vivencias con personas que nos necesitan le da a nuestro tiempo de ocio un valor aadido. Por eso cada vez son ms los que deciden disfrutar de sus aficiones ayudando a los dems. Son muchas las actividades que como voluntarios podemos realizar en nuestro tiempo libre. Te animas?
Texto: Yolanda Lojo, periodista que colabora con Intermn Oxfam

De payaso a chef, sin olvidar al maestro juguetero Si lo que te gusta es pasar tu tiempo con los ms pequeos, encontrars multitud de alternativas. Quin no se ha querido disfrazar alguna vez de payaso o de mimo para arrancar la sonrisa de un nio? Pues esto es lo que nos propone la ONG La mano del ngel. Los voluntarios realizan actividades con jvenes y nios hurfanos o en situacin extrema de pobreza y por unas horas les sumergen en un mundo mgico de diversin. http://lmanodangel.wix.com/lamanodelangel (Madrid) Para los que prefieran compartir sus aficiones y habilidades pueden, por ejemplo, convertirse en maestros cocineros en la Fundacin Comtal. Nada ms gratificante que ver cmo jvenes en riesgo de exclusin social aprenden a preparar sus propios platos y consiguen con ello mejorar su autonoma. www.comtal.org (Barcelona) Y qu te parece ayudar a construir juguetes a los ms pequeos de la casa con materiales reciclados? ASVAI (Asociacin Vallisoletana de Ayuda a la Ancianidad y a
32

la Infancia) ha puesto en marcha este proyecto en colaboracin con un colegio de la zona para disear y construir juegos utilizando todo aquello que los chicos tienen a su alcance. www.asvai.org (Valladolid) Sumiller, artista o futbolista Dicen que el ftbol mueve montaas y eso es lo que quieren conseguir desde la Fundacin Rais. Los ms futboleros encontraris en el proyecto Ftbol Calle una estupenda manera de disfrutar de vuestra pasin y ayudar a personas sin hogar a mejorar su salud y sus habilidades sociales a travs de este deporte. www.raisfundacion.org (Sevilla) El arte es una de las mejores formas de expresin que existen y el bricolaje una de las actividades ms tiles. Desde la Asociacin Cultural Skadix han decidido unir ambos mundos en el proyecto IFRI (Insercin Formativa en Rehabilitacin Inmobiliaria). As que si quieres compartir tus habilidades como electricista, fontanero, albail o artista y ayudar a los jvenes a aprender un oficio rehabilitando espacios urbanos con un con-

cepto artstico, ya sabes dnde te esperan. http://skadix.org/ (Tenerife) En cambio, si lo que llevas dentro es un pequeo sumiller, puedes acercarte a la Asociacin Por ti mujer. Conocer ms de cerca el mundo del vino puede ayudar a muchas mujeres en riesgo de exclusin social a crear su propio catering social. www.asociacionportimujer.org (Valencia) De espritu aventurero Para los apasionados del campo y los animales, tambin hay un gran nmero de proyectos en los que aunar aficin y voluntariado. Desde ACADE (Asociacin Catalano-Argentina de Equinoterapia) te animan a ayudar en las sesiones teraputicas que realizan con caballos y personas con discapacidad. www.acadeterapiasecuestres.com (Barcelona) Si lo que se te da bien son las plantas, Salvemos al brezo!, es tu proyecto. La Asociacin Salud y Libertad quiere reforestar el campo con esta antigua planta medicinal. Una buena alternativa para pasar un da al aire libre. Mail: salud-ylibertad@live.com Tel: 686 64 87 12 (Varias ciudades)

Prefieres ir al zoo? En ANDA (Asociacin Nacional para la Defensa de los Animales) te puedes convertir en los ojos y odos de los animales. Solo tienes que comprobar el estado en el que viven y as contribuir a llevar a cabo acciones que mejoren su calidad de vida. www.andacentral.org (Varias ciudades) Y si lo que realmente te gusta es ir de excursin y hacer acampadas, en ATADES (Asociacin Tutelar Asistencial de Discapacitados Intelectuales) te proponen compartir tu aficin con personas con discapacidad intelectual. www.atades.com (Zaragoza)

TAMBIN PUEDES HACERTE VOLUNTARIO DE INTERMN OXFAM!

