Ou_odkhls

h iq<h
s

uqo,g lsKSu imqrd ;yk fjhs'

m%:u uqKh

^ ~ksjfka ksu~ foiq fm< weiqks &

fmd; ,nd.; yels ia:dk

1'

fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikh

~myka lKqj~ lkafoaf.or" foajdf,a.u'

frdah,a bkaiahq"
191" yef,dla mdr"
fld<U 5'

3'

' ' fr., uy;d

422" je,smdr" ;,j;=f.dv'

4'

wkqr rEmisxy uy;d

27" fld<U h" uykqjr

4'

uyd Ndrldr fomd;_fka;=j

2" nq,ia mgqu."
fld<U 07'

ISBN 955 - 1255 - 01 - 1

fmd;a.,
= .
a , wdrKH fiakdikh
~myka lKqj~
lkafoaf.or"
foajdf,a.u'

m%ldYkh

Ou_.%J: uqK Ndrh

- 2005 wf.dai;
a =

uqKh
fld,s m%skagia
17$2" mesj;a; mdr" .xf.dv,"
kqf.af.dv'
fg,s ( 011-4302312
ii

t;x ik;x

m%ldYl ksfokh

t;x mKS;x

w;smQcH lgql=rekafoa [dKkkao iajdkahka jykafiaf.a ~~ksjfka

ksu~~ foaYkd uqKh fldg" ta ms<sn|j Wkkajla olajk wh yg
tu oy fmd;a ,ndf uQ,sl woyi wm ;=< we;s uq;a" uqKh
i|yd jeh jk uqo, Wmhd .ekau m%Yakhla h' th iu msKsi
wm lsysm fofkla fhdackd lf<a jehjk uqK hou muKla wh
lr .ekaug m%udKj;a jQ ,lg tu oy fmd;a lsKSuhs' tfy;a"
wmf.a tu fhdackdj .re [dKkkao iajdka jykafia tlfy,d
m%;sfCIam lrka ~~Ouh , lrkak neye" th wjYH whyg
fkdf,a ,nd .ekaug yelsh hq;=hs'''~~ lSy'

hox
inn ixLdr iuf:d
innQmmksiif..d
;KylLfhd
rdf.d
ksfrdfOd
ksnndkx

"fuh Ydk;h
fuh m%KS;h
tk
ish ixialdrhkaf.a ixisu
ish Wmka w;yer oeu
;Kydj CIh lsu
fkdwe,au kjQ rd.h
keje;au k jQ ksfrdaOh
ksu k jQ ksnndkh''
iii

tneka Wkajykafia woyia l< m uq,skau uqKh l, ~~ksjfka

ksu~~ foaYk ud,dj i|yd ho ,nd .ekaf jev ms<sfj,la
jYfhka frdah,a bkaiahq ys wm;s ''nKavdr uy;d iska
uyd Ndrldr fomd;fka;=fjys ~~Ou .%ka: uqK Ndrh~~ kka
wruqo,la wrUkq ,eh' tjlg uyd Ndrldr OQrh rE hQ' udmd
uy;df.a woyila wkqj msysgqjk ,o tlS Ndrfhys wruqK jQfha fuu
mqKH l%shdj bgqlr .ekSu i|yd odhl ug leu;s wh yg uqo,ska
flfrk ;u mqKHdOdr tu Ndrhg ner lsug wjia:dj i<id
uhs '
1997 jif werUqkq fuu Ou .%ka: uqK Ndrh u.ska mQcH
[dKkkao yshkaf.a foaYkd 33 lska hq;a ~~ksjfka ksu~~ fj 11
lska uqKh fldg fkdf,a fnod ug wu;rj mif<diajl fmdfyda
khkays myka lKqj fikiqk fj; /iafjk Wmdil Wmdisldjka
i|yd Wkajykafia iska flfrk Ou foaYkd ~~myka lKqj Ou
foaYkd~~ kka f jk g .%ka: 5la m<fldg ;sf' t;ekska
fkdkej;S Wkajykafiaf.a wfkl=;a isxy, iy bx.S%is .%ka:o tfiau
Ou odk jYfhka m<lsug yelsu Bg odhl jQ wm ieuf.a
buy;a i;=gg fya;=h'
w;s mQcH [dKkkao iajdka jykafiaf.a tu Ou foaYkd w.hka
tu i;aldhh fkdkj;ajd lrf.k hEu msKsi odhl Nj;=kaf.ka
wm fj; ,efnk meiiq iys; m%;spdrh ksidu ta whf.a myiqj
msKsi wm iska uE;l ~~Ou .%ka: uqK Ndrh~~ kka im;a
iv

nexl=f kqf.af.dv YdLdf wxl 0003 6000 1415 orK cx.u

.sKqu jD; lrk ,'
w;s mQcH lgql=rekafoa [dKkkao yshka iska myod fokq ,nk
ksu, nq oyu Tn w;g m;a lsu wmf.a tlu wruqKhs' Bg
Tnf.ka ,efnk odhl;ajh buy;a l=Y,hls' wmg buy;a ffOhhls'
fuu jkd .%ka: uqKh fldg fnod yef imQK ldhNdrh
'' nKavdr uy;d iska frdah,a bkaiahq ys mskaj;a ks,Odkaf.a
iydho we;sj fjfyi uykais fkdn,d bgqlr u .ek wmf.a
n,j;a m%idoh fuys,d fYaIfhkau i|yka l<hq;= f'
fuhg"
iiqka ,e
Ou .%ka: uqK Ndrldr uKav,h

hiq < s h .ek '''''''''''''

;sf,da.=re iuud inq mshdKkajykafia iska iqfoaYs; Ouumo
mqImhka /ialr ;ekQ wmf.a ~ksjk~ foiq u,aou uqs; msgq 700o
blaujd fjk ~ksjfka ksu~ k jQ fj tfldf<dil .%J:ud,djla
njg m;a we;' ta .%J:ud,dj lshug wjldY fkdue;s Y%oOd
nqo imkak Ou_ldkag" iS; w:hlska fyda tys idrdxYhla
/f.k tk ~p,k ;%h~ kue;s lD;sh fuhg jirlg muK fmr
ksl=;a h' foiq fmf<ys wk;._;h ms<sn| ~fmrlaula~ ,ndfok
tu lD;sh fuka f hiq<sho wm fh tla;rd Wmudjla weiqfrka
foiq fmf<ys w:_idrh lefldg laf m%h;akhls' ~ksjfka ksu~
.%J:ud,djg mjdr .%J: njg m;ajk fuu lD;s folu h:dld,fha
Ou .%J: uqKNdrfhka uqKh flfrkq we;'
hglS p,k;%h u,aou f.;+ uykqjr mqImodk nd,sld yf,a
wdpdKS ud,skS wdhr;ak uy;ah wmf.a foiq fm< mqrd is
we;s ~hiq<sh~ Wmudjg wod< Ou_ lreKq iSrefjka talrdYS fldg
ne;sis;ska fuu lD;sho ilia lf<ka ta uy;ahg;a" ta uy;ahf.a
mrf,daiem;a ijdmqreIhd we;= {d;Skag;a wmf.a fYaI wjirh
we;sj isflfrk f Ou_odkfhka cks; l=Y,h ksjfka ksu msKsi
WmksY%h im;lau fjdhs m;uq'
fuhg
iiqka ,e"
lgql=rekafoa [dKkkao NsCIq

fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikh

~myka lKqj~
lkafof.or
foajdf,a.u
^2548& 2005 wfmA%,a 06

vi

wud .
uyje,s . W;=rg ye/fuka miq tf;la ksire uqvq f,i
mej;s fmfoiaj, isjQfha buy;a fjkfils' msmdihg meka|la fkd,nd
is f.dyq fmfoi mqrd ksyj .,d hk isi,
s a h oyka mskd.shy'
ue,jqkq f.dhu irej ks,j
a kaj lr,ska nrh' u,a m,ska .ejiS.;a
;=re-,sh n,d iekfik fmfoia jeisfhda ;=gq l j.=<y'
oy wud . ~~W;=rg~~ ye/f jev ms<sfj<la fuhg f;jirlg
fmr werUqKs' oy m;-fmd; ;nd ~~tod-f,~~ i|yd j;a h
meyeo lsug j;a-lula ke;af;da" ksyj fkd,fha .,dhk
w, oy wudh oyka ioy msmdih ikaisjd .;ay' wgq igq
yer" ieoeyefhka irej" .=K kqjKska nrj ms<sfj;a ug ke
.;ay' f,d-f,djq;=re u,a m, fk,d .kska yo mqrd ms ne;sfhka
kka whqka fidki m<l<y'
~~Ou_ .%J: uqK Ndrh~~ kka h;a l< fuu Ou_odk jevms<sfj,
i|yd wmf.ka jehjqfka msis Ou_odk ixl,amh muKs' wud.
~~W;=rg~~ ye/jQfjda iiqka .=K ykk m;Hd.YS,S ieoeyej;ayquh'
~~ksjfka ksu~~ fmd;a fm< t<s oelafuka fkdkej;S ~~myka lKqj
Ou_foaYkd~~ fmd;a fmf<ys ~~nrmek~~ oeug;a" foia-foiaj, oy
msmdis;hska Wfoid wm w;ska ,shefjk wksl=;a fmd;-m; ta whqkau
t<s oelaug;a Tjqyq W;aiql jQy' ~~fok foa msisju f~~ woyiska
w, jQ oyu Bg ksis fYdaNk uqKhlskau Ou_ldka w;g m;a
lsug mshjr .;ay' uqs; msgm;a ixLHdj wjikajkq yd iu.u
~~kej; uqK~~ m<lsfuka oy wud . h<S hd fkdug oe
wgklska wem lemjQy'
~~fmd;a wf,h~~ ms<sn|j ful, nyq,j olakg ,efnk jdKsc
ixl,amhg msgqmd" ;yxj,ska f;drj" ;uka w;g fkd,fhau m;a
lefrk ~~oy mqr~~ ;=<ska Ou_odk ixl,amfhys w.h jgyd .;a
fndfyda mdGl mskaj;ayq ;uka ,o ri wyrla" kE-ys;j;=ka iu.
fnod-yod .kakdla fuka fkduiqrej wka oy ,ehkgo Ou_
odkhg iyNd.S jQy' bkq fkdkej;S" Yla;s muKska ~~Ou_ .%J:
uqKNdrhg~~ Wrugo bm;ajQy" we;efula f,dl= l=vd oy fmd;a
uqKh lrf yd kej;-kej; uqKh lrf nrmek bis,Sug
mjd miqng fkdjQy'
vii

inq iiqk f ,la fmdf<dfjys mj;sk ;dla f oy wud.

f,da i;=ka is;a ikyka fkdis .,d fhajd hkq wmf.a me;=uhs'
~~innodkx Ouuodkx kd;s~~
fuhg"
iiqka ,e
lgqlr
= ekafoa \KkJo NsCIq
fmd;a.=,a., wdrKH fiakdikh
~myka lKqj~
lkafof.or
foajdf,a.u
2000 cqks 05 ^ 2544 fmdfidka &

h iq<sh
^fojk uqKh&
fuu Ou_ .%J:h ioy msmdis;hska w;g m;alsu Wfoid ld,h"
Okh" Y%uh Ydik ohdfjka m;Hd. l< ieufokdgu w, jQ
Ou_h fkd,fha fnodfuka cks; l=Y, Yla;sh mru Ydka; W;=
ksj_dKdjfndaOh msKsi fya;= jdikd fjdhs m;uq'
-imdol
^2550& 2006 uehs
viii

Ou_ .%J: uqK Ndrh u.ska m<lefrk

.%J: uqKhg odhl u
w;s mQcH lgql=rekafoa [dKkkao iajdkahka jykafia iska
foaYs; ksu, nq oyu" ~~ksjfka ksu~~ iy ~~myka lKqj Ou
foaYkd~~ kka m< we;s oy fmd;a ;=<ska f jk g;a Tn
we;e g lshjd ;sh yel'
tu iajdka jykafiaf.a Ou foaYkd yels muK uqKh fldg
fkdf,a fnod u Ou .%ka: uqK Ndrfha wruqKhs'
fuf;la tu Ndrh u.ska m<fldg we;s Ou .%ka: tlS .%ka:
j, wjidk msgqfjys olajd we;'
fuu uy= mqKH ls%hdj i|yd odhl ug leu;s mskaj;=ka"
my; i|yka Wmfoia ms<smeu uek'
1' fplam;a$uqo,a wekjq u.ska tjk ish wdOdr ~~Ou .%ka:
uqK Ndrh~~ kka im;a nexl=f kqf.af.dv YdLdf wxl
0003 6000 1415 orK .sKqug ner lsu msKsi my; i|yka
,smskhg th yelsh'
2' jhsfka msys kEu im;a nexl= YdLdjla u.ska Tnf.a wdOdr
uqo,a by; i|yka .sKqug ner l, yel'
3' flfia jqjo" Tnf.a myiqj msKsi ish mqKHdOdr fld<U 05"
yef,dla mdf wxl 191 ys msys frdah,a bkaiahq wdh;kfha
Ou .%ka: uqK Ndrh fjkqfjka msysgqjd we;s wxYhgo ndr
hyel'
4' fuu Ndrh u.ska ksl=;a lefrk Ou .%ka: u.ska Tnf.a
odhl;ajh jka jr odhl Nj;=kaf.a k.ekau i|yd m< lrkq
we;'
5' Tn iska lrkq ,nk wdOdrh nexl= .sKqug ner lrk g ta
i|yd ksl=;a lrkq ,nk l=;dkaisfhys Pdhd msgm;la my;
i|yka ,smskhg tfuka fuu Ou odkuh lghq;a;g odhl
jk Tnf.a ku iy odhl uqo, wm iska jka jr m< lrk
odhl ,ehsia;=fjys we;=,;a lsu l< yelsh'
Ou .%ka: uqK Ndrh
frdah,a bkaiahq
wxl 191" yef,dla mdr
fld<U 05
ix

viii

h iq<h
s
nqmshdKka jykafia my<fjk;dla f,dalhd ys;=fj
crdurKfhka f;dr cd;shla wmg ,nd.kak mqjka lsh,'
Njfhka f;dr Wmdodkhla' f,dalhd f hg fudayfhka
m%h;akhla fhj ksid ;uhs .egqula we;s Wfk' we;a;
jYfhka wdh_jHjydrhg wkqj- Wm;la we;sWkd lsh, lshkafk(
f,dalhla uekSug" f,dalhla ;ekSug" l=[[hla .eyqj jf.hs
- ~fu;kla~ we;su' Th hg cd;sh jYfhka flfkla
Wmk fldgu" bmu;a tlalu ,nk m<uqfjksu ~Wmkak
;E.a.~ ;uhs urKh'
miqld,Sk .d:djla - kuq;a fndfydu w:j;a .d:djla
;uhs( ~Wmm;;shd ifyfjox - urKx wd.;x iod~ wd .d:dj' ~Wm;;a
iu.u yeul,ayu
s urKh tkjd~ lshk tl' wE;a;lska tlla
weo, .kak fldg" wks;a tl;a we, tkak jf.a( cd;sh weo,
.kak fldg crdurKh;a we, tkj' nqmshdKka jykafia
Wodk md<sfh olajkj" f f,dalijNdjhu" f f,dalhd"
~Njh~ ls h , w,a , f.k bka k tl we;a ; jYfhka u
~w[[:dNdjhla~ - fjkiaula - wks;H;dj taflu we;=,fa j,
;sfhkafk' Njh ;uhs Nhg fya;=j" f Njh ms<sn|j we,au
we;s l r.ekS u ' ~hoNskJo;s ;x Nhx - hii Ndh;s ;x lLx~ ~hjkafk we lrk taj fjkia fjhs lsh,' ta ksid" talu
lla' wkak ta ksidu" ~Nj mmydkdh fLd mksox n%yuphx jqii;s~
- ~ta Njfhka ug" Njh m%ySk lsu i|yd" n%yupfhys
yeisfrkj~ lsh, - nqmshdKka jykafia olajd jod<d'
fu;ksk;
q a wmg fmfkkj Njh w[[:dNdjhu ijNdj fldg
s u
we;s nj' fukak f Ou_;dj lSu ;uhs bommpph;dfj uQ,l
woyi' Ou_ pCIqIh my< Wkd lsh, lshkafk" f f,dalfha
meje;au ms<sn| f ;;aFjh wjfndaOuhs' kuq;a flg
iu;a tlaluhs ta Ou_ pCIqIh my<fjkafk' ~hx ls[
iuqohOuux innx ;x ksfrdOOuux~
1

> ksldfh uyd ksodk iQ;%fh ;sfnk mpp iuqmmdo

.%yfh tk tla;rd fohlg wkqj nqmshdKka jykafi
jodrkj( ~~t;;dj;d fLd wdkJo cdfh: jd fh: jd fh: jd

Wmmfcc: jd" t;;dj;d wjpk mf:d t;;dj;d ksre;;smf:d t;;dj;d

m[[;;smf:d t;;dj;d m[[dpprx t;;dj;d jggx jgg;s bF:;;x
m[[mkdh hox kdurEmx iy [[dfKk~~ lsh,'
~~wdkJoh" fuf;lskau flfkla Wmofka fjhs' rkafka
fjhs' uefrkafka fjhs' pq;jkafka fjhs' h<s Wmofka fjhs'
fu;lsku
a - f ;dla rg - wjpk ud._hla fjhs' f;dla
rg ksrel;s ud._hla fjhs' f;dla rg m%{m;sud._hla
fjhs' f ;dla rg m%{djf.a nei.ekSula fjhs' bF:Fjhla
fmkakq lsu i|yd f ixidr jggh" ixidr kue;s f
hiq<sh" fuf;la rg lrlefjhs" tk kdurEmh
[[dKh iys; jQ l,ays'~~
l,ska i|yka l< mdGh" ~t;;dj;d jggx jgg;s bF:;;x
m[[mkdh~" - tys woyi ~bF:Fjhla lau i|yd f ixidr
jggh lrlefjhs~ lsh,' Tkak ka ~bF:;;x~ lsh, lshkafk
fudllao n,uq' ~bF:x~ lsh, lshkafk ~fufia~' t;fldg"
~fufia njla~ laug mqjka ;;aFjhla we;sfjkj - wr h
iq<sh ksid' f ldrKdj fyd|g meye,sfjk .d:d folla
iq;;ksmd;fha ojh;dkqmiikd iQ;%fha i|yka fjkj'
~cd;surKixidrx
bF:Ndj[[:dNdjx
;Kyd;sfhd mqfid
bF:Ndj[[:dNdjx

- fh jck;s mqkmmqkx
wccdfhj id .;s
>uoOdk ixirx
- ixidrx kd;sj;;;s~15

f .d:dfoflau ~bF:Ndj~ - ~w[[:dNdj~ hk mo fol

i|yka fjkj' fndfydu jeo.;a ldrKhla fu;ekska
fy<sfjkj' t;fldg" m<uqfjka lshejqfka ~h flfkla cd;s
urK fol w;r f jg rjqfu lrle,a,la jYfhka kej;
kej;;a .uka lr;ao" ~bF:Ndj w[[:dNdjhla~ jk f ixidr
2

