Société Botanique

du Vaucluse
B.P. 1227 - Site Agroparc - 84911 AVIGNON CEDEX 9
n°16 - mai 2006
-
Bulletin de liaison de la Société Botanique du Vaucluse

Chrozophora tinctoria (L.) A. Juss

Vue dans une friche de Mazan (Vaucluse)
(Illustration d’après Flore de H. Coste - III - page 243 - n°3244)
 Sommaire
-Editorial p. 3

-Ont participé à ce numéro

-Botanique vauclusienne p. 4
-Actualité de la flore du Vaucluse :
Société Botanique Plantes nouvelles 2005 et plantes à rechercher en 2006.
-Asplenium adiantum-nigrum et Asplenium onopteris en Vaucluse
du Vaucluse -La Jussie en Vaucluse.

Siège Social - Dossier Chrozophora tinctoria (L.) A. Juss.

Lycée Agricole
François PETRARQUE
Cantarel - route de Marseille -Stage de la Société Botanique du Vaucluse dans le Jura Vaudois (Suisse)
du 7 au 11 juillet 2005. p. 15
Adresse postale
BP 1227 Botanique générale p. 21
Site Agroparc -Groupements végétaux (habitats) dont l’existence est vraisemblable dans
84911 AVIGNON cedex 9 les stations visitées au cours du week-end en Cévennes par la S.B.V.
( 25 et 26 juin 2005).
Adresse Internet
Site SBV Les botanistes vauclusiens voyagent ! P. 23
http://www.sbvaucluse.org -Petite introduction à la flore des Alpes Apuanes (Italie) et de ses environs.

Courriel -Escapade en Anatolie centrale : à la découverte de la flore turque.

info@sbvaucluse.org
Chroniques : p 25
Réunion mensuelle
Tous les deuxièmes mardis du mois, -A propos des O.G.M.- Conférence de M. Jacques Hallard
-Les Liliacées-Conférence et diaporama de Pierre Chaintreuil
au Lycée François PETRARQUE
-Activités pédagogiques sous la direction de Roselyne Guizard
Cotisation annuelle -Exposition des « Fruits de l’automne » dans le cadre des journées
internationales de mycologie tenues à Bedoin ( 20 au 23 octobre 2005).
18 euros membres adhérents
-Sérignan-Plantes rares et jardin naturel- 16 et 17 avril 2005
9 euros membres associés -Nouvelles de l’Harmas ( Serignan).
9 euros étudiants -Le Darfour (Soudan) c’est aussi la gomme arabique !
demandeurs d’emploi
Bibliographie p. 26
Droit d’entrée
7 euros nouvel adhérent Hiver sur le plateau Vivarais-Lignon. P. 28

Bulletin de la SBV Bureau 2006 – Elections du 14 mars 2006- 12 membres.

Distribution Huguette André Présidente
Le bulletin de la SBV est distribué gratuite- Roselyne Guizard Vice-Présidente
ment aux adhérents. Les non adhérents peu- Mireille Tronc Vice-Présidente
vent se le procurer en adressant leur demande Claire Ventrillard Trésorière
à l’association. Nicole Chiron Trésorière – adjointe
Michel Graille Secrétaire
Directrice de Publication Flavien Fériolo Bibliothécaire
La Présidente : Huguette ANDRE Jean-Claude Bouzat Coordonnateur des relevés botaniques
Marie-Jeanne Pascal Communication et relations avec la presse
Redaction Autres membres : Alain Chanu, Janine Vizier, Marie-Thérèse Ziano
Les membres du bureau de l’association Conseillers scientifiques :
Bernard Girerd - Jean-Pierre Roux.
Maquette et Impression Commission de vérification des comptes :
Denis Coquidé - Didier Alapetite Jean-Marie Bernard-Henri Courtois- Robert Fournier.

N° ISSN : 1281-2676
Bulletin de la SBV - 2 - n°16 - mai 2006
Editorial
Une assemblée générale différente des précédentes ! Après approbation des bilans moral et financier
par les 40 adhérents présents, une fête anniversaire totalement imprévue m’était réservée.
10 ans de présidence ! ont clamé haut et fort Nicole et Roselyne…
Elles ont pris l’initiative de marquer cette soirée du 14 mars 2006 en m’offrant un cadeau pour
le moins original. Vous qui n’étiez pas de la fête devinez ? le titre du livre et la nature de la
composition florale ? la réponse, cherchez-la en lisant le poème qui suit.
Surprise, je l’ai été et surtout très touchée par le texte qui se veut léger, enjoué et humoristique-
mais n’allez pas croire que la Société Botanique du Vaucluse manque de sérieux ! bien au contraire,
la fantaisie et l’humour sont les moteurs de notre dynamisme.
Merci Roselyne, merci Nicole, merci à vous tous… et comme il en a été décidé ce soir,
Ont participé à ce numéro
nous allons continuer ensemble 2 années de plus.
Huguette André
30250-Junas
La Présidente: Huguette ANDRE
andre.huguette@wanadoo.fr

Françoise Bornand
73420-Vivies du Lac
Huguette, depuis dix ans francoise.bornand@cegetel.net
Tu as accepté ce carcan
Assurant la présidence si peu convoitée
Nous délestant de nombreuses difficultés. Claude Chadefaux
Grâce à toi, nous ne nous sommes pas quittés. 84000- Avignon
Point de séparation, plutôt de la prospérité. fede.peche.vaucluse@numericable.fr
Aussi aujourd’hui, ce sont nos noces d’étain
Nicole Chiron
Que l’on aurait pu fêter avec le plantain,
84800-Isle sur Sorgue
Le fusain ou bien le laurier-tin. nicolech84@hotmail.com
Mais non, c’est un bouquet d’aromatiques
Et cet « Herbier érotique » René Delpech
Pour parfumer ton refuge languedocien 84290-Sainte Cécile les Vignes
Où tu retrouves les temps anciens. rene.georges.delpech@wanadoo.fr
Menthe, persil et sarriette
Voisineront avec le céleri et la ciboulette, Flavien Feriolo
Juste de quoi faire un philtre d’amour 84000-Avignon
flavaloe@aol.com
Pour adoucir les beaux jours.
Car tu le sais, avec la menthe Bernard Girerd
L’amour augmente 84250-Le Thor
Et si femme savait ce que le céleri fait à l’homme bernardgirerd@cegetel.net
Elle irait en chercher de Junas jusqu’à Rome.
Des coquins vont vouloir arroser le persil ! Michel Graille
Méfie-toi, protége bien le pistil ! 84310-Morières les Avignon
Et puis on ne sait jamais, micgrail@wanadoo.fr
En cas de montée de lait
Roselyne Guizard
A cette douce ombellifère
84380-Mazan
Tu pourras faire une prière. rosedenoel@wanadoo.fr
Chemin du bon temps, dans la courette
On peut cultiver la sarriette Odette Mandron
Car ce n’est pas un monastère 38700- La Tonche
Mais du bien-vivre un sanctuaire. ohirondelle@free.fr
Sur toi, nous nous sommes souvent reposés.
Tu n’as pas fait que les Apiacées ou les Rosacées Jean-Pierre Roux
Ni seulement observer les aigrettes ou les stigmates. Antenne Vaucluse - CNBMP
jp.roux@cbnmed.org
Tu as souvent assumé les tâches ingrates
Bousculant les autres, rappelant les uns,
Insistant auprès de tout un chacun
Pour un article, une sortie, une conférence,
Faisant toujours confiance
Avec ton franc-parler, ton énergie,
Ton rire et ton amour de la vie.
Aussi, nous souhaitons garder notre présidente
Pour continuer à froisser la feuille de menthe et d’oenanthe
Et voir fleurir le pregnante et le centrante.