Te consideras una persona solidaria, dinmica, con iniciativa, a la que gusta trabajar en equipo? Te invitamos a que te sumes a nuestro equipo y contribuyas en la construccin de un gran movimiento global que lucha para erradicar la injusticia y la pobreza en el mundo. Puedes colaborar en las 38 tiendas de comercio justo que tenemos, en los equipos de activistas hay muchas opciones! Llama al 902 330 331, escrbenos a info@ Intermon-Oxfam.org, entra en IntermonOxfam.org/voluntariado o acrcate a tu tienda de comercio justo ms cercana.

TODO UN MUNDO POR EXPLORAR

No hace falta tener dotes de actor, de cocinero o sumiller para convertirte en voluntario. Muchas ONG necesitan gente dispuesta a dar parte de su tiempo, ya sea a nivel administrativo o como soporte tcnico en alguna de sus reas. Si quieres saber dnde y cmo hacerte voluntario, aqu encontrars toda la informacin que necesitas: www.hacesfalta.org/oportunidades www.mundovoluntario.com http://voluntariado.net www.plataformavoluntariado.org

Revista IO | Mayo 2013 | ocio solidario | 33

VIAJES: GEORGIA

El pequeo Cucaso

uando pienso en mi primer viaje al Cucaso me viene a la cabeza una aventura con 17 aos a un lugar nada conocido. Entonces era todava una Repblica Sovitica, con una tensin contenida en la calle, siempre a punto de explotar. Nos acompaaban como guas dos estudiantes, Arnold, georgiano, y Era, rusa, que no se hablaban entre ellos. Vimos caer un monumento a Lenin en Tbilisi (la capital del pas) y nos vendieron vodka en un portal escondido. Recuerdo ciudades grises y un verde caucasiano intenso. Noches fras y das sofocantes, almuerzos picantes y pasteles de miel. Tengo en la memoria a la madre Kartli vigilando Tbilisi desde lo alto de una colina, enorme, plateada, con una espada en una mano y una copa en la otra. Y sobre todo, un tnel ancho, medianamente largo que recorrimos andando, segn mis notas, para llegar al jardn botnico. Es un recuerdo fantstico, un tnel de espas, con puertas laterales cada pocos metros, construido en los aos 50 y propiedad del ejrcito, por el cual escapabas de la ciudad y aparecas a un paraso natural. En mi segundo viaje, hace pocos aos, y acabadas las guerras civiles que haban sacudido el pas desde 1991, me imagino entrando en el tnel y saliendo en la Georgia actual. Tbilisi y otras ciudades tienen mucho ms color, aunque encuentras signos de la guerra reciente en edificios y calles llenas de grietas. La madre Kartli sigue vigilante en su lugar, plateada y observando el mosaico de tejas rojizas y el entramado de callejones oscuros con adoquines de la parte vieja de la ciudad. Han surgido como setas obras nuevas y un poco ostentosas, como el puente de la Paz sobre el ro Kura o el parque Rike, donde perder el tiempo viendo pasar la gente y aprender a jugar al ajedrez. Todas estas novedades me desconcertaron. El viaje a las montaas del Cucaso fue casi una rplica, a pesar de haber pasado 20 aos. Como la primera vez, un autobs destartalado escalaba por carreteras estrechas hacia montaas altsimas. La inconsciencia de la adolescencia haba desaparecido: el viaje se haca interminable con un nudo en el estmago, viendo
34