.uk woHdjf.au .ukh' ~wccdh + tj id .;s~' tk ta

.uk ~woHdfjkau hefjk .ukla~ lshk tlhs' B< .d:dfj
lshefjkafk" ;Kydj fojekakd fldg.;a - fojekakd lsh,
lshkafk" ka .ukla hkfldg fojekafkla tlalrf.k hk
is;la ;sfhkjfka iuyrekaf. ^i.fhla&' ta jf.a ~;Kyd;sfhd
mqfid~- f ixidr.; mqo.,h ;Kydj fojekak fldgf.k"
hyj lrf.khs hkafk' > ld,hla ixidrfha .uka lrkafka"
bF:Ndj w[[:dNdj ijNdjh we;s f ixidrh fkdblaujhs'
fuhska ffrkafk kef;hs lshk tlhs'
we;a; jYfhkau flfkl=f.a W;am;a;sh - flfkla Wmkak
lsh, lshkafk - ~fu;kla~ my<u' uyd wdYaph_j;a fohla
isoO fjkj' flfkla Wmkakd~- lsh, lshk fldg" tfyu
ke;ak bF:Fjhla we;sfjkfldg" ~t;k~-~fu;kla~ fjkj'
~fu;kla~ f,daflg Wmkj' ~bF:Ndj~ w[[:dNdj lshk mo
fol ;j f;are l< hq;=j ;sfnkj' ~bF:;;~ lshkafk ~fufia
nj~' f hq., yehg t;fldg fhfokafk" ~bF:Ndj w[[:Ndj~ hhs' ~w[[:dNdj~ lsh, lshkafk ~g fjkia~
nj - ~fufia~ nj;a - ~g fjkia nj;a~' m%;sreoaO Ou_
foll ix>ggkdj t;ekska fmakj' ~w[[:dNdj~ lsh, lshkafk
~g fjkia nj~ ksid-flfhka wmg i,l.kak mqjks
~fufia nj~ yd ~wkafia nj~ lsh,' wmg jpkhla yokak;a
fjkj'
meje;af ;sfnk >ggkhhs fu;kska fmkakq lrkafk'
h ;ekl ~bF:Fjhla~ we;s Wkd k" ~fu;k~ lsh, fohla
we;s Wkdk" ta tlalu ~wkHjQ ;ekla~ we;sf ijNdjhl=;a
;sfhkj' ~bF:;;~ tlalu ~w[[:dNdj~ lsh, lshk fjkiau
;sfnkj' wks;H;dj f;dark fldg fhdok mo ;uhs ~mkdu~"
~w[[:dNdj~' ~mk;~ lsh, lshkafk fyd|g fudarmq wjia:dj'
mkdu lshk jpkfhkau yefkj biafi,a, ~mk;hla~
.ek woyila ;snk
q nj' mkdu w[[:dNdj lsh, lshkafk"
~Tkak fyd| mk; ;;aFjh" fudarmq ;;aFjh~ lsh, ys;df.k
3

bkakj' kuq;a okafku ke;sj tal mkduhg yefrkj'

fjkia njg yefrkj' ~w[[:dNdj~ - fjk fohla njg
m;afjkj' fukak fl f,dal ijNdjhla' wks;H;d Ou_fhau
ijNdjhla nj fmakj'
uq,a ld,fh wks;H;dj ms<sn|j f;af ixL; ,CIK
jYfhka olajkafk ~Wmmdfod m[[dh;s" jfhd m[[h;s" ;ii
w[[:;;x m[[dh;s~"18 lsh,' ~Wm;la fmfkkj" f. hdula
fmfkkj" ~ ;ii w[[:;;x ~-~;s f nkj~ ls h , ys ; k
fofhys"fjkiaula" w[[:dNdjhla" ;sfnkj' myqldf,l" fl
Ydia;%Sh jYfhka f;darkak .sh wh" fl ;=kla yehg yod
.;a;' ~Wmmdo~" ~;s~" ~Nx.~ lsh,' kuq;a Ou_;dj wkqj n,k
fldg" jpk follskau" mo follskau" f ;;aFjh w,a,
.kak mqjka' bF:Ndjhl=;a ;sfhkj- w[[:dNdjhl=;a ;sfhkj'
tal ksid ;uhs" ~iuqoh-jh~ wd jYfhka fndfyda wji:dj,
jpk follskau nqmshdKka jykafia wks;H;dj olajkafk'
~ ;ii w[[:;;x~ lS f u woyi fudlla o @ f,da l hd
idudkHfhka ~i;s~ lsh, ys;k tl" we;a; jYfhkau i;shla
fkdfjhs' ta i;sfh uq, b|, w.gu ;sfhkafk w[[:dNdjhla'
wms fl mppiuqmmdofh cd;scrdurKj,g inkaO lr,
nefjd;a" fu;kska wmg fmfkkafk" ~cd;s-crdurK~ wx.
fofla inkaOh fldhs;ro lshf;d;a" hlsis flfkla
Wmkj;a tlalu ta ;eke;a;f.a ~w[[:dNdjh;a~ mgka
.kakjd' urKh;a t;kuhs'
c .Ks;uh jf.a fmfkk isoOdka;hg wms we;=,a lf<d;a
wr wx. fol" ta lshkafk ~cd;sh;a~ ~crdurKh;a~ we;=,a
lf<d;a" f hg wmg lshkak isoO fjkj' ~buix i;s box
fyd;s~ lshkj fjkqjg" - ~cd;shd i;s crdurKx fyd;s~' ~cd;shd
Wmmdod crdurKx Wmmcc;s~" - ~cd;shd wi;s crdurKx k fyd;s~" ~cd;shd
ksfrdOd crdurKx ksrecCO;s~' Th hg lshkak isoO fjkj'
t;fldg" fl isxy,g ke.=fjd;a" nene,aug lla wuq;;
a la
4

fmakj' ~Wm;~ lsh,hs idudkHfhka ~cd;s~ lshk tl f;darkafk'

~Wm; we;s l,ays crd urKh~ fjhs' Wmf;ys ~bmfuka~" tfyu
ke;ak yg.ekSfuka" crdurKho yg.kS' Wm; ke;s l,ays
crdurKh fkdfjhs' Wmf;ys ksreoO fuka crdurKh ksreoO
fjhs'
wms f hiq<sh f ;r jeo.;a yehg olaj, ;sfhk
ksid" hiq<h
s la yefok ye" hiq<h
s la yeu ms<n
s | Ou_;djg"
ys; fhduqlr, n,uq' fldfyduo hiq<h
s la yefokafk@ .l"
uqyqol" .eUqreu ;ek ;uhs hiq<sh' f hiq<sh yefu
m<uqfjkau ys;d.kak ;sfhkafk" fukak f wdldrhghs
isoaO fjkafk lsh,' wms ys;uq" .l j;=r my,g .,df.k
hkj' tal .fa ijNdjhhs' .fa ijNdjh my,g .,df.k
hduhs' kuq;a hlsis hje,la l,amkd lrkj" ~ug mqjka
biairyg hkak~ lsh, Th hje, bhg Wvyg hkj'
.fa my,g .,df.k hk j;=frka fjka fj,d bhg hkj'
lla r bhg .shdg miafi" uy c,lf|a yems," f;rms,"
isfj," jgrjqfu .sys,a," wdhsu;a we,a,-wrfl f;rmSu
ksidu inkaOfj,-wdhsu;a bhg hkak W;aidy lrkj'
Th hg hje, bhg .sys,a," tl ;ekl yems, isfj," jgrjqfu .sy,
s ,
a " - wdmyq lrlefjkj' Tkak T;ek
ka lrle,a,la - pl%hla' t;ek tla;rd jgj<,a,l hdula
mgka .kakj' Th hg f jgj<,af,hdu" l%ul%ufhka
ld,hla ;siafi hkak hkak" hje, f;are .kakj" ~ug
biairyg hkak neye~ lsh,' tfyk B<g fudllao lrkafk@
m;=, idjg hkak n,kj" md;d,h foig" yhg wr
lsf.dgl yefg" tfyu ke;ak mqk,
S hl yefg" hiq<h
s
hgg ydrf.k ydrf.k hkj' ka fl m;=, fkdfmfkk
md;d,hla fjk ;rug ydrf.k ydrf.k hkj'
ta w;fr fudllao fjkafk@ wr md;d,fh we;s W!kFjh
msrug fkdfhl=;a fh foaj,a weo.kak Yla;h
s l=;a wdlIK
5

n,f.hl=;a" f hiq<shg ,efnkj' wjg ;sfnk w;=b;s"

.iafld<x" u<l=Kq" yeu tllau weo, .kak mqjka tla;rd
hl Wmdodkhl=;a we;sfjkj' wr ;Kydj msug ~~iqreiqre~~
..d wrj Tlafldu weo, .kak ijNdjhla f hiq<sfh
we;sfjkj' t;fldg fu;ek uyd cjhlska" f.hlska"
lrlefjk hiq<h
s la' l%u l%ufhka ks j<,a,;a Yd, fjkj'
uyd Nhdkl ;;aFjhla fu;ek ;sfhkafk'
ka .l" uqyoq l" j;=rj, f jf. lsh
% dld;ajhla ;sfhk
fldg" wmg fmkakq lrkak mqjka' ~w;k~ lsh, lshkak
mqjka" ~fu;k~ lsh, lshkak mqjka' ~Tkak T;ek~ lsh,
lshkak mqjka' Tfydu ;;aFjhla tkj' ulaksido@ fu;ek
tla;rd ls%hdldFjhla ;sfhk ksid'
idudkHfhka f,dalhd ls%hdld;ajhla ;sfhk ;eklg
;uhs" ~tallhla~ lsh, lshkafk' kQ;kfh fhfok jpkhla
~tallhla~ lshk tl' tfyu ke;ak ~uOHi:dkhla~' tfyu
ke;ak ~wdh;khla~' ls%hdldFjhla we;s ;eklg" ~tall~"
~uOHi:dk~" ~wdh;k~ wd mo fhfokj' Tkak t;fldg wr
hiq<sh;a ka uy jevfldgila flfrk ;ekla' tal ksid
flg kul=;a fokak mqjka' ~w;k~ lsh, lshkak mqjka'
tfyu ke;ak ~wr ;ek~ lshkak mqjka" ~fu;k~" ~f;ek~"
~fuhd~ lshkak mqjka' Th hg fkdfhl=;a wdldrfhka
mqreIFjhla wdfrdamKh lr, y- ke;sj y- fl fmkak
q
lr, lshkak mqjka' ~wjpk m:~" ~ksre;;s m:~" ~m[[;;sm:~
jD; lrkak mqjka" f hiq<sh wkqj'
kuq;a fu;k ;sfnk ls%hdj,sh .ek wms ys; fhdo,
nefjd;a" fudllao fu;k f flfrkafk@ fu;ek uy
mhdihla' wr hje, ys;d .kakj - woHdfjka" fudayfhka
~ug mqjka bhg hkak~ lsh,' tfyu .sys,a, yems,"
jgrjqfu tla;rd ksIM, .uklhs f fhfokafk' m;=,
olajdu ydrf.k hk ksIM, .ukl fhfokafk' t;fldg ta
6

tlalu ~woHdj~ tl me;a;lska ;sfhkj" wks;a me;af;ka wr

hiq<sfhka yErek ~uydm;d,h~ ksid ~;Kydjla~' ta ;Kydj
msfrkak B<g jgmsg ;sfhk foaj,a yeu tllau weo.kak
ijNdjhl=;a ;sfhkj' uy Wmdodkhla' Tkak T;k ;uhs
b;ska Njh ;sfhkafk' ka fu;k tfyu mskau ls%hdld
uOHi:dkhla'
f hiq<sfh ijNdjh wmg olskak mqjka wfma f
Yrfh mjd' f ~wdYajdi-m%Yajdi~ - fu;ek;a ;sfhkafk ~ysi
a -msr~ f.dvla' wms ~m%dKh~ lsh, lshk" f wdYajdi
m%Yj
a difh ;sfhkafk;a" wr hiq<fs h lsh
% dldFjh jf.a fohla'
f fmkyj, ls%hdldFjh;a wr fh fohla' wfma yDoh
jia;j
= - wfma rerOdjkh- f fldhs tlla .;a;;a" tla;rd
hl lrle,a , la ;s f nka f k' ne ne,a u g fl
~ijhxls%hFjhla~ jf.a' idudkH f,dalhd ~ijhxls%h~ lsh,
jpkhla fhdokjd' ;ukagu lrkak mqjka ijNdjhla jf.a
fu;k ;sfhkafk' kuq;a n,kfldg fu;k uy mh_dihla'
wr ~wdYajdi-m%Yajdi~ wd yeu tllu" ~tlsfklg m%;sreoaO
Ou foll >ggkhla~' wr hiq<sh jf.au ;uhs' hje, uy
c,l|la tlal yemams,-f;rms, lrk uyd mh_dih jf.au
;uhs" f uquy;a meje;auu' Njh mqrdu Th ,CIKh
;sfnkj' wfma Yrh ms<sn|j;a ta jf.hs'
iudcfh meje;au;a ta jf. tlla' ka iudcfh meje;au
.ek" iudc ;h .ek" iudc Ou_ wdh .ek" l,amkd
lr, n,k fldg" wmg ~whs;sjdisl~ N=la;s kak k wms ~hq;=l~ bIg lrkak k' fu;k ~wfk;dcgd~ ~nyscgd~
;;aFjhla ;sfhkafk' whs;sjdisl N=la;s kak - hq;=l
bIag lrkak k' ta jf.au n,;, md lrkak ksoyi
;sfhkj" -kuq;a j.lSj,ska ne,` Tkak T;ek;a ;sfhkafk
~wfk;dcgd~ ~nyscgd~ jf.a ;;aFjhla' Th hg iudch
ms<sn|j;a tfyuhs' wdl uQ,Ou_ ms<sn|j - wms b;ska taj
ia;r jYfhka fkdlsj;a - flfhka i|yka lf<d;a" uy
7

mqu wJof ;;aFjhla ;sfhkafk' ka" h h ksIamdok

ms<sn|j l,amkd lr, n,k fldg" ta ksIamdokj,g fj<|
fmd<la ,efnkafk b,aula ;snqfkd;a' ~b,au-iemhqu~ lsh,
mo folla ;sfhkj' mdfNda.slhf. b,aula ;sfhkj k
;uhs" talg wkqj iemhqula ;sfhkafk' t;fldg b,au;a
iemhqu;a w;r uy f;rmSula" uymg,e,a,la" f wdlh
ms<sn|j ;sfhkafk' tal ksid ;uhs wr iuyr Okj;a rgj,a"
fj<| fmdf<a , .Kka my; nysk ksid w;sl; OdkH" jemqr ksmojk OdkH - uqyqog .sysx odkafk' fl nejyu
ysjla jf.a' kuq;a f wr wdl uQ, Ou_h ksihs' meje;af
;sfhk NhdklFjh;a fu;ekska fy<s fjkj'
flg Wmudjla lshf;d;a - wms llg ys;uq" tl
m%udKfh imhska fofofkla tlsfkld .s,.kak W;aidy
lrkj' tflla wkslf. j,af. b|ka .ss,skak mgka.kakj'
Th hg fokaku .s,f.k .sys,a," ueog wdju" wmg
fudllao olskak ,efnkafk` ~im_ pl%hla~' Th im_ pl%fh
tlsfkld .s,.kak .kak W;aidyh-bIg lr.kak" jfg"
rjqug" hkj" tal ljodj;a if|k ;;aFjhla fkdfjhs'
f,daN" fodai" fuday jf.a' Th fh jgrjqula hkj' Th
im pl%fh ;sfhkj jf.au tla;rd wjodk ;;aFjhla wfma
Yrfha wdYajdi m%Yj
a di ms<n
s |j" f,a Odjkh ms<n
s |j" iudcfha
meje;au ms<n
s |j" wdlh ms<n
s |j" f yeu tflau ;sfhkafk
uy mqu wJof - wjodk wJof - iunr;djla' wjodk
wJof iunr;djla'
flu ;uhs wr Njh ms<n
s | meje;af we;s l' nqmshdKka
jykafia gqj l' iuqoh mCIh .ek l,amkd lr,
n,kfldg" f,dalfh ;sfhk #L ijNdjh' ne ne,aug f
yeu tllu ~ijhxlsh
% Fjhla~ jf.a fmakj' f Yrh ms<n
s |j;a
tfyuhs' f hka;% .ek l,amkd lr, nej;a" iuyrg
c,fmdm wdh" tfyu ke;ak ,s WmlrK wdh" yeu
tllau m%;
s reoaO Ou_ foll ixl,kfhkqhs lsh
% d flfrkafk'
8

Th hg nejdu lsiu
s fohl ijhxlsh
% Fjhla keye' ~Tfgda
uela~ fohlj;a ~Tfgda~ njla keye' we;a;jYfhka ;sfhkafk
- ~lfia ord isula~' fl ;uhs wr ~#L~ lshk fl jpfk
f;areu' # lshkafk lfia" ~L~ lshkafk ord isu' ~lfia
kuq;a ordiskj - ord isk kuq;a lhs~' t;fldg ~#L~ lshk
tfla w:h T;kska .kak mqjks'
~hiq<sh~ lsh, ykajkafk fudllao lsh, .eUqka .%y
lr, nejdu" - fu;k ;sfhkafk hje,l=;a -uyc,l|l=;a
w;r yemSula' folla w;r yemSula - ila - tla flfkl=f.
jevla fkdfjhs' ~bommpph;dj~ thska fmfkkj' wkak tal
ksid ;uhs zw;;dms w;;fkd kFZ - ~;udg ;udj;a wh;a ke;~
lsh, lshkafk' hiq<h
s g hiq<h
s j;a wh;a ke;" ijhxlsh
% Fjhla
ke;" ~Tfgda~ njla ke;" - f f,dal ijNdjh;a lhs' fl
;uhs b;ska l'
f hiq<h
s ms<n
s |j;a ;sfhkafk ta fh fohla' nene,aug
~jij;;k~ -ijNdjhla ;sfhkj' ~jij;;k~ - lsh, lshkafk
hlsis fohla ;ukaf. md,kfhys mj;ajd.; yels Yla;h
s hs'
~wd;u~ lshk mofh uQ,sl w:h;a thhs' f,dalhd w;r
;sfhk wd;u oDIfh" uQ,sl yeSula ;uhs - ~ug mqjka
fj uf.a hgf; ;nd.kak~ lshk tl' tal ;uhs jifh
mj;ajkjhs lshkafk' t;fldg hiq<shla yd ne ne,aug
fmakafk" tafl ijhxls%hFjhla jf.au" jij;;k ijNdjhla'
hiq<sh wr yeu tllau weo, .kakj jf.a fmfkkj fka@
kuq;a we;a;jYfhkau fu;k jij;;k ijNdjhla fkdfjhs
;sfhkafk" wkd;au ijNdjhla'

we;=<;skau ygf.k" ;ud ;=<skau ygf.k" mdm is;s,s we;s

mqoa.,hdg ysxid lr;a' mdm is;s,s we;s mqoa.,hd jkid ,;a~'
wjidk mofhka lshkafka Wmudjla" ~;p idrxj ixM,x~ WKng
wd fmd;=yr .il M,h" f.h" ta .i kikakdla jf.hs' f
.d:dfjka lshfjk uQ,sl woyi f,daN" fodai" fuday" lshk
f laf,aY Ou_ we;=<;skau yg.kak njhs' ~w;a; iN+;~
njhs' fl wuq;f= jka lshkakg wjYH Wfka ulaki
s do" idudkH
f,dalhd ys;kafka f,daN" fodai" fuday" lshk tajd ndysr
ks;s j,ska we;sjk foaj,ah lsh,'
hula ~fohla~ fjkafka" hul jia;= ;;aFjh r|d mj;skfa ka"
ta fohska flfkl= ;=< yg .ekafjk m%;sls%hd u;hs" we;sjk
ufkdaNdjhka u;hs" hk uQ, Ou_h wmg meye,s jqkd" ta
Wmud l:d j,ska' ndysr f,dalfha wm ;sfhk yehg i<lk
~ks;s~ - ~ixfla;~ wdhg ~ks;s ;;aFjh~" ~ixfla; ;;aFjh~"
,nd fokafka f mqoa., ika;dkfhau >_ ld,hla ;siafia
wkqih iys;j uq,a nei f.k ;sfnk rd." fodai" fuday" hk
flf,ia nj'

by; .d:dj - fldai, ixhqla;fha mfiak fldfid,a

rcqg foaYkd l< .d:djla' ta b;du ir, .d:djla' wms ir,
foaj,a j,sku
a hs wdrN lrkafk' ~f,daNh;a" oafIh;a" fudayh;a"

mfiak fldfid,a rcqg foaYkd l< .d:dfjka fmakjd

f,daNh;a" fodaih;a" fudayh;a we;=,;sku
a ygf.k mdm is;
= ,s
we;s mqo.
a ,hdj jkikjd" kdY lrkjd" kikjd" ta mqo.
a ,hg
ysxid lrkjd' Wmudj fokafk l=ulao@" ~;pidrxj iuM,x~
WKng jeks fmd;=yr .ila mSkdu tys M,h ta .iu
kdY lrkakdla fuks' ka t;fldg wms f ~w;;iuN+;~
lshk mofha jeo.;a lu .ek .eUqrg l,amkd lr, n,k
fldg" uyd ksodk iQ;f% ha mp iuqmm
a doh .%y lrk ;ek
[[dK - kdu rEm fol w;r mj;sk ~w[[u[[ mpph~
inkaO;dj - wfkHdakH m%;H inkaO;dj - wm f;are
lrkag W;aidy lf<a hiq<h
s l Wmudjla wdY%fhka' hiq<h
s l
ls%hdld;ajhla wdY%fhka' fukak f w;;iuN+; lshk mofha
nene,aug f;areu k ~;ud ;=< yg.;a~ tfyu ke;ak
;ud yehg" ta l lhla yehg" ys ; k f ls % h dld