Bulletin de la SBV - 3 - n°16 - mai 2006

 Botanique Vauclusienne
ACTUALITÉ de la FLORE
du VAUCLUSE
Plantes nouvelles pour l’année
2005 et à rechercher en 2006
Les nouveautés se font de plus en plus
rares ! Pour cette année 2005, seules
deux espèces inédites ont été obser-
vées, auxquelles on peut ajouter deux
orchidées jusqu’alors inconnues en
Vaucluse, signalées dans Luberon.
Mais il faut continuer les observations,
et on trouvera ci-après quelques pistes
de recherches pour cette année 2006.
1 - Plantes nouvelles pour
l’année 2005
Juncus alpinoarticulatus Chaix subsp.
fuscoater (Schreb.) Schwarz (= J. alpi-
nus Vill. subsp. fuscoater Schreb.).
Le « jonc des Alpes » est une
espèce bien connue en montagne. Elle
ressemble à notre très commun « jonc à
fruits luisants » (Juncus articulatus L.
(= J. lamprocarpus (Ehrh.) Rchb.)
mais s’en distingue surtout par ses té-
pales tous obtus, ses panicules toujours
pauciflores et par la présence de longs
rhizomes souterrains.
Cette plante comporte 2 sous-
espèces : l’une (subsp. alpinoarticula-
tus) correspond à l’espèce type et ne
descend généralement pas au-dessous
de 1500 m d’altitude. L’autre est la
sous-espèce fuscoater qui nous intéres-
se ici. Bien différente de la sous-espèce
nominale, elle s’en différencie par des
tiges plus élevées (dépassant normale-
ment 25 cm) et des inflorescences
comportant de nombreux glomérules
(plus de 10) avec des tépales d’un brun
-fauve (et non noirâtres comme chez la
sous-espèce montagnarde, contraire-
ment aux indications des anciennes
flores)
De plus, ces 2 sous-espèces ont
chacune une répartition bien différente.
La sous-espèce fuscoater n’est pas
particulièrement montagnarde. C’est
un taxon habitant les régions basses et
notamment les cours de grands fleuves
et l’observation qui vient d’en être faite
sur les graviers de la Durance à Mira-
beau par H. Michaud, V. Noble, Y.
Morvan, G. Guende, et J.-P. Roux
confirme bien cette préférence. Ce jonc
n’avait pas encore été cité au sud de
Manosque, mais il s’agit d’une plante
Bulletin de la SBV
très méconnue, les anciennes flores
l’ayant mal décrite. Une excellente
mise au point sur ce sujet vient de
paraître dans le Monde des plantes n°
486 (voir bibliographie en fin d’article)
et il est conseillé de s’y référer. On ne
saurait trop recommander d’observer
plus attentivement les joncs de ce grou-
pe sur tout le cours de la Durance où
d’autres stations sont possibles. Il faut
ajouter que le lieu de cette observation
est particulièrement remarquable puis-
qu’on peut aussi y noter Polygala exilis
DC., Juncus fontanesii Gay et Coris-
permum gallicum Iljin.
Schoenoplectus litoralis (Schrad.) Pal-
la (= Scirpus litoralis Schrad. ) - Cette
grande plante des eaux assez profondes
ressemble à Scirpus lacustris L. qui est
assez fréquente sur le bord des rivières
vauclusiennes. Elle s’en différencie
nettement par ses tiges fortement trigo-
nes. Elle a été découverte par G. Guen-
de, en bordure de l’étang de la Bonde à
la Motte-d’Aigues. Cette présence est
très intéressante car il s’agit d’une
plante seulement connue dans les ma-
rais proches du littoral méditerranéen.
2 - Orchidées
Vauclusiennes
2.1 Deux espèces nouvelles pour
le Vaucluse
Notre ami Roland Martin, l’or-
chidologue bien connu pour ses recher-
ches et sa cartographie des Orchidées
du Vaucluse vient d’écrire un livre
intitulé « Orchidées sauvages du Lube-
ron » publié par le Parc naturel régio-
nal du Luberon. Parmi les nombreuses
et intéressantes données sur les Orchi-
dées de notre région contenues dans ce
travail, il faut surtout retenir la citation
des 2 espèces suivantes, jusqu’à main-
tenant inconnues dans le département :
Epipactis fageticola (Hermosilla)
J.& P. Devillers-Terschuren - Il s’agit
d’une plante grêle, peu feuillée, à tiges
glabrescentes même au sommet et à
petites fleurs verdâtres peu nombreu-
ses. Elle est assez proche d’Epipactis
rhodanensis Gévaudan et Robatsch,
autre taxon récemment reconnu en
Vaucluse (précédemment confondu
avec E. distans A.-T.) et relativement
fréquent dans la plaine. La répartition
- 4 -
d’E. fagaeticola dans notre région reste
à préciser et doit donc être recherchée
(notamment dans la combe de Lourma-
rin) d’autant plus qu’elle pose un pro-
blème taxonomique car il est admis
que ce taxon est très proche d’Epipac-
tis phyllanthes G.E. Sm. (peut-être
même inséparable !), plante surtout
connue en région atlantique.
Ophrys forestieri (Reich.) Lojac - Cet
Ophrys fait partie du groupe fusca avec
un statut encore incertain. Il peut se
rapprocher des plantes nommées O.
funerea Viviani ou O. sulcata J. & P.
Devillers-Terschuren, mais la tendance
actuelle serait plutôt de l’inclure dans
O. marmorata Foelsche avec O. bilu-
nulata sensu Delforge 1999. C’est une
affaire de spécialiste qui reste à préci-
ser. Il est surtout caractérisé par des
fleurs petites (labelle de moins de 16
mm) et des labelles souvent munis d’u-
ne très étroite bordure jaune relative-
ment large (très étroite chez O. fusca).
Cette plante n’a été vue qu’une fois à
Mirabeau, sur les bords de la Durance
il y a une dizaine d’années. Elle est
donc à rechercher.
2.2 Espèces controversées
On sait que le traitement des
Orchidées n’est pas uniforme et sou-
vent sujet à controverses. Les orchido-
logues ont tendance à maintenir au
rang spécifique des taxons très peu
différenciés morphologiquement et
difficiles à reconnaître ; la deuxième
édition des « Orchidées de France,
Belgique et Luxembourg » publiée par
la Société Française d’Orchidophilie
(2005) qui vient de sortir reste dans
cette mouvance en décrivant encore
beaucoup d’espèces nouvelles. Par
contre, des auteurs moins spécialisés
mais travaillant sur l’ensemble de la
flore française ne suivent pas toujours
cette démarche et proposent des traite-
ments plus réducteurs et plus pragmati-
ques, regroupant un certain nombre de
taxons très proches.
Ainsi, dans l’ouvrage sur les
Orchidées du Luberon, 5 taxons font
partie des espèces contestées et regrou-
pées de la façon suivante :
Ophrys araneola Rchb. et Ophrys vi-
rescens Philippe : ces deux taxons ne
sont plus séparés et regroupés sous le
nom global d’ O. virescens Grenier.
n°16 - mai 2006
 nom global d’ O. virescens Grenier.
Ophrys pseudoscolopax (Moggrige)
Paulus & Gack : cette plante est consi-
dérée comme intermédiaire entre O.
fuciflora (F.W. Schmidt) Moench et O.
scolopax Cav. et non comme une espè-
ce (d’ailleurs R. Martin le suggère).
Anacamptis morio Bateman, Pridgeon
& Chase subsp. picta (Loisel.) Jacquet
& Scappaticci : cette sous-espèce n’est
plus reconnue comme telle, mais seule-
ment comme un aspect de la variabilité
de l’espèce.
Dactylorhiza occitanica Geniez, Mel-
ki, Pain & Soca : ce taxon est mainte-
nant inclus dans D. elata (Poir.) Soó
subsp. elata.
Limodorum trabutianum Batt : les
plantes décrites sous ce nom sont ac-
tuellement reconnues comme des cas
isolés de dégénérescence, et non com-
me une espèce.
Il ne nous appartient pas de
prendre une position définitive devant
ces différents traitements qui peuvent
encore évoluer ; ils nécessitent de nou-
velles observations pour les valider
mais il est utile d’en être informé.
2.3 Le sabot de Vénus dans le mont
Ventoux
Cypripedium calceolus L., la
plus prestigieuse des orchidées sauva-
ges de France doit faire l’objet de re-
cherches intensives dans le Ventoux.
En effet, un forestier, M. A. Fié, alors
qu’il était en poste à Sault, en a obser-
vé en 1973 (ou 1974) une plante munie
d’une fleur, dans le secteur de la mai-
son du Rat et du domaine de Clare,
vers 1500 m. Malgré un certain nombre
de recherches ultérieures, l’espèce n’a
pas été revue. Cette unique et énigmati-
que observation remontant maintenant
à plus de 30 ans ne permet pas de faire
figurer le sabot de Vénus dans l’inven-
taire départemental, d’autant plus qu’il
n’avait jamais été vu auparavant dans
le Ventoux et qu’il n’est pas cité en
Vaucluse dans la nouvelle flore. On
peut seulement l’indiquer à titre histo-
rique… à moins d’une retrouvaille
vivement souhaitée (prime pour l’heu-
reux découvreur !).
3 - Une plante à recher-
cher sur les bords
de la Durance
Conyza floribunda Kunth (=Erigeron
flahaultianus (Sennen) Cabrera) - J.-F.
Leger, botaniste de Marseille, nous
signale avoir trouvé, à l’occasion d’une
Bulletin de la SBV
étude de milieu, cette espèce sur les
bancs de graviers de la Durance, dans
la commune de Châteaurenard mais
très près du Vaucluse (détermination
vérifiée par E. Véla).
Cette espèce a une morphologie
intermédiaire entre Conyza canadensis
(L.) Cronq.), Conyza sumatrensis
(Retz.)Walker. et Conyza bonariensis
(L.) Cronq., 3 plantes que nous
connaissons bien dans notre région.
Cet autre Conyza est signalé depuis
assez longtemps en France, mais il a
longtemps été mal connu. Il faudrait
donc le rechercher sur tout le cours de
la Durance, côté Vaucluse.
Ces 4 espèces d’origine améri-
caine sont bien décrites dans la « Flore
des champs cultivés » de P. Jauzein et
peuvent constituer un bon sujet de re-
cherches et d’observations au cours de
cet été 2006.
Notons pour terminer à leur
sujet que la nomenclature la plus ré-
cente replace ces plantes dans les Eri-
geron, soit un retour vers Coste et
Fournier !
Conyza floribunda
(Vergerette fleurie).
Fleurs périphériques filiformes, sans
limbe développé.
Feuilles principales à longs cils locali-
sés dans le tiers inférieur ; au-delà,
marges portant des poils raides courts
et arqués.
Feuilles médianes plus larges, les infé-
rieures à dents ou lobes assez larges.
Inflorescence s’élargissant vers le som-
met, en corymbe.
Tige à côtes saillantes localement hé-
rissées de soies très raides.
(d’après Ph. Jauzein-
Flore des champs cultivés)
- 5 -
4 - Recherches à faire
dans les parties hautes du
mont Ventoux
De nombreuses espèces signa-
lées plus ou moins anciennement dans
le Ventoux n’ont jamais été revues et
son soupçonnées d’être des erreurs ou
des confusions. Une première approche
(B. Girerd 1984-85) avait été faite il y
a 20 ans et un long article à paraître
prochainement dans Le Monde des
Plantes refait le point sur cette situation
embarrassante. Une centaine d’espèces
sont proposées à la radiation pure et
simple car leur présence est jugée hau-
tement improbable. Par contre les 21
plantes énumérées ci-dessous, figurant
dans des relevés phytosociologiques
assez récents (Barbéro et Quézel 1975
et Barbéro et al. 1976), n’ont pas été
revues et méritent de nouvelles recher-
ches. Nous faisons donc appel à tous
ceux qui herboriseront cette année dans
les parties hautes du Ventoux en leur
demandant d’ouvrir l’œil sur ces espè-
ces. Il est important de bien authenti-
fier les observations par des photos et
surtout par des récoltes permettant des
examens de détails. Bien qu’aucune
des espèces concernées ne soient proté-
gées, les prélèvement de plantes ou de
parties de plantes doivent se réduire au
minimum nécessaire et en tenant
compte de leur abondance ou de leur
rareté.
Anthyllis vulneraria subsp. alpestris
(Kit.) A. & G.) - Ce ne sont peut-
être que des plantes réduites de A.
vulneraria subsp. sampaioana
Roth., adaptées aux crêtes dénu-
dées et ventées.
Astragalus frigidus (L.) A. Gray - In-
diquée sous le sommet en versant
nord, cette plante avait déjà été
signalée à Fontfiole par P. Gon-
tard (1957). Et pourtant il s’agit
d’une espèce ne vivant que dans
les massifs froids à forte pluviosi-
té !
Avenula versicolor (Vill.) Lainz - Ce
taxon déjà signalé par P. Gontard
(1957) dans les « casses méridio-
nales », est cité sous le sommet,
près de la chapelle.
Poa violacea Bell (= Bellardiochloa
variegata (Lam.) Kerg.) - Jamais
signalée au Ventoux par les
botanistes anciens, cette espèce est
mentionnée, hors relevé et sans
localisation précise, dans
l’Anthoxanto-Deschampsietum.
Elle est connue à la montagne de
Lure.
n°16 - mai 2006
Chaerophyllum hirsutum L. - Plante
localisée par P. Gontard (1957),
sur le versant sud, dans la combe
Fiole et figurant dans les relevés
concernant la série méditerranéen-
ne du hêtre et du sapin. Espèce à
rechercher, car absente dans le sud
de la Drôme et à la montagne de
Lure (mais abondante en Ardè-
che).
Carex tenuis Host (= C. brachystachys
Schr.) - Plante citée sous le col des
Tempêtes. Elle est très proche de
C. ferruginea (= C. austroalpina
Bech.), espèce qui a toujours été
signalée dans le Ventoux. Les 2
existent-t-elles vraiment ?
Cruciata glabra (L.) Ehrh. (= Galium
vernum Scop.) - P. Gontard (1957)
cite cette espèce dans le versant
nord et à Brantes. Elle figure aussi
dans un relevé effectué dans les
reboisements de pins à crochets au
Contrat. C’est une espèce incon-
nue dans la Drôme et dans la mon-
tagne de la Lance et silicicole de
surcroît.
Euphrasia minima Jacq. - Une seule
citation de cette espèce dans le
Ventoux, dans un relevé localisé
au Mont Serein (Anthoxanto-
Deschampsietum). Jamais notée
auparavant, il serait bien intéres-
sant de la revoir car il faut remon-
ter assez haut dans les Alpes pour
la retrouver.
Festuca halleri All. - Déjà observée
par les botanistes anciens et récol-
tée en 1916 par C. d’Alleizette
(voir encart couleur), cette grami-
née figure dans plusieurs relevés
dispersés dans toute la partie som-
mitale du Ventoux, au nord com-
me au sud. C’est une plante mon-
tagnarde absente de la Drôme et
de la montagne de Lure.
Festuca quadriflora Honckeny (= F.
pumila Vill.) - Plante déjà notée
par P. Gontard (1957) dans les
pierriers supérieurs et figurant
dans les relevés effectués près du
col des Tempêtes. C’est aussi une
graminée montagnarde qu’il serait
intéressant de confirmer dans le
Ventoux.
Festuca violacea Gaud. - Cette autre
fétuque montagnarde n’avait pas
été signalée par les botanistes an-
ciens. Elle figure dans trois rele-
Bulletin de la SBV
vés : Mont Serein, au-dessus du
chalet Reynard et pelouse supé-
rieure proche de la plateforme
militaire. R. Portal (1999) ne la
cartographie pas pour le Vaucluse.
Luzula spicata (L.) DC. - Jamais ob-
servée auparavant, cette espèce
figure dans deux relevés : au-
dessus de Fontfiole et sous le col
des Tempêtes, donc dans une zone
assez étroite. C’est une plante de
haute altitude, particulièrement
intéressante pour le Ventoux et
méritant de nouvelles recherches.
Minuartia verna (L.) Hiern. - La pré-
sence de cette espèce au Ventoux
est problématique car elle a été
citée de façon vague par P. Gon-
tard (1957) et ne figure que dans
un relevé des crêtes du Ventouret.
On sait que Minuartia villarii
(Balbis) Chen. est très répandu
dans toute la partie sommitale du
Ventoux et on peut penser à une
confusion entre les deux taxons.
Phleum alpinum L. - Cette graminée
proche de Phleum pratense L. est
citée par P. Gontard (1957) dans
les casses rocheuses supérieures.
Elle figure aussi dans plusieurs
relevés : chalet Reynard, la Grave
et col de la Frache. Elle est absen-
te des montagnes du sud de la
Drôme.
Phyteuma hemisphaericum L. - P.
Gontard (1957) indique cette plan-
te sur les crêtes occidentales et çà
et là dans la hêtraie septentrionale.
Elle figure également dans les
relevés de 1975 effectués dans les
prés suspendus au col des Tempê-
tes et à Fontfiole, conjointement
avec P. orbiculare L. var. nanum.
On peut bien mettre en doute la
présence au Ventoux de P. hemis-
phaericum par suite de confusion
avec les formes naines de P. orbi-
culare, sachant qu’il s’agit d’une
plante de haute altitude, inconnue
dans les montagnes proches.
Poa chaixii Vill. - Grande plante très
remarquable, jamais signalée au-
trefois. Elle figure dans deux rele-
vés de 1976 concernant les reboi-
sements de pins à crochets (Serres
-Gros et col de la Frache). Peut-on
penser à une introduction due aux
reboisements ?
- 6 -
Polygala amarella Crantz (= Polygala
amara L. ) - D’après P. Gontard
(1957), cette espèce serait assez
courante sur le versant nord, au-
dessus de 1400 m (Mont Serein,
Contrat). Par contre, elle ne figure
que dans un relevé de 1975 : pinè-
de de pins à crochets sous le col
des Tempêtes. Toutefois, cette
présence est bien surprenante pour
une espèce connue ni dans la Drô-
me, ni à la montagne de Lure
(confusion possible avec des for-
me de P. calcarea ?).
Polygonatum multiflorum (L.) All. -
La florule de P. Gontard (1957)
indique cette espèce en sous-bois,
comme si elle était banale. Par
contre elle figure dans un seul
relevé de la hêtraie-sapinière du
versant nord. Certaines formes
multiflores de P. odoratum
(Miller) Druce pourraient être une
source de confusion !
Ribes uva-crispa L. - Le groseillier-à–
maquereaux figurait dans une liste
peu fiable établie par E. Charrel
(1911) mais non dans la florule de
P. Gontard (1957). Un relevé py-
tosociologique l’indique en trois
stations situées dans la série supé-
rieure du pin sylvestre du versant
sud (chalet Reynard, le Bâtiment
et carrefour de la route des cè-
dres).
Thalictrum aquilegiifolium L. - Pas de
citations anciennes pour cette es-
pèce. Par contre elle figure dans
un relevé effectué dans la série de
la hêtraie-sapinière au nord du
Ventoux, sans localisation plus
précise. La présence de cette espè-
ce dans le Ventoux est assez sur-
prenante car il faut remonter assez
loin dans les Alpes pour la ren-
contrer.
Viola calcarata L. - P. Gontard (1957)
cite cette plante d’après les bota-
nistes très anciens, et sans convic-
tion. Un relevé des pelouses de
crêtes la localise sous le sommet
en regardant vers le nord. C’est
aussi une plante paraissant mal
placée dans le Ventoux et M. Es-
peut (in litt.) est persuadé qu’il
s’agit d’une confusion avec V.
cenisia L.
Bernard GIRERD
Jean-Pierre ROUX
n°16 - mai 2006
 Bibliographie
BARBÉRO M. et QUÉZEL P., 1975 -
Végétation culminale du mont
Ventoux, sa signification dans
une interprétation phytogéogra-
phique des Préalpes méridiona-
les. Ecol. Médit. 1 : 3-33.
BARBÉRO M., DU MERLE P. et QUÉZEL
P., 1976 - Les peuplements syl-
vatiques naturels du mont Ven-
toux (Vaucluse). Doc. Phytos.
15-18 : 1-14.
BOURNĖRIAS M, PRAT D. et al., 2005 -
Les Orchidées de France, Belgique et
Luxembourg. 2° édition, Mèze
(Biotope) et Paris (SFO). 1-504.
DENTANT C. et TISON J.-M., 2005 -
Juncus articulatus L. et espèces voisi-
nes : compte-rendu des confusions
existantes et tentative de clarification
des diagnoses, Mond. Pl. 486 : 5-15.
GIRERD B., 1984 - Sur la flore du mont
Ventoux (Vaucluse). Les plan-
tes rarement observées, dispa-
rues ou dont les citations sont
douteuses. Mond. Pl. 417-418 :
3-7.
GIRERD B., 1985 - Sur la flore du mont
Ventoux (Vaucluse). Les plan-
tes rarement observées, dispa-