Las cumbres de Georgia y de Armenia constituyen el llamado pequeo Cucaso. La leyenda explica que cuando Dios reparti las tierras entre los pueblos del mundo, los georgianos llegaron tarde porque estaban de fiesta en uno de sus famosos banquetes. Para hacerse perdonar, le explicaron que haban estado brindando a su salud y lo invitaron a unirse al festn. Dios se divirti tanto que les regal el ltimo trozo de tierra que haba guardado para l. Por eso Georgia es el lugar ms parecido al paraso y Dios tuvo que irse a vivir al cielo. Texto: Olga Muoz

precipicios sin fondo y traspasando nieblas. All arriba, la gente vive en pequeos pueblos, parece que hayan parado el tiempo, rompieron el reloj. Sus facciones son tan duras como el terreno, y su vida es austera y muy marcada por la tradicin. Desde Kazbegi, dando un paseo entre valles y bosques, se puede llegar al monasterio de la Trinidad. Una caminata esplndida a 2.170 metros, donde, en domingo nos fuimos encontrando grupos de gente haciendo picnic. Acabamos sentados con ellos bebiendo y comiendo un delicioso jachapuri (pastel salado de queso). Georgia es tierra de vinos y bodegas y te lo hacen saber. Todo el viaje estuvo lleno de encuentros con personas cargadas de historias y leyendas, que quizs ya me haban explicado, o quizs no.

RUSIA

TBILISI
TURQUA AZERBAIJAN ARMENIA

IRN

Turismo IO
En Georgia hay oferta hotelera en las ciudades grandes, pero fuera no. Lo mejor es alojarse en casas particulares, residencias de estudiantes o pequeos hostales. Es recomendable no hablar de la relacin pasada con Rusia, ni utilizar palabras en ruso. Es mejor aprender cuatro palabras clave en georgiano.

Para saber ms:

Wojciech Jagielski (2009) Un buen lugar para morir. Historias del Cucaso. Debate. Thomas de Waal (2010) The Caucasus: An Introduction. Oxford University Press.

Xabi Agirre

a r t o La nda tie
Lanzamos la coleccin Veraluna primavera-verano
Ya est en nuestras tiendas Intermn Oxfam la nueva coleccin para mujer Veraluna. Moda ecolgica y solidaria que permite ganar un salario digno a miles de productoras textiles de comercio justo de la India. La coleccin, que adems incluye pijamas y camisetas para nio y nia, se tie esta nueva temporada de los colores del archipilago de Indonesia, como el verde jade, el azul intenso y el coral, propio de los arrecifes. Los tejidos, ideales para el verano, son frescos y delicados, como el voile y la seda.

Cuando compras artculos de Intermn Oxfam no solo obtienes productos de excelente calidad sino que ests contribuyendo a la reduccin de la pobreza y al desarrollo sostenible de las familias productoras del Sur.

Camiseta infantil algodn ecolgico elephant melocotn

Precio: 17,90 euros.

Camiseta infantil algodn ecolgico elephant blanca

Precio: 17,90 euros.

Camiseta algodn ecolgico tirantes bori blanca

Precio: 15,90 euros.

BOLSO DISEADO POR JUDIT MASC

Judit Masc es ms que una embajadora de Intermn Oxfam. Es una consumidora convencida de comercio justo. Por ello estuvo encantada de disear junto con Luna Hussein, diseadora de Veraluna, un bolso from Calcutta by Judit Masc.
Bolso de viaje de algodn ecolgico
Precio: 24,90 euros

Consulta disponibilidad en las tiendas de comercio justo, la web www.tiendaIntermonOxfam.org o llamando al 902 103 855.
Revista IO | Mayo 2013 | VIAJES // LA OTRA TIENDA | 35

Pablo Tosco / IO

Antes de la construccin de los puntos de agua, bamos al centro de salud muy a menudo porque cogamos agua de los ros que estaba llena de microorganismos. Ahora, bebemos agua limpia y nuestra salud ha mejorado. Eso supone un gran cambio para nuestras familias.
Fat Asmach, responsable del comit de agua del pueblo de Worka Gara en el distrito de Dendi (Etiopa).

Cuando hayas ledo la revista, comprtela...

con un amigo, un familiar, o dnala a la biblioteca de tu barrio. Cuantos ms seamos, ms cambios conseguiremos.

Ante la pobreza y la injusticia, reacciona.

902 330 331

www.IntermonOxfam.org

10239339