10

~~f,dfNd fodfid p fudfyd p - mqix mdm fp;ix"

ysxik;s w;;iuN+;d
- ;pidrxj ixM,x~~7

flakaia:dkh we;a; jYfhkau - oajh;djla u; mok

jQjla" oajh;djla wkqj mj;sk - oajh lshkafk folla folla Wv mj;sk fohla'
rd." fodai" wr;s" r;s f,dauyxi k jQ f,duq ye .ekau"
ufkd ;l wdh fld;kska yg.kafka o lsh, ta iqf,dau
hCIhd weiQ m%Yakhg nqrcdKka jykafia kak ms<s;=r taj
~fu;ksk~a yg .kakd njhs ~~l=f;d ksodkd" l=f;dcd" l=f;d iuqgGdh~~
wd jYfhka ta hCIhd weiQ .d:dfj mo j,g nqrcdKka
jykafia kakq ms<s;=re ~~bf;d ksodkd" bf;dcd" bf;d iuqgGdh~~' f
~~bf;d~~ - ~~fu;kska~~ - lsh, lsfj ~;ud ;=<ska~ lshk
w:fhka' tal jvd meye,s fjkj B<g nqrcdKka jykafia
foiQ .d:dfjka' ~~fikycd w;; iuN+;d~~ - ~w;; iN+;~ lshk
mofhka ta ldrKh meye,s fjkj' ;ud ;=<ska yg.;a lshk
tlhs' f w;; iuN+; ijNdjhg ksoYk jYfhka nqrcdKka
jykafia kq..fia wr;a" udjd je,;a" Wmud jYfhka ta
.d:dfjka lajqjd' ~~fikycd w;;iuN+;d" ksf.%dOj LJOcd~~ ksf.%dOj LJOcd- ta lshkafka kq..fia lf|ka tfyu ke;ak"
w;= j,ska" my;g nysk wr fmdf<djg i fj, jevqkg
miafi m<uq kq..i fudllao lsh, yk .kak ne ;rug
tafl ksodkh" m%Njh" wm%lg fjkj' ta jf.au ;uhs udjd
je,;a' .yl fon,hl me,fjk udjd weghla" udjd
je,la fj,d yefok fldg .y;a uefrkj' tmuKla fkdfjhs"
ta udjd je, ta .i jidf.k me;=rekdg miafi fldfyka
yg.;a;o lsh, uq,la ys;d.kak ne ;;aFjhla ;sfnkj'
fuhska fmfkkj wmg idudkHfhka f ~~w;; iuN+;~~ ijNdjh
wm%lg nj' fj we;=<;skau yg.kakd nj m%lg fjkafka
keye' fhdaksfidaukisldrfhkau nefjd;a ila' tal ksid
tal l .ekSu b;du wjYH ldrKhla nj;a nqrcdKka
jykafia wjOdrKh lrkj'

hiq<sfh wdrNh' f woHdj ksid Wis.ekafjk" woHdj

u.ska Wis.ekafjk" hlsis wrwe rdYshla ;sfhkj k
wr hje, bhg f.khk" taj wmsg ys;d.kak mqjka
~ixildr~ yehg' B<g ta hg hje, bhg .sys,a,"
wr uy c, lf|ys yems, th ~hiq<shla~ njg m;afjk
wji:df wmg ys;d.kak mqjks( hje, mSrdf.k bhg
weu ;uhs ~[[dKh~' tal wr uydc,l|;a tlal yems, B<g
~kdurEm~ yehg tla;rd ijNdjhla fmkakq lrkjd'
ta kdurEmfhysu" jevqkq wji:dj yehg i,lkak mqjks
~i<dh;k~ lsh, mpp iuqmmdofh olajk wx.h' wmg tal
f hiq<h
s wdY%fhka ys;d.kak mqjks' wr hiq<h
s ld,hla
;sfuka" md;d,hla yEfuka" ta md;d,fha ;sfnk lsh
% dld;ajh(
i,dh;kh yehg .kak mqjks' we;a; jYfhkau md;d,h
yehg i,lkak mqjks" Ydl fokd' nqmshdKka
jykafiaf.a tla;rd foaYkdjla ;sfhkj" ixhq;aisfh fjokd
ixhq;;fh" ~idldkx fLd t;x NslLfj lLdkx fjokdkx wjpkx
hox md;df,d;s~ lsh,' uyfKks" ~md;d,h lsh, lshkafk
Ydl #L fokdj,gu lshk fjk kulah~ lsh,'

wks;H" #L" wkd;au" lshk ;s%,CIKhg wkqj .,d nysk

uyd c,l|g tfrysj hdyelsh lshd ys;k-ta woHdj ;uhs

f Njfh i;aFjhdg ~;Kyd msmdihla~ we;s fjkafk

fokdj ksihs' ta iQ;f% hu i|yka fjkjd" ~wY%e;j;a mD:.ackhd
la fokd j,ska mS; jQ wji:dfjys iem fokd fidhkjh"
ulaksido@ iem fokd yer lafokdj,ska ula wY%e;j;a
mD:.ackhdg fmakafk ke;~ lsh,' tfyu .;af;d;a" wr
~md;d,h~ ksula ke;s fokd rdYshhs' tajd ksjd .ekSug
;sfnk msmdih jf.hs md;,fhka kef.k wdlIK f.h'
ta wdlIK n,hu ;uhs - B<g tk ~Wmdodkh~' ;Kydfju
;sfnk weo.kakd ijNdjh" ~Wmdodkhhs~' B<g ~Wmdkk~
jYfhka wjg we;s fld< w;= frdvq wd yeu fohlau talg
weof.k Njhla fmkakq lrkjd' ta lshkafk" w; lalr,
fmkakkak mqjka fh ;ekla' Wmdkak jYfhka - ta
hiq<sfh ;sfnk foaj,a wdY%fhka fmkakq lrkak mqjks'

11

12

f mpp iuqmmdo Ou_;dj lSu - we;a; jYfhkau Ou_

pCIqIhla yehg olajkj - Ou_ pCIqIhla my<u yehg'
ta lshkafk" fidajdka mqoa.,hd ms<sn|j i|yka fjkj( ~rcx
;u,x OuupCLqx Womd~ - kslaf,aYSjQ" msis jQ - ksu, jQ Ou_ pCIqIh my< Wkd~ lsh,' ta Ou_ pCIqIh ykajk
mdGhla ks;ru jf.a iQ;%j, i|yka fjkjd( ~hx ls[ iuqoh
Ouux - innx ;x ksfrdO Ouux~ lsh,' tys f;areu" ~yg.kakd
ijNdjh we;s hlsisjlafo" ta ish,a,u ksreoOjk ijNdjho
we;af;ah~ hkakhs' tal iuyr wji:dj, flfhkq;a i|yka
fjkjd f wdldrhg' ~iuqofhd iuqofhd - ksfrdfOd ksfrdfOd~ lshk mo hq.,fhka' thska lshefjkafk ~yg.ekSula yg.ekSula ;sfhkjd( ksreoOula-ksreoOula ;sfhkj~'
yg.kakd ijNdjh we;s hlsisjla fo ta yeu fohlu
ksreoOjk ijNdjho we;af;ah'
f lshufkka wmg fmfkkj ixidr .egj ;=<u ~ksnndkh~
lSf Yla;h
s ;uhs( f Ou_pCIqIh lsh, lshkafk' ixidrh;a
ksjdKh;a lshk fol fndfydu wE;g oudf.k foms,la
lrf.k ys;k wdldrh wkqj n,kfldg" fkdfhl=;a .eg
u;=fjkj" kuq;a fu;k wmg fmakj lLhg - iuqoh
fidhdf.k" ksfrdaOhg- ud.h mdod.;a;du p;=rdh_ i;Hhu
wjfndaOfhka-ksjka m%;HCI lr.kak mqjka' f ixidr
hiq<h
s lrlefjk wdldrh jgydf.k th keje;aug l%uhla
;sfhkj k" tal wkq.ukh lsfuka f hiq<h
s k;rlrkak
mqjks lshk tl'
oY_kd ud._fh m%Odku ldrKh ;uhs" f lshdmq kdurEm[[dK fol w;r inJO;dj' ~h;dla l,a kdurEmh [[dKh iys;j mj;skjo" ta ;dla l,a flfkla Wmkakhs
lsh, lshkak mqjka" rkj lsh, lshkak mqjka" uefrkj
lsh, lshkak mqjka" pq;fjkj lsh, lshkak mqjka" h<s
Wmkj lsh, lshkak mqjka~' ~t;;dj;d wjpkmf:d~ ~fukak
f;dla rghs wjpk ud._hla ;sfhkafk~' idudkHfhka
13

NdIdj, ;sfhk wjpk" ksreC;s" m%{m;s" lshk taj NdIdj

ms<n
s | wxf.damdx. lsh, kg ys;d.;a;du we;s' [[dKh;a
kdurEmh;a tlg ;sfhkjk" t;ek ;sfhkj f Tlafldu'
tk hiq<sh ;=< .efj, ;sfhkj" uquy;a ixidrfhu
ryi'
f kdurEm - [[dK hk fol w;r inJO;dj
fkdkSuuhs woHdj' B<g" f fol .gu mej;S hdug
Wmldr jkafk ixildr' f [[dK - kdurEm fofla
wfkHdakH inJO;dj ksrka;rj mj;skafk ixildr ksihs'
~kdurEm ksfrdOd - [[dK ksfrdfOd" [[dK ksfrdOd - kdurEm
ksfrdfOd~" w;k wr iJi:dkh kao yefh fudlo fjkafk"
[[dK ksfrdaOfhka kdurEm ksfrdaOh lr, tfyu ke;ak"
kdurEm ksfrdaOfhka [[dK ksfrdaOh l<du" B<g
kdurEmh < ;sfhk wksl=;a wx. ish,a,u( i<dh;k" Mii"
fjokd" wd - cd;s" crd" urK" olajd ishu wx. - ksreoO
fjkj'
idudkHfhka f lfha .uk jf.a fohla fkdfjhs f
isf;a .uk' lfha .uk k tl ;ekla w;yer ;j ;eklg
hduhs' kuq;a isf;a .uk ta fh fohla fkdfjhs' wr
hiq<h
s l jf.a tla;rd wdj;hla - mrdj;hla; ta lshkafk"
yhg wr rn mhl jf.a" tal k w;lg wkak mqjka'
>_ wdldrhlg y" fjk;a wdldrhlg y' ta fh tla;rd
mrdj;_hla ;sfhkafk' kdurEm - [[dK fol w;r tla;rd
wdj;_hla' wkak ta wdj;_h ksid ;uhs" ta fh wr ljdldr
ijNdjh ksid" tfyu ke;ak wdrelal= ijNdjh fjkak;a
mqjka wji:dkql+,j" wr [[dK kdurEm fol tlafld
wE;g hkak mqjka" tfyu ke;ak uE;g tkak mqjka'
ka tfkod ;h .ek l,amkd lr, n,k fldg"
i[[dKl lh lsh, lshkafk" [[dKh iys; lhhs'
f lh we;a; jYfhkau wfma fohla yehghs wms idudkHfhka
14

i,lkafk' tmuKla fkdfjhs" wmg wruqKq lr.kak mqjka"

ndysrj ;sfhk" weyeg fkdfmfkk foaj,a' tajd ys;ska ys;,
wruqKq lr.kak mqjks' tal ksid ;uhs; ~~buix p i[[dKfl
ldfh nysoOd p innksf;;iq" wyxldr - uuxldr - udkdkqihd k fydk;s~~
lsh, i|yka fjkafk' thska yefkafk" hlsis flfkl=g
wyxldr - uuxldr - udkdkqihla we;slr.kak mqjka f
i[[dKl lh ms<n
s |j;a bka neyer ish ks;s ms<n
s |j;a'
fukak f ldrKh ms<n
s |j wms lla l,amkd lr, nefjd;a"
f [[dKh;a-kdurEmh;a w;r inJO;dj .ek hlsis
wuq;= fohla wmg u;=lr.kak mqjks' ka" f ;uka <
ke;s" b;du;au wE; isk hlsis mqoa.,hl= ms<sn| fYaI
we,aula we;sj" flfkla nr l,amkdjl fh, bkak fldg"
^ta l,amkdj lla ~nr~ tlla fjkak k& ;ukaf. Yrhg
fokdjla kqk;a" ueiafila urefjla jeyqj;a" tfyu ke;ak
ljqre y we,a, wefka w,a,, fy,aj;a" fkkafk ke;s
;r'
ta ulaksido@ idudkHfhka [[dKhg whs;s ;ek f
lhhs' kuq;a ;djld,slj .sys,a, wr kdurEm wruqfKa - wr
neyer wruqfKa - tl;=fj,hs ;sfhkafk' kuq;a wjlr,
.kak mqjka' fukak f hg ysf;a ~.;sh~ ms<sn|j; .uka
lsu ms<n
s |j - meye,s wjfndaOhla ke;s ksihs f ~miJ~
.eg .eiSula wjYH fj, ;sfhkafk'
f [[dK kdurEm fofla ks;ru ljdldr .ukla
;sfhkafk' t;fldg Yrfha .uk jf.a fohla fkdfjhs
fu;k ;sfhkafk' ys; hkj; ys; .shdg fudlo tal /
f|kafk [[dKfh' [[dKhg ;uhs jenr ;sfhkafk'
nr l,amkdjl jegqk lsh, lshkafk" [[dKh;a ~w;kg~
.sh ksihs' [[dKhghs je nr ;sfhkafk' nqmshdKka
jykafif. Ou_ idlPdjlskq;a tal fy<sfjkj' ujql=il
Wk;a [[dKh nei.;af; ke;ak kdurEmh t;k
/f|kafk keye'
15

t;fldg f lshdmq wji:dfj wr mqo.,hg l,ska ;snqk

~wE;~ ka ~uE;la~' ~uE;~-~wE;~ fj,d' l,ska ~t;k~ lsh,
mgka .;af; l,amkd lrkak' B<g ~t;k~ - ~fu;k~ Wkd"
~fu;k~ - ~t;k~ Wkd' Tkak T;kska fmfkkj ixl,amj,
;sfhk tla;rd ishq jkdlula" f mppiuqmmdoh wd
Ou_ f;are .ekSf' f ixl,amj, ;sfhkj tla;rd hl
idfmaCIl njla' tlla wksl wfmaCIdlrk ijNdjhla ;sfhkj'
~bF:Ndj~ ~w[[:dNdj~ lsh, lsfj;a talhs' bF:Ndjh;a
tlalu ~w[[:dNdjh;a~ tkj' wE;a;l tlla weo, .kak
fldg wks;a tl;a tkj'
iuHla oY_khg wkqj fu;k folla ms<sn| f woyiu
tla;rd hl :Hd oDIahla fjkj' ta lshkafk fl
wE;a;la' m%;S;H iuq;amdo Ou_hg wkqj f >ggkh
j<lajkafk f fol wE;a;la yehg ie<lSfuka' fl
lla l,amkdlr, ne,sh hq;= woyila' ta lshkafk" f,dalfha
;sfnk Ou_;dj ms<s.ekSu u.skqhs wr fNao iuyka lrkafk'
fl lla .eUqre woyila' wms fmd Wmudjla .;af;d;a"
wms ys;uq" f.dkqka fokafkla - l f.dkhs" iq f.dkhs wE|, ;K ljkak hjkj' iuyrg tfyu wE|k is;l=;a
;sfhkjfka' t;fldg l f.dkd fj,g wk w;fr iq
f.dkd fod<g weoafod;a fu;k ;sfhkafk .egqula' wr nJOkh
ksid fkdfjhs fu;k f .egqu fjkafk' ta nJOkh ;shk
ksidu fkdfjhs' wr f.dkakq fokak fome;a;lg wk ksid'
tfyu ke;=j" wms ys;uq f f.dkakq fokak l,amkd lrkj
- f.dkakq Wkdg fudlo - wms f tlg wE|mq ndkla lsh,'
tfyu l,amkd lr," Ou_;dj ms<swrf.k" iqf.dkd fod<g
wk fldg l f.dk;a hkj ta tlal' j;=r fndkafk
ke;;a WfmaCIdfjka bkakj' B<g l f.dkd ;Kfld<
lk fldg iqf.dkd WfmaCIdfjka bkakj" ;Kfld< lkak
k ke;;a' wkak ta jf.a" tla;rd hl fNao iuyka lsula
16