rues ou dont les citations sont
douteuses (suite). Mond. Pl.
419-420 : 4-6.
GONTARD P., 1957 - Introduction à
l'étude phytogéographique du
Mont-Ventoux en Provence. II -
Florule Phanérogamique et des
Cryptogames vasculaires. Nat.
Mons. (sér. bot.) fasc. 9 : 53-
139.
JAUZEIN P., 1995 - Flore des champs
cultivés. INRA, Paris et SO-
PRA, Vélizy-Villacoublay. 1-
898, ca. 4000 fig., photos. col.
MARTIN R., 2005 - Orchidées sauva-
ges du Luberon. Édisud, Parc
naturel régional du Luberon. 1-
196.
PORTAL R., 1999 - Festuca de France.
Éd. R. Portal, Vals-près-le-Puy. 1-371
Bulletin de la SBV
Asplenium adiantum-nigrum et
Asplenium onopteris
en Vaucluse
La différenciation entre Asple-
nium adiantum-nigrum L. et Asplenium
onopteris L. a longtemps posé des pro-
blèmes. Pour Coste, il n’y a qu’une
seule espèce, A. onopteris est totale-
ment ignorée. La flore de Fournier, qui
considère ces deux taxons comme 2
sous-espèces, les différencie par la
forme « peu arquée » ou « en arc pro-
noncé ». Ensuite le premier supplément
de Coste (1972) et la flore du CNRS
(1973), élevant ces 2 taxons au rang
d’espèces autonomes, ont repris exac-
tement les mêmes critères.
Ces descriptions étant à peu
près impossibles à utiliser, compte tenu
de la variation morphologique des
feuilles, une grande confusion a régné
et toutes les citations faites avant 1980
ne sont pas fiables. On a eu tendance à
considérer Asplenium onopteris comme
le taxon le plus répandu dans tout le
Midi et notamment en Vaucluse, nous
allons voir que ce n’est pas certain !
Ce n’est qu’à partir de 1985 que
les choses changent. Le guide des fou-
gères et plantes alliées de Prelli (1985)
attire l’attention sur la grande ressem-
blance des 2 espèces et indique que la
taille des spores (ainsi que le nombre
chromosomique) est seule en mesure
de faire la différence. Le 6° supplément
de Coste (1985) confirme bien cette
nouvelle situation : chez A. adiantum-
nigrum les spores mesurent plus de 33
µm (de 32 à 42), alors que chez A.
onopteris elles sont inférieures à 33 µm
(de 27 à 33).
Quelques récoltes adressées à
Y. Prelli ont déjà donné l’impression
que A. onopteris est loin d’être le taxon
dominant dans notre région. Parallèle-
ment, les recherches faites dans la Drô-
me par L. Garraud et J.-L. Amiet ont
prouvé que dans ce département A.
onopteris est à peu près absent (1 seule
station connue).
Dans le but de bien connaître la
situation de ce groupe en Vaucluse, un
programme de récoltes a été organisé
avec la collaboration de J.-P. Roux et
de G. Guende. Ce travail a permis
d’examiner 24 prélèvements et, grâce à
la compétence de Giselle Riousset, de
Maillane, les spores ont pu être mesu-
rées avec précision au microscope éta-
lonné.
- 7 -
Le résultat fait apparaître que 16
plantes sont à grosses spores, donc des
A. adiantum-nigrum, et que seules 4
récoltes ont des petites spores pouvant
être nommées A. onopteris. les 4 autres
présentant des spores avortées.
Cette première approche, bien
que partielle, permet de conclure que
les 2 espèces sont bien présentes dans
le département, mais que, contraire-
ment aux idées reçues, A. onopteris est
le moins répandu des deux.
En effet, A. onopteris n’a été
récolté que dans 3 stations situées dans
le sud et l’ouest du petit Luberon : Ro-
bion, rochers de Baude - Cheval-Blanc,
dans la Haute Combe – Puget, vallon
de la Tapi.
Les plantes à spores avortées
proviennent du ravin de la Fontaine de
Vaucluse, du massif sableux de Rustrel
et du vallon de Badarel aux Taillades.
Partout ailleurs, c’est-à-dire
dans tous les autres massifs monta-
gneux, on rencontre toujours A. adian-
tum-nigrum au sens strict (à grosses
spores).
Les plantes à spores avortées,
généralement plus robustes que les
autres (jusqu’à 45 cm de haut), donc
bien visibles parmi les populations de
plantes normales, sont énigmatiques et
embarrassantes. L’examen des frondes
à la loupe binoculaire permet de remar-
quer facilement les sporanges qui peu-
vent se comparer à des « grappes de
raisins secs », donc mal formés, et au
microscope, on n’observe que les spo-
res sont nettement avortées. Il reste à
savoir maintenant ce que sont vérita-
blement ces plantes qui ont été ratta-
chées de façon un peu surprenante à
l’hybride A. x ticinense (adiantum-
nigrum x onopteris). Leur origine hy-
bride est difficile à soutenir car on les
rencontre le plus souvent en l’absence
de A. onopteris et notamment dans la
Drôme. Il s’agit peut-être d’un phéno-
mène végétatif d’une autre nature. Des
comptages chromosomiques pourraient
peut-être résoudre ce problème.
(Voir encart couleur)
n°16 - mai 2006
Morphologie foliaire :
Si, comme il est exposé plus
haut, les critères de morphologie foliai-
re donnés par les flores jusqu’en 1980
n’ont pas permis de différencier les
deux espèces, il ne faut pas abandonner
les observations, car il existe peut-être
une piste à explorer.
En effet, Il est admis que les
rameaux inférieurs des limbes sont
moins allongés chez A. adiantum-
nigrum que chez A. onopteris, leur
donnant une silhouette sensiblement
différente : en forme de triangle isocèle
pour le premier, de triangle presque
équilatéral pour le second. La planche
ci-jointe réalisée avec 2 récoltes vau-
clusiennes illustre assez bien cette mor-
phologie ; le rapport entre la longueur
des rameaux inférieurs et celle totale
du limbe est de moins de 1/3 chez A.
adiantum-nigrum, et de presque la
moitié chez A. onopteris (cette mor-
phologie est bien mise en valeur dans
les photographies de l’ouvrage de Y.
Prelli de 2001 pp. 280 et 281).
Il est sans doute prématuré de
prendre dès maintenant ce critère com-
me parfaitement fiable car il risque
d’être variable et il mérite d’être vali-
dé. Il faut donc multiplier les observa-
tions dans ce sens car une reconnais-
sance au moyen de la forme des limbes
serait bien utile pour éviter le recours à
la mesure des spores, même si cet exer-
cice n’est pas inabordable.
Par contre, sur les 2 plantes fi-
gurées, on ne remarque pas de différen-
ce notable dans la forme plus ou moins
linéaire ou plus ou moins arquée des
extrémités des rameaux. Ce sont bien
ces derniers critères, trop longtemps
utilisés, qui sont responsables des er-
reurs de détermination et par suite de la
répartition géographique erronée d’A.
onopteris.
Il s’agit donc bien d’un appel à
collaboration aux botanistes vauclu-
siens pour faire avancer ce dossier bien
passionnant. Tous ceux qui pourraient
collecter des échantillons à travers le
département sont inviter à le faire et à
me les transmettre avec indication pré-
cise du lieu de récolte.
Bibliographie :
PRELLI R., 1985. - Guide des fougères
et plantes alliées. . Paris, (Lechevalier)
1 vol. 199 p.
PRELLI R., 2001 – Les Fougères et
plantes alliées de France et d’Europe
occidentale. Paris, (Belin) - 1 vol. très
illustré, 431 p
Les Jussies dans le Vaucluse.
Bulletin de la SBV
Deux espèces sont présentes dans la région
méditerranéenne : Ludwigia grandiflora et
Ludwigia peploides.
La Jussie : nom latin ancien : Jussiaea
grandiflora ou synonyme : Jussieua gran-
diflora fut dédiée à Bernard de Jussieu
(1699 – 1776), célèbre botaniste français
qui a participé à l’expédition en Amérique
du sud qui, au 18 ième siècle est allée sous
l’équateur mesurer un arc du méridien ter-
restre. Elles se nomment maintenant Lud-
wigia grandiflora, et l’autre Ludwigia pe-
plonides,elles font partie de la famille des
Onagracées.
C’est une plante amphibie des climats
chauds qui a été introduite en France depuis
l’Amérique et qui s’est développée et natu-
ralisée dans les rivières de l’Hérault et du
Gard depuis longtemps, puis qui a colonisé
les bords du Rhône à Vallabrègues et la
Barthelasse et qui commence à envahir les
rivières du Vaucluse.
Le genre Ludwigia compte plus de 30 espè-
ces, habitant surtout les pays tropicaux ou
subtropicaux.
C’est une plante aquatique des bords de
rivières ou des fossés très humides. Ses
tiges rougeâtres et rigides peuvent atteindre
6 mètres de long. Elles rampent ou surna-
gent en produisant des racines adventives
qui s’enracinent et colonisent les berges en
une population très dense, qui forme un
couvert végétal, cachant le bord de l’eau.
Les rameaux cassés ou détachés, de la plan-
te, vont s’enraciner plus loin.
De juin à septembre, la Ludwigia peploides
(la plus présente dans le Vaucluse) produit
de grandes fleurs jaune vif de 3 à 4 cm de
diamètre, à5 pétales, 5 sépales et 5 étami-
nes (quelquefois à 6 divisions). Le calice
est adhérent à l’ovaire mais ne forme pas
un prolongement au-dessus comme c’est le
cas pour beaucoup d’Onagracées. Le fruit
est cylindrique et allongé, il s’ouvre par 5
(ou 6) valves, il contient un grand nombre
de petites graines qui n’ont pas d’aigrette
de poils, comme pour d’autres Onagracées.
Les feuilles sont alternes, ovale-allongé et
rétrécies en pétiole. Les fleurs naissent à
l’aisselle des feuilles supérieures : une fleur
par feuille.
Cette plante vivace, sous nos climats tem-
pérés, se développe vigoureusement, au
point de devenir nuisible pour la faune et la
flore des rivières. Les Jussies se dévelop-
pent dans les eaux calmes et les endroits où
le courant est ralenti. Elles survivent à une
période d’assèchement par leur rhizome
enfoncés dans la vase.
- 8 -
La densité remarquable des populations de
Ludwigia (Jussie) entraîne une fermeture à
la lumière des milieux aquatiques, chassant
les poissons et les autres plantes aquatiques
indigènes. Elle perturbe gravement l’éco-
système des zones envahies ; Des plantes
aquatiques rares ou fragiles qui s’étaient
établies là, disparaissent. La prolifération
de la Ludwigia réduit le patrimoine végétal,
mais aussi elle fait disparaître des espèces
de poissons qui ne trouvent plus de quoi
vivre et se développer dans ce milieu per-
turbé : manque d’oxygène, de lumière et à
la végétation appauvrie, car nos animaux
(poissons, oiseaux et même ruminants)
n’aiment pas la Ludwigia qui n’a donc
aucun prédateur dans nos régions ; contrai-
rement à son pays d’origine où elle est
broutée par différents insectes ou larves.
Après avoir envahi les canaux de Camar-
gue, de l’Hérault et du Gard, on la trouve
aujourd’hui, sur les bords de la Durance en
Courtine, à Mérindol, vers Cadenet et jus-
qu’à Mirabeau. On a repéré des stations
(voir carte) sur le Coulon Calavon, l’Ouvè-
ze, l’Auzon, la Nesque et surtout dans la
plaine entre Carpentras et Sorgues. Elle
remonte sur les bords du Rhône jusqu’en
Ardèche et Drôme.
Les magnifiques fleurs jaunes de la plante
sont tentantes, pour les amateurs de plantes,
pour décorer les aquariums ou les bassins
de jardin ! Elle a été longtemps utilisée
pour cela et son aire de dispersion est éten-
due car la Ludwigia a un grand pouvoir de
régénération : à partir d’un rameau qui dans
l’eau produit des racines qui fixent et repro-
duisent une colonie qui peut s’étendre d’un
mètre carré par an. Les populations peuvent
être si denses qu’elles peuvent freiner l’é-
coulement de l’eau et favoriser les inonda-
tions.
Les autorités commencent à s’émouvoir de
cette progression. En particulier dans
l’ouest de la France où la Jussie a envahi le
Marais Poitevin au point d’empêcher la
circulation des barques. Dans cette région,
de grands moyens ont été mis en œuvre,
pour empêcher ou limiter son développe-
ment. Dans notre régions des études sont en
cours pour trouver des solutions à ce pro-
blème .La Fédération de la pêche met en
garde les particuliers :
ne pas implanter de Jussie dans son bassin
de jardin ou son aquarium,
ne pas cueillir ou arracher de Jussie,ne pas
faucher ou essayer d’enlever les Jussies,
ne pas passer en barque sur un herbier de
Jussie,
car tout cela peut produire des débris de
tiges qui iront reconstituer des plantes en-
tières.
Deux autres plantes exotiques proliférantes
menacent nos rivières et plans d’eau : le
Myriophylle du Brésil et la Renouée du
Japon.
Nicole CHIRON
n°16 - mai 2006
 Chrozophora
Dossier
Tinctoria (L.) A. Juss
Connue depuis longtemps ……
Cette plante semble être connue par les
plus anciens naturalistes ; elle est men-
tionnée par Théophraste, Dioscoride,
Pline ainsi que par des plus modernes
tels que Matthiole, Lobel et Clusius ;
souvent comparée et même confondue
par certains d’entre eux avec d’autres
plantes telles que Xanthium (sans doute
spinosum) et Heliotropium europeum.
Elle est toujours citée pour ses proprié-
tés tinctoriales, rarement pour ses pro-
priétés médicinales.
Etonnamment, la trentaine de pieds de
Chrozophora de la station de Mazan
passent inaperçus au milieu d’une fri-
che envahie par Heliotropium euro-
peum et surtout par Xanthium spinosum
de taille exceptionnelle.
Plusieurs fois repérée en Vaucluse
depuis 1867
Cette espèce méditerranéenne, thermo-
phile, héliophile, est peu commune
dans le Vaucluse où elle occupe l’étage
mésoméditerranéen (150 à 350 m). Elle
est en limite d’aire septentrionale dans
la partie centrale du Vaucluse où on la
rencontre dans quelques stations en
petites populations (de 1 individu à
quelques dizaines) en lisière de champs
cultivés, dans des friches postculturales
ou sur des talus. (voir détail de sa ré-
partition et carte)
Vous la reconnaîtrez aisément….
C’est une Euphorbiacée !!
Cette plante annuelle de 10 à 40 cm est
tomenteuse, grisâtre. (voir les poils
étoilés sur la lithographie de JOLY).
Elle possède des feuilles alternes, lon-
guement pétiolées, ovales- rhomboïda-
les, sinuées dentées.
On peut observer ses fleurs nombreu-
ses et discrètes en septembre, elles sont
unisexuées, jaunâtres :
Les fleurs mâles subsessiles en
grappes courtes et dressés
avec 5-10 étamines bien visi-
bles.
Les fleurs femelles par 1-4 à la
base de la grappe mâle sont
pédonculées avec 3 styles
bifides.
Le fruit est une capsule assez grosse (7
à 8 mm) penchée, à 3 coques globuleu-
ses, tuberculeuses, monospermes. A
maturité, chaque coque s’ouvre brus-
quement éjectant la graine qu’elle
contient à une certaine distance.
Ce fruit très caractéristique lui vaut
d’être classée dans les Euphorbiacées
(autrefois les tricoques)
Bulletin de la SBV
Ce genre se distingue nettement du
genre Euphorbia où les fleurs uni-
sexuées sont réunies en une inflores-
cence bisexuée très particulière : le
cyathium.
3. Vous n’aurez que l’embarras du
choix pour la nommer ….et l’occa-
sion de perdre votre latin !!
- Chrozophora tinctoria du grec
« chrozo » teindre et « pherô » porté.
Ce nom de genre (renforcé par le nom
d’espèce) évoque ses propriétés tincto-
riales. Cette plante contient un pigment
qui a la propriété de changer de couleur
selon l’acidité ou l’alcalinité du milieu
où il est immergé.
- Maurelle (et même parfois morelle)
ne pas confondre avec Solanum ni-
grum !
maurelle signifiant noirâtre fait sans
doute allusion à la couleur sombre que
prenait la pulpe obtenue après écrase-
ment des feuilles.
- Grande Héliotrope : à cause de la
confusion avec Heliotropium euro-
peum (Boraginacées) sans doute à cau-
se de la forme et de l’aspect des feuil-
les.
- Tournesol : ne pas confondre avec
Helianthus annuus (Astéracées). D’a-
près de Candolle (Phys. Vég. Tome II
p 843) par le mot Tournesol, on a vou-
lu indiquer que la couleur du suc de
cette plante se modifie par l’action
solaire.
- Croton des teinturiers : du grec chrôs
= teint
- Tournesol en drapeaux : voir § sui-
vant
- Herbe de Clytie : Clytie était fille
d’Océan et de Tethys. Le soleil en tom-
ba amoureux, mais elle se vit bientôt
délaissée par le dieu pour Leucothoé ,
sa sœur. Elle dénonça cette liaison à
leur père. Apollon devait changer la
délatrice en heliotrope.
4. Vous voulez testez ses propriétés
tinctoriales ?…..Il vous faut la recet-
te !!
Les habitants de Gallargues- le-
Montueux (près de Nimes, en Langue-
doc) ont su de tous temps garder le
monopole et le secret de la transforma-
tion et du commerce de Chrozophora.
Voici la marche à suivre !
Les plantes sont broyées et réduites en
une pâte dont on exprime le suc à l’ai-
de d’une presse. Le résidu est humecté
d’urine fraîche, puis pressé à nouveau.
Les tissus à teindre, des pièces de toile
grossière appelées « drapeaux » (voir §
précédent) sont trempés successive-
ment dans le suc pur, puis dans celui
qui est mêlé d’urine. Chaque trempage
- 9 -
est suivi d’un séchage au grand soleil
… du Languedoc ! Puis, on prépare
une couche de fumier, recouverte de
paille propre sur laquelle on étend les
étoffes à teindre. On expose une heure
ou deux les étoffes aux vapeurs d’am-
moniaque dégagées par le fumier jus-
qu’à ce que la couleur bleu apparaisse.
(vous pourrez mettre en parallèle des
éléments de la mésaventure de Clytie
avec le procédé d’obtention de la tein-
ture)
Les « drapeaux » emballés étaient en-
suite acheminés jusqu’en Hollande.
Les Hollandais enveloppaient le froma-
ge dans ces étoffes colorées en bleu. La
teinture bleue mise en contact avec les
acides lactique et butyrique du fromage
virait au rouge et colorait la croûte du
fromage.Un tel traitement devait aussi
protéger le fromage des vers !
(voir documents joints sur la technique
de coloration)
Tout ça vous évoque le papier pH du
lycée ….. ? mais …
Il ne faut pas confondre tournesol en
drapeaux et tournesol en pains. Ce der-
nier se présente sous forme de petits
pains cubiques, de couleur bleue cen-
drée. Il se prépare (comme l’orseille)
au moyen de lichens tels que Rocella
tinctoria et diverses variétés de Vario-
laria et de Lecanora, réduits en pâte et
mêlés avec des cendres, de la chaux et
de l’urine .Pour préparer la teinture de
tournesol, on pulvérise le tournesol en
pains, on le fait bouillir avec de l’al-
cool à 85°. On ajoute de l’acide sulfu-
rique pur obtenir une coloration rouge.
Les papiers réactifs s’obtiennent par
immersion de cette décoction.
Depuis longtemps, des colorants syn-
thétiques ont remplacé le tournesol en
drapeaux …et le pHmètre les bandelet-
tes réactives. On peut donc protéger
Chrozophora.
Merci au musée Requien à Avignon, à
Couleur Garance à Lauris, à Monsieur
Atger, relieur à Gallargues le Mon-
tueux.
Roselyne GUIZARD
BIBLIOGRAPHIE :
- Officine de Dorvault
- « De la garance au pastel » Michel Garcia et
MF Delarozière Edisud nature
- La garance voyageuse n° 19
- Flore de Coste III p 243
- Dictionnaire de la mythologie grecque et ro-
maine
- « observations générales sur Chrozophora
….. » par N. Joly 1840 consulté au musée Re-
quien Avignon
- Documents prêtés par Mr Atger : Mémoire de
l’académie royale 1706 de M Nissolle.
Encyclopédie de Diderot et d’Alembert
Le savant du foyer par Louis Figuier 1867
n°16 - mai 2006
Dossier