lrkafk wE;a;la nj ms<s.ekSfukauhs' nqmshdKka jykafi

f m%Ykh i|kafk tfyuhs'
ka fl iuyrg tlmdrgu ta;a;= hkafk ke;s fjkak
mqjka' wms .ksuq ks;ru jf.a wms uq,g .;a;= cd;s crdurK
lshk ta wx. fol' cd;sh;a crdurKh;a lshk fol f
fh wE;a;la nj fkdi,lk ;dla flfkl=g fmfkkafk
fu;k .egqula' wehs@ W;am;;sh tl fldkla yehg w,a,
.kakj' crdurK lshk ;uka wleue;s fldkla ;sfhkj"
tal bj;a lrkak n,kj' cd;sh fjka lr.kak n,kj
crdurKfhka" kuq;a f fol wE;a;la' ~cd;s mpphd NslLfj
crdurKx~ lshk tl nqoO jpkhhs' f ~cd;sh;a~ ^Wm;;a&
~crdurKh;a~ lshk fol tlgu inkaOhs fl jvd;a
meye,s fjkj wr ~crd~ lshk jpkfhka' tal b;du;au
m%lg ldrKhla' ~crd~ lshk tl wms idudkHfhka f;are
.kafk uy jhi yehg' kuq;a f crdjg hdu Wmka
wji:dfj b|,u flfrk fohla' tal ksid f ~crd~ lshk
jpkfh jeu;a ;sfhkj - u;a ;sfhkj' fl" .kak
oDIa fldaKh wkqjhs fjkia fjkafk' fukak f ~oDI
fldaKh~ lshk jpkh fuf;ka b;du;au jeo.;a' fl
Ndjkduh jYfhka ukisldrhg f.dre lr.; hq;= fh
;ekla' crdj lshk tl;a" .kak oDIfldaKh wkqjhs f;are
.kafk' uq, b|,u ;sfhkafk crdjla' kuq;a fl ;reK
jhi uy jhi lsh, tla;rd hl lD;s%u fnula
we;slr.kakj' t;ekskq;a wmg fmakafk f fol tllg
tlla inkaO wE;a;la njhs' f wE;a; fjka lr.kakhs
idudkHfhka f,dalhd W;aidy lrkafk'
f .;a; W;aidyh ksIM, tlla' fl yhg" Wmudjlska
lshkj k" wr Ou_ l:djla ;sfnkj uiqre fldaih
s isgdKka
;kshu lejq lkak .sh ye lafjk l:dj' ta l:dk;rfh
lafjkj - ta uiqre fldaish isgdKka ;ukaf. isgq foah;a
tlal u;=uy,a ;,hg ke.," fjk ldgj;a fkd lejq
17

lkak ta isgq foah ,jd lejq Whjkak wdrN lrk

wji:dfj uyd iDu;a uq.,ka uyry;ka jykafi ta ljqj
< fmkS ysh lsh,' t;fldg fldfydu y fmd lejqula
y , ffrkak ys;df.k ms lla uyu tal Yd,
lejqula Wkd' Whk Whk lejqu Yd, fjk ksid" fjk
l%uhla ke;s ksid ffrkak" tl lejqula y , uq.,ka
uyry;ka jykafi t,j.kak k lshk l,amkdfjka f
fokak W;aidy l<d tl lejqula fjka lr.kak' n,kfldg
ta Tlafldu lejq je,la' tllg tlla ne,' tllaj;a
fjka lr.kak neye' oyh odkl weoao kuq;a tlla
.,j.kak neye' neu ;ek" ~fl wms , oduq~ lsh,
ks.ukhlg wdj'
Tkak Th hg ~, ula~ ;uhs nqmshdKka jykafi
fok iu;a' fl ~w;yeula~ - ~innQmmksii..~ f ish
Wmka wms w;yuq lshk woyihs nqmshdKka jykafi fokafk'
fjd tllska tlla fjka lr.kak neye' cd;sh;a crdurKh;a
tlg ne, ;sfhkafk' fl wE;a;la' ta ksid tal ,
ula fu;k lrkafk' oDIfldaKhla .ekSfukqhs wr fh
m%Yak mek kskafk'
f,dalfh hlsis fohla - wm i;=j ;sfhk fohla - Wrd
.ekSu je<elaug fkdfhl=;a l%u fhdod.kak mqjka' .kak
ne;ekl yx.kak mqjka' tfyu ke;ak wdrCId ixOdk
fhdokak mqjka' tfyu ke;ak .kak iQodk jk fydrd
i;=rd iu. hlsis .siqulg t<fUkak mqjka' f yeu
l%uhlau wid:l fjkak bv ;sfhkj' kuq;a wid:l
fkdjk" Ou_;d jYfhkau id:l jk" tlu l%uhla ;sfnkj"
Wrd .ekSu je<elaug' Wrd .ekSu j<lajkak k lrkak
;sfhkafk ~w; yeuhs~ - ~, uhs'~ w;yehg miafi
Wrd.kak fohla keye' f,dl= lU we,a,l" tla flfkla
uq fjr od, wk fldg tl me;a;lska" w,a,f.k bkak
18

flkd w;yefhd;a yisfhka" kqu fldfydu fj;;a wks;a

;eke;a;dg fjk foa - wlr;enh - ys;d.kak mqjka'
i;smgGdk iQ;f% h ;sfnk iuyr fldgia ks;r jHjydrfh
fhk;a" tajdfha mqu wJof .eUqrla ;sfhkj' ka" i;smgGdk
iQ;f% h yeu ;eklu jf.a lafjk taldldr mdGhla ;sfhkj"
tla tla mj_h wjidkfha' Tkak wms ksoiqkla jYfhka
.ksuq" ldhdkqmiikdfj ;sfhkj( ~b;s wcCO;;x jd ldfh

ldhdkqmiiS yr;s" nysoOd jd ldfh ldhdkqmiiS yr;s" wcCO;; nysoOd

jd ldfh ldhdkqmiiS yr;s' iuqoh OuudkqmiiS jd ldhix yr;s'
jhOuudkqmiiS jd ldhix yr;s iuqohjh OuudkqmiiS jd ldhix yr;s
wF ldfhd;s jd mkii i;s mppqmg;d fyd;s" hdjfoj [dKu;;dh
m;sii;s u;;dh" wksiisf;d p yr;s k p ls[ f,dfl Wmdh;s~ lsh,'
fukak f fh mdGhla' g iudk mdGhla i;smgGdk
iQ ; % h mq r du la f jkj' ldhdkq m iikd" fjokdkq m iikd"
;;dkqmiikd" Ouudkqmiikd f yeu tllu'
fu;k;a ;sfhkj tla;rd wE;= mo rdYshla' fo mo
jf.a taj' ~b;s wcCO;;x jd ldfh ldhdkqmiiS yr;s~ - ~fufia
;udf.a lfhys fyda lh wkqj n,kafklaj fjfihs' ~nysoOd jd
ldfh ldhdkqmiiS yr;s~ - ~wkqkaf.a lfhys fyda lh wkqj
n,kafklaj fjfihs~' ~wcCO;; nysoOd jd ldfh ldhdkqmiiS yr;s~
- ;udf.a lfhys;a wkqkaf.a lfhys;a hk f foflysu
tlgu lh wkqj n,kafklaj fjfihs~' ta jf.au" ~iuqoh
OuudkqmiiS jd ldhix yr;s~ lh ms<sn|j lfhys yg .ekSu
wkqj fyda n,kafklaj fjfihs' ~jhOuudkqmiiSjd ldhix yr;s~
- lfhys jHhu" f.hdu wkqj fyda n,kafklaj fjfihs'
B<g lshkj f folu wE|,' ~iuqohjhOuudkqmiiS jd ldhix
yr;s~ - iuqoh-jh folu wkqj fyda n,kafklaj fjfihs'
~wF ldfhd;s jd mkii i;s mppqmg;d fyd;s hdjfoj [dKu;;dh
m;sii;su;;dh~ - t fhda.djprhdg" ~lhla we;~ hk woyi
mjd - ta isysh mjd - Tyq ;=< ;sfnkafk yqfola [dKfha
jeu msKsi;a" i;sfhys u;=u;af;ys jeu msKsi;ah'
19

~wksiisf;dp yr;s k p ls[ f,dfl Wmdh;s~ - wkak t;k;a

wksiis; lshk jpkh fhfokj' tal fYaIhs' wksiis;j"
wksY%s;j" hulg fya;a;= fjkafk ke;sj" ~kp ls[ f,dfl
Wmdh;s~ - ~f,dalfha lsisjla j w,a,d.kafka ke;~'
w,a,d.ekSug;a jvd fYaIFjhla f ksiih lshk jpfk
;sfhkj' fya;a;= u" weiqre lsu lshk tlhs' i;smgGdk
iQ;%fh f mdGfh Yd, jkdlula ;sfnkj" oY_kdj
ms<sn|j' fu;k;a lshefjkj ~wcCO;;~ ~nysoOd~ - fu;k f
;udf.a lh;a wkqkaf.a lh;a" fjd fjk fjku ;rla
ukisldrhg fhduqlrk fldg" iuyrg flfkl=g f
~wcCO;;~ ~nysoOd~ lshk ixl,am fol j oDI .%dyfhka
.ekSug bv ;sfhkj' we;a; jYfhkau uf.hs lsh," tfyu
ke;ak ~;udf.ah~ lsh, tlla ;sfhkj' we;a; jYfhkau
~nysoOd~ ~wkqka~ - lsh, fohla ;sfhkj' Th hg yssf;kj'
kuq;a B< ukisldrfhka ~wcCO;; nysoOd~ lsh, f folu
iuyka lr," wE|," - wr f.dkqka fokak jf.a - f wE|,
fmkakq lrkafk l=ulao@ f folu oDI .%dyfhka .;hq;=
foaj,a fkdfjhs' fj tllg tlla inkaO foaj,a'
ka wms llg l,amkd lr n,uq' wcCO;;fha wE; iSudj
nysoOdf uE; iSudjhs' nysoOdf wE; iSudj wcCO;;fha uE;
iSudjhs' ~wcCO;;~ lshk tl kshu hg mj;kh lf<d;a
~we;=,;~ lshk woyihs' ~nysoOd~ lshk tl kshu hg
mj;_kh lf<d;a ~msg;~' fu;k we;=<;;a msg;;a ms<sn|j
ojhksY%s; njla ;sfhkafk' ta m%Yakhhs fu;k ;sfhkafk'
~wcCO;;sl~ lsh, lshk fldg flfkla ys;kak mqjka fl
Wmdkkl jYfhka Yrhg inJO foaj,a lsh,' fndfydu
fofkl=g ka Th lD;%su Yrdx. we;=<;g tl;=lr .;a;du
tal;a wcCO;;sl fjkj' wkak tal ksid ;uhs fu;k wcCO;;sl
lshk tfla" Bg;a jvd - ;udf.a lshkjg;a jvd - tla;rd
.eUqrlg hk woyila ;sfhkafk'

20

t;fldg" fldhs ye fyda fjd" wcCO;;fha wE; iSudj

nysoOdf uE; iSudjhs' ~;udf.a~ lsh, hlsis m%udKhla fjka
lr, .kakj k" ta iSudf tyd fldfka ;sfhkafk - ta lvq,,
a
< ;sfhkafk- wkak ~nysoOdj~' B<g nysoOdf wE; iSudj"
nysoOdfj me;af;ka n,k fldg tafl fuyd me;af; jeg"
udhsu" f ~wcCO;;~ hhs' Th fol wE;a;la' Th fol
tllg tlla inJOhs' t;fldg fuhska fmkak
q flfrkafk
f fol tlsfklg reoO folla fkdfjhs lshk tlhs' tal
ksid ;uhs f folu ~wcCO;;nysoOd~ jYfhka ie<lSf wr
oDI.%dyh bj;a fjkafk' fNao iuyka jk iajNdjhla fu;k
;sfhkj" oDI.%dyh j<lajk fh' taflka ;uhs wksY;
s% nj
we;sfjkafk'
f wcCO;;h;a nysoOdj;a lshk fol we;a; jYfhkau
wi,ajdiSk'a we;=<;;a msg;;a lsh, lshkafk wi,ajdiS ixl,m
folla' ta jf.auhs wr ~iuqoh-jh~ .ek m%ldY lrmq tl;a'
~iuqohjhOuudkqmiiS jd ldhix yr;s~' tal l,skau wr lppdk
f.d;; iQ;%fhkq;a ;rula rg fy<s Wkd' ka talg wms
ks o iq k la .;a f ;d;a - ~ iuqoh~ ~ Woh ~ ls h k jpkh t;k
;sfhkj'~wF:.u~ lshk tl;a fndfydag fhfokj talg reoO
jpkh yehg" ~WohF:.dkS m[[d~ wd jYfhka'

folu tlg w,a,, .kak fldg - tal kso olsk fh

oY_kdjla'
ta hg ne,Sfuka fjkafk fudllao@ tys m%;sM,h" tys
w.%M,h" ;uhs B<g lshefjkafk( zwF ldfhd;s jd mkii i;s
mppqmg;d fyd;s hdjfoj [dKu;;dh m;sii;s u;;dhZ' wr ~lh~
lshk tlj;a j .kafk kE ta wjia:dfj' zwF ldfhd;s jd
mkii i;s mppqmg;d fyd;sZ - Tyq fj;" ta fhda.djprhd fj;"
~lhla we;~ lshk isysh mjd t<U iskafk l=ulgo@ yqfola
- zhdjfojZ lshk jpkh ;sfhkj - ~yqfola u;=u;af;ys [dKh
jeu;a i;sh msysgqjd .ekSu;a i|yd muKhs" ~Tyq lhla
we;~ lsh, l,amkd lrkafk' ta oYkfha w.%M,h ;uhs
B<g wjidk jdlHfhka lafjkak' zwksiisf;d p yr;s k p
ls[ f,dfl Wmdh;sZ ta ksidu Tyq ksY%h jYfhka lsisjl
fya;a;= fjkafk keye' lsisjla w,a, .kafk keye' lsisjla
j weiqre lrkafk keye' zk p ls[ f,dfl Wmdh;sZ - f,dj
lsisjlau w,a,.kafk keye'

~Woh~ - ~wF:.u~ lshk jpk fol ks;r fhfokj' fl

tfkod ;fhka .;a;= jpk folla yehg i,lkak
mqjka' ~Woh~ lsh, lshkafk ysre Wodj ~wF:.u~ lsh, lshkafk
ysre neiSu' wms talu ksoiqkla jYfhka .;af;d;a" Woh
ld,fha wE; iSudj ijia ld,fha uE; iSudjhs' ijia ld,fha
wE; iSudj Woh ld,fha uE; iSudjhs' t;k;a fmfkkj wr
fh wi,ajdiS njla' Woh - wF:.u' ~iuqoh-jh~ lshk ta
fofla wi,a j diS nj f;a r e wrf.k" ta j tls f klg
bommpph;dfjka nek foaj,a nj l,amkd lr," ta folu
tlg w,a,, ~iuqohjhOuudkqmiiS jd ldhix yr;s'~ lfhys yg
.ekSu;a ksreoOu;a hk f folu kso olska - f

i;smgGdk iQ;%fh ldhdkqmiikdj ms<sn|j muKla

s |j;a
fkdfjhs" fjokdkqmiikdj" ;;dkqmiikdj" Ouudkqmiikdj ms<n
f hgu lafjkj' ta tllaj;a - tl i;smgGdk
wruqKlaj;a - j .kafk kE' tajdfha yg .ekS" ke;s
ijNdjh n,kj' fuhska wmg fmfkkafk f i;smgGdk
iQ;%fh ;sfnkafk ixl,m iuQyhla' f ixl,am iuQyhu
i;sh;a [dKh;a u;=u;af;ys jvd .ekSu i|yd fhdod.kak
tla;rd m,xhla muKla njhs' Ou_h ms<sn|j nq mshdKka
jykafia fndfydag olajkj myqf Wmudj' ~ksF:rKF:dh fkd
.yKF:dh~ - t;ru i|ydhs" w,a,d .ekSu i|yd fkdfjhs' ta
jf.au ka fu;k;a fmkakq lrkafk fj m,x f.dvla
jf.hs' f Tlafldu ixl,am m,x j,ska ;uhs i;sh" [dKh
f.dvk.d .kafk' fukak f .eUqre oYkh - i;smgGdk
iQ;%fh ;sfhk f oYkh - .ek wjfndaOh ke;s ksidfoda
fndfydag fn!oO oYk im%odhj, f ixl,m oDI

21

22

.%dyfhka .kak fhduqjqkd' ta oDIa .%dyfhka .ekSu yhg

wr m,x j w,a,df.k tys mx ug ;e;alsu jf.hs'
z hd pdjq f id wcCO;;s l d mGOd;= hd p ndys r d mG Od; =
mGOd;=frfjidZ fukak f jdlHhhs b;du;au jeo.;a fjkafk"
weje;aks h f wdOHd;al mGOd;=jla fo" h ndysr
mG Od;=jla fo" f folu yq mG Od;=juhs' f folu
tlhs lshk tlhs' zmG Od;= tj tidZ folu tlhs' z;x k t;x
uuZ zk tfid yuiZ zk fufid w;;dZ ;s tjfu;x h:dN+;x iuumm[[dh
ogGnnxZ wkak tn ta mGOd;=j ~fuh uf.a fkdfjhs~ ~fuh
uu fkdfj~ ~fuh uf.a wd;auh fkdfjhs~ hkqfjka iuHla
m%{dfjka ukd m%{dfjka-lsh hq;af;ah' h:dN+; jYfhka
we;s ;;= m lsh hq;af;ah' ztjfu;x h:dN+;x iuumm[[dh
ijd mGOd;=hd ;;x rdfc;sZ ~fufia h:dN+; jYfhka iuHla
m%{dfjka l, mG Od;=j ms<sn|j l,lsfrkj' ksodj
we;s lr.kakj' zmG Od;=hd ;;x rdfc;sZ mG Od;=fjka is;a
uE;a lr.kakjd'
ka fu;k;a wmg lshkak mqjka mG Od;=j isf;a
we,d ;sfhkjk ta idhu uld yeu jf.a fohla fu;kska
flfrkafk ksodj uska' t;fldg we;=<; mG Od;=j;a
ndysrj we;s mG Od;=j;a tllau yehg wr.ekSfuka - yq
mG Od;=j jYfhka ie<lSfuka - isjkafka l=ulao@ ;Kayd
udk g j,g we;s moku | jefgkj' ;Kayd jYfhka
hula wh;a lr.kak foa fjku ;sfhkak k" ud fjku
iskak k' ~t;x uu~ lsh, lshk fldgu t;ekg oajh;djla
WmkHdi jYfhka hka ;sfhkjd zta;x uuZ lsh, ~~fuh
uf.ah~~ lsh, - lshk fldg ud fjkuhs uf.a foa fjkuhs'
~~tfid wyx wi~~ fuh uu fj" ka lKakdhlska uQk n,k
fldg f uuh lsh, lshk fldg" t;ek wr lKakdfh
;sfhk ms<
s Uqj tlla"-;ud lsh,d .kak tl fjkuhs' Tkak
Th fh uy mqu mg,e,a,la fu;k ;sfhkafk'
23

f fNao iuyka lsuhs t;fldg fhda.djprhdg lrkag

fj,d ;sfnk ldh_h' f fol w;r ;sfnk f mr;rh wyla
l<du m%Yakhla keye' ys; WfmalaIdfj' ka Od;= ukisldrh
WfmalI
a dj jvd .ekSu i|yd md lrk nj wms idudkHfhka
m%ldY lrkj' kuq;a ffl we;=f< ;sfnk woyi fudllao
lshk tl l,amkd lrkafk keye' f Yrfha flia" f,d"
ksh" o;a" i" wd ta tla tla foaj,a j,g wm kak fYaI
jeo.;alula" fYaI jkdlula ;sfnkj' Yrfha ndysrj
fmfkk iuyr foaj,a j,g wms fYaI we,aula olajkj'
msrsisj ;nd.kak W;aidy lrkj' we;=<; ;sfnk foaj,a
yx.f.ku bkak W;aidy lrkj' nvje,a wdh w;=Kq nyka
wdh' t;fldg f Tlafldu ksfYaI jYfhka .;a;yu
mG' Tlafldu mG" lsh, .;a;yu t;ek ;sfhkafk
WfmalaIdjla' wm fyd| yehg" ukdm yehg i<lk foaj,a
j,g we,Sul=;a keye' wiQ wd foaj,a ms<sn|j m>hla
wukdmhl= ; a keye' Tka k Th hghs t;fldg
Od;=ukisldrfh kshu .eUqre w:h ;sfnkafk' f Od;=
y;rg od,d .;a;yu WfmalaIdjghs ys; fhduqfjkafk'
t;fldg fuf;la m%ldY l< woyia ;j rg;a isf;a
;ekam;a lr .ekSug wms ;j;a ksoYkhla .ksuq' fjd" f
ish,a,u" yl=<d olajk ksoYkhla' hdjka fofofkla ,E,s
lene,a,l idh foj.hlska fudllafoda wkj' lsgqfj,d
nefjd;a fmakafk odfm;la wkj' fldgq wkj' fokak
tlal yjq,afj,d odfm;la wekao' B<g lsis jkdlula
ke;s leg le,s;s tl;= lrf.k tajfh;a wr jf.a idh
fomdgla .d,d ilia lr .kakj b;a;kag' ka t;fldg
od fm;;a y" b;a;kq;a iQodk' ka fldpr hdjka
Wk;a" yjq,fa j,d f jef l<;a" f od fmf;ka" b;a;kaf.ka
jev .kak k" ms,a folla yehg fnfokak k' ojh;dj'
ka b;ska fokak wr b;a;ka fnod.;a;' ka l%Svdj wdrN
lrkj' foms,la - ojh;dj - wms ks;r i|yka l< ojh;dj
24

fuf;ka u;=fjkj' hlsis fohla l%shd;aul ug folla

wjYHu' ta tlalu f fofokf.a is;aj, ch-mrdch lsh,
;j;a ojh;djhl fiahdjla we;s fjkj' chhs mrdchhs lshk
n,dfmdfrd;a;=jla' kuq;a fokak ;ju fkdaohghs" ld,h
f.jd ughs" ksl fkdaohghs" f od lS%vdj lrf.k
hkafk' fi,a,ug kuq;a ;rhla' ;rhla kuq;a fi,a,ula'
b;ska Th hg f od lS%vdj lrf.k hk w;fr"
fuf;kag tkj tla;rd m;Hd.YS,S fkdaoldfhla' thd
l,amkd lrkj f od lS%vdj jvd;a WfoHda.su;a lsug
k" flg ;E.a.la fokak fmdfrdka fjkak k lsh,'
f od lS%vdfjka kk ;eke;a;dg odyla fokak fmdfrdka
fjkj' ka t;fldg fu;k isg wr idudkH fkdaohg
ld,h f.jd ug lrk lS%vdjla fkdfjhs fu;k' fldpr
hdjka Wk;a ka fu;k ;sfnkafka -f,daNh bm;a jqk
ksid - fmdrhla' remsh,a odyla kd.ekSf fmdrhla" ka
f.kshkafk' ka b;ska odh oudf.k f b;a;ka wkj' f
b;a;ka ka we;a;ka fj,d wr fkdjgkd b;a;ka ka oyila
jkd we;a;ka lrf.khs wkafk'
fufyu weof.k hk w;fr" ;j;a fuf;kag tkj tla;rd
lD;s udkisl ;;a;ajhla we;s odul mqoa.,fhla' hlsis
wksh fya;=jla ksid f ;eke;a;d udrl wdhqOhla fmkaj,
f ;rhg w;a kS;shla tl;= lrkj' f ;r lrejkq;a"
n,df.k isk wh;a ;udf. hg;g wrf.k w;a kS;shla
tl;= lrkj' kk tlaflkdg oyila ,efnkj' yenehs
mrk tlaflkd fu;ku urkj' ka t;fldg f fi,a,u
fldfyduo@ oeka fi,a,u zf,,a,ulaZ fj,d' ka ;=rka
fofokdg tlsfkld fmakf
a k y;=rka yehg' ka fl lSv
% djla
fkdfjhs' ka oukafk ySka odh' ka wr urKfhka .e,ug
lrk" tfyu ke;sk ur W.=f,ka .e,ug lrk" m%h;akhla
yehghs lS%vdj hkafk'
25

f lS%vdj bjr jqk ye wms okafk keye fldfyduo

lsh,' kuq;a fu;kska wmg .kak mqjks" wr fkdjkd
b;a;kag ix{djla jegqk - mdg lsfuka' tajd B<g foms,la
Wkd' B<g ta b;a;kag mK we,a, jf.a ~we;a;ka~ Wkd'
f ish,a,u isoaO Wfka wr ;Kyd udk g u[[kd ksid'
wr mm[p wd jYfhka wm i|yka lf<a" ;Kyd udk g
jYfhka wr fofokdf.a ika;dkfha we;sjk
q is;
s ,s ksid' tal
fldhs;r byjyd .shd o lshf;d;a" fYaIfhkau wr urKh
ms<sn| ;ckh meKs wjia:dfj b|,u f fofokg" f
hdjka fofokg" od fm;u f,dalhla Wkd' uq uy;a
wjOdkhu wr od fmf;a ;sfhkafk' ;h;a urKh;a w;r
igkla' t;fldg f tl me;a;la' f ;uhs f,dalh' ljodj;a
bjr fjkafk ke;s od lS%vdjla' wms wks;a me;a; wrf.k
n,uq'
ka ry;ka jykafiag f uq f,dalhu od fm;la' wr
wuq;a; iajdka jykafia le,hla ueka jkfldg fydr
uq,lg wyqfj,d" ta fydr fogqj ;uka jykafia urKhg m;a
lrkak iQodk fjkfldg jod< .d:dj fldhs ;r jk
.d:djlao@
zz;sKlgG iux f,dlx
uu;;x fid wixJox

- hod m[[dh mii;s"

- k; fu ;s k fidp;sZZ

~kqUg k k udj urkak" fukak flhs ;;a;ajh' h

wjia:djl f uq f,dalhu" f uq uy;a m[pialkaO
f,dalhu" we;=<;;a msg;;a ish,a,u ;Kfld< ,S len,s
jf.a m%{dfjka olSo" uu;ajhla fkd,nkafka" ug lsisjla
ke;ehs fidal fkdlrhs"~ flgu Wmldr jk ;j fldf;l=;a
.d:d wmg nqoaO foaYkdj wdY%fhka jvd w:j;a wkaoka
f;are .kak mqjks' Ouumofh tfyu;a lshfjkafk"
zzchx fjrx mij;s
Wmifk;d iqLx fi;s

- CLx fi;s mrdf;d"

- ysFjd ch mrdchxZZ6
26

idudkHfhka fl wms f;are .kafk ~~ch .ekSu lshk

woyi ksid flfkl=g ffjrh we;sfjkj'~~ f od lS%vdj
ms<sn|j jf.a ~~mrd; mqoa.,h l fia fydkj' ydkaisfj,d
bkakj' WmYdka; jQ ry;ka jykafia iem fia ksokj' ch
mrdch folu w;yer,~~' k k ch ;rla w;dkak
mqjkafka@ fudlo f ch mrdch folu w;yehhs lsh,
lshkafk@ ta fol wE;a;la' ta fol tlghs hkafk' f fol
tlgu hk nj - f oajh;dj ms<sn| woyi - b;du jkd
fohla' fl f Ou_fha idrh tfyu mskau yl=jd olajk
ldrKhla' fl mgka .;af; [[dKh;a kdu rEmh;a
lshk h iq<sfhka'
f hiq<sh yekg miafi ;uhs" wr hg ;Kayd
Wmdodkd jYfhka" f,dalfh ;sfnk ;dla - wjg ;sfnk
;dla - foaj,a weo .ekS wd ls%hdj,shla yg.efkkafk'
kuq;a ffl ksfrdaOhl=;a ;sfhkj' fl kj;ajkak;a mqjka
fohla' ulaksido@ fl fya;= m%;Hhkaf.ka we;s Wk fohla
ksid' folla uq,afj,d we;s Wk ls%hdj,shla ksid; t;ek
jij;;k ijNdjhla ke;sksid' Tkak l ;uhs wms uq,
i|yka lf<a" zzwksppx ixL;x mpp iuqmmkkxZZ lsh,' ta mo
j,ska wmg f;afrkj cd;s crd urK wd wx. fod<yu"
wcd olajdu" f yeu tllau mppiuqmmkk Ou_' ta
lshkafk" fj fya;= m%;Hhkaf.ka we;sjqk foaj,a; ks;H
foaj,a fkdfjhs'
zwksppxZ

fj kslx ilialr.;a;= foaj,a

zixL;xZ

f ~ixL;x~ lshk tl fkdfhl=;a wdldrfhka

.%y lrkj' flu woyi" ilia lr.;a;="
jd;a;= lr.;a;=" foaj,a' f;kd jYfhka
ys;d.;a;= foaj,a'

zmpp iuqmmkkxZ fya;= m%;Hfhka we;sWkd'

zLhOuuxZ

tal ksidu taj CIh fjkak;a mqjk'a

27

zjhOuuxZ

f.hkak;a mqjka' urKfh urKmdg;a uels,

hkak mqjka'

zrd. OuuxZ

fj uels, hkak mqjka' crdfj-crd mdg

uels, hkak;a mqjka'

woHdj;a" ixialdr;a w;r we;s inkaO;dj b;du;a fydka

meye,s fjk tla;rd jkd Ou_ fldgGdYhla ;sfhkj~wx.=;a;r ksldfh~" p;=ll ksmd;fh-if[p;ksh j..fhixfp;kd iQ;%fh'
ta iQ;f% h i|yka fjk yehg" hlsis foalg l%h
s dldFjhla
f,dalfha wdfrdamKh lrkafk" ta foh tallhla yehg
ie<lSfuka' tal ~>k ix{dfjka~ tallhla yehg ie<lSfuka'
wksla w;g n,kfldg" hlsis ls%hdldFjhl fiahdjla
fmfkk ;eklg; hlsis talFjhla" tfyu ke;ak l;_DFjhla
wdfrdmKh lrk iss;l=;a f,dalfha ;sfhkj' wms wr hiq<s
Wmudj .ek lshk fldg;a lsf hiq<sh wE;ska b|ka
n,kfldg tlu uOHi:dkhla jf.a' wdh;khla jf.a' ta
jf.a hlsis lsh
% dldFjhl fiahdjla fmfkk hlsis ;eklg
~tallhla~ lsh, lshkj' t;fldg woHdjhs Wmldr jkafka
f ixialdr yg.ekSug' woHdfj uQ,sl m%i;=;hla - uQ,slu
ldrKhla ;uhs" ~uOHia:dkhla~ jYfhka ~tallhla~ ;sfhkak
k lshk tl' f ldh ixialdr" j ixialdr" ufkdixialdr
lshk taj we;sug fya;=j yehg olajkafk;a" nqmshdKka
jykafia ixfp;ksh iQ;%fha meye,s l, woHdjuhs' f
iQ;%h ;rula .hs' kuq;a wms fldgia ;=klg lv, w:h
f;are .kak myiq yehg .%y lrkakhs n,dfmdfrd;a;=
fjkafk'
1' ldfh jd NslLfj i;s ldh if[p;kd fy;= Wmmcc;s
wcCO;kx iqLlLx
2' jdpdh jd NslLfj i;s j if[p;kd fy;= Wmmcc;s
wcCO;kx iqLlLx
28

3' ufk jd NslLfj i;s ufkd if[p;kd fy;= Wmmcc;s

wcCO;;x iqLlLx wccdmpphdj
f m<uqjeks fldgi wrf.k ffl w:h n,uq' zldfh
jd NslLfj i;s ldh if[p;kd fy;=Z ~uyfKks" lhla we;sl,ays;
~ldhif[p;kd fy;=~ lshkafk; lhla wruqKq lr.;a f;kdjka
ksid" lhwruqKq lr.;a is;
s ,s ksid" ~Wmmcc;s wcCO;;x iqLlLx~(
flfkl=g wdOHd;al jYfhka" ta lshkafk we;=<;sk"a ffp;isl
jYfhka iemla yg.kS' lh lsh, fohla ;sfhkj lsh,
ys;d.;a;du" ta lh wruqKq lr.;a;= is;s,s ksid flfkl=g
iemla we;sfjkj' f lh lshkafk uyd jev f.dvla' uyd
lu_dka; Yd,djla jf.a fohla' kuq;a woHdj ksid hlsis
flfkl=g ysf;kjk fl ~tlla~ lsh,; tallhla yehg"
wkak t;fldg ldhif[p;kd j,g bv;sfhkj' ta lh
wruqKq lrf.k is;s,s we;slr .kak mqjka' tfyu we;slr
f.k flfkla iemla kj' talhs fu;kska lshefjkafk'
ta hgu zjdpdh jd NslLfj i;s j if[p;kd fy;=Z jpkh
- NdIdj - ta jf.au wl=re mo rdYshlska yek fohla' kuq;a
jpkh fyda wef;hs lsh, tallhla yehg .;a;= l,ays ~j
if[p;kd fy;=~ ta jpkh ms<sn| f;kd fya;= lrf.k
we;=<;ska iemla yg .kS'
ta jf.au uki' uki lshkafk;a wuq;= fohla fkdfjhs"
fjk wd.j, ;snqkg wd;auhla yehg- wr fhu is;=,s
rdYshla jf.a' kuq;a fu;k ~ufkjd i;s~ ~flfkla ys;kj
uki lsh, fohla ;sfhkj lsh,' tfyu ys;d.;a;= ksidu"
uki wruqKq lrf.k wr iemla wdh wdOHd;al jYfhka
we;=<;ska kj~ lshk tlhs lshkafk' ta foh wjidk jk
moh fYaIfhkau jeo.;a fjkj' zwcPdmpphdjZ - f yeu
tllau fjkafk - woHdj m%;Hh lrf.khs' B<g wms
fofjks fldgi .ksuq'

29

~idux jd ;x NsCLfj ldhixLdrx wNsixLfrd;s hx mpphdii ;x

Wmmcc;s wcCO;;x iqLCLx mfr jdii ;x NsCLfj ldh ixLdrx

wNsixLfrdk;s hx mpphdii ;x Wmmcc;s wcCO;;x iqLCLx' iumcdfkd
jd ;x NsCLfj ldh ixLdrx wNsixLfrd;s" hx mpphdii ;x Wmmcc;s
wcCO;;x iqLCLx' wiumcdfkd jd ;x NsCLfj ldhixLdrx wNsixLfrd;s"
hx mpphdii ;x Wmmcc;s wcCO;;x iqLCLx~'
Th fla woyi - ~uyfKks" f;fu fyda ldh ixialdrhka
we;s lr.kakj - ilia lr.kakj - ~humpphdii ;x WmmPP;s
wPCO;;x iqLCLx~ - th m%;Hh fldgf.ku Tyq wdOHd;al
jYfhka iemla kj" ta lshkafk hula fya;= lrf.k
we;=<;ska iemla Jokh lrhso@ tn jQ ldhixialdrhka
f;fu fyda ksmojd .kS' ta jf.au ~mfr jd wii~ - wkqkq;a" ta
jf.au ldhixialdrhka ksmojd fokj Tyqg iemla j,g
fya;f= jk' B< jdlHfhka lshefjkafk ~iumcdfkd jd ;x NsCLfj
ldh ixLdrx wNsixLfrd;s - th kqj;aju flfrkj - ~wiumcdfkd
jd~ - fkdkqj;a j;a flfrkj' w:idrh jYfhka .;af;d;a"
f fofjks fofhka lshefjkafk wr ldh ixialdrhka
;ukag;a we;slr.kak mqjka' ta jf.au wkqk;
q a we;slr fokj'
B<g fjd kqj;a j;a fjkak mqjks" fkdkqj;a j;a fjkak
mqjka' t;fldg f ldh ixialdrhka .ek lsj jf.au wuq;=fjka md<sfhka fkdlsj;a- jixialdr ms<sn|j;a ta
hgu lshkj fohdldrhlg - ;ukq;a wkqkq;a jYfhka'
B<g kqj;aj" fkdkqj;aj - jYfhka' j ixialdr .ek;a
lshkj' ufkda ixialdr .ek;a lshkj'
wjidk fldgi b;du;au jeo.;a fjkj' nqmshdKka
jykafia B<g m%ldY lrkafka ~bfuiq NslLfj Ofuuiq wccd

wkqm;s;d' wccdhfFjp wfii rd. ksfrdOd fid ldfhd k fyd;s

humpphdii ;x Wmmcc;s- wcCO;;x iqLlLx" id jdpd k fyd;s
humpphdii ;x Wmmcc;s- wcCO;;x iqLlLx" fid ufkd k fyd;s
30

humpphdii ;x Wmmcc;s- wcCO;;x iqLlLx" fL;;x ;x k fyd;s' jF:qx

;x k fyd;s' wdh;kx ;x k fyd;s' wlrKx ;x k fyd;s' humpphdii
;x Wmmcc;s wcCO;;x iqLlLx~t;fldg ffl w:h zbfuiq NslLfj Ofuuiq wcd wkqm;s;dZ
- ~uyfKks" f l,ska lshdmq wjia:dj," zf Ou_hkaysZ wr
l,ska lshdmq wjia:d lSmfhau zwcd wkqm;s;dZ wdj yqnk
,' tafl w:h" woHdjg wE,hs f yeu tllau tkafk"
woHdjg wEkq wji:d f.dvla wms wr l,ska i|yka lf<a
lshk tlhs t;k lshefjkafk' tu ksid zwccdhfFjj wfii
rd. ksfrdOdZ - kuq;a woHdjf.au ksrjfYaI" rd.fhka" ksfrdaOfhka
fudllao isoOfjkafk" -zfid ldfhd k fyd;s humpphdii ;x
Wmmcc;s wcCO;;x iqLlLxZ - hula fya;= fldgf.k we;=<;ska
iemla kaokh lrhso@ tn jQ ta lh Tyqg fkdjkafkah' ta
jf.au - zid jdpd k fyd;s humpphdii ;x Wmmcc;s wcCO;;x iqLlLx
- zhula fya;= fldg f.k we;=<;ska iemla we;sjkafkao@ tn
jQ jpkh Tyqg fkdjkafkahZ ~fid ufkd k fyd;s~ zhula fya;=
fldg f.k we;=<;ska iemla we;sjkafkao@ tn jQ ukio
Tyqg fkdjkafkahZ
B<g m%ldY fjkj" fL;;x ;x k fyd;s" jF:q ;x k fyd;s"

wdh;kx k fyd;s wlrKx k fyd;s" humpphdii ;x Wmmcc;s wcCO;;x

iqLlLxZ - ~ffp;isl jYfhka we;=<;ska iemla bmug fya;=
jQ fl;" bvu" wdh;kh" ldrKh" wfydais fjkj' kef;hs
lshk tlhs lshkafk'
fukak fuhska wmg fmfkkj" ~lhla wef;hs~ lsh, .;a;yu
lh wruqKq lrf.k ldhixialdr f.dvkef.kj' ;jrg;a
meye,s lrkj k" ~lhla we;ehs .;a l,ays" tfyu ke;ak
lh we;a; jYfhkau tallhla yehg i<lk ;dla" lh
wruqKq lr.;a is;s,s ksid we;=<;ska iemla kj' ta
jf.au jpkh ms<sn|j;a" uki ms<sn|j;a' wjOdrKfhka