Bulletin de la SBV - 10 - n°16 - mai 2006

Dossier

Bulletin de la SBV - 11 - n°16 - mai 2006

Dossier

( d’après Ph. Jauzein - Flore des champs cultivés)

Bulletin de la SBV - 12 - n°16 - mai 2006

Dossier

(Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers - Diderot et D’Alembert)
1751 - 1772
Bulletin de la SBV - 13 - n°16 - mai 2006
Dossier

Carte de répartition vauclusienne de Chrozophora tinctoria (L.) Juss. réalisée par le

Service cartographie du Concervatoire botanique national méditerranéen de Porquerolles
Virgile NOBLE

CHROZOPHORA TINCTORIA (L.) Juss. Informations transmises par Jean-Pierre ROUX

Écologie (dans le Vaucluse) : étage mésoméditerranéen (150-350 m) ; thérophyte acidicline à calcicline, xéro-
phile, thermophile, héliophile : lisières de champs cultivés, friches postculturales, talus.

Répartition (dans le Vaucluse) : entre Caze et le Pontet (in M. PALUN, 1867) sous le nom de Croton tincto-
rium Lin. ; Mazan au Roumiguier (R. GUIZARD, 2005) ; Cabrières-d’Avignon entre le Grand Camp et la cha-
pelle Sainte-Eusèbe (J.-P. ROUX, 2005) en de nombreuses petites populations ; Gordes aux Firmins (B. GI-
RERD, 2004) ; Saint-Saturnin-lès-Apt (in B. GIRERD, 1991) ; Villars aux Marchands (P. KLAUSNER,
1990) ; Rustrel aux Viaux (G. GUENDE, 2003) ; Cheval-Blanc (in B. GIRERD, 1991) ; Mérindol aux Aires
(G. GUENDE et J.-P. ROUX, 2005) ; Lauris au Sui (J.-P. ROUX et M. BARCELLI, 2005) ; Grambois aux
Allier (A. SAATKAMP, 2004) ; entre Vitrolles et Lourmarin (in A. PONS, 1951).

Note : espèce méditerranéo-touranienne, en limite d’aire de répartition septentrionale dans la partie centrale du
Vaucluse. Se présente souvent en petites à assez petites populations (d’un individu à quelques dizaines).

Bibliographie :
GIRERD, B. 1991- La Flore du département de Vaucluse. Nouvel inventaire 1990. Édit. Société botanique du
Vaucluse et Alain Barthélemy, Avignon. [1]-391.
PALUN, M. 1867 - Catalogue des plantes phanérogames qui croissent spontanément dans le territoire d’Avi-
gnon ou dans les lieux circonvoisins…Avignon. [i-iv], [1]-189.
PONS, A. 1951 - La flore de la chaîne du grand Luberon. Bull. Mus. Hist. Nat. Marseille XI : 57-82.

Bulletin de la SBV - 14 - n°16 - mai 2006

 STAGE DE LA SOCIÉTÉ BOTANIQUE DU VAUCLUSE
DANS LE JURA VAUDOIS (SUISSE)

DU 7 AU 11 JUILLET 2005

Cette année, le stage d’été se déroulait dans un cadre dépaysant : celui du Jura vaudois, avec la découverte de quelques sites excep-
tionnels laissant des souvenirs émus. Les 11 participants se sont retrouvés au Brassus, petite ville tout près du Lac de Joux, à 1020
mètres d’altitude, haut lieu de l’industrie horlogère suisse - les uns dans l’Hôtel de la Lande (ancien château du lieu), bien conforta-
ble, d’autres dans les environs. L’hôtel avait mis une vaste salle à notre disposition pour les déterminations vespérales.
Nous avons été fort bien accueillis par nos amis suisses, qui avaient minutieusement organisé les sorties jour après jour, pilotées
chaque fois par des intervenants très compétents, disponibles et attentifs à nos interrogations. Notre pilote en chef, présente près de
nous tout au long de la semaine, était Françoise Hoffer, du Cercle Vaudois de Botanique, qui prépare une « Flore de la ville de Lau-
sanne », avec itinéraires de découvertes botaniques en ville (mais oui ! il peut s’y trouver des choses extraordinaires – telle cette sta-
tion de 300 pieds de Spiranthes spiralis sur le toit d’un garage engazonné !).
Le temps a été globalement favorable, quoique bien frisquet la nuit (6°), puisque nous n’avons eu vraiment de la pluie que le premier
jour – ce qui est méritoire pour une région aussi plantureusement verte.
Les itinéraires des cinq journées nous ont emmenés de part et d’autre du Lac de Joux, depuis le sommet de la Dôle (1677 m) au sud-
ouest du lac, jusqu’à la petite ville médiévale d’Orbe au nord-est, avec une incursion vers Nyon au bord du Léman.

Bulletin de la SBV - 15 - n°16 - mai 2006

Le jeudi 7 juillet
Le matin : Pelouses près des
cibles de tir à Bucley, 580 m
C’est Alexandre Vez (du Cercle Vau-
dois de Botanique) qui nous entraîne,
par un temps gris, pluvieux, froid (il
pleuvra toute la matinée), sur un site
surprenant pour nous, Français, entre
Divonne et Nyon, près de la Rippe. Il
s’agit de pelouses sèches calcaires si-
tuées sous les cibles de tir destinées à
l’entraînement ordinaire des citoyens.
C’est une zone protégée, en jachère,
ensemencée de plantes intéressantes et
comportant une vingtaine d’orchidées,
hélas peu visibles en juillet. Nous no-
tons Linum tenuifolium, Cervaria rivini
(anciennement Peucedanum cervaria),
Inula salicina, Securigera varia …
En montant, nous trouvons une zone
très humide à la base des collines qui
nous dominent, abondamment pourvue
de Gymnadenia conopsea et G. odora-
tissima, Epipactis palustris (en colo-
nie), Epipactis atrorubens, Drosera
longifolia, Jean-Claude Bouzat y dé-
couvre une plante fort rare en Suisse,
très menacée et qui ressemble assez à
une Oenanthe : Laserpitium pruteni-
cum. Tous deux se trouvent en prairies
humides, mais entre autres choses, le
Laser a des bractées et des bractéoles –
l’Oenanthe, seulement des bractéoles ;
le Laser, des méricarpes velus – l’Oe-
nanthe, des fruits glabres.
L’après-midi : sommet de la Dô-
le, 1677 m
Notre guide, plein d’optimisme, décide
de nous entraîner vers ce sommet, mal-
gré la pluie persistante, qui va nous
accompagner tout au long de la mon-
tée, si bien que nous ne regarderons les
plantes qu’à la descente, après le déjeu-
ner, à la faveur d’une éclaircie.
Depuis le parking, nous montons jus-
qu’à un chalet à 1550 mètres, qui a été
ouvert et chauffé à notre intention par
une personne attentionnée et nous som-
mes bien aises d’y pique-niquer à l’a-
bri, réconfortés en sus par vin et café
offerts par le Cercle Vaudois de Bota-
nique.
Cette halte est l’occasion d’avoir un
petit exposé sur ce sommet de la Dôle
– site exceptionnel en Suisse, qui abrite
des plantes (500 espèces sur 14 km² )
qu’on trouve très peu ailleurs – par
Bulletin de la SBV
exemple Androsace villosa et Minuar-
tia capillacea(seulement sur la Dôle),
Aconitum anthora (en 2 régions botani-
ques seulement sur les 598 que compte
la Suisse) …. Cela est dû à sa situation
particulière : c’est le premier sommet
suisse un peu élevé, dans un axe SW
– NE prolongeant la vallée du Rhône,
que les espèces montagnardes migrant
vers le Nord après les dernières glacia-
tions ont rencontré et colonisé. De
plus, il présente des expositions va-
riées : des falaises exposées SE, des
pentes au NW avec des mégaphor-
biaies … favorisant les influences alpi-
nes et méditerranéennes, si bien que
quinze espèces ne s’y retrouvent nulle
part ailleurs.
La pluie s’est enfin arrêtée et nous voi-
ci grimpant vers le sommet depuis le
chalet . Quelques belles découvertes,
s’ajoutant aux plantes habituelles du
calcaire subalpin, vont ponctuer ce
trajet : Sideritis hyssopifolia (un peu –
RRR en Suisse), Campanula thyrsoides
bien fleurie (beaucoup), Linum alpi-
num, Seseli libanotis, Bupleurum lon-
gifolium (RRR en Suisse), Bupleurum
falcatum (R), Serratula tinctoria subsp.
macrocephala (RR), Allium victorialis
… que nous allons passer cette journée.
Nous parcourons à présent la pelouse
du sommet. C’est une crête empruntée
par le GR « Balcon du Léman ». En
principe, nous devrions avoir une vue
superbe sur le Léman et les Alpes,
mais là, c’est raté : on est dans les nua-
ges …. Heureusement, de nombreux
chamois, peu farouches, captent notre
attention. Cette pelouse est bordée de
rochers calcaires qui accueillent quel-
ques-unes des plantes les plus remar-
quables.
Notons d’abord quelques orchidées :
Nigritella austriaca, Coeloglossum
viride, Traunsteineria globosa
(beaucoup !), Gymnadenia conopsea,
puis quelques raretés insignes : Andro-
sace villosa en fleurs (un seul petit
pied), Minuartia capillacea (pas mal
de pieds fleuris), Ranunculus thora
(seulement les feuilles), Trinia glauca
(pieds mâles et femelles), Helianthe-
mum canum, de nombreux pieds de la
peu commune Athamanta cretensis,
Coronilla vaginalis …
Le retour s’effectue en contournant la
butte sommitale par une pente rocail-
leuse suintante orientée Sud-Est pour
voir les nombreux pieds de Pinguicula
- 16 -
vulgaris et P. alpina hélas défleuris (on
trouve aussi sur la Dôle exclusivement
la rarissime Pinguicula grandiflora).
Nous apprenons que les Pinguicula
sont à présent reproduits par clonage
pour l’industrie pharmaceutique (sirop
pour la gorge). Nous apercevons au-
dessus de nous dans le rocher une touf-
fe d’Anthyllis montana (4 pieds seule-
ment en Suisse !).
En poursuivant la descente, nous no-
tons Laburnum alpinum, puis Paradi-
sea liliastrum et Lathyrus occidentalis
(dans le Jura, présents seulement sur la
Dôle, de même que le très rare Aconi-
tum anthora dont nous voyons seule-
ment les feuilles). Nous terminons dans
les alpages après avoir longuement
examiné un pied de Rosa vosagiaca,
stimulés par la curiosité de notre amie
Pierrette pour ce genre difficile qui ne
cessera de nous poser problème tout au
long de la semaine.
Le vendredi 8 juillet
Le Parc Jurassien Vaudois : la
Combe des Amburnex
C’est dans un site magnifique et réputé
La météo s’annonce plus clémente :
une averse seulement en fin d’après-
midi et l’apparition d’un timide soleil
bienvenu au moment du pique-nique.
Nous sommes accompagnés par le
grand connaisseur du Parc, Pascal Vit-
toz, qui lui a consacré une brochure
fort bien faite [« Pâturages et forêts du
Parc jurassien vaudois », édition du
Parc].
La Combe est située au SSE du Bras-
sus, à l’extrémité NE du Parc qui s’é-
tend du col de la Givrine au Col du
Marchairuz. C’est une longue dépres-
sion fermée aux extrémités, le point le
plus bas étant situé au centre, ce qui
engendre des conditions climatiques
particulières. En effet le froid s’accu-
mule au fond au lieu de s’évacuer vers
l’aval provoquant des températures
basses toute l’année ( -10° possibles en
juin) et des records de froid en hiver
(les plus basses de Suisse pour cette
altitude).
Après les dernières glaciations, les
espèces de milieux ouverts sont arri-
vées en premier ; les forêts (de pins
surtout) se sont installées vers – 10 000
B.C. – les espèces actuelles seulement
en – 2 000 B.C., le sapin en premier
n°16 - mai 2006
qui a éloigné les autres espèces, hêtre
et épicéa. Les fouilles de l’abri Fré-
mont ont montré une occupation hu-
maine dès – 10 000 B.C.et la présence
de l’élevage vers – 4 000 (vaches, co-
chons, moutons), avec les premiers
déboisements. Le gros du déboisement
commence au Ve siècle avec l’installa-
tion des premiers monastères (Saint-
Claude) et se poursuit au XIIe avec
l’implantation de nouveaux monastères
(Abbaye du Lac de Joux, Chartreuse de
Bonmont). Les cartulaires du XIIe siè-
cle mentionnent la Combe des Ambur-
nex pour le pâturage. Le bois qui joue
un rôle très important dans cette écono-
mie est surexploité, si bien qu’au
XVIIe siècle, les forêts sont ruinées,
entraînant la disparition du hêtre, très
apprécié pour le charbon de bois et
brouté par les vaches. L’arrivée du
charbon de terre va diminuer la pres-
sion sur les forêts qui regagnent du
terrain. La formation typique du Jura,
les prés-bois, est le résultat de cette
constante évolution et d’un subtil équi-
libre entre la nature et les besoins chan-
geants de l’homme.
Nous allons suivre peu ou prou l’itiné-
raire décrit dans la brochure, entre le
col du Marchairuz (1447 m), au som-
met d’un anticlinal et les pâturages des
Amburnex , environ 100 mètres plus
bas.
Descente en forêt depuis le Col
Un sentier très agréable bordé de luxu-
riantes mégaphorbiaies nous mène vers
la Combe. Les Epicéas (autrefois favo-
risés) dominent, accompagnés d’Abies
alba, Sorbus aucuparia, Acer pseudo-
platanus (le seul apte à se développer
dans les mégaphorbiaies). Ici, les forêts
sont plutôt claires, avec beaucoup de
lumière arrivant au sol. Les animaux
ont longtemps pâturé librement en sous
-bois, ralentissant la régénération des
arbres (la forêt n’a été fermée au bétail
que dans les années 50) et en outre, les
forestiers la gèrent en forêt jardinée, la
maintenant claire. Dans ce milieu favo-
rable, riche en eau et nutriments, crois-
sent en abondance les grands espèces
habituelles : Cicerbita alpina, Aconi-
tum vulparia, Astrantia ma-
jor,Adenostyles alliariae, Gentiana
lutea - en fait, espèce forestière, ainsi
que Veratrum album subsp. lobelianum
( qui produit beaucoup de feuilles et ne
fleurit que tous les 6 à 7 ans), Ranun-
culus platinifolius, Thalictrum aquile-
Bulletin de la SBV
gifolium, Petasites albus, Hieracium
prenanthoides, Phyteuma spicatum,
Heracleum sphondylium subsp. jura-
num, Salix appendiculata, Lonicera
alpigena, Lonicera nigra, Rumex al-
pestris, Cirsium erisithales, Ranuncu-
lus lanuginosus … Notons que les jeu-
nes sapins et épicéas poussent volon-
tiers sur de vieilles souches : ils sont
ainsi à l’abri de la neige tardive du
printemps qui favorise le développe-
ment d’un champignon, le noir de l’é-
picéa, mortel pour les petits arbres. Les
myrtilles s’y développent aussi volon-
tiers, y trouvant l’acidité nécessaire.
A la sortie de la forêt, nous traversons
un petit vallon très humide (fond argi-
leux) avec Geum rivale, Saxifraga ro-
tundifolia, Glyceria fluitans, Epilobium
alpestre et E. montanum, Carum carvi
… avant d’arriver dans la Combe pro-
prement dite.
La Combe des Amburnex
Sur plus de 7 km, c’est une longue
dépression étroite, creusée par l’éro-
sion des couches tendres, riches en
argile, de sédiments lacustres accumu-
lés il y a 140 millions d’années alors
que les calcaires marins environnants
résistaient mieux. A la fin des glacia-
tions, le vent soufflant sur les immen-
ses surfaces de rochers et graviers dé-
nudées des montagnes emporta de fins
limons (les loess) et les déposa sur le
Jura sur plus de trente centimètres d’é-
paisseur. Ceux des crêtes, érodés par la
pluie, se sont accumulés dans les com-
bes, formant un sol profond et riche,
alors que les rochers, dénudés ou cou-
verts d’un sol peu productif, affleurent
toujours sur les buttes et crêtes. C’est
ce paysage, composé de pentes boisées
et replats ou combes en herbe, que
nous allons parcourir aujourd’hui.
Mais la partie que nous abordons d’a-
bord, à l’extrémité NE de la combe, est
le marais des Amburnex (ou marais de
la Sèche de Gimel).
Marais de la Sèche de Gimel
Il s’agit d’un ancien lac de 6 m de pro-
fondeur, formé pendant les glaciations
grâce à un dépôt d’argile, peu à peu
comblé par la tourbe. Ce marais, avec
850 m de long, est le plus grand du
Parc et présente plusieurs faciès, dus à
la double alimentation en eau : par les
sources issues des pâturages et char-
gées de nutriments azotés – et par l’eau
de ruissellement de la rive opposée sur
les rochers calcaires. Le niveau d’eau
- 17 -
joue également son rôle : des canaux la
conduisent vers l’ouest où elle disparaît
dans les « emposieux » au pied des
rochers.
Nous avons donc un marais de transi-
tion – zone très inondée à Carex ros-
trata, Carex diandra, Potentilla palus-
tris, puis un bas-marais calcaire, plus
sec, à Carex nigra, C. flava, C. limosa,
Swertia perennis, Primula farinosa et
enfin un bas-marais acide, plus pauvre
en espèces. Nous parcourons ces diver-
ses zones en découvrant quelques espè-
ces remarquables du lieu, espèces arcti-
co-alpines fort rares : Carex heleonas-
tes, Sagina nodosa (très peu), Saxifra-
ga hirculus. Nous avons le plaisir d’en
découvrir beaucoup de pieds bien fleu-
ris pour la plus grande joie des photo-
graphes. (voir encart couleur)
Les pâturages boisés (ou prés-bois)
Nous poursuivons notre exploration du
marais, puis montons vers des zones de
plus en plus sèches, composées de pâ-
turages boisés – paysages typiques du
Jura, très appréciés des promeneurs et
skieurs. Le pâturage du Couvert de la
Sèche de Gimel est une étrange succes-
sion de creux et de bosses, due à la
dissolution inhomogène des calcaires
sous-jacents – les creux avec un sol
riche en terre fine et les bosses caillou-
teuses. Ici
règne en maître Veronica spicata , puis
Anthyllis vulneraria subsp. alpestris,
Cirsium acaule, Carlina acaulis subsp.
caulescens, Thymus pulegioides, He-
lianthemum nummularium subsp. osb-
curum, Festuca laevigata subsp. laevi-
gata, Thesium pyrenaicum, Hippocre-
pis comosa.
Dans les pelouses parsemées de gros
rochers, voici, étalés ensemble sur ces
rochers, deux plantes extrêmement
rares en Suisse, bien qu’abondantes ici
dans la Combe : Genista pilosa et
Daphne cneorum. Elles recherchent
des sols oligotrophes, aussi bien sur
rochers calcaires que dans les nardaies
– ce qui indique une plasticité rare chez
les plantes. Nous avons aussi en abon-
dance Carex montana, Draba aizoides,
Koeleria pyramidata, Arabis ciliata,
Asperula cynanchica. Nous arrivons
enfin au lieu du pique-nique, surveillés
de près par des vaches bien familières.
n°16 - mai 2006
 Les lapiaz
Nous continuons notre descente vers
une succession de lapiaz. Le premier
que nous abordons a été autrefois re-
couvert d’un sol et boisé, car sa surface
est lisse et polie. Sinon, la surface sou-
mise à l’érosion est très striée et irrégu-
lière. Il y reste quelques Epicéas très
rabougris bien que centenaires, car la
faible épaisseur du sol, la sécheresse de
l’été, les coups de froid du printemps
leur sont très défavorables. Sur les pe-
louses pâturées, nous trouvons Dian-
thus superbus, Nigritella austriaca,
Narcissus peticus, Genista tinctoria.
Nous remontons ces pâturages, en fran-
chissant de temps à autre de très beaux
murs en pierre sèche dont le Parc juras-
sien vaudois encourage l’entretien. Ils
séparaient autrefois les propriétés afin
d’éviter le mélange du bétail, entourant
la totalité de l’alpage, y compris les
forêts. Aujourd’hui, ils sont toujours
utiles pour séparer les parcs. Nous arri-
vons ainsi à un beau lapiaz, vrai jardin
féérique paré des vives couleurs d’in-
nombrables fleurs : celles des creux du
calcaire garnis d’un peu d’humus et
ceux des « laisines », fissures plus ou
moins larges et profondes. Quand elles
sont larges et bien éclairées au fond,
elles hébergent une végétation de mé-
gaphorbiaires, mais étroites et profon-
des, c’est le royaume des fougères. En
surface, de grandes taches de Coto-
neaster integerrimus, rampant, prostré.
Retenons encore une fois d’innombra-
bles pieds de Véronica spicata, Gym-
nadenia conopsea, Traunsteinera glo-
bosa, Aconitum bauhinii (aux tépales
glabres), Lonicera caerulea , Polygo-
natum verticillatum, Solidago virgau-
rea, Asplenium viride, Cystopteris fra-
gilis, Gymnocarpium robertianum..
Menacés par la pluie, nous écourtons
notre visite. Dommage ! ce lapiaz était
si beau !
En revenant vers la route goudronnée,
nous passons à côté d’un chalet près
duquel se trouve un « parc à foin » :
c’est un pré clôturé d’un mur et préser-
vé du pâturage et que l’on fauchait à la
demande pour nourrir les bêtes en cas
de besoin.
Le samedi 9 juillet
Autour du Lac de Joux
Nous passons cette journée en compa-
Bulletin de la SBV
gnie de Jean-Louis Moret, Conserva-
teur au Musée Botanique de Lausanne,
spécialiste des milieux humides et de
plusieurs autres amis suisses, fins
connaisseurs des lieux. Nous sommes
en bonnes mains ! Le temps est beau,
ensoleillé – avec la petite pluie inévita-
ble de fin d’après-midi. Le secteur de
la Vallée du Joux, de 1000 à 1300 m,
est riche de 432 espèces abondantes ou
fréquentes, plus 236 espèces rares ou
peu abondantes.
Lac de Joux : « Chez-le-
Poisson » - 1005 m
Ce site, à l’extrémité SW du Lac, en
bordure, est un marais d’atterrissement
en zone calcaire, avec quelques espè-
ces patrimoniales : Iris sibirica, Ra-
nunculus reptans, Sagina nodosa.
Nous marchons en direction du lac, à
partir de la route au lieu-dit « Le Bas
des Bioux », dans un canal de drainage,
au milieu d’une végétation exubérante,
avec des plantes caractéristiques de la
grande cariçaie : Salix myrsinifolia,
Glyceria notata, Alisma plantago-
aquatica, Scutelleraria galericulata,
Pedicularis palustris (très abondante),
Galium boreale, Thesium pyrenaicum,
Ranunculus trichophyllus. Nous n’exa-
minons pas toutes les plantes : il y en a
trop – et nous sommes attirés par le
bord du lac ! Notons par endroits une
importante irisation de l’eau, due au
développement de bactéries (et non à la
présence d’hydrocarbures).
Nous atteignons une zone boisée
(Epicéas, habités par les Roselins cra-
moisis), puis une roselière à Phragmi-
tes australis, la grande cariçaie à Carex
elata et enfin une parvo-cariçaie, la
plus intéressante.
Roselière-Cariçaie
Nous rencontrons donc successivement
Phragmites australis, puis une zone à
Carex elata en touradons (il pousse sur
les débris des feuilles des années pré-
cédentes, la hauteur du touradon cor-
respondant à celle du battement de la
nappe d’eau du lac – 60 à 80 cm). Voi-
ci également Carex acutiformis, Phala-
ris arundinacea, Carex appropinquata
dont la présence ici interpelle : ce Ca-
rex est un indicateur d’acidité – ou au
moins de milieu mésotrophe. En Suisse
occidentale, il y a peu de bas-marais
acides et au total, peu de C. appropin-
quata. Beaucoup de Saules : Salix cine-
rea, S. purpurea, S. triandra, S. pen-
- 18 -
tandra (le « saule-laurier » aux feuilles
brillantes vert foncé – quelques beaux
sujets de 5m de haut), S . myrsinifolia,
S. repens.
Parvo-Cariçaie au bord du
Lac
Nous voici maintenant les pieds dans
l’eau – dans un beau paysage. Le Lac
s’étend devant nous avec ses 9 km de
long. Il est orienté SW/NE comme le
Jura ; il canalise le vent pluvieux du
SW et la bise NE du Centre Europe,
froide et sèche – ce qui provoque la
formation de vagues de 50 à 60 cm,
d’où une érosion sensible. Mais ces
vagues apportent ici, à l’amont, des
plantes aquatiques qui poussent norma-
lement en eau plus profonde (1,5 m),
en particulier des Potamots, ce qui en
rend possible l’inventaire. Le Lac de
Joux est le seul à voir gardé ses Pota-
mots (8 espèces). Il s’agit hélas d’un
lac plutôt eutrophe, à cause de la pollu-
tion du pourtour et de l’amont, dont le
signe le plus visible est la présence
d’une algue rouge déposée au bord,
appelée ici « le Sang des Bourgui-
gnons ».
Nous notons Potamogeton crispus,
Hippuris vulgaris, Myriophyllum spi-
catum, Elodea canadensis (autrefois
envahissante, à présent contenue) et
finissons par découvrir la grande rareté
du lieu, Ranunculus reptans – un seul
petit pied au ras de l’eau.
En arrière, voici une prairie plus sèche,
couverte de Dactylorhiza incarnata,
avec Schoenus ferrugineus (on trouve
Schoenus nigricans plutôt vers 500/600
m d’altitude), Equisetum variegatum,
Carex davalliana, Carex hostiana,
Carex panicea, Tofieldia calyculata,
Pyrola rotundifolia et enfin, une autre
rareté, Iris sibirica, en fin de floraison
(2 stations dans le Jura, davantage plus
à l’Est).
En avançant, nous foulons une autre
belle pelouse couverte de Epipactis
palustris, en pleine floraison : un ré-
gal ! accompagnée de Gymnadenia
conopsea, Pinguicula sp. (les rosettes
de feuilles seulement : P. leptoceras et
P. vulgaris sont présentes ici), Parnas-
sia palustris, Gentiana verna, Thesium
pyrenaicum, Primula farinosa, Erio-
phorum latifolium, E. angustifolium,
Equisetum palustre, Peucedanum pa-
lustre. La très rare Drosera intermedia
est présente également, mais non
n°16 - mai 2006
aperçue. Un des participants (M.T.) y
trouve un pied de Scorzonera humilis,
très rare en Suisse et nouvelle pour le
site.
Cette zone très intéressante est gérée
par « Pro Natura » et le Canton de
Vaud, qui luttent contre l’envahisse-
ment par les ligneux. On a pu déplorer
malheureusement, faute d’information
suffisante, l’élimination d’un Rhamnus
cathartica fort ancien, au tronc de 30
cm de diamètre …
Tourbières de « Derrière-la-
Côte » - 1080 m
Nous allons maintenant parcourir un
espace particulier, fort complexe : il
s’agit d’un chapelet de tourbières qui
se trouve derrière une ligne de côtes au
-dessus du Lac vers le SW, au niveau
± 1100 m. Notons que toutes les tour-
bières sont actuellement protégées en
Suisse.
Derrière l’Hôpital, chemin des
Ecureuils
Après un pique-nique fort agréable
sous les épicéas, sur une moelleuse
couche de mousses agrémentée de Ly-
copodium annotinum, nous faisons le
tour d’une tourbière anciennement ex-
ploitée pour le chauffage, dont nous
voyons de loin en loin les anciennes
fosses d’extraction. Tout de suite, nous
avons Betula nana, en buissons ras,
fort rare en Suisse (c’est la station
suisse la plus occidentale et la plus
méridionale – la plus méridionale de
toutes étant celle de la Margeride en
France).
Nous sommes en fait sur une tourbière
d’ensellement, avec 3 mètres de tour-
be ; les eaux de ruissellement calcaires
s’échappant de tous côtés, il s’est for-
mé un sol acide organique. Quand il est
suffisamment asséché, on y trouve
Vaccinium uliginosum, V. myrtillus, V.
vitis-idaea.
De chaque côté, des fosses, recoloni-
sées par Carex rostrata, Carex lasio-
carpa, Carex appropinquata, Typha
latifolia, Potentilla palustris, Menyan-
thes trifoliata, formant des radeaux
flottants. Sur les rives, Molinia caeru-
lea, Salix cinerea x aurita, S. triandra
x myrsinifoliam, Phragmites australis
(progressant de 30 à 50 cm/an en
moyenne). Une surprise : un très grand
terrier de blaireaux creusé dans la tour-
Bulletin de la SBV
be.
Nous continuons à faire le tour en tra-
versant l’exutoire de l’eau libre, nous
enfonçant dans un espace luxuriant,
parmi les Epicéas, sur des surfaces de
Mousses, Sphaignes, Vaccinium uligi-
nosum et même, Dianthus superbuset
c’est en marchant dans les sphaignes
que nous regagnons la route d’accès.
Autre Tourbière, vers
« Chez-les-Aubert »
Nous reprenons la route vers le NE et à
l’endroit du parking, voici une belle
plante, très rare en Suisse (seulement
ici dans le Jura, puis en quelques points
des Alpes) : Cephalaria alpina (famille
des Dipsacacées). Nous sommes sur un
site situé à 300 mètres du précédent,
dans le prolongement, à la même altitu-
de, en allant au NE vers le Lac. Cette
grande tourbière a été en partie trans-
formée en prairie artificielle : déboisée,
décapée, purinée et en fait, par en-
droits, l’exploitation en est maintenant
abandonnée ! Nous traversons donc
cette prairie pour accéder à la partie
boisée qui entoure la tourbière propre-
ment dite, où nous apercevons de l’eau
libre avec des tremblants de Potamoge-
ton natans. Betula nana est revenu ici
après abandon de l’extraction de la
tourbe dans les années 1950. Nous
faisons ainsi un circuit sur un sentier
aménagé avec pontons de bois.
La Sagne du Campe
C’est un grand étang d’eau libre tout
près de la route près du Brassus en
allant vers le Sentier, créé par l’extrac-
tion de la tourbe. Nous y allons pour
voir une belle population de Carex
lasiocarpa fort rare dans le Jura suisse,
plus commun dans le Jura français et le
reste de la Suisse. Ici elle pousse à la
limite de l’eau et beaucoup de pieds
sont fleuris – ce qui est peu fréquent.
Elle se trouve souvent en importantes
populations qui ondulent sous le vent.
Les utricules velus très bruns ont une
teinte « robe de cheval » ; les feuilles
sont arquées, très étroites. Nous avons
aussi Carex paniculata, C. rostrata, C.
lepidocarpa.
Le dimanche 10 Juillet
Le Lac Brenet
C’est un temps dégagé, très agréable,
qui va ensoleiller cette journée, divisée
- 19 -
en deux temps : la matinée autour du
Lac Brenet qui est un prolongement du
Lac de Joux au Nord et l’après-midi
plus loin à l’Est autour de la petite ville
d’Orbe. Mais avant d’aller au lac Bre-
net, Françoise Hoffer nous réserve une
surprise dans la gare du village Le
Lieu : en effet, sur le ballast, au milieu
de rails désaffectés, non désherbés,
pousse la rarissime Linaria alpina
subsp. petraea ( plante ascendante dès
la base, la fleur présentant le lobe de la
lèvre supérieure très haut et étroit).
C’est une plante des Alpes orientales
(Autriche), présente ici essentiellement
sur les voies ferrées du Jura en quel-
ques stations (peut-être 6). L’éboulis
calcaire à la frontière entre Le Brassus
et Bois d’Amont serait la source de ces
plantes. C’est notre cicerone de la jour-
née, Philippe Druart, de l’Institut Bota-
nique de Neuchâtel, qui en a entrepris
l’inventaire depuis deux ans.
Nous commençons notre périple au
lieu-dit « Sur le Pont», un espace qui
sépare les deux lacs : une étroite lan-
gue de terre sépare les deux lacs et en
son milieu, passe l’Orbe qui, vers le
Sud, s’est jetée dans le Lac de Joux à
la Tête du Lac, puis l’a traversé, se
retrouve ici et traverse aussi le Lac
Brenet où elle disparaît dans de pro-
fonds entonnoirs sur la rive W. Après
2,5 km d’un circuit souterrain, elle
réapparaît peu avant Vallorbe, dans
une grotte. Sur les berges du Lac de
Joux, au niveau d’un petit port, nous
cherchons vainement Sisymbrium
supinum, une rareté protégée au ni-
veau national, petite plante à fleurs
blanches poussant sur les berges à eau
battante. Mais le niveau actuel des
lacs est haut (pourrait descendre de 80
cm) et la plante, que P. Durart a vue
en 2003 au moment de la sécheresse,
est sous l’eau. Il en est de même d’une
autre rareté du Lac de Joux, Arenaria
gothica, retrouvée par lui à la même
époque.
Sous la route, au lieu-dit « Les Epi-
nettes », nous parcourons une vaste
prairie très fleurie qui se développe
en bordure Sud du Lac Brenet en
direction de l’Ouest. Il s’agit d’une
prairie régulièrement fauchée par
convention avec les agriculteurs,
couverte de Gymnadenia conopsea,
qui embaume littéralement l’atmos-
phère, d’ Epipactis palustris très
abondant, de Dactylorhiza traunstei-
neri , rare dans le Jura, plus abondant
vers l’Est (plante pauciflore, à feuil-
les très fines graminiformes),
n°16 - mai 2006
 Dactylorhiza incarnata (D. majalis,
encore plus abondant, est passé de-
puis longtemps), Listera ovata, Gen-
tiana verna, Pinguicula vulgaris,
Primula farinosa et Centaurea sca-
biosa subsp. alpestris (peu fréquen-
tes dans le Jura), Cirsium tuberosum
(peu courante dans le Jura, très rare
ailleurs en Suisse), Molinia caerulea
en pieds isolés, non en touradons …
En avançant, nous pénétrons dans de
bonnes prairies à Cynosurus crista-
tus, puis à Bromus erectus et Koele-
ria pyramidata (noter que Koeleria
vallesiana est très rare dans le NE du
canton de Vaud et près du Lac de
Neuchâtel et ne se trouve ensuite que
dans le Valais).
Le tour du Lac - Nous voici à pré-
sent au bord de l’Orb quand elle vient
se jeter dans le Lac Brenet. Notons
Nuphar lutea, Schoenus ferrugineus,
Schoenoplectus lacustris (le « Jonc
des Tonneliers » : ici, on en faisait des
fagots pour filtrer le vin), Blysmus
compressus, Asperula cynanchica et
Ranunculus acris (peu communes ici).
Nous rejoignons maintenant un sentier
très agréable qui, faisant le tour du
lac, nous ramènera à notre point de
départ après un périple de 4,5 km en-
viron. Nous sommes la plupart du
temps au pied de falaises calcaires
abruptes qui tombent dans le lac, le
sentier suivant l’eau de près dans une
forêt claire de Saules (Salix cinerea,
Salix caprea), avec de grands sujets
de Rhamnus cathartica et Viburnum
opulus, de nombreux rosiers peu faci-
les à identifier (risquons cependant les
noms de Rosa tomentosa et Rosa ca-
nina s.l. – peut-être R. corymbifera).
Le sous-bois est riche de nombreuses
espèces : Campanula trachelium, C.
rhomboidalis, Thesium alpinum, As-
trantia major, Lilum martagon, Cen-
taurea scabiosa, Stachys sylvatica, S.
alpina, Chaerophyllum aureum, La-
serpitium latifolium, L. siler, Orthilia
secunda ….
Nous arrivons ainsi à « l’entonnoir du
Bon-Port » , immense excavation dans
le rocher où l’Orb s’engloutit, puis
après un passage à l’extrémité Nord du
lac dans une zone humide, nous retrou-
vons un sentier étroit coincé entre le
chemin de fer et le lac, toujours dans
une zone boisée, où fleurissent Epipac-
tis atrorubens, Neottia nidus-avis,
Dactylorhiza fuchsii, Daphne meze-
reum. Et une surprise de taille nous
attend : un tapis continu de milliers de
Bulletin de la SBV
pieds de Pyrola rotundifolia en pleine
floraison sous les arbres ! Féérique !
Village « Les Clées » et
ville d’Orbe
Les Clées - Après un pique-nique bien
plaisant au bord du Lac de Joux où
nous remarquons une belle étrangère
plantée dans les jardins et qui s’instal-
le peu à peu dans la nature : Lysima-
chia punctata, nous prenons la direc-
tion de Vallorbe, puis du village des
Clées. Nous nous arrêtons au pont sur
l’Orbe (528 m d’altitude) où poussent
en contrebas Doronicum pardalian-
ches (se trouve ici souvent près des
châteaux et serait venue avec les Croi-
sés) et Oenothera glazioviana. Puis
nous montons à pied au bord de la
route jusqu’au village dominé par un
château, où le talus à fauche tardive
retient notre attention, avec de nom-
breuses Campanules : Campanula
patula subsp. patula (la subsp. costae
se trouve à Neuchâtel), Campanula
trachelium, C. rapunculoides, C. per-
sicifolia, puis Anthemis tinctoria, Se-
dum telephium, Orobanche minor ( –
sur Fabacées – ici une quinzaine de
pieds), Turritis glabra, Pimpinella
saxifraga, Papaver dubium subsp.
lecoqii. Quelques personnes s’avan-
cent ensuite jusque sous les murs du
château, dans lesquels se développent
de nombreux pieds de Ramonda my-
coni, plante rapportée des Pyrénées
par le précédent propriétaire et qui
semble bien se plaire ici.
Orbe - Fin de journée de détente
dans le cadre de la ville d’Orbe avec
son quartier médiéval et ses monu-
ments des XVIIe et XVIIIe siècles.
Dans les murs des remparts, quelques
raretés botaniques :Asarina procum-
bens abondante et bien fleurie, pré-
sente seulement à Orbe, Arabis rosea
DC (aussi à Neuchâtel et dans les
murs à Besançon) et Hieracium urti-
caceum (hybride H. amplexicaule –
humile selon le 3e supplément à la
flore de Coste). Nous avons plaisir à
visiter la vaste église d’Orbe, monu-
ment complexe commencé au XVe
siècle et devenu un temple et à goûter
au charme de la vieille place du Mar-
ché à la terrasse d’un café accueillant.
Le lundi 11 juillet
La Tête du Lac de Joux
- 20 -
Cette dernière matinée, très ensoleillée,
nous fait découvrir la zone humide à
l’extrémité Sud du Lac où se jette l’Or-
be. C’est un site très plaisant, aménagé
pour la promenade, situé sur la rive
gauche de l’Orbe, avec un poste d’ob-
servation qui offre un beau point de
vue sur le lac et son écrin de collines.
La botanique ne perd pas ses droits et
Françoise Hoffer nous montre deux
plantes remarquables : Hierochloe odo-
rata (protégée, car considérée comme
très menacée en Suisse) et Thalictrum
flavum (même statut). Elle nous fait
remarquer que ces deux plantes ne se
retrouvent pas juste de l’autre côté de
l’Orbe, rive droite, au lieu-dit « Chez-
le-Poisson » où nous étions l’autre
jour.
C’est ainsi que s’achève ce séjour enri-
chissant dans le Jura vaudois. Soyons
reconnaissants à nos amis suisses qui
ont si bien su l’organiser et l’agrémen-
ter de leur présence – sans oublier les
responsables de la S.B.V. qui, année
après année, mettent sur pied des ses-
sions de très grande qualité pour le plus
grand bonheur des participants.
Pour terminer, donnons l’adresse du
site « Swiss Web Flora » : http://
www.wsl.ch sur lequel on trouve
quantité d’informations sur les plantes
en Suisse : distribution de toutes les
espèces, distribution des espèces rares,
répartition des relevés, diversité des
espèces, régions florales, bibliographie,
liens, etc… A consulter impérative-
ment !
Françoise BORNAND
Saxifraga hirculus
(d’après Ph. Danton et M. Baffray -
Inventaire des plantes protégées en France -
Nathan - 1995)
n°16 - mai 2006
 Botanique Générale
Groupements végétaux (habitats) dont l’existence est vraisemblable dans les stations visitées
au cours du W.E. en Cévennes de la S.B.V. (25 – 26 juin 2005)
(liste non limitative établie par René DELPECH)

Méthode utilisée
Les affinités sociologiques des taxons observés par nous au cours de ces deux journées (au nombre de 350, liste certainement
non exhaustive pour les secteurs visités) ont été recherchées dans la bibliographie (Braun-Blanquet et al. 1952, Guinochet et de Vil-
morin 1973-1984, Rameau 1993, Theurillat et al. 1995, Julve et al. 1997, Cahiers d’habitats Natura 2000 ; 2000-2005). Seuls les
niveaux alliance et sous-alliance représentés par au moins deux taxons caractéristiques ont été retenus. La nomenclature utilisée pour
les syntaxons est celle du Prodrome des groupements végétaux de France (Bardat et al. 2004). Les références européennes (codes)
Corine-biotopes sont mentionnées lorsqu’elles existent.
A remarquer qu’une présentation exhaustive des groupements végétaux de ce secteur à un niveau fin (association, sous-
association) exigerait la réalisation, au cours de plusieurs périodes, de nombreux relevés stationnels (voire microstationnels dans
certains cas), suivie de leur traitement statistique (AFC ou méthodes dérivées) et de l’interprétation des résultats de ce traitement.