31

lshefjkj f yeu tllau woHdj ksihs isjkafk lsh,'

fjdg tall ;;aFjhla fokafka-~>kix{dfjka~ - woHdjhs'
B<g lshkafk" wr fofjks foh .ek l,amkdlr,
n,kjk" t;k lshefjkafk wuq;a;la fkdfjhs' tal
;udf.kq;a flfrkak mqjka" - wkqkfa .kq;a flfrkak mqjkalshk tlhs' ta ldh ixialdr wdh ta hg we;su ;udf.kq;a
flfrkak mqjka" wkqkaf.kq;a flfrkak mqjka" kqj;a j;a
flfrkak mqjka" fkdkqj;a j;a flfrkak mqjka' B<g
wjidk jYfhka lshkafka f yeu tllau woHdj inJOjhs'
tal ksid woHdj ksreoO Wfka h wji:djlo imQKf
_ hkau"
ta wji:df ndysrj nejdu f mqoa.,hg lhla ;sfhkj(
kuq;a ys;g jegfykafk keye lhla' ndysr jYfhka jpk
md lrkak mqjka" l:dlrkak mqjka" kuq;a jpkh
ienEfohla yehg ta mqoa.,hd mss<s.kafk keye' jpkh
lshkafk NdIdjHjydrh' B<g uki' uki lshk tl
idudkHfhka md lrkj jf.a fmakj' ukig .efkk
wruqKq wdh tkj' kuq;a uki tallhla yehg .kafk keye'
wkak tal ksid we;=<;ska iemla yg .kafk keye' woHd
ksfrdaOfhka" ixialdr ksfrdaOh;a ta ksidu ishu iemla
ksre u - lshk fl ksjka ;;aFjhhs'
f woyi jvd;a meye,sj lafjk" m%Yafkda;a;r jYfhka
fhdok .d:d folla ixhq;a isfh i|yka fjkj" b;du;au
fyd| .eUqre w:_hla fmkakq lrk wdldrfhka' tla;rd
foaj;dfjla nqmshdKka jykafiaf.ka m%Yakhla uikjd(
~~l=f;d ird ksj;;k;s - lF: jggx k jgg;s
lF: kdu[p rEm[p - wfiix WmrecCO;s~~
~l=f;d ird ksj;;k;s~ - ~fld;ekska hje,a kj;s;ao@~ ~lF:
jggx k jgg;s~ ~fld;ekl h iq<sh fkdlrlefjhs o@~ ~lF:
kdu[p rEm[p wfiix WmrePCO;s~ - ~fld;ekl kduh;a rEmh;a
imQK_fhka u ksreoO fo@~
32

nqmshdKkajykafi flg ms<;

s r
= e fok .d:dj f hghs
hkafk(
~hF: wdfmd p mG - f;fcd jdfhd k .dO;s
wf;d ird ksj;;k;s - tF: jggx k jgg;s
tF: kdu[p rEm[p - wfiix WmrecCO;s~24
~hF: wdfmdp mG~ - f;fcd jdfhd k .dO;s~ nqmshdKka
jykafiaf.a ms<;
s f= uq,a mo folhs ta' h ;ekl mG" wdfmd"
f;fcd" jdfhd - hk i;r uydN+;fhda
i ~k .dO;s~

- m%;sIGdjla fkd,n;ao@

ii ~wf;d ird ksj;;k;s~

- wkak t;ekska ;uhs hje,a

yefrkafk'

iii ~tF: jggx k jgg;s~

- wkak t;ek ;uhs h iq<sh

fkdlrlefjkafk'

iv ~tF: kdu[p rEm[p wfiix WmrecCO;s~

- t;khs kduh;a rEmh;a
ksrjfYaIfhka ksreoO fjkafk'
ksfrdaO ;;aFjhhs f lshkafk' ta ksfrdaO ;;aFjfha ,CIKh
l=ulao@ ~hF: wdfmdp mG f;fcd jdfhd k .dO;s~' ta ry;a
[[dKfhys" ry;a isf;ys"mG"wfmd"f;fcd"jdfhd lshk i;r
uyd N+;hska fyd,auka lrkafk keye' tajd m%;I
s Gdjla ,nkafk
keye' h wji:djl i;r uyd N+;hska ms<n
s | imQK rd.h
we;sjk
q d k" ~wf;d~-wkak t;ekska wr hje,a .,kafk keye'
~tF: jggx k jggx k jgg;s~ hiq<sh lrlefjkafk keye' ~tF:
kdu[p rEm[p wfiix WmrecCO;s ~ kduh;a rEmh;a
imQKfhkau t;k ksreoO fjkj'
kdurEm lshk tfla ~rEm~ .ek l,amkd lr, n,k
fldg" f rEmOu_hka .%y lrk wji:dfj" ~p;;dp uydN+;dks
33

p;=kk[p uydN+;dkx Wmdodh rEmx~ lsh, lajqfj ulaksido@ f

rEmhg hka ;sfhk" g fya;=j jqkq wr i;r uydN+;hska
ms<sn|j ie,ls,a, fhduq lsu ;uhs nqoO Ou_fh ;sfhk
fYaIFjh' tf;la" nqmshdKka jykafi my<fjk f;la"
f,dalhd ys;=j f rEmh ch .kak k wms wrEmh nod.kak
k lsh,' kuq;a wrEmfh ;sfnkj rEmh b;du;a ishq
wkaoka' oeka Tkak wms ys;uq flfkla /fha hlsis fohla
oel, ~hflla~ lsh, nhfj, jkj' ta mqoa.,hd jkafk
hldf.ka ffrkak' kuq;a hl;a wrf.khs jkafk' ysf;a
hld bkakj' wkak ta jf.a" f f,dalhd tf;la" nqmshdKka
jykafia my<fjk;dla" f rEm Ou_fhka u i|yd wrEmh
w,a, .;a;' tal ksid wr wrEm f,dalfha fl<jrg .sh;a"
ixildr nefuka ne,hs hkafk' ta ixildr n,h ixiskq
yefh wdhs;a rEmhgu lrle, tkj' Bg;a jvd fyd|
,iaik .d:djla Wodk md<sfh i|yka fjkj'
zwfpPc jggx LH.d ksrdix - iqlLd i;d k iJo;s
kkx jggx k jgg;s
tfijfk;d lLiiZ23
ry;ka jykafia flfkla lrmq foa fudllao@
1' ~wfpPc jggx~

- h iq<sh lmd u' ~h iq<sh

is| h'~

2' ~LH.d ksrdix~

- ~wdYd rys; ;;aFjhg meKsfhah~'

3' ~iqlLd i;d k iJo;s~ - ~h,S .sh hje, fkd.,hs~

4' ~kkx jggx k jgg;s~ - ~isk ,o h iq<sh ;jrg;a
lrlefjkafka ke;'~
5' ~tfijfk;d lLii~

- ~fuhuhs fla fl<jr~

t;fldg fu;k lshkafk ry;ka jykafia,d ms<sn|j'

wkak wr hiq<sh is| u ;uhs wyFjh ta ksfrdaOhhs'
iuqoh mCIfhka n,k fldg wr hje, W;aidy lrkj
34

bhg hkak' ta W;aidyh w;yehu" bfu wksl=;a foaj,a

Tlafldu isfjkj'
ry;ka jykafia,d .ek flfhkau;a m%ldY lr, ;sfhkj"
~jgg f;ix kF m[[mkdh~ lsh,' ~ry;ka jykafia,d ms<sn|j"
~ry;ka jykafia,dg" w;lalr, fmkakq lrkak" hiq<shla
ke;'~ fl ;uhs Oufha .eUqreu ;ek' ta lshkafk h
iq<shg;a jvd .eUqre ;;aFjhla" t;k ;sfhkafk' h iq<sh
k wmg fmkak
q lrkak mqjka-t;k hlsis l%h
s dldFjhla
;sfhk ksid' kuq;a ry;ka jykafia,d ms<sn|j wmg f;are
.kak ners ;;aFjhla ;sfhkafk' tal ksid ;uhs Th fkdfhl=;a
m%Yak mekkes, ;sfhkafk" ta wh ms<sn|j' ta W;a;uhka
ms<sn|j h iq<shla keye fmkakq lrkak' h iq<shla
;sfhkj k wmg ~wrh~ ~fuhd~ lsh, fmkakkak mqjka'
tfyu ;;aFjhla keye ;:d.;hka jykafia,d ry;ka
jykafia,d ms<sn|j'
flfkla weyqfjd;a wr h iq<sh fldfyao .sfha lsh," wmg
fudllao fokak fjk ms<s;=r@ yhg wr .skak fldfyago
.sfha lsh, wymq m%Yfa kg ms<;
s r
= e fokak wudre jf.a ;;aFjhla
t;k ;sfhkafk' ula ksido@ wms hiq<sh lsh, lsfj wr
hje,g' uy c,l| mSrdf.k bhg we, .sh hjef,a
;sfnkafk;a" wjg ;sfnkj jf.a" c,huhs' t;fldg f fol
tl;=fjkj lsh, lshkak;a neye' fl fjk fldfyaj;a
yex.=kdh lsh, lshkak;a neye' wuq;= fh ;;aFjhla fu;k
;sfhkafk' we;a; jYfhka lshkak fjkafk l=ulao@
h h fya;=m%;H ksid hlsis l%shdldFjhla ;snqkd' ta
ls%hdldFjh ksid flg kula fokak mqjka lula ;snqk'
f,dal jHjydrhg k., ~wyj,a ;ek~ lsh,' ~w;k~ y
~fu;k~ y lsh, lshkak mqjka l%uhla ;snqkd' ta jHjydr
ud;%h ke;sWkd' wr .skk
a ms<n
s |j ;;aFjuhs fu;k ;sfhkafk'
~.skak~ lsh, jpkhla od .;af;" ixl,mhla yod .;af;"
35

fya;=m%;Hhka ksid" Wmdodkhka ksid" we;sjqk tla;rd

;;aFjhla laug' Tkak Th hg wmg fmfkkj" ixl,am
;=<hs f woHdj ie, ;sfhkafk' f,dalhd tal fkdkhs
iuyr g ixl,am f.dv.yf.k tajd ksjfka lSug
n,dfmdfrd;a;= fjkafk' ixl,am ,ehsia;= ksjfk fmakj
lsh, iuyr g flfkla ys;kj' tfyu tlla fkdfjhs
fu;k ;;aFjh' f ixl,am j,u ;sfnkj woHdj .efj,'
tajd f Yla;shhs" tajd kso oelSf Yla;shhs m<uqfjkau
my<fjkafk-fidajdka ud.{dkfh' tal ;uhs ~WohF:.dkS
m[[d whd ksfnnld~4 lsh, i|yka fjkafk ~WohF:.dkS~
lshkafk WohjHh oelSf Yla;h
s ' iuqoh-ksfrdO lshk tluhs'
yg.ekS ke;s olsk Yla;sh'
tal olaj, ;sfhkafk" tla;rd hl kso lSf l%uhla
yehghs' ~hx ls[ iuqohOuux innx ;x ksfrdO Ouux~' lsh, lshk
fldg" yg.kakd ijNdjh ksidu tys ksfrdaOh;a ;sfnk nj
okakj' tal ksid ;uhs wr iehq;a ijdka jykafi" wii
ijdka jykafi' ~fh Ouud fy;=mmNjd f;ix fy;=x ;:d.f;d wdy~5
lsh, lshk fldgu fidajdka M,hg meKqfk' ta lshkafk"
hula fya;= m%;Hhkaf.ka yg.kakj k" tal fya;=m%;H
bj;a l<yu" ksreoaO fjkak mqjka lshk tl m%{djka;
flfkl=g tl mdrgu jgyd .kak mqjka'
ixidr .egj ;=<skau ksj_dKh u;=lr .ekSf Yla;sh
;uhs Ou_pCIqIh lshkafk' wjpk ud._" ksrel;sud._ wd
NdId jHjydrfh ish wxf.damdx. ;sfnkafk kdurEmh;a
[[dKh;a lshk f ixidr jggh we;s ;dla muKs' Bg
tyd fkdfjhs'
l,ska wjia:djl;a wms Wodk md<sfhka bm;a l< WoOD;
mdGhla ;uhs" kkx jggx k jgg;s tfijfk;d lLii~' ta ry;ka
jyka f ia ms < s n |j i|yka fjkj" ~is k ,o ta iq < s h
fkdlrlefjhs~' fuhu flys fl<jrhs lsh,' t;fldg f
36

[[dK-kdurEm w;r h iq<sh" kdurEmh w;yefuka"

wksoiaik [[dK ;;aFjh m%;HlaI lr .ekSfuka jggh is|
ou," ry;ka jykafia f ;fhau" Nj ksfrdaOh m%;HlaI
lr .;a;' laL ksfrdaOh m%;HlaI lr .;a;' tal ksid
bkamiq j;ajqkdg fudlo" wr ilkO tlla j;a Wmdodk
jYfhka w,a, .kafk keye' ta jf.au"kdu rEmfha wef,kafk
keye [[dKh' wkak tal ksid ;uhs jgghla lrlefjkafk
ke;af;'
f jggh ms<sn| woyig ;j;a wmg tl;= lr .kak
mqjka jkd WD; mdGhla ixhql;
a ksldfha Wmdodkmjgg
iQ;%fha;a i;;gGdk iQ;%fha;a i|yka fjkj'
~ fh iq uq ;;d f; flj,s f kd fh flj,s f kd jggx f;ix k;
m[[dmkdh~1
zh flfkla uekka uqla;o Tjqyq flaj,Sh' h flfkla
flaj,So" Tjqka ms<sn|j mekula lsug jghla ke;Z' wr
fh lrleula ke;' wuq;= hl lshukla' f flaj,S
lshk jpkh" ixhql;
a ksldfh muKla fkfjhs"-iq;;ksmd;fh
tfyu;a fndfyda ;ekaj, i|yka fjkj" ry;ka jykafia
ms<sn|j' b;ska fuhskq;a wmg fmakj wr ~wls[pk~ nj ~lsisjla wh;a ke;s~ nj - ~fkdwekq~ nj - f flj,S
;;aFjhhs' ta jf.au ta jpkfh w:h ~yq~ nj' ~yqfol,d~
nj - yefjkj' t;fldg f wkqj ~flaj,~ Yofhka wmg
fy<sfjkafk wr hiq<sfhka kq ;;aFjhhs'

fh ;;aFjhla ;sfhkafk" wr ~jggh~ k;r Wkdu' wkak

tfyu ;uhs f flaj,S nj' t;fldg flj,S lshkafk fudllao@
~h iq<sh ka uy uqyqouhs~' wkak tal ksid ;uhs" wms wr
bm;a l< WD; mdGfh ~fihH:dms uyd iuqfood~ - uyd
iuqhg ta uqla; mqoa.,h Wmud lr, ;sfhkafk'
h iq<sh;a" uy uqyqo;a" w;r inkaO;dj .ek l,amkd
lr, n,kfldg" ry;ka jykafia" yhg wr uqyqog tl;=
Wkd jf.a' tl;= Wkd lsh, wms kslughs lshkafk' we;a;
jYfhkau h iq<sh uy uqyqfo we;sjqk tla;rd ~lD;~
~m;~ ;;aFjhla' ta m; ;;aFjh w;yerek' tal bjr
Wkd' ta m; ;;aFjh ksid ;uhs" lla yehg fmkqfk'
t;fldg lL ksfrdaOh" wkak wr h iq<sh k;r fj,"
kej; uy uqyqou ;rla fmfkk ;;aFjhla wdj jf.hs'
hiq<shla lrlefjkj k ;uhs wmg mqjka fjkafk talg
w; .=lr, ~w;k~ ~fu;k~ lsh, lshkak' uy uqyqfoa" bula
fldkla fkdfmfkk uyd iuqfha" h iq<shla ;sfhkj k
wmg mqjka t;ekg w; lalr, ~w;k~ ~fu;k~ lsh,
lshkak' ta jf.au f ixidl mqoa.,hd ms<sn|j;a" wr h
iq<sh lrlefjk ;dla ~f ;ek~ - ~f ;ek we;a;d~( ~f
;eke;a;d~ - ~wr ;eke;a;d~ - ~wr ;ek~ - wd jYfhka
jHjydr lrkak bvla ;sfnkj' kuq;a h iq<sh k;r Wkdg
miafia ta fha ;ekla we;a; jYfhkau ykajkak neye'
lshkj k lshkak ;sfhkafk ~hiq<h
s k;rWk ;ek~ lsh,hs'

oeka h iq<sh k;r Wkdu uy uqyqfo" ta h iq<sh fldfya

.shdo lsh, wykak mqjkao@ tal;a wr ksjqkq .skak fldfya
.shdo lsh, wykak jf.a' iuyrg ysf;kak mqjka h
iq<sh uy uqyqog tl;= Wkd lsh,' t lshuk;a jerhs' uq,
b|,u ;snqfk uy uqyqohs' t;fldg h iq<sh wyj,a ;eklg
.shhs lsh, lshkak;a neye' fkd.shhs lsh, lshkak;a neye'
uy uqyqog tl;= Wkd lsh, lshkak;a neye' Tkak Th

wkak ta fh ;;aFjhla f ;:d.;hka jykafia ms<n

s |j
;sfhkafk' ula ksido" oajh;dfjka u ksid wr jggfhka
s
s k' wms l,ska wjia:djl;a i|ykal<d" h iq<h
s la we;sjk
wdldrh' uyuqyqfoa uy c,l|g tfrysj thska m,dhdug
;e;alrk hlsis h je,la" ;j rg;a tydg hdug ners
Wkdu" ta uy c,lf|a yems," isfj," f;rms," lrle,"
we;slr .kak tla;rd jgrjqf hEula ;uhs wms hiq<sh
yehg ykajkafk' t;fldg fl ~h:d~ ;;aFjhla fkdfjhs"