A - Végétation fontinale
Epilobio nutantis-Montion fontanae : communautés collinéennes et montagnardes, acidiphiles et héliophiles
B - Végétation chasmophytique (des parois rocheuses)
Asarinion procumbentis : communautés cévenoles et pyrénéennes Corine biotopes 62.26
C - Végétation d’éboulis siliceux
Galeopsion segetum : éboulis secs, collinéens et montagnards ; Corine b. 61.12
D - Végétations herbacées anthropiques
D 1 Communautés nitrophiles à dominance d’espèces vivaces : Arction lappae
D 2 Communautés subthermophiles subouvertes de hautes herbes sur substrats grossiers, souvent rapportés :
Dauco carotae-Melilotion albi
D 3 Communautés nitrophiles annuelles mesophiles non méditerranéennes : Scleranthion annui
D 4 Communautés subnitrophiles estivales des stations hyperpiétinées : Polygono arenastri-Coronopodion squamati
D 5 Communautés des cultures sur sol acidicline à dominante sableuse : Panico crusgalli-Setarion viridis
D 6 Communautés pionnières héliophiles des coupes forestières sur sol acide : Epilobion angustifolii ; Corine b. 31.87.11
E - Végétation des lisières, ourlets et pelouses préforestières acidiphiles sur sol oligotrophe
E 1 Communautés montagnardes mesophiles à meso-hygrophiles : Potentillo erectae-Holcion mollis
E 2 Communautés subatlantiques à irradiations méridionales : Conopodio majoris-Teucrion scorodoniae
F - Végétation des megaphorbaies
F 1 Megaphorbaies planitiaires à montagnardes, meso-eutrophes, riveraines alluviales des stations humides plus ou moins
inondables : Convolvulion sepium ; Corine b. 37.71
F 2 Megaphorbaies meso-hygrophiles montagnardes : Adenostylion alliariae ; Corine b. 37.81
G - Végétation des pelouses thérophytiques
G 1 Pelouses méditerranéennes acidiphiles à végétation précoce sur sols sableux oligotrophes : Helianthemion guttati ;
Corine b. 35.3
G 2 Pelouses non méditerranéennes vernales à estivales sur sables et arènes siliceuses : Thero-Airion ; Corine b. 35.21
H - Végétation hémicryptophytique des pelouses et prés maigres
H 1 Pelouses pionnières (plus ou moins riches en annuelles) sur sables acides et sur arènes granitiques :
Corynephorion canescentis ; Corine b. 35.21
H 2 Pelouses subatlantiques/subméditerranéennes mesoxérophiles à xérophiles : Mesobromion erecti ; Corine b. 34.326
H 3 Pelouses oligotrophes acidophiles subatlantiques : Violion caninae ; Corine b. 62.30
H 4 ? Prairies hygrophiles à mesohygrophiles oligotrophiques sur sol tourbeux à paratourbeux : Molinion caeruleae ;
Corine b. 37.312
H 5 Communautés méditerranéennes mesohygrophiles : Molinio arundinaceae-Holoschoenion vulgaris ; Corine b. 37.4
I - Végétation des prairies semi-naturelles
I 1 Prairies eurosibériennes fauchées sur sols engorgés ou inondables mesotrophes :
Bromion racemosi (= Calthion palustris) ; Corine b. 37.21
I 2 Prairies méditerranéennes longuement inondables : Paspalo distichi-Agrostion semi-verticillati ; Corine b. 24.53
I 3 Prairies mesophiles à mesohygrophiles, sur sols mesotrophes à eutrophes, fauchées :
-a) collinéennes à submontagnardes : Arrhenatherion elatioris ; Corine b. 38.22
-b) montagnardes du Massif Central (et des Pyrénées) : Violo sudeticae-Trisetenion flavescentis ; Corine b. 28.3
I 4 Prairies paturées collinéennes à montagnardes : Cynosurion cristati (ou Centaureo nigrae-Cynosurenion cristati) ;
Corine b. 38.1 et 38.112

Bulletin de la SBV - 21 - n°16 - mai 2006

J - Végétation des landes, fourrés et manteaux arbustifs
J1 Landes :
-a) eurosibériennes acidiphiles subcontinentales :
Genisto pilosae-Vaccinion uliginosi (= Calluno-Genistion pilosae) ; Corine b.31.226
-b) méditerranéennes thermophiles acidiphiles : Cistion ladaniferi ; Corine b.32.311
J2 Fourrés et manteaux arbustifs :
-a) communautés arbustives sous influence méditerranéenne : Pruno spinosae-Rubion ulmifolii ; Corine b.31.891
-b) communautés des coupes forestières : Sambuco racemosae-Salicion capraeae ; Corine b. 31.872
-c) fourrés à Fabacées arbustives :
§ subatlantiques subcontinentaux : Sarothamnion scoparii ; Corine b.31.8413
§ méridionaux montagnards du Massif Central (et des Pyrénées) : Cytision oromediterraneo-scoparii ;
Corine b. 31.8421

K - Végétations forestières et préforestières

K 1 palustre ou ripariale
Forêts d’Aulne glutineux sur sol longtemps engorgé meso-eutrophe : Alnion glutinosae ; Corine b.44.3
K 2 climacique supraméditerranéenne, caducifoliée ou mixte, collinénne et montagnarde, thermophile :
Quercion pubescenti-sessiliflorae ; Corine b. 41.9
K 3 climacique eurosibérienne, caducifoliée ou mixte, surtout montagnarde :
-a) acidicline : Fagion sylvaticae ; Corine b. 41.112
-b) acidiphile, montagnarde occidentale sous influence méditerranéenne : Ilici aquifolii-Fagenion sylvaticae ;
Corine b. 41.12
K 4 forêts riveraines non marécageuses, méditerranéennes, sur alluvions riches : Populion albae ; Corine b. 44.1412
K 5 végétation arborée ou arbustive méditerranéenne, surtout sempervirente et sclérophylle, fermée (chênaie verte) ;
Quercion ilicis ; Corine b. 41.9 ; 45.313

Espèces indigènes observées caractérisant d’autres groupements (liste non limitative)

Alisma lanceolatum (Phragmitetalia australis : végétation soumise à inondation régulière et

prolongée sur sol minéral eutrophe)
Asplenium ceterach, A. trichomanes (Asplenietea trichomanis : végétation vivace non nitrophile des parois et des murs)
Asplenium foreziacum, A. septentrionale ( Androsacetalia vandelii : communautés des parois rocheuses non calcaires)
Carex curta, Drosera rotundifolia (Caricetalia fuscae : communautés de bas marais acidiclines à acidiphiles)
Isolepîs setacea (Nanocyperion flavescentis : végétation pionnière hygrophile, riche en annuelles, sur sols tourbeux oligo-
trophes à mesotrophes)
Peucedanum cervaria (Geranion sanguinei : ourlets préforestiers héliothermophiles et xérophiles)
Potentilla reptans (Potentillon anserinae : végétation prairiale mesohygrophile sur sols engorgés ou inondables,
piétinés et/ou surpâturés)
Scrophularia auriculata (Glycerio fluitantis-Sparganion neglecti : communautés d’hélophytes flottantes et rampantes
des eaux stagnantes ou légèrement fluantes, sujettes à inondation estivale)

Références bibliographiques

AESCHIMAN D. et al. (2004) - Flora alpina, 3 vol. Belin.

BARDAT J. et al. (2004) - Prodrome des végétations de France. Publications scientifiques du MNHN ; 191 p.
BRAUN BLANQUET J. et al. (1952) - Les groupements végétaux de la France méditerranéenne. CNRS, Montpellier, 297 p.

Cahiers d’habitats Natura 2000 (La Documentation Française) :

t. 1 Habitats forestiers (2 vol.) (2001) ; 339 et 423 p.
t 3 Habitats humides (2002) ; 457 p.
t 4 Habitats agro-pastoraux (2 vol.) (2005) ; 445 et 487 p.
t 5 Habitats rocheux (2004) ; 381 p.
Corine biotopes Manual (Habitats of the European community) Data Specifications, Part 2 (1991) , Luxembourg, 300 p.
DELARZE R. et al. (1998) - Guide des milieux naturels de la Suisse ; Delachaux et Niestlé, 413 p.

GUINOCHET M. et VILMORIN (de) R. (1973-1984) - Flore de France (5 vol.) CNRS, 1879 p.

JULVE P. et al. (1997) - Classification synusiale de la végétation de la France et de la Suisse. Univ. de Neuchatel, 104 p.

RAMEAU J.C. et al. (1993) - Flore forestière française vol. 2 (Montagnes), I.D.F., 2421 p.

SULMONT E. (2005) - Quelques éléments remarquables de la flore de la haute vallée de la Cèze. Le Monde des Plantes ;
n° 486 ; 21-26.
THEURILLAT J.P. et al. (1995) - The higher vegetation units of the Alps. Coll. Phytos. 23 ; 189-239.

Bulletin de la SBV - 22 - n°16 - mai 2006

 Les botanistes vauclusiens voyagent !
PETITE INTRODUCTION A LA
FLORE DES ALPES APUANES
(ITALIE) ET DES ENVIRONS :
Situé non loin de la mer, en limite nord
-ouest de la Toscane, ce parc naturel
est d’une beauté à couper le souffle !!
Avec des sommets dépassant 1 900 m
(Mts Pisanino), les Apuanes sont une
barrière naturelle entre mer et plaine du
Pô. Parallèles à la longue chaîne de
montagnes qui traversent toute l’Italie,
elles se trouvent en effet en bordure
sud des Apennins. De par leur position,
leur forme et leur climat, les Alpes
Apuanes ont bénéficié de différentes
influences floristiques dans le temps.
La flore peut se répartir en 3 groupes
majeurs :
les espèces que l’on trouve en
Italie et dans les Balkans.
Les espèces de l’Europe occidentale
dont les Apuanes sont souvent la limite
orientale de diffusion (comme Ulex
europaeus, Euphorbia hyberna,…).
Enfin, les plantes peu nombreuses
mais significatives d’Europe du Nord,
héritage de la dernière glaciation
(comme Dryas octopetale, Woodsia
alpina, arenaria moerhingioides,…).
J’ai eu l’occasion d’y passer en aout
2005, dans la vallée de l’Equi, au nord-
est de La Spezia. A partir des thermes
du village il faut remonter la rivière
jusqu’aux pieds des Mts Nattapiana
(1781 m) et aux carrières de marbre de
Maritio (Carrare n’est pas loin !!).Un
chemin plus ou moins carrossable vous
y conduit dans un décor superbe à la
rencontre d’une flore riche comprise
entre 400 et 700 m. On rencontre alors
une flore intéressante avec quelques
belles endémiques du parc comme San-
tolina leucantha (syn. S. pinnata), su-
perbe et pure endémique des Apuanes,
de 30-40 cm au feuillage très découpé
et fin. On la trouve plutôt sur calcaire,
au milieu des herbes et des rochers,
Bulletin de la SBV
Textes : Flavien FERIOLO
entre 500 et 1500m. Dans ce même
vallon j’ai pu rencontrer une autre en-
démique des Apuanes et des Apennins
Tosco-Emilien : Globularia incanes-
cens. C’est une petite plante de 3 à 10
cm, aux fleurs violettes-azur, que l’on
trouve sur rochers calcaires, entre 400
et 1600 m. On en trouve aussi quelques
stations au bord de mer prés de Porto-
venere, dans le parc des Cinque Terre
(Ligurie).
J’ai cherché, en vain, une belle plante
italienne que l’on trouve aussi dans les
Apennins, au nord de Lucca, ainsi que
dans les pré-Alpes vénitiennes :
Moltkia suffruticosa. Borraginacée
herbacée, rupicole sur calcaire, cette
plante est surtout reconnaissable pen-
dant sa floraison bleu-azur (juin-juillet)
car elle vit au milieu des herbes. Haute
de 30 cm, ligneuse à la base. Par contre
j’ai pu observer d’autres vivaces plus
courantes comme Minuartia capilla-
cea, Satureja montana, Daphne sp,
Anthiricum sp, Teucrium sp.En pour-
suivant dans le vallon, plus haut à par-
tir de 1000 m, on rencontre une endé-
mique des Apennins et des Apuanes, la
superbe Arenaria bertolonii. Petite
plante herbacée de 15 cm aux magnifi-
ques fleurs blanches (juillet-aout), elle
pousse sur rochers calcaires exposés au
nord. On la rencontre jusqu’à 2300 m.
A noter qu’elle pousse aussi en Sardai-
gne et en Corse (et Sicile ?).
D’autres endémiques sont présentes
dans les Apuanes, mais pas dans la
vallée d’Equi : Silene lanuginosa, d’af-
finité balkanique, herbacée, ligneuse à
la base formant avec le temps une ro-
sette aux feuilles vert-clair et aux fleurs
blanches. Elle pousse sur calcaire, au
soleil, au-dessus de 1000 m. Enfin,
symbole du parc, la très belle et très
rare Centaurea montis-borlae, que l’on
trouve uniquement au Monte Borle,
autour de 1280-1300 m. C’est une
plante prostrée de 15-30 cm, velue, sur
calcaire, aux fleurs rouge-violettes
(juillet-aout).
Non loin de là, en Ligurie, prés du port
de La Spezia, se trouve le parc des
Cinque Terre classé au patrimoine
mondial de l’UNESCO depuis 1997.
Forcément différent des Apuanes, il
n’en est pas moins riche pour la botani-
que. Ici la colline culmine à 815 m et
se jette dans la mer en falaises abrup-
tes, couvertes de bruyères (Erica cine-
rea) et de châtaigniers qui donnent à
- 23 -
l’ensemble un aspect assez inattendu à
cette partie de la côte méditerranéenne.
On y rencontre quelques endémiques
ligures, notamment Santolina lingusti-
ca, belle plante de 10 à 40 cm, ligneuse
à la base, au feuillage grisâtre et aux
fleurs blanches (mai-juillet). Elle pous-
se en garrigue du bord de mer à 600 m.
De même, Centaurea veneris que l’on
peut croiser uniquement dans les ro-
chers autour du magnifique village de
Porto Venere (le port de Vénus dans
l’Antiquité). C’est la plus septentriona-
le du groupe Centaurea cineraria.
Haute de 30-40 cm, elle a de belles
fleurs roses et un feuillage découpé. On
rencontre aussi Genista salzmanii, en-
démique tyrrhénienne, qui pousse éga-
lement en Corse, Sardaigne et Toscane.
Ici elle est en limite occidentale, du
bord de la mer à 1000 m, en zone ro-
cailleuse. Plante chaméphyte de 30-60
cm, aux fleurs jaunes. A l’ouest du
Parc, autour de Portofino, on peut trou-
ver une endémique liguro-provençale :
Hyacinthoides italica. Elle est présente
dans les fourrées jusqu’à 1700 m. Flo-
raison printanière (février à avril), de
belle couleur azur. Autre endémique
liguro-provençale, Limonium corda-
tum, exclusivement présent sur le litto-
ral calcaire, de l’Esterel à Portofino.
Plante de 30-40 cm, peu ligneuse, pu-
bescente, avec une rosette dense, à
fleurs bleues en juillet-aout. De même,
commune à la flore française, Saxifra-
ga cochlearis. Là encore, en limite
ouest du Parc, cette jolie plante de 20-
40 cm, en petite rosette et en coussin,
à fleurs blanches, sur calcaire de 200 à
1900 m. Enfin, d’autres espèces plus
courantes comme Allium carminatum,
Cyclamen hederifolium que l’on trou-
ve de la France aux Balkans, Euphor-
bia characias ssp wulfenii dans les
falaises, Helichrysum sp, .....En plus
d’une flore attractive, le parc offre des
plages aux eaux limpides (ce qui n’est
pas négligeables sous la chaleur du
mois d’aout !) et un chapelet de villa-
ges colorés, accrochés à la falaise, ab-
solument magnifiques ! Cette côte est
vraiment splendide.
BIBLIOGRAPHIE : (en italien uniquement !)
- I Fiori delle Apuane, M. Ansaldi, E. Medda, S.
Plastino, Ed. Mauro Baroni, 1994.
- Parchi Nazionali e aree protette d’Italia, Ed. Monda-
dori, 2004.
- Valori e rarità della Flora Ligure, Ed. Le Mani, 2005.
- Carte : Alpi Apuane, carta dei sentieri e rifugi, 101-
102, Ed. Multigraphic, Firenze.
- Sites internet : www.parks.it , www.apuane.com
- En projet, un ouvrage sur la Flore de Cinque Terre
pour 2006 ( ?).
n°16 - mai 2006
ESCAPADE EN ANATOLIE
CENTRALE :
à la découverte de la flore turque.
La flore turque est une des plus riches
au monde et certainement la plus riche
(avec l’Espagne) d’Europe au sens
large.
Lors de ce (trop) court voyage en no-
vembre 2005, nous avons pu, avec mon
camarade Philippe de la Société Lin-
néenne de Provence, en saisir une infi-
me partie. Ce coin de la Turquie
(autour d’Ankara et du Lac Tuz) appar-
tient en grande partie à la flore irano-
turanienne qui s’étend de l’Anatolie et
Palestine jusqu’à l’Himalaya occiden-
tale en passant par l’Iran et l’Asie cen-
trale. C’est une zone de fort endémis-
me floral, avec parfois plus de 25% des
espèces. La zone la plus riche étant les
plateaux iraniens.
Ici la végétation appartient à la steppe
herbeuse liée en grande partie à l’ac-
tion de l’homme, au surpâturage et au
climat. Elle se compose de nombreuses
espèces basses ou en « coussin » : As-
tragalus, Acantholimon, Sideritis, Sal-
via, Alysum, Thymus, Dianthus, ……
Le climat y est continental avec une
altitude autour de 800-900m (Ankara
est à 850m, Kirikkale à 670m, le Lac
Tuz (Tuz Gölü à 905m et Konya à
1000m).Climat continental de plateaux
aux hivers froids et secs (en novembre
il gèle déjà bien !) avec de la neige sur
les sommets mais peu en plaine. Les
étés sont secs mais moins chauds que
ceux du sud de la France. La moyenne
annuelle est de 12° et en hiver de –
2,5° ! La période de sécheresse dure
environ 5 mois (de fin mai à fin octo-
bre). Les précipitations varient entre
300 et 450 mm selon les endroits. Dans
cet aperçu, je n’évoquerais pas les géo-
phytes, dont la Turquie est un des hauts
lieux d’endémisme. De toute façon en
novembre aucune n’était apparente !
Pendant notre voyage, nous avons tra-
versé différents milieux steppiques :
les bords du Lac Tuz, la chaîne de Ker-
Bulletin de la SBV
vanseray entre 1200m et 1500m, de
Dinek autour de 1100-1200m et le Ka-
raguney autour de Kirikale entre 800 et
1200m.
- Le Lac Tuz :
C’est le second plus grand lac de Tur-
quie, avec 1500km² (80km de long
pour 50 de large).Lac très salé mais
peu profond, en moyenne 1-2 m de
profondeur, quasiment sec l’été, avec
un apport pluviométrique annuel d’en-
viron 250 mm.
Au plus prés de l’eau, on trouve une
végétation halophyte et à prés salés
avec Limonium anatolicum, L. iconi-
cum, Centaurea halophila, Salsola
crassa, S. macera, Salicornia prostra-
ta, S. herbacea, Microcnemum coral-
loides ssp. anatolicum, Salvia halophi-
la.
Quand on s’éloigne du bord, on passe à
la steppe salée à Artemisia sp, Gypso-
phila perfoliata, G. eriocalyx, Halimio-
ne portulacoides Asparagus iycaoni-
cus, Ferula halophila, Onosma halo-
philum, Verbascum pyroliforme, l’em-
blématique Peganum harmala, la ma-
gnifique fabacée Sphaerophysa kots-
chyana.
Les collines alentour sont moins sou-
mises à la salinité et elles dépassent
rapidement les 1000m. On y trouve une
végétation plus variée et plus arbusti-
ve : Zygophyllum fabago, Alhagi
pseudoalhagi, Astragalus microcepha-
lus, Berberis crataegina, Sideritis sp,
Stachys sp, Salvia multicaulis, S. neme-
rosa, S. cyanescens (endémique), Thy-
mus sipyleus (endémique), Teucrium
sp, Silene sp, Gypsophila anosti var.
nebulosa, Stipa holosericea, Verbas-
cum sp, Artemisia sp., Achillea santoli-
na, Helichrysum sp , Amygdalus sp.
- Les monts de Kervansaray :
Situés à l’est du Lac Tuz, prés de la
ville de Kirsehir, ils culminent à
1665m. La flore est en grande partie
Irano-turanienne avec plus de 15%
d’endémiques turques ! Les Astéracées
sont dominantes, suivies par les Faba-
cées et les Poacées.
Les reliefs présentent des formations
steppiques caractéristiques : Astragalus
microcephalus, A. sp, Acantholimon
acerosum var. acerosum, Arenaria sp,
….
Au pied du versant sud-est on trouve
des formations salées avec l’étang de
Seyfe à 1100m. Là aussi une végéta-
tion typique des milieux salés : Salsola
inermis, Salicornia prostrata, Krasche-
nikovia ceratoides, Camphorosma
monspeliaca, Frankenia hirsuta, Limo-
nium globuliferi.
- 24 -
- Les monts Dinek :
Localisés en bordure des monts Kara-
guney et sur l’axe menant à la Cappa-
doce, ces « Dagi » sont compris entre
800 et 1750m .C’est un lieu important
de la phytogéographie centro-
anatolienne. La température moyenne
est de 12,4°C avec 30°C de moyenne
pour le mois le plus chaud (en juillet)
et -3°C pour le plus froid (en jan-
vier).La moyenne annuelle des pluies
est de 360 mm. Le maximum de plu-
viométrie se situe au printemps avec
100mm et le minimum en fin d’été
avec moins de 20mm.Ces relevés per-
mettent de classer cette région en cli-
mat méditerranéen froid semi-aride.
Les sols ne sont pas ou peu calcaires
avec un socle granitique. Ce sont des
sols « bruns » et « rouge-bruns ». Le
climax avant la pression humaine sur le
milieu est celui du Quercus : Q.cerris
var. cerris, Q. pubescens notamment.
Les associations végétales dominantes
sont l’Arenario ledebouriana-
Astragalion plumasi ; l’Onobrychido
armenae-Thymetalia leucostomi ; l’As-
tragalion microcephali-Brometea to-
mentelli. On y retrouve des espèces
caractéristiques comme Salvia wiede-
mannii, S. modesta (endémique), Scu-
tellaria orientalis ssp. santolinoides
(endémique), S. orintalis ssp. pinnatifi-
da, Phlomis armeniaca (endémique),
Stachys iberica ssp. stenostachya,
Marrubium parviflorum, Astagalus
micopterus (chamaephyte endémique),
A. warburgii, A. karamascius, Onobry-
chis armena, Hedysarum varium, Ge-
nista sessilifolia, G. alba, Chamaecyti-
sus hirsutus, Petrohagia cretica, Silene
supina ssp pruinosa, Minuartia harma-
ta , M. woronowii, Arenaria ledebou-
riana var. ledebourania (endémique),
Dianthus anatolicus, Scabiosa argen-
tea, S. rotata, Bupleurum ghardi, Aly-
sum sibiricum (endémique), A. huetii,
Iberis taurica(endémique), Onosma
sericeum, Hypericum heterophyllum
(endémique).
-Le Karaguney :
cette montagne (1380m) fut longtemps
ignorée des botanistes. Pourtant, il y a
15 ans une étude permis de dénombrer
378 genres et 845 espèces !
Situé dans la province de Kirikkale
(ville de 200 000 habitants dotée d’une
importante usine de pétrochimie), ce
lieu est vraiment d’une grande riches-
se.
Les sols sont ici essentiellement gyp-
seux, cependant, dans le centre du mas-
sif on observe des affleurements grani-
tiques. On retrouve aussi des sols
« bruns » et « rouge-bruns » typiques
n°16 - mai 2006
des formations steppiques. La station
météo de Kirikkale à 775m donne une
température moyenne de 12,2°C. La
température moyenne du mois le plus
chaud est de 18,4°C et celle du plus
froid est de -2,4°C.Les précipitations
sont de 384 mm en moyenne avec une
période de sécheresse de 6 mois. Le
climat y est encore méditerranéen.
Quant à la végétation, elle est toujours
steppique avec des chênaies dégradées
en altitude (Quercus ithaburensis var.
macrolepis, Q. cerris var. cerris, Q.
pubescens).Les familles les plus repré-
sentées sont les Fabacées (102 espè-
ces), les Astéracées (99 espèces), les
Poacées (72 espèces), les Lamiacées
(54 espèces) et enfin les Brassicacées
(44 espèces).En Turquie la flore est
dominée par les Astéracées et les Faba-
cées.
A Karaguney, les genres les plus im-
portants sont les Astragalus (27 espè-
ces), les Silene (14 espèces), les Salvia
(14 espèces), les Centaurea (9 espè-
ces).On dénombre 106 espèces endé-
miques (!!) soit 13% de sa flore. Beau-
coup sont menacées ou en danger de
disparition à cause des activités humai-
nes : agriculture, surpâturage, défores-
tation, ….En dehors d’une majorité de
plantes cosmopolites ou inconnues, la
flore Irano Touranienne dépasse large-
ment les autres, avec 60 espèces endé-
miques ! Les espèces méditerranéennes
représentent une petite partie (2 espè-
ces endémiques) et doivent leur présen-
ce à une altitude relativement basse et
plus chaude surtout prés de la rivière
Delice. La liste des plantes étant assez
« colossale», je n’en donnerai que
quelques exemples rencontrés lors de
nos pérégrinations ou qui sont remar-
quables. De plus, se pose le problème
de l’identification lié à la difficulté
d’accéder à une documentation précise
et fiable ou récente. Enfin, notre séjour
s’est déroulé hors période de floraison.
Dans ce massif nous avons rencontré
de façon certaine quelques arbres et
arbustes, en plus des chênes déjà men-
tionnés :
Pistacia terebinthus ssp palestina, Pi-
nus nigra ssp pallasiana, Colutea cili-
cica, Amelanchier rotundifolia ssp
integrifolia, Paliurus spina-christi,
Amygdalus orientalis, Prunus spinosa,
celtis caucasica, ....
En ce qui concerne les « vivaces » leur
identification fut difficile, surtout pour
le genre :
Acanthus hirsutus (endémique), Bu-
pleurum sulphureum (endémique),
Achillea cappadocica (endémique),
Bulletin de la SBV
Artemisia austriaca, A. sp, Anchusa sp,
Onosma armenum (endémique), O. sp,
Alysum sp, Dianthus sp, silene sp, Se-
dum pallidum var. pallidum, Euphor-
bia sp, Astragalus sp, Hedysarum va-
rium, Oxytropis pallasii, Globularia
trichosanta, Marrubium parviflorum
ssp oligodon, Phlomis pungens var ;
pungens, Salvia ceratophylla, S. viri-
dis, Sideritis sp, Stachys byzantica, S.
cretica ssp anatolica (endémique), S.
sp, Teucrium sp, Alcea pallida, Clema-
tis oreintalis, Digitalis lamarckii
(endémique), Verbascum sp, Stipa ara-
bica, S. pontica, ….
Quelques espéces recherchées n’ont pu
être localisées ou n’étaient plus visibles
à notre grand désarroi ! Je pense no-
tamment à Aristolochia maurorum,
Jurinea pontica, Onosma roussaei,
Astragalus hamosus, A. lycius
(endémique), A. oxytropifolius
(endémique), Sophora alopecuroides
var. alopecuroides, Marrubium aniso-
don, Salvia cryptantha (endémique),
Scutellaria salvifolia, Morina persica,
Acantholimon caesareum (endémique),
….
Au final, ce périple botanique fut un
véritable « choc » botanique, avec en
prime des paysages somptueux. En
effet, on « sent » déjà l’Asie centrale
avec la steppe à perte de vue. On ne
serait pas surpris de rencontrer une
…… yourte au détour d’une colline !!
D’ailleurs dans la toponymie locale on
retrouve ce mot comme dans Sulakyurt
ou Akyurt.
Les Turcs sont accueillants et curieux
de voir deux Français « perdus » dans
la steppe et loin de la cote touristique,
traversant de tout petit village où sta-
tionnent une multitude de tracteurs du
Plan Marshall et de vielles charrettes
au pied des minarets !! La barrière de
langue n’est pas infranchissable, peu
de Turcs parlant le français ou l’anglais
dans ce coin là de la Turquie. On fait
des rencontres toujours inattendues et
étonnantes. A DECOUVRIR !!
Merci à Ali et à Isham, même s’ils ne
liront jamais cet article !
Pour plus de renseignement :
flavaloe@aol.com
BIBLIOGRAPHIE :
• la Flore des montagnes méditerranéennes, Chris-
tian BOUCHER, Ed. Edisud, 2000.
• Flowers of the Eastern Mediterranean, Ori Frag-
man, Ed. A.R.G. Gantner Verlag, 2001.
• Flowers of Greece and the Balkans, Oleg
Polunin, Oxford University Press, 1997.
• Turkey Journal of Botany n°24 et n°26.
Carte Touristique de Turquie, n°86010, IGN, 2001
- 25 -
Chroniques :
Michel GRAILLE
A propos des OGM-
Conférence de M. Jacques Hallard :
Soirée passionnante avec une présenta-
tion équilibrée de l’ensemble des pro-
blèmes soulevés par ce dossier d’actua-
lité :
-Bases scientifiques, les étapes essen-
tielles dont la suppression de la barriè-
re d’espèce
-les évolutions technologiques et leurs
applications aux cultures- colza, maïs,
soja, coton, avec tolérance aux herbici-
des et lutte contre les insectes
-évolutions chiffrées, problèmes éco-
nomiques
-les dérives ou curiosités
-les conséquences éventuelles sur l’ali-
mentation
-et pour finir la question de l’instabilité
du transgène.
Les Liliacées
présentation par Pierre Chaintreuil
conférence et diaporama.
-Cette présentation, après un exposé
sur les problèmes de classification, a
été consacrée exclusivement à la nou-
velle famille comprenant :
Erythronium, Fritillaria, Gagea,
Lilium, Lloydia, Tulipa
Avec un développement sur certaines
tulipes spécifiques aux Alpes.
Activités pédagogiques
Par Roselyne Guizard :
-Etude d’Euphorbia cyparissias et des
Euphorbiacées
-Les Astéracées en plusieurs séances et
se concluant par un diaporama établi
de mains de maître !
Exposition des
« Fruits de l’automne »
dans le cadre des Journées Interna-
tionales de Mycologie tenues à
Bedoin (20 au 23 octobre 2005) :
-riche exposition mais marginalisée au
motif de l’abondance des champignons
qui a conduit à condenser la présenta-
tion.
n°16 - mai 2006

Sérignan- Plantes rares et jardin
naturel-16 et 17 avril 2005.
Sur le thème de l’eau…et l’eau
du ciel n’a pas manqué !...un véritable
déluge durable…sauf pour les veinards
du gymnase !
La participation de la SBV a été den-
se :
-Exposition de plantes fraîches
-Séances de détermination sur
matériel frais avec flores et fiches pé-
dagogiques claires autour des principa-
les familles : André, Mireille et Nicole
se sont relayées auprès de quelques
volontaires.
A proximité de notre stand se remar-
quaient les démonstrations du Lycée du
Parc - Orange- avec Pierre Chanu et
ses élèves- belles images des chloro-
plastes d’Elodea canadensis s’agitant
sous la chaleur du microscope et des
bras de spores de Prêle se repliant ins-
tantanément sous l’effet de l’humidité,
Les Ecologistes de l’Euzière qui réali-
saient un véritable « tabac » avec les
déterminations de salades sauvages,une
exposition photographique de la Socié-
té Française d’Orchidophilie.
Et pendant ce temps , sous un préau
bien venté, Jeanne-Marie tenait ses
ateliers d’enfants…
Bulletin de la SBV
Nouvelles de l’Harmas
( « La Provence » du 4 mars 2006)
Les travaux avancent à grand pas et
l’ouverture partielle est prévue pour le
18 mai :
pièces historiques(dont le cabinet de
travail), cellier, serre et jardin de 9500
m2 ( bassin restauré avec nouvelle pri-
se d’eau,potager, verger ) pour 500
espèces végétales méditerranéennes –
une portion de friche, « l’harmas » sera
réservée à l’image de celle où l’ento-
mologiste plaçait ses pièges destinés à
l’observation des insectes.
Les objets ont été inventoriés et préser-
vés (collection du cabinet de travail)
environ 1300 pièces.
Les 25000 planches de l’herbier sont
en cours de restauration.
5000 sont dès maintenant accessibles
sur le site Internet du Muséum national
d’histoire naturelle ( www.mnhn.fr ).
Les 599 aquarelles de champignons
réalisées par le savant sont restaurées
et conservées par le muséum à l’abri de
la lumière et dans des conditions
contrôlées.
Un pôle culturel et pédagogique dont la
construction est prévue en 2007 vien-
dra compléter le domaine.
Le Darfour (Soudan)
c’est aussi la gomme arabique…!
Le journal « Le Monde » dans son sup-
plément reproduisant des articles
du « New York Times »-30-31 mai
2004, sous le titre « Un arbre soudanais
de prix, victime de guerre » décrit les
conséquences du conflit actuel sur le
circuit de la gomme arabique.
La guerre ravageant l’ouest aride du
Soudan a entraîné le déplacement de
plus d’un million de personnes dans
d’atroces souffrances avec regroupe-
ment dans des camps où interviennent
les ONG. En 2006 sécheresse et famine
complètent le tableau.
Mais les affaires continuent et le souci
principal de grandes compagnies amé-
ricaines reste l’approvisionnement en
gomme ! Disponibilité du produit, prix
qui flambent du fait de la rareté (plus
que doublé), gène occasionnée par les
sanctions économiques menées par le
gouvernement américain au motif de
liens possibles avec le terrorisme inter-
national, voilà le problème.
Utilisée comme émulsifiant dans les
boissons non alcoolisées, la gomme
assure aux shampooings la bonne
consistance, une protection sérieuse
aux pilules pharmaceutiques, un bon
- 26 -
vernis aux petits pains au lait et une
mousse de qualité à la bière. Coca-
Cola, Pfizer et autres compagnies s’a-
gitent, parlant d’une situation dramati-
que… !
Le pétrole est la première ressource du
commerce extérieur mais le pays est
principalement agricole avec le coton,
l’arachide et la gomme arabique. Jus-
qu’aux années 80 il représentait plus de
90% du marché mondial de la gomme.
Ce taux est en réduction avec l’appari-
tion de concurrents tels que le Tchad et
le Sénégal et la mise en œuvre de subs-
tituts artificiels.
Mais il y a des particularités de climat
et de sol dans cette partie du globe qui
contribuent à la production d’une rési-
ne inégalable selon les experts.
La gomme arabique provient d’une
espèce particulière d’acacia- l’Acacia
senegal- qui pousse dans cette zone
semi-aride.
Le conflit empêche la scarification des
arbres et la récolte. Les personnes dé-
placées, par ailleurs, coupent les arbres
pour usage dans les foyers domestiques
ou pour la construction. Ce qui est vital
pour eux !
Deux abords inconciliables.
Bibliographie
Parutions récentes
Alix DELAGE
Henri FABRE-L’ observateur
incomparable.
Ed. du Rouergue- 2005 – 24€
Francis HALLE
Plaidoyer pour l’arbre
Actes Sud- 2005- 29€
David MORE et John WHITE
Encyclopédie des arbres - tra-
duit de l’anglais (2002)
Flammarion- 2005- 831 pages
- 59€
Philippe DANTON et Michel BAF-
FRAY
Inventaire des plantes proté-
gées en France
Nouvelle édition
AFCEV- Nathan- 2005
Michèle DELSAUTE
Herbier de Provence- itinérai-
re d’une aquarelliste
Equinoxe- 2005- 224 pages-
38€
n°16 - mai 2006