37

38

- tla;rd wh:d ;;aFjhla' m; ;;aFjhla' lrkag ne

jevla lrkag W;aidy lsu ksid f fh m; ;;aFjhla
we;s Wkd' hiq<sh lsh, fohla we;s jqkd' ixidr.;
i;a;aFjhdf.a ;;aFjh;a ta jf.a' m,a,di y;rla lsh,
Ou_fha W.kajkjd" fukak f m; ;a; ;;aFj y;r(
1'
2'
3'
4'

wksfpp ksppi[[d
flL iqLi[[d
wiqfN iqNi[[d
wk;;ks w;;i[[d

1' wks;Hfhys ks;H ix{dj we;s lrf.k - ta m,a,dih"

ta m; yeSu we;slrf.k
2' wiqNfhys iqN ix{dj we;s lrf.k
3' lLfhys iqL ix{dj we;s lrf.k
4' wkd;u jQ fofhys wd;u ix{dj we;s lrf.k
Njfha bhg hEug ixidr.; mqo.,hd hlsis W;aidyhla
orkj' ta W;aidyfha m%;sM,hla ;uhs Th [[dK - kdu
rEm w;fr ksrka;r jYfhka lrlefjk hiq<sh' t;fldg
fukak f hiq<sfha lrleu ksidu f f,dalh ms<sn|j'
hlsis wi;H iajNdjhla we;sfjkj' f f,dalh ms<n
s |j wms
~h:d~ ijNdjh yehg ys;k tl we;a; jYfhkau wi;H
fohla yehghs nqrcdKka jykafia ykajkafka'
talg fyd| ksoiqkla wms l,ska wjia:djl;a iq;;
a ksmd;fha
ojh;dkqmiikd iQ;%fhka WD; lr, lajqj'

foi n,j' ~ksgGx kdurEmix~ - kdu rEmhg x.df.k kdurEmhg we;=,afj," ~box ippk;s u[[;s~ fuh i;Hhhs
yshs' tal yeSula muKhs' i;H ldrKhla fkdfjhs' f
f,dalfha i;Hhhs lsh, we;a; jYfhkau ys;k foa wi;H
iajNdjhla yehghs wmg fuhska yefkafka'
talu ;j;a fyd|g meye,s fjkj" iq;; ksmd;fh Wr.
iQ;%fha lSm ;eklu;a i|yka fjk" tliudk mdGhlska'
fYaIfhkau fukak f mdGh i|yka fjkj ~innx ;:ok;s
[;jd f,dfl~ - f f,dalfha ish,a,u ;:hs lsh, kf.k"
im_hd yej oukak jf.a f ish,a,u w;yeu .ekhs ta
iQ;%fha lshefjkafk' im_hd yej wi;H fohla nj f;are
.ekSfukqhs yej w;ykafk' ta jf.a ~inn ;:x box ;s [Fjd
f,dfl~" f,dalfha yeu fohlau ;:hs lsh, f;are .ekSu"
th ~;:d~ fkdjk nj f;are .ekSuhs' ;:d lshkafk ~tfia
nj~' hula h:dN+; k" thg ;:d lsh, lshkak mqjka'
th ~h:dN+;~ fkdfjhs k Bg fhdok jpkh ~wh:d~ tfyu ke;ak ~;:~ - i;H fkdjk" lshk yeSuhs t;fldg
tkafka' f lshk yehg wr jggh - wr h iq<sh"
[[dKh;a - kdu rEmh;a w;r f i;a ; a j hdf.a ;a ;
ika ; dkfha lrlefjkjd' we;a ; jYfhka u fuh ;:
;;aFjhla- wi;H ;;aFjhla' fukak f wi;H ;;aFjfhka
uu ;uhs" - f ojh;dfjka uu ;uhs - zwry;ajhZ lsh,
lshkafk' f oajh;dj ksiduhs" f,daN" fodai" fuday" lshk
;;aFj ;=k we;s fjkafk'

zwk;;ks w;;udksx mii f,dlx ifojlxZ wkd;au jQ fofhys

wd;auh hk udkh we;s lr .;a;= f fohka iys; f,dalhd

wr jgj<,af, lrlefjk ;dla" ta yefmk yems,s iuyrg

f,daNh ksid( iuyrg oafYh ksid( B<g ta folgu fya;=
fjkafk uq,du' f tlu j;=r mdrla jgrjqf yems yems
hkafk' wkak ta jf.a" [[dKh;a-kdurEmh;a w;r ;sfhk
f ;;aFjh we;a; jYfhkau ;:" m;-wi;H-;;aFjhla'
f wi;H ;;aFjfhka i;H ;;aFjhg meKSu ;uhs ;:d.;
nj'

39

40

zwk;;ks w;;udksx
ksgGx kdurEmix

mii f,dlx ifojlx

box ippk;s u[[;sZ'1

nqrcdKka jykafia iuyr wji:dj, ksrela;h

s l=;a olaj,
;shkj ~;:d.;~ mohg' ~h:d~ lshk jpkhg idfmaCIhs
~;:d~ lshk tl' h:d - ;:d" uyd iuqh hfiao" tfia
njg m;a Wkd' wr h iq<sh h wjia:djl" uyd iuqfha
wdldrhgu .shd k" wkak th ;:d.; njhs' uyd iuqhg
tl fkd hdu ksihs wr h iq<sh yg.;af;' uyd iuqhg
wkqj .shd k" wksfpp-kspp i[[d wd wr m; oYkh
bj;a l<d k" wm; jQ h:dN+; {dk oYkfhka" m;
jQ m,a,di y;r bj;a lrf.k-f,dalfha h:d iajNdjhg
wkqj" ;uka ilia Wkd k-wkak tn mqoa.,hhs ~;:d.;~'
tfyu ke;ak" wmg ;j;a hlg lshkak mqjka'
~;:;d~ lsh, lshkafk mp iuqmmdo Ou_hguhs' ;:dnj
lshk tlhs ~;:;d~ lsh, lshkafk' mp iuqmmdo Ou_fha
jeo.;alu fy<sjk b;du jkd jpkhla ;uhs ~;:;d~
lsh, lshkafk" t;fldg ta ;:;dj f;are wrf.k-;:;djg
kej; meKSula jf.hs ~;:+wd.;~ nj" ~;:d.;~ nj lsh,d
lshkak mqjka' tk ~i;H ;;aFjhg kej; meKs~ lshk
tlhs' ta i;H ;;aFjhg kej; meKSu ksid" uyd iuqhg
wuq;=fjka tl;= ul=;a keye' wvqul=;a keye' ulaksido@
wr uq,ska h iq<sfh we;=f< ;snqfk;a j;=r" msg; ;snqfk;a
j;=r'
ka fu;k b|, lshk l - wms ta ixidr.; mqo.,hd
.ek lshk l - we;a; jYfhkau Ndjkdjg;a Wmldrjk
ldrKhla' ulaksido@ wms l,skq;a i|yka l<d - mG"
wdfmda" f;afcda" jdfhd lshk Od;= y;r wdOHd;al jYfhkq;"a
ndysr jYfhkq;a ,efnkj' uydy;mfodmu iQ;%fha i|yka
fjkj oY_kdjg Wmldrjk tla;rd iuuYk hla'
~hdfpp fLd mk wPCO;;sld mG Od;= hd p ndysrd mG Od;= mG

Od;=frfjid" ;x fk;x uu" fkfidyui" k fufid w;;d;s tjfu;x

h:dN+;x iuumm[[dh ogGnnx~1 zh wdOHd;al jQ mG Od;=jla
41

fjhso" h ndysr jQ mG Od;=jla fjhso ta folu yq mG

Od;=juhs' th zfuh uf.a fkdfjhsZ" zfuh uu fkdfjZ" zfuh
uf.a wd;auh fkdfjhsZ" hkqfjka iuHla m%{dfjka lsh
hq;fa ;ah'
b;ska fu;kska yefkafka" f wms mqo.
a ,hd" i;aFjhd" yehg
ykajk f h iq<sh" ye, ;sfhkafk;a f uydN+;
Ou_ h ka f .ka - wjg ;s f hka f k;a ta j uhs ' t;fldg f
we;slrf.k ;sfhkafka tla;rd m; woyila muKhs' ~uuh
udf.ah~ - hkqfjka f ixidr.; i;aFjhd ;=< ;sfnk
fm!oa.,sl;ajh ms<sn| yeSu" wr hiq<shl fm!oa.,sl;ajh
ms<sn| yeSu jf.hs' mqoa.,sl;ajhla ujdmdk fohla' talhs
~wia udk~ lsh, lshkafka' t;fldg th udkhla muKhs'
wmg jvd;a meye,sj fmakj-wjg ;sfnk msis jd;h"
hiq<shg wyq fjkj-wdYajdih yehg' l fj,djlska
wmsisj" m%Yajdi jYfhka msg fjkj' tfiau ndysr f,dalfha
mG" wfmda Od;= m%Odk h h fldgia msis wdydr mdk
kka hiq<shg wyqfj," jgrjq lSmhla lrle,d" wm;%
u, uQ;% yehg msgfjkjd' Tkak Th hg fu;k
;sfhkafka-wr we;=<;;a-msg;;a ms<n
s |j we;slr.;a;= tla;rd
udkhla-uekSsula' f uekS-.sKS" wd yeu tllgu
Wmldrjk fohla ;uhs" f ~ojh;dj~' follah lshk yeSu'
follah lsh, we;slr .;a;= yeSu'
t;fldg ojh;dfjka uuhs" f Ydikfha ;sfhk mru
uqla;sh' f ojh;dfjka u ksidu" f,daN oafY jYfhka
;sfhk we,S .e foflkq;a fokjd' mgmekSu jf.a jgrjqfu
hk .ukla ;uhs" wdj lsh, lshkafka' we;a; jYfhkau
jgrjqfu .shdg wk .kak neye" B< rjqu lrle,
tkfldg' wkak ta fh uy mqu mgmekSula ;sfnkj'
woHdfj wu;l jk iajNdjhla ;sfhkj' tl ;hl
fldhs;r la kao;a" B< ;fh kej; Wmkfldg w;a f,dalhla" w;a Njhla' wrj uql=;a u;l keye' Tkak
42

Th hgu jgrjqula ;uhs" ld,h;a-wjldYh;a uq,alr

.;a;= f uyd ixidrh lsh, lshk ixirKh' ixidrh
lshkafk;a wr jf.a jgrjqfu hdula' ta jgh Wk;a hiq<sh
jf.auhs' f,vla ;sfhkj k Icfhkau wyqfjkj ta f,f'
ta jf.a'
nqq rcdKka jykafia fmkajd kak" [[dK-kdurEm lshk
f wfma is; ;=< lrlefjk jgfha ;sfnkafk;a Th Ou_;dju
nj' ld,h wjldYh me;a;g wyqfjkafk ke;s" b;du ishq
tlla-ta [[dKh;a kdurEmh;a w;r jggh'
m%;S;H iuq;mdofh ;sfnk wld,sl jQ Ou_;dj;a fluhs'
t;fldg fl mppiuqmmdoh jgyd.ekSfukau if|k
m%Yakhla' wms l,ska wjia:djl;a m%ldY l<d' ~ixL;h~
~wixL;h~ fjkafk; ixL;fha" ixL; iajNdjh jgyd .ekSfuka
nj' ula ksido@ ixL;h" ixL;h yehg ;sfhkafk-ixL;h"
ixL;h nj f;are fkd.ekSfuka' fl nejdu uy
m%fya,sldjla jf.a' fkdkSu ksiduhs f jgj<,af,a hkafk'
tal ksid ;uhs m%{dfjka wjidk jYfhka uqla;sh ,efnk
nj - f idikfha m%ldY lrkafk'
ixidr jggfhka u" tfyu ke;a; ixidr jggh isu"
yhg h iq<shl k;ru yd iudkhs' tk idxidl h
iq<sh k;r uhs' idudkHfhka h iq<sh lsh, lshkafkyEfrk" mEfrk" md;d,hla flaka ia:dkh lrf.k-uy uqyoq
;=< fm!oa.,sl meje;aula ujd mdk" hlsis m;" wh:d"
;:" ;;a;ajhla' h iq<sh ks;ru folla ms<sn| yeSu
biau;= lrfok" ojh;djla wkqj l%h
s d;aul jk" mhdihla'
th we;s;dla ~w;kla~ ~fu;kla~ ;sfnkj' ~ufula~ ~mfrla~
iskjd' we;=<; msg; fNaohla" wfk;d cgd-nys cgd wjq,a
;;a;j
a hla h iq<h
s lska ms<
s Uq flfrkj' h iq<h
s l k;ru
ojh;dfjka k yqfol,d flaj,S ;;a;ajhla' ~flaj,S~ lshk
jpkh .ek;a wms idlPdl<d' ta h iq<shl k;r u;a
43

yd iuu" wr l,ska lshdmq we;=<;-msg; fNao-wfk;d cgd

nys cgd wjq,a
wdh - ta ish,a, ksrjq,a fjkj' ta ish,a,
ksrjq,a jQ Ydka; ;;a;ajhla h iq<shl k;r u' ~t;ekla~"
~fu;ekla~ lsh, olajkakg ne uy uqyqo ;rhs b;=re
fjkafka' uy uqyqo h fiao ka h iq<sh;a tfiauhs' f"
~tfia~ jQ nj h iq<sfhysu k;ruhs" ksfrdaOhhs" ixisuhs'
f k;r jQ h iq<sh ms<sn| lsish wdldrhlska fmkakq
lsula lrkak neye" wr l,ska fmkakqjd jf.a w;k fu;k
wd jYfhka' uy uqyqfoa ~h:dnj~ ms<s.;a ~;:dnj~ thhs'
f,dalhd" uuh-udf.ah" tfyu ke;ak i;aFj mqoa., wd
jYfhka jpk md lrk fldg" tal ;kslr jHjydr
ud;%hlau fkdfjhs' tal f,daalhdf.a i;H ugka i;Hhla'
kuq;a ry;ka jykafia,d ms<sn|j - wr ;: ;;aFjhg meKs
ry;ka jykafia,d ms<sn|j - we;a; jYfhkau tal kslu
m%%{ma;shla muKhs'
uyd iuqh;a h iq<sh;a ms<sn| Wmudj .;af;d;a - ka
ry;ka jykaf
a ia,df.a ;;aFjh yhg" hka k;r Wk hiq<h
s la
u;=msg jf ks,af,a mdfjka ;sfnk w;= b;s fld< frdvq
wdhla jf.hs' ry;ka jykafia,df.a m[pilJOh" ks,aaf,
Tfya mdfjka ;sfnkj' fl olsk flfkla w; lalr,
lshkj" wkak ry;ka jykafia" wkak nqflfkla lsh,'
wkak ;:d.; flfkla lsh,' Tkak Th fh ;;aFjhla
;sfhkafk' t;fldg wr ~i;aFj m%{ma;sh~ uq, b|, w.gu tfyu mskau nqrcdKka jykafia ms<sfkd.kakd fohla' ta
fkdms<s.kakd kuq;a f i;aFj mqoa., lshk woyia we;a;
jYfhka iQ;%j, i|yka fjkj fndfyda ;ekaj,( ka wgG wh
mq.., jpkh fh, ;sfhkj" ta ry;ka jykafia ms<sn|j;a'
fldfydu kuq;a oeka wmg fu;kska b;du jeo.;a ldrKhla
fy<sfjkj' f ~;:d.;~ lshk mohg nqrcdKka jykafia
kak f ksrela;sh b;du;au w:j;a ksrela;shla' wr h
44

iq<h
s k;r Wkdu fldhs me;a;g .shdo" uy uQog tl;=jk
q doj;a
lsh, lshkak nerej jf.a ta ;:d.;jrh judkj ishu
yk.kak neye'
h iq<sh k;r Wkdg miafia ;ju;a ta h iq<sh Wka
fld< frdvq wdh lrlefjk fldg" flfkla ys;d.kakj
t;k h iq<shla ;sfnkj lsh,' h iq<sfha flakaia:dkh
ls%hd rys; we;s nj" h iq<sh fjkqjg ka t;k
;sfhkafka ;kslr uy uqyqo nj" flaj, uy uqyqo nj"
flfkla f;are .;af;d;a ta ;eke;a;dg-wr Y+kH;d oY_kh
ksid- ~;:d.; flfkla ke;ehs~ lsh, lshk lSu ksidwe;sfjk Uq,a wia:dk NS;sh" r,kakg mqjka fjkj'
t;fldg hiq<shl mgq flakaia:dkh k;r u" uy
uqyqola Wreu lr .ekSug iudkhs' h iq<sh k;rWkduhs uy
uqyqo Wreu fjkafka' h iq<shg wh;a iS; foaj,a w;yeu"
wiS; uy uqyqola Wreu lr.ekSu jf.hs' fukak f lshk
lshq j,ska kef.k m%fya,sldj we;a; jYfhkau wr ~wry;a~
lshk jpkfhau;a .efj, ;sfhkj' ry;ka jykafiag"
nqrcdKka jykafiag ~wryd~ ~wryx~ lshk jpk wms md
lrkj' Th wry;a lshk jpkfh m%Odk w:h - mQcd wdh
,eug" yeu fohlau ,eug iqiq u lshk woyihs' yeu
fohlau w; yefukqhs yeu fohlau ,eug iqiqjkafka'
fu;k;a ;sfnkj uy m%fya,sld ;;a;ajhla'
ry;a fjkj lsh, lshkafka yeu fohlau w;yeu" ;Kaydj
w;yeu' imQKfhkau ;Kaydj laIh lsu' t;fldg
;Kaydj laIh l<dg miafia yeu wdYdjlau w;yehg
miafihs"-yeu fohlau w; yehg miafihs" yeu fohlau
,nkakg iqiq fjkafk' Tkak Th fha uyd .eUqre
;;a;ajhla ;sfhkj" Th wry;a lshk mfoa'

ta i<dh;kj,ska l< kq" we.ehq" m%udK ls" h

wjia:djl k;r Wkdo" ta wjia:df ta mqoa.,hd w; njg"
w, njg" wk.s njg" wm; njg" m;afjkj' wr hiq<h
s ;a
uyuqyoq ;a ms<n
s | Wmudj jf.auhs' t;fldg f kq w;yeuhs
w; njg" wm; njg m;aug we;s taldhk ud._h' uy
mqu fohla fl' talu ;uhs" oeka hiq<shla k;r Wkdu"
ta yd n,disk flkdf.a wjOdkh fhduqfjkafka uyuqyqfoa
.eUqre nj" wm; nj" mD:q, nj" lshk wisu;a ;;aFj
j,ghs'
f,dalh ms<sn|j nqrcdKka jykafia woyia l< w:h"
idudkHfhka ~f,dalh~ lshk woyi fkdfjhs' f,dalh ms<n
s |j
nqmshdKka jykafiaf.a ksjpkh - wdkkao ijdka jykafia
f;are lr, kakd'
zzfhk fLd wdjqfid" f,dlix f,dli[[S fyd;s f,dludkS whx
jqpp;s whii kfh f,dfld' flk pdjqfid f,dlix f,dli[[S
fyd;s f,dludkS' plLqkd fLd wdjqfid f,dlix f,dli[[S fyd;s
f,dludkS' fidf;k'''''''' >dfkk''''''''' jydh'''''''' ldfhk''''''' ufkk''''''''''' fLd
wdjqfid f,dlix f,dli[[S fyd;s f,dludkS' fhk fLd wdjqfid
f,dlix f,dli[[S fyd;s f,dludkS whx jqpp;s whii kfh
s |j ix{djla
f,dfldZZ weje;aks hulska f,dalfhys f,dalh ms<n
-f,dalh lshk ykd .ekSula fjhso-f,dalh lshk uekSulaf,dalh lshk udkhla we;sfjhso" wkak Bgu wdh_jHjydrhg
wkqj f,dalh hehs lshkq ,ef' hulska f,dalh ukS k
talguhs f,dalh lsh, lshkafka' t;fldg ta flda yhhs
t;kska lshejqfka"