Jean-Pierre DEMOLY et Franklin PI-
CARD
Le guide du patrimoine botani-
que en France
Actes Sud- 2005- 1082 pages-
30€
La France, départements et territoi-
res d’outre-mer inclus, héberge une très
grande diversité de plantes, qu’elles soient
indigènes ou introduites, sauvages ou culti-
vées ; un riche patrimoine botanique dont
aucun ouvrage, jusqu’ici, n’offrait une
présentation aussi détaillée .Première syn-
thèse consacrée à ce sujet, le Guide du
patrimoine botanique en France invite à
découvrir plus de 600 jardins et parcs d’in-
térêt botanique. Pour chacun d’eux sont
précisées la situation géographique et une
sélection de spécimens à y admirer : en
tout , plus de 4500 espèces et variétés sont
citées, ainsi que de nombreux arbres remar-
quables par leur âge ou leurs mensurations.
Alors que l’intérêt pour la nature et les
jardins ne cesse de croître, J.P.Demoly et
F.Picard proposent une réflexion sur la
notion mê me de patrimoine botanique, et
sur la nécessité de le conserver et de l’enri-
chir pour le transmettre aux générations
futures. Ils présentent également les her-
biers, bibliothèques et organismes qui per-
mettent de mieux connaître ce patrimoine,
ainsi que les grandes figures de la botani-
que et de l’horticulture qui ont contribué à
sa découverte et à sa conservation. Une
belle invitation à un tour de France botani-
que, qui comblera aussi bien les botanistes
avertis que les curieux du monde végétal.
Les auteurs ne se contentant pas de la Fran-
ce métropolitaine ont étendu leurs descrip-
tions à des territoires lointains : Antilles,
Polynésie, Réunion, Mayotte, Terres Aus-
trales, Kerguelen, St. Pierre et Miquelon.
( d’après Télébotanica).
Roland MARTIN
Orchidées sauvages du Luberon
Edisud - PNRL- 2005- 17€
Voir à propos de cet ouvrage les
observations de B.Girerd et de J.P.Roux
dans le document « Actualité de la flore du
Vaucluse » de ce bulletin
Ouvrage collectif sous l’égide de la Socié-
té Française d’Orchidophilie.
Direction scientifique : Marcel BOUR-
NERIAS et Daniel PUAT
Préface : Gérard G. AYMONIN
Les Orchidées de France, Belgi-
que et Luxembourg.
2ème édition- 504 pages- 2005-
Ed. Biotope- Mèze- (Collection
Parthénope).
Ceux qui connaissent la première édition
remarqueront que l’ouvrage a été profondé-
ment revu et corrigé :
-une trentaine d’espèces nouvelles sont
décrites depuis 1998,
Bulletin de la SBV
-environ deux tiers des photos sont renou-
velées,
-les planches d’hybrides et d’insectes polli-
nisateurs sont largement étoffées,
-reproduction et systématique sont expli-
quées sur la base des connaissances les plus
récentes,
-les textes ont presque tous été réécrits,
pour plus de précision, de clarté, et pour
mieux refléter l’actualité des connaissan-
ces,
-les cartes, résultat des données les plus
récentes, font apparaître des indices d’a-
bondance ( par départements ou provinces )
permettant de se faire une idée précise du
statut local de chaque espèce.
(d’après Télabotanica).
Pierre LIEUTAGHI
Petite ethnobotanique méditerra-
néenne
335 pages- Actes Sud- 2005- 29eu-
ros.
La Garance Voyageuse
Mousses et Hépatiques : petit
mémento d’initiation à la bryologie
Livret couleur- 20 pages- 7 euros.
Le monde des mousses est présenté dans
une introduction substantielle. Le cycle de
vie est décrit, les principaux termes expli-
qués, le tout avec le souci permanent d’un
langage accessible à tous et d’une illustra-
tion de qualité. Des informations pratiques
complètent ce guide, sur le matériel néces-
saire, les tours de main pour les prépara-
tions, les livres, les associations, les sites
Internet ,etc…Même si le monde des mous-
ses est moins évident à découvrir que celui
des plantes à fleurs, il réserve bien des
plaisirs esthétiques et naturalistes à ceux
qui voudront s’y pencher.
( d’après Télabotanica).
François COUPLAN
Dictionnaire étymologique de
botanique
240 pages- Delachaux et Niestlé-
23 euros.
3000 entrées et 180 gravures n/b.
Owen JOHNSON et David MORE
Guide Delachaux des arbres
d’Europe.
464 pages-2005-Delachaux et Nies-
tlé- 39 euros.
Jean BRUNETON
Plantes toxiques : végétaux dan-
gereux pour l’homme et pour les ani-
maux
2ème édition-564 pages-Ed . Tec et
Doc- Paris-
Sur une classification alphabétique des
familles de plantes, cette deuxième édition
abondamment illustrée dresse, au travers de
plus de 350 espèces citées ( dont 100 font
l’objet d’une monographie détaillée), un
tableau global et résolument pédagogique
des potentialités toxiques des végétaux
supérieurs
André POUVREAU
- 27 -
Les insectes pollinisateurs.
190 pages-2004- OPIE- La biblio-
thèque du Naturaliste- Delachaux et Niestlé
- 25 euros.
Les cultures fruitières, les productions pota-
gères et fourragères, les plantes sauvages
ont besoin de l’intervention des insectes
pour la pollinisation. Dans 7 chapitres l’au-
teur présente une synthèse claire, précise et
très didactique de ce phénomène biologique
si important, illustré de schémas très expli-
cites et de 16 planches en couleurs nous
présentant les principales espèces d’insec-
tes pollinisateurs.
Cet ouvrage est publié sous l’égide de l’O-
PIE (Office Pour les Insectes et leur Envi-
ronnement).
La bourrache- une étoile au jardin.
Bernard BERTRAND
L’ouvrage fait le tour de cette plante- eth-
nobotanique, présentation de la famille, du
genre Borrago et autres borraginées, cultu-
re, usages médicinaux connus, recettes ,
légendes.
Bibliographie
Ed. du Terran - collection « le com-
pagnon végétal- 14 ème titre »
2003- 160 pages- dessins et photos.
- 11 Euros.
Ruines-de-Rome.
Pierre SENGES.
Lierre, ancolie, barbe-de-bouc, ail musqué,
cheveu-de-Vénus, renoncule en faux, herbe
-au-bitume…sont tout à la fois, le décor, les
personnages principaux et les insidieux
narrateurs de Ruines-de-Rome, roman d’u-
ne sédition botanique.
Un employé du cadastre, qu’une retraite
sans flambeaux menace, met sa misanthro-
pie ordinaire au service des plus noires
prophéties : du jardinage considéré comme
un des beaux-arts de l’Apocalypse. Fei-
gnant de cultiver son petit lopin de terre, ce
paysan amateur et sa boteur authentique
couvre la ville de fleurs et d’arbrisseaux
décoratifs. Et nul ne devine, derrière l’inof-
fensif passe-temps, un travail de sape qui
dévaste les murs, soulève le goudron et fait
retourner l’urbaine civilisation à ses friches
premières. Semant sa mauvaise graine, il
s’arme de « patience » et d’herbes folles. Il
use du moindre prétexte végétal pour satis-
faire ses cruautés drolatiques et laisser libre
cours au chiendent de la rêverie, non sans
nouer quelque idylle clandestine avec sa
voisine de potager.
Rien n’interdit de lire ce livre comme les
Mémoires d’un millénariste, un traité de
mutinerie sédentaire, une tragi-comédie à
l’eau de rose, un herbier poétique, sinon
comme un pur et simple manuel d’horti-
culture.
Ruines-de-Rome a reçu le Prix du Deuxiè-
me Roman décerné par l’ADELC en 2003.
Ed. Seuil-Collection Points-n° 1260-Prix :
n°16 - mai 2006
 Hiver sur le Plateau
Vivarais-Lignon
"Hiver, hiver, vous n'êtes qu'un vilain"
chantait Charles d'Orléans..
Pas si vilain !… fouillez vos mé-
moires d'enfants aux regards éblouis devant
les flocons de neige et le grand silence
blanc ! Fouillez vos mémoires d'écoliers à
l'évocation d'une "Nuit de neige" de Guy de
Maupassant .
"La grande plaine est blanche,
immobile et sans voix.
Pas un bruit, pas un son, toute vie
est éteinte.
Mais on entend parfois, comme une
morne plainte,
Quelque chien sans abri qui hurle
au coin d'un bois."
Mes pas crissent sur une neige
gelée, comme un silence brisé…les squelet-
tes givrés des arbres, véritable féerie de
Maître Hiver qui n'oublie ni la petite brin-
dille, ni le fil des grillages des clôtures
estivales et pourtant…Chut ! Silence…
quelques Raiponces (Phyteuma spicatum),
quelques "bouines" (Renouée bistorte
=Polygonum bistorta) font entendre de
légers soupirs à la nostalgie printanière,
étouffés sous une couche de terre gelée.
Les campagnols, appelés ici "rats-
taupiers" marquent leur territoire en petites
bosses de terre noire sur fond de neige. Les
pare-congères font stoïquement face à la
"burle" qui hurle lugubrement ce soir et
s'engouffre sous la tuile à loups. Brrr…
Brrr…Quelques lapins sauvages courent ici
et là pour se réchauffer les pattes, à la re-
cherche du brin d'herbe qui aurait, avec
insouciance, secoué la neige pour respirer
un air vif !
Etrange promenade nocturne dans
cette lumière diffractée de l'albédo qui
nous offre, grâce au manteau de neige, une
"nuit plus claire que le jour" (cf. Baudelai-
re)…étrange promenade nocturne, incon-
nue des gens du Sud, où tout a l'apparence
de lourds fantômes en manteau de Sapins,
de Fayards en rouille givrée, de Bouleaux
aux souples ramilles de verre… étrange
errance dans une brume luminescente qui
erre, s'avance et nous enveloppe frileuse-
ment.
"Oh ! la terrible nuit pour les petits
oiseaux !
Un vent glacé frissonne et court
par les allées" continue Maupassant,
Oui, où sont-ils au cours de ces
nuits de vent, de froidure, et de givre ?
Pourquoi ne savent-ils point retrouver le
nid printanier où se nicher au plus creux ?
Pourquoi ? Ces oiseaux d'une extrême fra-
gilité et à la fois si résistants ! Une Aubépi-
ne défeuillée leur sert de tremplin pour,
d'un vif mouvement d'ailes, capturer une
graine de Tournesol déposée sur l'appui du
petit fenestron . Oui, les murs sont épais
Bulletin de la SBV
dans la région, le bon sens d'antan avait
compris comment lutter contre le froid
hiver de cette rude région.
Mésanges charbonnières, bleues,
huppées, nonnettes sont là, vives et affa-
mées, les Pinsons du Nord et les Pinsons
des arbres s'abattent au sol et se réfugient
dans l'Aubépine en un ballet d'envolées
collectives… Le Verdier se fâche du bout
de son fort bec têtu , les Chardonnerets
vibrent en vivacité colorée, les poitrails
rouges des Bouvreuils pivoine signent leur
esprit batailleur ! Le Geai des chênes, si
furtif en été, se laisse observer attiré hors
des bois par la faim : tête d'un roux très
doux et plumes rectrices bleues. Chacun,
d'ailleurs, a son heure dans le respect de la
survie de l'autre…
Et puis, et puis, vous qui le
connaissez, comment dort le "Jardin botani-
que" au cours des longs mois de froidure ?
Dans un silence feutré de neige, d'une neige
qu'aucun promeneur n'a osé déranger, mes
pas s'enfoncent sur le sentier sinueux qui
reste le guide protecteur de ma promenade ;
mais je veux aller saluer la sorcière du jar-
din , "Botacrabouille" qui, imperturbable,
semble se réchauffer aux feux délirants de scintillent de mille petits diamants. A côté,
ses sortilèges en préparation avec les ceri- les Lis martagon portent en chandeliers
ses de Belladone dont il ne reste que les leurs capsules trimères , le Blechnum spi-
calices, avec les baies gelées de Douce- cant, ses arêtes légèrement roussies; la
Amère , avec les "pommes du diable" de Bruyère cendrée, comme la Callune sa
Datura stramonium… qu'il faut "touiller" miniature, gardent leurs tiges à mini clo-
dans une potion maléfique ! Mais, en se- chettes à peine décolorées. La Saponaire
cret, les plantes médicinales se concertent (Saponaria officinalis ) regroupe ses fruits,
pour conjurer les mauvais sorts ! Hi ! Hi ! l'Epilobe hirsute tient à ses graciles faucil-
Hi !… les qui ont laissé s'échapper leur semence
Tout en cheminant dans ce monde au vent d'automne.
cristallisé, quelques Cardères à foulon Mais…mais…si tout ce monde
(Dipsacus sylvestris), rigidement fiers de végétal signe l'endormissement, la néces-
porter haut leurs têtes ébouriffées accep- saire dormance au renouveau de la végéta-
tent l'hiver. La Tanaisie et les Aster brun tion, on peut au détour d'un regard –ô sur-
rouille se serrent en touffes pour se tenir prise- surprendre les fines feuilles d'un vert
chaud. Dans un autre coin du jardin, les bien franc, bien vivant, et comme dentées
souples rameaux de l'églantier s'éclairent de de la Petite Pimprenelle (Sanguisorba mi-
rouges cynorhodons. Et le Pin arolle (Pinus nor) , les jaillissements en touffes de Jun-
cembra), tout heureux de ce froid, rappelle cus effusus , l' humble Cyclamen qui tente
aux autres conifères qu'ils peuvent suppor- de secouer la neige mais pas la marque
ter moins 30° ! Tiens, les grandes Balsami- blanche au cœur de ses feuilles vertes.
nes (Impatiens glandulifera) aux fleurs à L'Asaret (Asarum europaeum) , lui, émerge
éperon vieux rose, gisent brisées en pattes en vert soutenu . Bien sûr la Grande per-
d'araignées géantes qui semblent, en sacca- venche et l'Hépatique défient le froid. A la
des, s'approcher des Typha porteurs de lisière de l'Aulnaie, l'Alchémille des Alpes
leurs manchons marrons. Puis un Séneçon et les fragiles tiges verticillées de l'Aspérule
du Cap (Senecio inaequidens) aux fines (Galium odoratum) ne veulent pas non plus
étoiles florales desséchées s'incline vers les croire à l'hiver. Quant aux deux Fougères
Physalis aux lanternes rouges quelque peu les plus communes, l'une, la Fougère mâle,
pâlies mais dont les oiseaux n'ont pas enco- (sexe fort !) reste bien verte, tandis que la
re dégusté le fruit comestible car ils ont Fougère femelle, dans sa faiblesse repose
encore en abondance les corymbes rouges au sol dans une robe brune. Et l'Hellébore
des Sorbiers (Sorbus aucuparia). Dans la fétide, elle, ne peut que résister en tant que
courbe du sentier, un Genévrier nain fait le cousine de la Rose de Noël !
gros dos sous quelques plaques de neige
accrochées à ses fines aiguilles à côté de la Et toute cette vie végétale attend
Germandrée (Teucrium scorodonia) aux le moment du poète où :
doux épillets roux. Sur la colline en terras- "Le temps a laissé son manteau
ses à l'ancienne, des médaillons moirés de De vent de froidure et de pluie
Monnaie du pape, comme le blanc-moiré Et s'est vêtu de broderies
de la soutane papale, éclairent la neige. Et De soleil brillant, clair et beau"
les ombelles givrées de la géante Berce du
Caucase (Heracleum mantegazzianum) Odette MANDRON (Noël 2005)
- 28 - n°16 - mai 2006