~wia~-~fj~ lshk udkh" m%lg lrjk kq oq yhla

;sfhkj' talghs ~i<dh;k~ lsh, lshkafka' weia lka kdid

fudkjhskoa f,dalh ukskfa ka@ l=ulskoa f,dalh ukskf

a ka@
f,dalh ms<sn| i[[djla we;slr .kafka@ wei" lK" kdih"
j" lh" is;( Thska wer fjk l%uhlska f,dalhla k.kak
neye' f,dalh .ek we;s;dla u;su;dka;r - ta yeu tllau
ukskfa ka f yfhka' fl f;are lsug wms myiq ksoY_khla
yehg" w;S; kq l%u lSmhla i,ld n,uq' wms wes,s

45

46

mqrel w, yehg .kakj" h;" wh" nUh wd jYfhka

w;S;fha b|,u f lh Wmldr lrf.khs f,dalh ukskafka"
r wdh ukskafka'
Bg;a jvd b;du;au ishq uekSu ;uhs isf;ka lrk uekSu'
f ukiska lrk uekSf ;uhs ixl,am m%{ma;s wdh wms
Wmldr lr.kafk' wkak taj yeu tllgu myr jkj" ta
yeu tllgu u, myrj,a jkj" nqrcdKka jykafiaf.a
f Y+kH;d oYkfhka' fuhska fmfkkj i<dh;khu tla;rd
hl flda f.dvla' f,dalh uekSug md lrk flda
f.dvla' f,dalh ms<sn|j nqrcdKka jykafia bm;a l<
ksjpkfhka wmg fmkS hkj f,dalh ms<n
s |j ixL; iajNdjh'
fl is;ska ujd .;a;= fohla'
f,dalh ms<sn| m%{ma;sh - f,dal m%{ma;sh - we;a;
jYfhkau f i<dh;k wdY%fhka f.dvk.d.;a;= tlla' fuhska
yefkafka f,dal m%{ma;sfha ixL; ijNdjhhs'
wms l,skq;a m%ldY l<d ~wi~ lshk l+[[h .eyqjg
miafi t;k b|, jHdlrKh ysfok ye' W;a;u mqreIhg
miafia m%:u mqreI" uOHu mqreI wd jYfhka' B<g ;l
Ydia;%fha;a ta jf.au fohla' fl follao@ f folu tllao@
lsh, wyk fldg ta m%Yk
a foflau ;sfhkj tla;rd :Hdjla'
~fl follao~ lsh, wyk mqoa.,hd-biafi,a, ~tlla~ lsh,
wrf.khs wykafka' Th fh" tfyu mskau f NdId
jHjydr yd inkaO uyd :Hd f.dvla" mg,e,s f.dvla"
Wvhs f,dalhd iskafka' wkak taj ish,a, ksrdlrKh jk
wdldrhhs" nqrcdKka jykafia f i<dh;k ksfrdaOfhka
fmkakq lrkafk' t;fldg fl f ;fhau m%;HCI
lr.; yels tlla' i[[dj;a-uki;a iys; f nUhla
muK jQ Yrh ;=< - f Yrh ;=<u - f,dalh ;sfhkj
lsh, nqrcdKka jykafia jodf<a f ksihs'

47

t;fldg f f,dalh ms<sn| m%Yakh - fl f pl%dldr

m%Yakhla nj wms l,skq;a m%ldY l<d' pl%hl fl<jrla
olskak ne Wk;a" f m%%Yakh i|d .kak l%uhla ;sfhkj'
l%uh l=ulao@ pl%h fuka' ~jggqmfpPo~ lshkafk talhs'
jgh kj' f jgh kafk .uka lsfuka fkdfjhs'
f ika;dkfhau ;sfnk jgh' tal ;uhs wms hiq<sh
yehg yekajQfha' [[dKh;a-kdu rEmh;a w;r ;sfhk
h iq<shhs' ta h iq<shu ;uhs wr l,ska wjia:djl ksnndk
iQ;% olajk wjia:df i|yka lf<a'
z[[dKx wksoiikx
tF: wdfmd p mG
t;: >x p riix p
tF: kduxp rEmxp
[[dKii ksfrdfOk

wkk;x innf;d mNx

f;fcd jdfhd k .dO;s
wKqx :Q,x iqNdiqNx
wfiix WmrecCO;s
tfF:;x WmrecCO;s'10

kdu rEmh ke;sfjk ye t;k fmkak

q lrkj' ~[[dKx
wksoiikx wkk;x innf;dmNx~ wkka ; jQ yeu me;a f ;ka u
wdf,dalj;a jQ wksoiaik [[dKfhys wdfmd" mG" f;fcd"
jdfhd" lshk uydN+; Ou_j;a keye' f uydN+; Ou_hkaf.ka
;uhs pl%jd, f,dalhla yefokj lsh, lshkafk' plaldj,
lshk jpkfh;a ;sfhkafk pl%hhs' f f,dalh yefokafk;a
f uydN+; Ou_ j,sk'a f uydN+; Ou_;a ~wksoiik [[dKfha~
keye' tmuKla fkdf - t;: >x p riix p - ~.~ ~fldg~
lshk kq oq flda uql=;a keye' wKqx :Q,x iqNx wiqNx - ta
fha uekq lsisjla keye' ~t;: kduxp rEmxp - kduh;a rEmh;a - fu;k wfYaIj ksreoaOhs' t;fldg olaI ffjoHjrfhla
frda.fha Ichg myr .y," ta Ich ki," flfkla
iqjm;a lrkakd jf.a nqrcdKka jykafia f jggqmfpPoh
lf<a" wfma f nUhla muK jQ Yrh ;=<uhs'
[[dKh;a kdu rEmh;a w;r ks;r lrlefjk jgh"
tfyu ke;ak hiq<sh-fl iskao' [[dK ksfrdaOfhka48

kdu rEm ksfrdaOh' kdurEm ksfrdaOfhka-[[dK ksfrdaOh'

tal ;uhs wr k<l<dm iQ;%fhka11 m%ldY fjkafk'

uq.,ka uyry;ka jykafia lal< w;la jlal< ieKska

mqnndrdufhka w;=reoyka fj,d ;;sid fof,dj my<jqkd'

ngfldagq folla tllg tlla fya;a;= lr, ;sfhk

fldg" tlla weoaoyu wksl jefgkj' ta jf.a [[dK
ksfrdaOfhka - kdu rEm ksfrdaOh - kdu rEm ksfrdaOfhka
[[dK ksfrdaOh' Tkak Th hghs nqrcdKka jykafia
f m%Yakh ifj' ' ' ' ' '

Yl%hd ta fj,dfj fyd|g ix.S;fhka fkdaofjk wjia:djla"

;+hN
_ dKav ;shdf.k' wE;u lal uq,ka uyry;ka jykafia'
l," taj fyysg kj;aj, uq.,ka uyry;ka jykafiag
wdrdOkd l<d ~iajd.;x iajd.;x~ lsh, ~fndfydu fyd|hs
ldf,lg miafia jevulf<a" jevyskak" lsh, Wia wdikhla
ms<.
s kaj, ;ud my;a wdikhl b|.;a;yu" uq.,ka uyry;ka
jykafia wykj Yl%hf.ka" Tn nqrcdKka jykafia <g
.sys,a, hlsis Ou_ foaYkdjla Y%jKh l<d fkao@ wms;a
leu;shs tal wykak lsh,' Yl%h lshkj wmg fndfydu jev
lghq;= nyq,hs' wfma jev ;rla fkfjhs' f wfkl=;a
;;sid jeis fohkaf. jev ksid' talksid f jf.a Ou_
fldgGdi wmg u;l ;shd.kak fndfydu wudrehs lsh,'

wr wksoiik [[dKh'''' tl ixl,amhlgj;a hg;a

keye' hg;a keye lsh, lshkafk ta tllaj;a jia;=;ajfhka"
mod:_Fjfhka .kafk keye' tal ksid ;uhs ~wksoiik~ fjkafk'
[[dKh ~wksoiik~ jkafk' idudkHfhka [[dKh
wruqKla w,a,f.khs ;sfnkafk' ta w,a, fkd.;a iajNdjh
fmkaku
S ghs flg wksoiaik lsh, lshkafk' ta jf.au fu;k
wms f m%ldY l< ldrKd ;jrg;a meye,s lr.kak
Wmld jk jkd iQ;%hla ;sfnkj ucCu ksldfh pQ,
;KydixLh iQ;%h' ffl i|yka fjkj jkd mdGhla'
~ifnn Ouud kd,x wNsksfjidh~' ''' tafl woyi lsisu fohlg
oDI jYfhka x.d fkd.; hq;=hs lshk tlhs'
f pQ,;Kyd ixLh iQ;f% ha uQ,l
s ju i|yka fjkafk flhs'
Yl%hd tla wjia:djl nqrcdKka jykafia mqnndrdufha
jevjik wjia:djl we,a, m%Yk
a hla weiqj' hlsis NsCIqjla
imQKfhkau ;Kydj CIh lr, uqla;sh ,nkafk
fldfyduo@ lsh,' talg nqrcqka kak fl foaYkfha wvx.=jk
jkd mdGh ;uhs ~ifnn Ouud kd,x wNsksfjidh~ lshk tl'
lsisu fohlg oDI jYfhka we;=,a fkdh hq;=hs lshk tl'
f iQ;% foaYkdj wy," Yl%h .shd' l,lg miafia uq.,ka
uyry;ka jykafiag kslug ys;=k" f Yl%h ~idOq idOq~
lsh, fl wkqfudaoka fj,d .shd' yenehs Yl%h fl f;are
.;a;o@ f hg j;a fjkjo@ lsh, n,kak k lsh,'

49

B<g Bg jvd jeo.;a yehg Yl%h ys;k ldrKhla

lshkj' uu f iqrdiqr hqh k, bjrfj,d ~fchk;~
lsh, fyd| m%didohla uej' uq.,ka ksldfKks" Tn leu;so
tal olskak lsh,' b;ska wd.ka;=lfhla ksid neyehs lshkak
ne ksidfoda uq.,ka uyry;ka jykafia;a leu;s Wkd' B<g
Yl%hd ;udf.a ;% ffjY%jK jHrdch;a tlal" uq.,ka
uyry;ka jykafia;a tlalf.k m%didoh n,kak hkj' f
m%didoh uyd l+gd.dr ish.Kkla we;s uy mqu wkaof
tlla' wE;u lald Yl%hdf.a mdpdldjka-jHmirdjkauq.,ka uyry;ka jykafia jkj' l, f.!rjh ksid ysT;ma
msysgqjdf.k ;u ;ukaf.a ldur ;=<g ~x. .;a;~' Yl%h
uq.,ka uyry;ka jykafia m%didoh jf jvujka" ~n,kak
ksldfKks fud.a.,a,dk" f m%didofha ruKShFjh~ lsh,
fmkakkak mgka.;a; m%idofh ruKSh iajNdjh' uq.,ka
uyry;ka jykafia;a tfyu ;uhs" Tf mskan,h ksid ;uhs

50

fjd my<fj,d ;sfhkafk lsh,d" m%ldYlr, B<g

l,amkdl<d f Yl%h - f ~hCIhd~ - hCIhd lshk
jpkhhs t;k fhos, ;sfhkafka - ^hCI lsh, fhdokj
fohkag;a& f ~hCIhd~ m%udohg je,hs bkafka' ixf.hg
m;alrkak Tk lsh," Wkajykafia B<g fudlo lf<a" mfha
wes,af,ka wr fchk; m%didoh fy,aj' t;fldg Yl%h
flg ~;Kydudkg~ jYfhka we;=,fa j,d ysh ksid Yl%h;a
fy,akd ta tlalu' Yl%hg ixf.h my< Wkd' wkak ta
wjia:df ;uhs nqrcdKka jykafia foaYkd l< Ou_foaYkdj;a
u;la Wfka Yl%hg' Tkak t;fldg uq.,ka uyry;ka jykafia
Yl% foafJhf.ka weyqj ~fudllao wr foaYkdj~ lsh,' t;fldg
fyd|g bm;a l<d foaYkdj' ~ifnn Ouud kd,x wNsksfjidh~
lsisu fohlg ~x.d fkd.;hq;=h~- lshk mdvu W.kajkakhs
uq.,ka uyry;ka jykafia fupr fjfyiqfk'
ka f iQ;% foaYkdfj .eUqre Ou_ .ek ie,lsSula ke;sj"
l:drihg lshjkj k fl kslu kslx iqrx.kd l:djla'
fu;k f jH wmairdjka x. .;a; jf.a" Yl%h fndfydu
wdvnrfhka ;Kayd udk g jYfhka wr ;uka ujd.;a;=
f fchka; m%didoh ms<sn|j udkhla we;s lrf.khs
wd.ka;=lhg fmkakqfj' yhg wr hlsis Okjf;la f
ldf,a ukarhla yejdu wuq;;
a kag fmkajkak jf.a" ta hg
fmkajf.k .shd'

f.hla yokj' iuyrg f.jk wjia:djg uEKshkag;a

wdrdOkd lrkj' uEKshkq;a ~x. .kakj~ f fi,a,x f.g'
x.k wjia:dfj wr l=vd orejkag ;sfhk pu;aldrckl
iqkaor yeSula kE" f.hla lshk yeSula kE" uEKshkag'
wkak ta uEKshkag l=vd orejkaf.a fi,a, f.h .ek
;sfnk yeSu jf.a ;uhs ;:d.;hka jykafia,dg" ry;ka
jykafia,dg" ~wNs[[d-m[[d~ jYfhka f ~f.h~" ~ukarh~"
~m%didoh~ wd f jpkj, w:_h yhg f;are.;a;=" ta
uql;
a mqo.
a ,hskg
a " fukak f jeyshkaf. f.j,a ms<n
s |j
ysf;kafk;a'
lsiu
s ixl,amhla ms<n
s |j" j .ekSula ry;ka jykafiag
ke;s nj wms m%ldY l<d' wms llg l,amkd lruq ~f.hla~
lshk tl' ~f.hla~ lshk m%{m;sh' ry;ka jykafia,;a f.j,a
we;=,g hkj' kuq;a we;a; jYfhkau ry;ka jykafia, ~f.j,a
we;=,g~ hdula kE' fl ;l_hla we;sfjkak mqjka woyila'
;l_ h la we;s f jk ldrKhla fjka k mq jks ' kuq ; a
ry;kajykafia ~f.hla~ lshk m%{m;shg we;=,a Wfka keye'
f.hlg we;=,f
a jkak mqjks-f.hla lshk m%{m;shg we;=,a
fkd' iuyrg f.hlg we;=,a fkdjqk;a-f.h lshk m%{m;shg
we;=,a fjkak mqjks'

B<g wms .ksuq fmd Wmudjla" tfkod Wmudjla' ka

l=vd orejka iuyrg fi,a, f.j,a yokj' fldagq y;rla
bkaoj," ynr, fld, lSmhlska fifjks lr, fmd fi,a,

;:d.;hka jykafia," ry;ka jykafia, fldhs;r

uJrhlg" f.hlg we;=,a Wk;a; we;a;jYfhkau ~f.alg~
fkdfjhs we;=,aWfk' f.alg we;=,a Wkd lshk ta ix{dj
keye' ~f.hla~ lsh, lshkfldg iuyrg ysf;kak mqjka"
f.hla lshk f m%{m;sh lvdug k wms lrkak k
fudllao@ f.hs ;sfhk Wleg" .fvd,aleg j mrudKq
j,g fno,-n,, f;are .kak k lsh,' Tfyduhs flfkla
ys;kafk f ~f.h~ lshk m%{m;sfhka fokak' kuq;a t;k
fkdfjhs ryi' mpiuqmamdo Ou_h wkqj f;are .kak k"
f f.h we;s Wfk W .fvd,a wdfhka muKla fkdfjhs' W

51

52

t;fldg fuhska wmg fmakj f f,dalhdf.a m%{m;s yeu

tllu iajNdjh - ka f.hla lshk m%{ma;sh .;a;du" f
f.g zwe;=,ajQZ muKskau" f.g we;=,a Wkd fkdfjhs' fjk
hlg lshkjk" f.hla lshk m%{m;shg we;=,a Wfkd;a
;uhs tal isoaOfjkafk'

.fvd,a we;s Wfka f.a ksid' t;k ;sfhk ta idfmaCI;dj

fndfydag wu;l lrkj" f odY_kslhska'

i;a;j
a hd f ~f,daljHjydr~ j,g ~ixl,am~ j,g hg;a fjkjd'
fjdhska u Tyqg b;d wudrehs'

W .fvd,a we;s Wfk;a f.a ksid' flfkla ys;kak mqjka

W .fvd,a wdfhkah f.hla yokafk lsh,' kuq;a W
.fvd,a ysjkafk;a f.a ksid' f fol tlsfklg inJOhs'
Wlegh l=ulao@ lsh, flfkla weyqjdu tal ykajkafka
fldfyduo@ Wlegh jkdys f.hl jy, ;ekSug .kakd
WmlrKhls' .fvd,a legh jkdys f.hl ;a;shla iEug
.kakd fohls' thska fmfkkj f.h;a -W legh;a" f.h;a .fvd,a legh;a" w;r idfmaCI;djla ;sfhk nj' t;fldg
fj ms<sn|j wr mrudKq oHd{hka lrkak jf.a lE,sj,g
lvkak k keye' f Ou_;dj ta ;sfnk ;eku kso
lSuhs m%{dj lsh, lshkafk'

ys;g wruqKq jk yeufohlau" yeu Ou_hlau tla;rd

~wdlD;shlg~ wkqjhs" ke;ak tla;rd ~ixl,amhlg~ wkqjhs
f,dal i;aFjhd f;are .kafk'
f ixl,amj,u ;sfnkjd woHdj .efj,d' fidajdka
ud.fha my< fjkafk" ixl,am f Yla;shhs-ixl,am
kso lSf Yla;shhs' ixl,am ~m,x~ wms md lrkak
k f.dvke.s,a, ;kd .ekSug muKhs' f.dvke.s,a,
;efkkfldg f m,xh;a bjrhs' m,xh wylalr .kak
k' m,xh ~w,a,f.k tys mxfj,d ysfhd;a ljodj;a
f.dvke.s,a, ;efkkafk keye~'

ka iuyr g ridhk oHd{hska ridhkd.drj,

fkdfhl=;a fh c.Ks;uh jf.a ixfla; md lrkj'
f.or wdjg miafia fjk ixfla; md lrkafka' kuq;a
folu ixfla;' t;fldg wuq;=fjka fjku f.dvlg tajd
odkak neye' fj YsIg
a hs lsh,' ;ukaf.a ta jefg .e,fmk
yehg ixfla; fhdokj' wkak ta ksid fjd mhdh foaYkd
lsh, fldka lrkak neye' f,dalhd md lrk jpk
;uhs fld;ek;a Wmldr lr.ka f k' t;fldg wr
ridhkd.dfr tlhl ixfla; md lrkj' f.or
fjk ixfla; md lrkj' ta jf.a f yeu tllau" fj
fldgia lr," u neo," fjka lr, .kak neye' f ixl,am
;rla fjkia fjkafk keye lsh,'
idudkH mqoa.,hdg NdIdfj we;s kdumo" ls%hd mo wdfh
tla;rd ks;H ix{djla ;shkjd' ix{dj lsh,d lshkafk
ks;s .ekSuhs' ks;a;la .kak mqjka fjkafk" t;k ~ks;H
njla we;~ lsh,d ys;d .ekafukauhs' ta ksid idudkH f,dal

53

54